Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych z dnia 5 maja 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 10 czerwca 1921 roku w przedmiocie utworzenia Państwowego Banku Rolnego.

Art. 1.

Polski Państwowy Bank Rolny, utworzony na

podstawie dekretu Naczelnika Państwa z dnia 5 lutego 1919 r. (Dz. P. P. P. Nr. 12, poz. 134), otrzymuje

nazwę Państwowego Banku Rolnego. Statut Banku

wyda Minister Reform Rolnych w porozumieniu

z Ministrem Skarbu i Ministrem Rolnictwa.

Art. 2.

Państwowy Bank Rolny jest osobą prawną

i podlega Ministrowi Reform Rolnych.

Państwowemu Bankowi Rolnemu sł,Uży prawo

używania pieczęci z godłem państwowem.

Państwowemu Bankowi Rolnemu służy prawo

do używania · samoistnego zastępstwa prawnego,

z zachowaniem jednak wszelkich uprawnień i przywilejów, zastrzeżonych dla instytucyj państwowych

w postępowaniu sądowem i administracyjnem.

Art. 3.

Zadaniem Państwowego Banku Rolnego jest

popieranie i prowadzenie parcelacji, osadnictwa

i regulacyj rolnych, popieranie rozwoju rolnictwa

i współdziałanie w organizacji kredytu rolniczego

tudzież administrowanie funduszami, przeznaczonemi na powyższe cele do dyspozycji organów Rządu,

na zasadach ustalonych przez władze, powołane do

dysponow~ll1ia tern i funduszami.

Art. 4.

Na kapiŁał zakładowy Państwowego Banku

Rolnego przeznacza się ze Skarbu Państwa , jako

bezprocentową, niewyc:ofalną dotację, kwotę marek

polskich 5.000.000.000" wpłaconą przez Skarb stopniowo na wniosek Dyrekcji Banku . Pierwsza rata

powyższej dotacji, płatna przy otwarciu Banku, wynosić powinna najmniej 50.000.000 marek polskich.

Ponadto na pokrycie wydatków org~niźacyj-'

nych Państwowego Banku Rolnego przeznacza się

ze Skarbu Państwa zasiłek w kwocie 5.000000 marek pol skich. płatnych w ciągu pierwszego roku

działalności Banku.

.

Art. 5.

Fundusze Państwowego Banku R0Inego, oprócz

powierzonych mu do administracji, stanowią

a) kapitał zakładowy , utworzony w sposób następujący: prz!2widzianą wart. 4 bezprocentową niewycofalną . dotację ze Skarbu

Państwa na kę.pitał zakładowy Banku, pod. wyższa się o., sumę marek polskich, odpo-

Dziennik Ustaw. Poz. 609.

Nr. 75.

wiadającą równowartości 3.000.000 złotych

(franków złotych), wpłacanych przez Skarb

z § 12 wydatków Dz. IV budżetu Ministerstwa Reform Rolnych 1924 r. (pomoc kredytowa dla osadników). Kapitał zakładowy

Banku może być podniesiony na mocy decyzji Rady Ministrówj

bl ogólny fundusz rezerwowy i specjalne rezerwy, które Państwowy Bank Rolny obowiązany będzie tworzyć na mocy Statutuj

cl wkłady na rachunki lokacyjne i bieżącej

d) inne fundusze, które Państwowy Bank Rolny może przyjmować lub użytkować w

związku z wykonaniem swych zadań.

Art. 6.

Rada Ministrów może iN drodze rozporządzeń

powierzać Państwowemu Bankowi Rolnemu prowa-

dzenie likwidacji państwowych, bądź przez Pań­

stwo gwarantowanych instytucyj osadniczych i finansowych, które w poszczególnych dzielnicach

Rzeczypospolitej Polskiej udzielały kredytu na cele

agrarne.

Nie . przesądza to jednak przeznaczenia majątku, uzyskanego z -likwidacji tych instytucyj.

Art. 7.

Państwowy Bank Rolny udziela pożyczek dłu­

goterminowych amortyzacyjnych w papi.erac~ w~r

tościowych, wypuszczanych przez Bank, Jak rowmez

w gotówce.

Art. 8.

Państwowy' Bank Rolny ma prawo wypuszczać

listy zastawne do wysokości dwudziestopięciokro­

tnej sumy swego kapitału zakładowego łącznie

z ogólnym funduszem rezerwowym.

Listy zasta~ne mogą opiewać na złote, złote

w złocie oraz na waluty obce.

Suma listów zastawnych, znajdujących się

w obiegu, nie może przekraczać ogólnej sumy wydanych, a nieumorzonych pożyczek hipotecznie zabezpieczonych.

Ustanowione dla pożyczek długoterminowych,

udzielanych w listach zastawnych, zabezpieczenia

hipoteczne, hipoteki i prawa zastawu stanowią zabezpieczenie wyłącznie dla, wypuszczonych listów

zastawnych względnie zabezpieczenie wyłącznie dla

poszczególnych seryj listów zastawnych i kuponów

od nich. Jeżeli postanowienie powyższe nie zostało

wyrażone w treści odnośnych wpisów hipotecznych,

to przy tych wpisach Państwowy Bank Rolny ma

prawo bez składania szczególnych oświadczeń domagać się wniesienia do ksiąg hipotecznych odpowiednich ostrzeżeń (adnotacyj). Brak ostrzeżenia

hipoteczneQo (adnotacji) nie zmienia węzła zabezpieczenia dla listów zastawnych.

Oprócz przywileju, wymienionego w ustępie

poprzednim, posiadaczom listów zastawnych i kuponów od nich służy również ustawowy przywilej

pierwszeństwa zaspokojenia na ratach, wpłacanych

na pokrycie długoterminowych pożyczek, udzielanych w tych listach, na specjalnym funduszu rezerwowym listów zastawnych i obligacyj oraz na specjalnych funduszach rezerwowych poszczególnych

seryj listów. Co do zaspokojenia z innych części majątku Banku, posiadacze listów zastawnych ' stoją

narówni z innymi wierzycielami.

Art. 9.

Państwowy Bank Rolny ma prawo wzamian listów zastawnych, opiewających na złote w złocie,

względnie świadectw tymczasowych, wydanych na

emisję takich listów, wypuszczać dla lokaty zagranicą listy zastawne, opiewające ' na walutę zagraniczną, wymienną za złoto.

Zamiana listów zastawnych, względnie świa­

dectw tymczasowych, wypuszczonych w złotych .. w

złocie nastąpić może pod następującemi warunkami

a) listy zastawne, opiewające na walutę zagraniczną, zastąpią całą serję listów zastawnych (świadectw tymczasowych) wypuszczonych w złotych W złocie i w sumie

swej opiewać będą na tę samą wartość, na

jaką opiewają wymienione listy zastawne

(świadectwa tymczasowe) w złotych w zło­

cie przy przerachowaniu na podstawie równi monetarnej z· daty emisji serji listów

zastawnych, ulegającej zamianie;

b) Państwowy Bank Rolny wycofa wszystkie

wypuszczone listy zastawne (świadectwa

tymczasowe) danej serji, opiewające na zło­

te w złocie, drogą dobrowolnego wykupu,

z wyjfltkiem przewidzianym wart. 11;

cl Minister Skarbu w drodze rozporządzenia,

wydanego w porozumieniu z Ministrem Reform Rolnych, po stwierdzeniu dopełnienia

warunków wymienionych pod a) i b), udzieli zezwolenia na emisję listów zamiennych

w walucie zagranicznej i ustali warunki ich

emisji.

Art. 10.

Listy zastawne, wypuszczone w walucie za.,

granicznej wzamian odpowiedniej serji listów zastawnych w złotych w złocie, zachowują z mocy

ustawy bez potrzeby ujawnienia zmiany w księgach

hipotecznych, wszelkie zabezpieczenia hipoteczne.

jakie służyły listom (zamienionym), zgodnie z posta- •

nowieniami art. 8 ust. 4. Posiadaczom tych listów

służyć będą te wszystkie prawa, jakie zastrzeżone

są dla posiadaczy listów zastawnych Państwowego

Banku Rolnego, a w szczególności te prawa, które

służyły posiadaczom wymienionych listów zastawnych w złotych w złocie.

Art. 11.

Dokonywując zamiany listów zastawnych na

listy w walucie zagranicznej, Państwowy Bank Rolny uprawniony będzie do umorzenia piewykupionych listów zastawnych, opiewających na złote

w złocie, z· emisji podlegającej wymianie w ilości

nie przekraczającej 1 % tej emisji, i do zaliczenia ich

D~iennik Ustaw. Poz. 609.

na poczet listów, podlegających wycofaniu w naj-

została zabezpieczona udzielona pożyczka.

Szacunek dokonywać się będzie na podstawie

cych wykupowi, będą ogłoszone w sposób statutem ' przepisów wydanych przez Ministra Reform Rolprzewidziany.

nych w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Rolnictwa na wniosek Rady Nadzorczej Banku.

Art. 12.

.

Przy udzielaniu pożyczek na meljoracje, ma!ące na celu poprawę fizykalnych własności gleby,

Państwowy Bank Rolny ma prawo wypuszczać

lak: drenowanie, osuszanie rowami, nawadnianie

obligacje meljoracyjne i inwestycyjne, w granicach

oraz inne meljoracje rolne, szacunek gruntów może

udzielonych przez Skarb Państwa dla obligacyj tych

obejmować przybytek wartości, spowodowany zaS!warancyj, do wysokości trzykrotnej sumy kapitału

mierzanemi nakładami meljoracyjnemi.

zakładowego Banku łącznie z ogólnym funduszem

Wysokość pożyczek, udzielonych na meljorarezerwowym.

cie, nie może przekraczać rzeczywistych kosztów

Obligacje mogą ~ opiewać na złote, złote w zło­

robót meljoracyjnych, jak również winna się mieś­

cie oraz na waluty obce. Suma obligacyj, znajdują­

cić wraz z poprzedniem obciążeniem w granicach

cych się w obiegu, nie może przekraczać sumy na

% szacunku, obliczonego z uwzględnieniem przyich podkład wydanych, a niespłaconych pożyczek.

bytku wartości.

Szczegółowe przepisy o emisji obligacyj i o waNadto prżewidywane wskutek meljoracyj

runkach pożyczek na' ich podkład udzielanych okrezwiększenie przeciętnego dochodu z danej posiaśli Statut Banku.

dłości nie powinno być niższe od rat należnych od

Ustanowione dla pożyczek długoterminowych,

udzielanych w obligacjach meljoracyjnych, zabez- pożyczki przyznanej ha meljoracje.

Minister Reform Rolnych w porozumieniu

pieczenia hipoteczne jako też zabezpieczenia, wyz Ministrem Rolnictwa ustali rodzaj meljoracyj, na

nikające z zobowiązań członków spółek wodnych

których przeprowadzenie mogą być udzielane pooraz z zobowiązań związków samorządowych, na

zasadzie których Państwowy Bank Rolny wypuszcza życzki na zasadach powyżej w ustępach trzecim,

obligacje meljoracyjne, stanowią zabezpieczenie wy- czwartym i piątym przewidzianych, jak również warunki, dotyczące sposobu wydawania i bezpieczeń­

łącznie dla wypuszczonych obligacyj meljoracyjnych

stwa

pożyczek, tudzież nadzoru nad wykonaniem roi kuponów od nich, względnie zabezpieczenie wybót meljoracyjnych.

łącznie dla poszczególnych seryj obligacyj meljoracyjnych, co powinno być uwidocznione w odnośnych

Art. 15.

wpisach hipotecznych. Wszystkie hipoteki nie zawierające wzmianki, którą serję obligacyj zabezpieNa obszarze mocy obowiązujące; kodeksu cyczają, stanowią zabezpieczenie wyłącznie dla serji

wilnego z r. 1896 pożyczki, udzielane przez Pań­

obligacyj meljoracyjnych, nieoznaczonej numerem. stwowy Bank Rolny w listach zastawnych, zabezOprócz wyżej wymienionego przywileju, posiada- pieczone będą hipoteką zwyczajną w rozumieniu

czom tych obligacyj i kuponów od nich służy rów- § 1113 tego kodeksu. Dotyczyć to będzie również

nież ustawowy przywilej pierwszeństwa zaspokojewydawanych w obligacjach pożyczek, hipotecznie

nia na ratach, wpłaconych na pokrycie wymieniozabezpieczonych ..

nych pożyczek, na specjalnym funduszu rezerwoPrzynależnościami pożyczki, udzielonej przez

wym listów zastawnych i obligacyj, oraz na specjalPaństwowy Bank Rolny w listach zastawnych lub

nych funduszach rezerwowych poszczególnych seryj

obligacjach, są oprócz procentów bieżących i zaleobligacyj. Co do zaspokojenia z innych części magłych, procentów zwłoki oraz kosztów sądowych,

jątku Banku, posiadacze obligacyj meljoracyjnych

także Statutem ustanowione koszty administracyjne

stoją narówni z innymi wierzycielami.

Banku. Przynależnościom tym służy równe z kapitałem pierwszeństwo, o ile te procenty, koszty i doArt. 13.

datki administracyjne nie zalegają za czas dłuższy

Uprawnienia, wyszczególnione wart. 9, 10 niż 3 lata wstecz od dnia przymusowej licytacji.

Pożyczki wydawane w listach zastawnych mai 11, posiada Państwowy Bank Rolny również przy

ją być zabezpieczone hipotecznie w

zasadzie na

do~wolonej przez Ministra Skarbu zamianie popierwszem miejscu, powinny jednak bezwzględnie

szczególnych seryj obligacyj meljoracyjnych w zło­

mieścić się, łącznie z ewentualnem poprzedzającem

tych w złocie, względnie świadectw tymczasowych,

je obciążeniem, w granicach % szacunku.

.

wydanych na emisję takich obligacyj. Zezwolenie na

zamianę może nastąpić przy zachowaniu wszystkich

warunków, przewidzianych w powołanych wyżej

Art. 16.

artykułach. Zabezpieczenia, na zasadzie których

Państwowemu Bankowi Rolnemu służy prawo

wypuszczone zostały obligacje, opiewające na złote

przedterminowej

spłaty wszelkich wierzytelności

w złocie, podlegające zamianie, służyć będą obligai

ciężarów (służebności, rent w naturzę i gotówce

cjom emitowanym w walucie zagranicznej .

i innych ciężarów, z wyjątkiem służebności, podlegających zniesieniu na mocy rozporządzeń PrezyArt. 14.

denta Rzeczypospolitej z dnia l lutego 1927 r. - Dz.

U. R. P. Nr. 10, poz. 74 i 75), które obciążają nieruWysokość długoterminowej pożyczki amortychomość lub jej część, ulegającą parcelacji, podpazacyjnej nie może przekraczać % sumy szacunkowej

bliższem losowaniu. Ustalone przez Dyrekcję Banku

numery tych listów, jako umorzonych i podlegają­

posiadłości ziemskiej, na którei

Nr. 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 609.

Nr. 75.

dającej pod przepis art. 57 ustawy z dnia 28 grudnia

1925 r. o wykonaniu reformy rolnej, tak w tych

przypadkach, w których Pallstwowy Bank Rolny

sam, jako właściciel, bądź komisowo daną nieruchomość parceluje, jak również w tych przypadkach,

kiedy parcelację przeprowadzoną przez właściciela

lub na jego zlecenie przez instytucję do parcelacji

upoważnioną, popiera przez udzielenie pożyczek

długoterminowych amortyzacyjnych na ułatwienie

parcelacji lub spłatę ceny kupna.

- O ile osoby, których prawa są hipotecznie zabezpieczone, nie wyrażają zgody na przedterminową

spłatę. lub też wartość uprawnień, nieujawniona

w hipotece, nie zostaje zgodnie oceniona, wówczas

przedterminowa spłata wierzytelności i ciężarów

nastąpi w tych granicach i tym trybem, jaki ustana wia rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 28 grudnia 1927 roku o uregulowaniu cięża­

rów i wierzytelności, ciążących na przymusowo wykupionych nieruchomościach ziemskich (Dz. U. R.

P. z r. i928 Nr. 3, poz. 22). O przejęciu służebności

wedle art. 2 tego rozporządzenia orzekać będzie

w trybie cz. 2 tego artykułu właściwy miejscowy

okręgowy urząd ziemski.

Właściwy wedle art. 6 tego rozporządzenia ·

sąd ustali na wniosek Państwowego Banku Rolnego

wartość ciężarów i wierzytelności spornych oraz

sposób ich spłaty, nie żądając uprzedniego złożenia

potrzebnej na zaspokojenie tych ciężarów i wierzytelności sumy. Złożenie przez Państwowy Bank Rolny ustalonej orzeczeniem sądu sumy do depozytu

sądu uzasadnia

żądanie wykreślenia

z hipoteki

wszelkich nieprzejętych ciężarów i wierzytelności.

Doręczenie wierzycielom hipotecznym i uprawnionym z clęzarów hipotecznie zabezpieczonych

wezwań do przyjęcia przedterminowych spłat Pań­

stwowy Bank Rolny uskuteczniać będzie za pośrednictwem właściwych okręgowych urzędów ziemskich.

Art. 17.

Bank przyjmować będzie wkładki oszczędno­

ściowe i lokaty. Książeczki wkładkowe Banku i dowody lokaty mają wszelkie prawa papierów posiadających bezpieczeństwo pupilarne i mo~ą być uży­

te dla lokaty kapitałów osób, pozostających pod

opieką lub kuratelą, kapitałów fundacyjnych. kościelnych i korporacyjnych, jako też wszelkiego rodzaju kaucyj i wadjów licytacyjnych.

Art. 18.

Państwowy Bank Rolny ma prawo nabywania

i zamiany nieruchomości na cele prowadzenia parcelacji i osadnictwa oraz na pomieszczenia własne

i personelu Banku, jako też celem uchronienia się

przed stratami z powodu udzielonego kredytu.

Zasady, na jakich Bank nabywa nieruchomości

na cele prowadzenia parcelacji i osadnictwa, ustala

Minister Reform Rolnych w drodze rozporządzeń.

Art. 19.

Władzami Banku są: Prezes Banku, Rada Nad-

zorcza i Dyrekcja; organem pomocniczym

nadzorczych Banku jest Komisja Rewizyjna.

władz

Bezpośrednią przełożoną władzą Banku jest

Minister Reform Rolnych, który czynności nadzorcze wykonywa przez podwładne mu organa.

Prawo kontroli finansowej służy również Ministrowi Skarbu.

Art. 20.

Prezesa Banku mianuje na przeciąg lat pięciu

Prezydent Rzeczypospolitej na podstawie uchwały

Rady Ministrów, powziętej na wniosek Ministra

Skarbu i · Ministra Reform Rolnych.

W skład Rady Nadzorczej wchodzą

a) 'Prezes Banku, jako Prezes Rady Nadzorczej,

b) dziewięciu członków, powołanych na trzy

lata przez Ministra Skarbu, w tej liczbie ,

trzech w porozumieniu z Ministrem Reform

Rolnych i trzech w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa. Obowiązki Wiceprezesa

Rady Nadzorczej pełni jeden z członków

tej Rady, wyznaczony przez Ministra Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Rolnictwa.

Wiceprezes przewodniczy Radzie Nadzorczej

w nieobecności Prezesa Banku, zastępuje Prezesa

w jego nieobecności, oraz pełni inne obowiązki,

przekazane mu przez Prezesa Banku.

W razie niepowołania Wiceprezesa lub w razie

jego nieobecności, zastępuje go powołany przez Prezesa członek Rady Nadzorczej.

Minister Skarbu powołuje w sposób wskazany

w p. b trzech zastępców członków Rady Nadzorczej.

Rada Nadzorcza może poszczególne sprawy

poruczać do opracowania i uchwalania komitetom

specjalnym, złożonym z członków Rady.

.

Art. 21.

Prezes Banku nie może być równoczesme posłem lub senatorem, ani sprawować żadnego płatne­

go państwowego lub komunalnego urzędu, ani zajmować płatnego stanowiska prywatnego, ani należeć do organów kierowniczych lub nadzorczych jakiegokolwiek przedsiębiorstwa. Ograniczenie to nie

dotyczy brania udziału w Radzie Banku Polskiego

i Banku Gospodarstwa Krajowego oraz z ramienia

Banku w radach i komisjach rewizyjnych tych przedsiębiorstw, w których udział Banku uznany zostanie za potrzebny.

Członkowie Rady Nadzorczej nie mogą być

równocześnie ani posłami ani senatorami.

Prezesem Banku ani cżłonkiem Rady Nadzorczej nie może być osoba, do której majątku wdrożono postęp·owanie upadłościowe lub ugodowe, albo

osoba pozbawiona zdolności do działań prawnych

lub pełni praw obywatelskich.

Art. 22.

Prezes Banku może być odwołany przez Prezydenta Rzeczypospolitej na podstawie uchwały

Rady Ministrów, powziętej na wniosek Ministrów

Skarbu i Reform Rolnych.

Dziennik Ustaw. Poz. 609.

Członkowie Rady Nadzorczej mogą być odwołani przez władzę, która ich powołuje.

Art. 23.

Komisja Rewizyjna Banku składa się z pięciu

członków, których na dwa lata powołuje Minister

Skarbu, w tej liczbie jednego w porozumieniu z Ministrem Reform Rolnych i jednego w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa.

Przy Oddziałach Banku. mogą być, celem oce- .

ny weksli podawanych do dyskonta, utworzone Komitety Dyskontowe. Członków tych Komitetów mianuje Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrami: Reform Rolnych i Rolnictwa.

Nr. 75.

zastaw tych rzeczy udzielonych, bądź na giełdzie

pieniężnej lub towarowej, o ile są przedmiotem tranzakcyj giełdowych, bądź w drodze przeprowadzonej

we własnym zarządzie publicznej licytacji. Zastawione w Banku rzeczy nie podlegają zajęciu

egzekucyjnemu (aresztowi, sekwestrowi) i nie mogą być wciągnięte do masy upadłościowej ich wła­

ścicieli dla zaspokojenia wierzytelności, zarówno

prywatnych, jak Skarbu Państwa, dopóki wierzytelność Banku, pod ich zastaw udzielona, nie zostanie

spłacopa.

I\rt. 28.

Państwowy Bank Rolny wolny jest od wszelkich podatków bezpośrednich.

Art. 24.

Art. 29.

Banku Rolnego stano- '

wią powołani przez Ministra Reform Rolnych NaEgzekucje należności Państwowego Banku

czelny Dyrektor i Dyrektorowie. Naczelny Dyrektor Rolnego, zarówno z tytułu własnych wierzytelności,

powołany będzie w porozumieniu z Ministrem Skarjak i z tytułu kredytu z funduszów powierzonych do

bu, a jeden z Dyrektorów w porozumieniu z Mini- likwidacji lub administracji, udzielonego przez Bank,

lub z kredytu udzielonego przed objęciem przez Bank

strem Rolnictwa.

likwidacji lub administracji, odbywać się winny weArt. 25.

dług rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu przymusoNa pokrycie wydatków, związanych z admi- wem W' administracji (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 342).

nistracją funduszów, powierzonych Państwowemu

Na obszarze województwa śląskiego egzekucja

Bankowi Rolnemu, Bank pobiera na swoje dobro od wyżej wymienionych należności może się odbywać

dłużników tych funduszów dodatek administracyjny

zarówno w trybie administracyjnym, jak i w trybie

w wysokości, jaką określać będzie Rada Nadzorcza

ściągania bezspornych należności i opłat - skarboBanku na wniosek Dyrekcji.

wych, wedle obowiązujących w tern województwie

przepisów prawnych.

Dyrekcję Państwowego

Art. 26.

Księgi Banku. i wypisy z nich, podpisane przez

Bank w sposób Statutem Banku przewidziany, oraz

zaopatrzone w pieczęć Banku, oraz wszelkie

oświadczenia na piśmie, zawierające zobowiązania

lub zwolnienia od zobowiązań, lub zrzeczenia się

praw, w ten sam sposób przez Państwowy Bank

Rolny wystawione, mają moc prawną dokumentów

publicznych, wykazy zaś zaległości, wystawione

w ten sposób i zaopatrzone stwierdzeniem, że pretensja prawnie dojrzała do egzekucji, mają moc

prawną wykonalnego tytułu egzekucyjnego i hipotecznel:!o.

Zwolnienia od zobowiązań lub zrzeczenia się

praw o wartości, przewyższającej sumę 10.000 zło­

tych muszą być zeznane notarialnie.

I\rt. 27.

Państwowy Bank Rolny ma prawo przyjęte pod

zastaw pożyczek terminowych papiery wartościo­

we, złoto, srebro i kosztowności oraz towary realizować dla zaspokojenia swych wierzytelności, pod

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Art. 30.

Stosunek służbowy Dyrekcji i pracownikó'w

Banku Rolnego ustali rozporządzenie

Rady Ministrów, z uwzględnieniem zasady, że pracownicy stali Państwowego Banku Rolnego winni

mieć zapewnioną emeryturę przy stworzeniu kasy

emerytalnej, o ile możności wspólnej z innemi

Państwowego

przedsiębiorstwami państwowemi.

'Art. 31.

Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy traci moc obowiązujacą dekret Naczelnika Państwa

z dnia 5 lutego 19i9 r. w przedmiocie Statutu Polskiego Państwowego Banku Rolnego (Dz. P. P. P.

z 1919 r. Nr. 12, poz. 134).

Art. 32.

Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Ministrowi Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Skarbu.

Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

56542 p

Cena 60 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacajł

e; zl. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. naleiy wnosić do właściwych urzędów

pocatowych Diezwłocznie po otrzymaniu Dastępne;o kolejnelio Dumeru.

Dziennik Ustaw. Poz. 608

cy birmańskie; i małe; strefie na południe od okręgu

Lushai Hill s , jak również na terytorjach Indy;, nale. żących do władcy lub zwierzchnika, a będących pod

suwerenną władzą Jego Cesarskie j Mości.

Podpis przedstawiciela Indyj ni~ zobowiązuje

Indy;, odn o śnie do art. 3 w wypadku, kiedy wspomniany artykuł może wymagać uczestniczenia Indyj

w konwencji na mocy której okręty, ponieważ są posiadane, wyposażone lub znajdujące się pod dowództwem Hindusów, albo ze względu na to, że połowa

załogi składa się z Hindusów, zostałyby pozbawione

przywilejów, praw lub immunitetów przyznanych

okrętom podobnym innych Państw podpisujących, albo podlegałyby cieżarom lub ograniczeniom praw,

które nie rozcią gałyby się na okręty podobne innych

Państw,

Hiszpanja

dnia 12.1X. 1927 r.

za Hiszpanję i kolonje hiszpańskie z wy;ątkiem Protektoratu hiszpańskiego Marokka,

Węgry

dnia 16.IV. 1927 r.

z zastrzeżeniem, że Królewski Rząd Węgierski na

p odstawie paragrafu 2, alinea 2 art. 5 jest zdania,

że zastosowanie środków przymusowych przez wła' dze, w stosunku do osób, które bez tytułu prawnego, o dmawiają wypełnienia ich obowiązków (obowiązki służby domowfCj, robotników rolnych, żeń­

ców) z aciągniętych na . podstawie prawa cywilnego,

nie moż e być uważane za wypadek stwarzający sytuację

analogiczną do niewolnictwa zakazanego

przez niniejszą konwencję, zważywszy, że w danych

wypadkach chodzi tylko o zachowanie terminu przewidzianego przez ustawę dla wymówienia pracodawcy , lub ') całkowite dokończenie krótkoterminowej pracy, dobrowolnie przyjętej przez robotnika.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

609.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA REFORM ROLNYCH

z dnia 5 maja 1931 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekistu ustawy

z dnia 10 czerwca 1921 roku w przedmiocie utworzenia Państwowego Banku Rolnego.

Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolite; z dnia 30 października

1930 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia

10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utworzenia Pań. stwowego Banku Rolnego (Dz. U. R. P. Nr. 76,

poz. 594) - o g łaszam . ustawę z dnia 10 czerwca

1921 r. w prz edmiocie utworzenia :Państwowego

Banku Rolnego (Dz. U. R. P. Nr. 59, poz . 369)

w brzmieniu zmienionem rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1924 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 43, poz. 450), rozporządzeniem Prezy. denta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 38, poz. 356) oraz rozporz ą dzenic!l1

Prezvdenta RzeczYPc sDolitej z dnia 30 paź dziernika

1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 76, poz. 594).

MiniISter Reform Rolnych: L. Kozłowski

609.

Nr. 75.

Załącznik do obwieszczenia Ministra Reform Rolnych z dnia 5 maja

1931 r. (poz. 60<;).

USTAWA

z dnia 10 czerwca 1921 r.

w

przedmiocie

utworzenia Państwowego

Rolnego.

Banku