Oświadczenie rządowe z dnia 1 maja 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych: I) umów, podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Węgier, wynikających z traktatu w Trianon.

Dziennik Ustaw. Poz. 702 i 703.

Nr. 90.

------------------------------------

oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierb ę dą nie zmiennie zacho-

dćcłarons qu'ils sont acceptes, ratifićs et confirmes

et promettons qu'ils seront inviolablement observćs.

NA DOWóD CZEGO, wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

,W Warszawie, dnia 14 kwietnia 1931 r.

EN FOl DE QUOI, Nous avons donnć les Presentes, revetues du Sceau de la Rćpublique.

A Varsovie, le 14 avril 1931.

dzone i przyrzekamy, że

wywane.

f-) l. ' Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezyde:1ta Rzeczypospolitej '

Prezes Rady Ministrów

f-) W. Sławek

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

f-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des AHaires Etrangeres

(-) August Zaleski

703.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 1 maja 1931 r.

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych

I) umów, podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.,

II} układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań

nikających z traktatu w Trianon.

Wę~icr,wy­

Podaje się niniejszem do wiadomości

Al że w dniu 21 kwietnia 1931 r. Polska złożyła dokumenty ratyfikacyjne

L

1. Układu między Niemcami, Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandją, Kanadą, Australją, Nową

Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonią, Polską,

Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostateczne m uregulowaniu w stosunku do

Niemiec kwestyj finansowych, wypływających z wojny, podpisanego wraz z 15 załącznikami

w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r .;

2. Układu między Austrją, Belgią, Wielką Brytanją i Północną Irhmdją, Kanadą, Australją, Nową

Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską,

Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostateczne m wykonaniu zobowiązań finansowych Austrji, wynikających z wszelkich postanowień konwencji o zawieszeniu broni z 3-go listopada 1918 r., traktatu w St. Germain i traktatów lub konwencyj dodatkowych, podpisanego

w Hadze dnia 20 stycznia J 930 r.;

3. Układu między Belgją, Wielką Brytanją i Irlandją Północną, Kanadą, Australją, Nową Zelandją,

Unją Południowo-Afrykańs~ą, Indjami, Bułgarją, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską,

Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o uregulowaniu długu odszkodowaniowego buł­

garskiego, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. oraz deklaracji rządów wierzycielskich,

dołączonej do powyższego układu;

4. Układu między Belgją, Francją, Wielką Brytanją, Kanadą, Australją, Nową Zelandią, Unją Południowo­

Afrykańską, Indjami, Grecją, Węgrami, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosło­

wacją i Jugosławją, dotyczącego ostatecznego uregulowania kwestji odszkodowań, należnych od

Węgier, jako też różnych wierzytelności specjalnych oraz sporów o charakterze finansowym,

które powstały między Węgrami, lub obywatelami węgierskimi z jednej strony, a niektóre mi

Mocarstwami z drugiej strony, podpisanego wraz z załącznikami w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

5. Układu między Belgją, Wielką Brytanją i Irlandją Północną, Kanadą, Australją, Nową Zelandją,

Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją,

Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o ostatecznem uregulowaniu przez Czechosłowację długu

wobec innych Mocarstw, którym należą się odszkodowania na podstawie traktatów: Wersalskiego,

SL Germain, Trianon i Neuilly, długu, tak jak jest on ustalony w układzie z dnia 10 września 1919 r.;

6. Porozumienia między Belgją, Wielką Brytanją i Północną Irlandią, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją w sprawie podziału wypłat niemieckich jako ostatecznego załatwienia wszystkich spraw, dotyczących podziału wypłat, przekazów, cesyj oraz dostaw, już uskutecznionych przez NIemcy w wykonaniu traktatu wersalskiego, konwencji o zawieszeniu broni i konwencyj dodatkowych, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.;

147(}

Dziennik Usta~. Poz. 703.

Nr. 90.

7. Układu między Belgią, Wielką Brytanią i Północną Irlandią, Kanadą, Australią, Nową Zelandią,

Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją,

Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją w sprawie państwowych majątków, cedowanych przez

Austrję, Węgry i Bułgarję, długu wyzwolenia i rozdziału odszkodowań nieniemieckich, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.j

II.

8. Układów, dotyczących zobowiązań, wynikających z trakt&tu w Trianon, podpisanych w Paryżu

dnia 28 kwietnia 1930 r., składających się z

al WstępUj

b) Układu I, dotyczącego porozumień pomiędzy Węgrami, a Mocarstwami-wierzyCielamij

cl Układu II, dotyczącego uregulowania kwestyj, odnoszących się do reform rolnych i do Mieszanych Trybunałów Arbitrażowychj

.

dl Układu III, dotyczącego organh.acji i sposobu działania Funduszu Rolnego, zwanego "Funduszem A" wraz z załącznikami A, B, C i Dj

el Układu IV, dotyczącego ustanowienia "Funduszu B".

Bl że komunikatem z dnia 17 maja 1931 r. Komisja Oszkodowań i Prezes Kriegslastenkommission

zgodnie stwierdzili, iż

al nastąpiła ratyfikacja przez Niemcy układu, wymienionegó pod 1 oraz, że zostały ogłoszone odpowiednie ustawy niemieckie w myśl załączników do tegoż u kładu do nich . się odnoszącychj

' bl nastąpiła ratyfikacja tegoż układu przez Belgję, Wi e lką Brytanję, Francję i Włochy;

cl ukonstytuował się Bank Rozrachunków M :ę dzynarodowych,że przyjął on odnoszące się do niego

zobowiązania, przewidzhne w powyższym układzie oraz, że Bank ten otrzymał zobowiąza!1ie

dłużnicze Rządu niemieckiego, zarówno jak i zobowiązanie Towarzystwa Niemieckich Kolei Zelaznych w formie przewidzianej w załącznikach III i IV.

C) że zgodnie z odnośnemi komunikatami rządu francuskiego następujące państwa złożyły dokumenty

ratyfikacyjne wyżej wymienionych umów

Układu i Porozumienia pod 1 i 6

Belgja, Francja, Niemcy, Wielka Brytanja, Włoc3y - dnia 9 maja 1930 r.j

Jugosławja - dnia 31 maja 1930 r.;

Grecja, Rumunja - dnia 23 czerwca 1930 r.;

Kanada - dnia 12 lipca 1930 r.;

Australja, Indie, Nowa Zelandja - dnia 21 lipca 1930 r.;

Unia Południowo-Afrykańska - dnia 26 lipca 1930 r.

Układu pod 2

Austrja, Belgja, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławj a, Rumunja, WielIca Brytanja,

Włochy - dnia 28 czerwca 1930 r.;

Kanada - dnia 12 lipca 1930 r.;

Australja, Indje, Nowa Zelandja - dnia 21 lipca 1930 r.;

Unja Południowo-Afrykań:;ka - dnia 26 lipca 1930 r.

, ,i "

Układu pod 3

Belgia, Bułgarja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunja, Wielka ' Brytanja, Włochy - dnia

27 grudnia 1':130 r.;

.

Kanada - dnia 29 grudnia 1930 r.;

Australja, Indje, Nowa Zelandja, Unja Południowo-Afrykańska - dnia 28 stycznia 1931 r.

Układu pod 5

.

Belgia, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunja, Wielka Brytanja, Włochy­

dnia 11 lipca 1930 r.;

Australja ----:- dnia 21 lipca 1930 r.;

Unja Południowo-Afrykańska - dnia 26 lipca 1930 r.

Układu pod 7

Belgja - dnia 12 kwietnia 1930 r .;

Wielka Brytanja, Włochy - dnia 9 maja 1930 r.;

Jugosłinvja - dnia :3l maja 1930 r.j

Rumunja _ . dnia 23 czerwca 1930 r.;

Grecja - dnia 24 czerwca 1930 r.;

Czechosłowacja - dnia 28 czerwca 1930 r.

Układu pod 8

Belgja, Czechosłowacja, Francja, Grecja, Jugosławja, Rumunja, Węgry, Wielka Brytanja, Wło­

chy - dnia 9 kwietnia 1930 r.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

J.