Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko-niemieckiego, podpisanego w Warszawie, dnia 31 października 1929 r. wraz z protokółem końcowym ad art. II porozumienia.

Dziennik Ustaw. Poz. 704 i 705.

Nr. 90.

147f

704.

POROZUMIENIE

polsko-niemieckie, podpisane w Warszawie dn. 31-go października 1929 r.

(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dn. 17 marca 1931 r . ...!.- Dz. U. R. P. Nr. 32, poz. 229).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadome m czynimy

Dnia trzydziestego pierwszego października tysiąc dziewięćset dwudziestego dziewiątego roku

podpisane zostało w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiej

porozumienie polsko-niemieckie wraz z .dołączonym ' do niego protokółem końcowym ad art. II porozumienia,

które to porozumienie i protokół końcowy brzmią dosłownie jak następuje

(teksty umowy i protokółu końcowego zawiera załącznik do niniejszego numeru)

Zaznajomiwszy sie z powyższe m porozumieniem i protokółem końcowym, uznaliśmy je za słuszne

zarówno w całości jak i każde z zawartych w nich postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane

potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 14 kwietnia 1931 r.

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(~) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

705.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 15 lipca 1931 r.

w

"

sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych porozumienia polsko - niemieckiego, podpisanego

w Warszawie, dn. 31 październiL: a 1929 r. wraz z protokółem koucowym ad art. II porozumienia.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. VI porozumienia polsko-niemieckiego,

podpisanego w Warszawie dn. 31 października 1929 r. wraz z protokółem końcowym ad art. 11 tegoż porozumienia, wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpiła w dniu 21 kwietnia 1931 roku.

Ponadto podaje się do wiadomości w myśl art. I i VI tegoż porozumienia, iż w wykonaniu postanowień końcowych układu między Niemcami a Państwami wierzycielskiemi o ostatecznym ureguluwaniu

w stosunku do Niemiec kwestyj finansowych, wypływających z wojny, podpisanego w Hadze dn. 20 stycznia

1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 90, poz. 701) Komisja Odszkodowań i Prezes Kriegslastenkommission stwierdzili

zgodnie w komunikacie z dnia 17 maja 1931 r.

l) że nastąpiła ratyfikacja przez Niemcy powyższego układu oraz, że zostały ogłoszone odpowiednie ustawy niemieckie w myśl załączników do układu do nich się odnoszących;

2) że nastąpiła ratyfikacja tegoż układu przez Belgję, Widką Brytanię, Francję i Włochy;

3) że ukonstytuował się Bank Rozrachunków Międzynarodowych, że przyjął on odnoszące się

do niego zobowiązania, przewidziane w powyższym układzie, oraz że Bank ten otrzymał zobl?wiązanie

dłużnicze Rządu Niemieckiego, zarówno jak i zobowiązanie Towarzystwa Niemieckich Kolei Zelaznych

w formie, przewidzianej w załącznikach III i IV do tego układu.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski