Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Portugalję dokumentów ratyfikacyjnych: I) układów podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., dotyczących zobowiązań, wynikających z traktatu w Trianon.

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 804 i 805.

konwencji, dotyczącej pomierzania statków żeglugi

śródlądowej, podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada

1925 r. (Dz. U. R. P. z 1931 r. Nr. 24, poz. 140)

'

Francja

dnia 2 lipca 1927 r.

dokument ratyfikacyjny zawiera zastrzeżenia postanowień klauzuli VI protokółu podpisania

Jugosławia

dnia

7 maja

1930 r.

dokument ratyfikacyjny zawiera zastrzeżenia postanowień klauzuli IV protokółu podpisania

Szwajcaria

Austrja

Hiszpania

Węgry

Rumunia

Czechosłowacja

Grecja

dnia 2 lipca

"

4"

" 11"

"

3 stycznia

" 18 maja

,,17 stycznia

"

5 lutego

1927 r.

fi

Ił

,,"

1928"

""

1929"

1931"

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

805.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 14 listopada 1931 r.

w sprawie złożenia przez

Portugalję dokumentów

ratyfikacyjnych: I) układów podpisanych w Hadze

dnia 20 stycznia 1930 r. (Dz. U. R. P. z 1931 r. Nr. '90,

poz. 701), II) układów podpisanych w Paryżu dnia

28 kwietnia 1930 r., dotyczących zobowiązań, wynikających z traktatu w Trianon (Dz. U. R. P. z 1931 r.

Nr. 90, poz. 702).

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z odnośnemi komunikatami Rządu Francuskiego,

I) że w dniu 11 lipca 1931 r. zostały złożone

Rządowi Francuskiemu w imieniu Rządu Portugalskiego dokumenty ratyfikacyjne

1) układu między Niemcami, Belgją, Wielką

Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami,

Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem uregulowaniu w stosunku do Niemiec kwestyj finansowych, wypływających z wojny, podpisanego wraz z załącznikami I, II, III, IV, V, V-bis,

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

VI, VI-bis, VII, VIII, IX, X, XI i XII w Hadze dnia

20 stycznia 1930 r.;

2) porozumienia między Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, AustraIją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją,

Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławią w sprawie

podziału wypłat

niemieckich jako ostatecznego za-

łatwienia wszystkich spraw, dotyczących podziału

wypłat, przekazów, cesyj oraz dostaw, iuż uskutecz-

nionych przez Niemcy w wykonaniu Traktatu Wersalskiego, konwencji o zawieszeniu broni i konwencyj dodatkowych, podpisanego w Hadze dnia

20 stycznia 1930 r.;

3) układu między Austrją, Belgią, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową

Zelandją, Unją Południowo - Afrykańską, Indjami,

Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem wykonaniu zobowiązań finansowych Austrji,

wynikających z wszelkich postanowień konwencji

o zawieszeniu broni z 3-go listopada 1918 r., traktatu w St. Germain i traktatów lub konwencyj dodatkowych, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia

1930 r.;

4) układu między Belgją, Wielką Brytanją

i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Bułgarją,

Francją, Grecją, Włochami, Japonią, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o uregulowaniu długu odszkodowaniowego Bułgarskiego,

podpisanego w Hadze, dnia 20 stycznia 1930 r.;

5) układu, podpisanego dnia 20 stycznia

1930 r. w Hadze, między Belgją, Wielką Brytanją

i Północną Irlandją, Kanadą, Australją,

Nową

Zelandją,

Unją

Południowo - Afrykańską,

Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją,

Polską, Portugalją, Rumunią, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem uregulowaniu przez Czechosłowację długu wobec innych mocarstw, którym

należą się odszkodowania na podstawie traktatów

Wersalskiego, Sto Germain, Trianon i Neuilly, długu,

tak jak jest on ustalony w układzie z dnia 10 wrześ­

nia 191.9 r.

II) że w dniu 2 września 1931 r. zostały złożo­

ne Rządowi Francuskiemu w imieniu Rządu Portugalskiego dokumenty ratyfikacyjne układów, dotyczących zobowiązań Węgier, wynikających z traktatu

w Trianon, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia

1930 r.

Minister Spraw Zailranicznych: August Zaleski

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

----------------------Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

57218 P

Cena 25 gr.

-,----------------------------------------------------OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacaj.

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. naleiy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnello kolejnello numeru.