Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalające zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.

§ 1. Projekty techniczne, dołączane do podań

o pozwolenie w sprawach wodnych, należy . sporzą-

1140

1140

1141

1141

1142

1142

zasadach niniejszego rozporządzenia, stosuzasadniczo postanowienia ogólne tego rozporzą- .

dzenia, o ile danej kwestji dla odnośnego projektu '

nie normują postanowienia poszczególne niniejszego

rozporządzenia lub inne specjalne przepisy.

Projekt powinien zasadniczo składać się z opisu technicznego, wykazu nieruchomości i praw, planów sytuacyjnych przekrojów podłużnych i poprzecznych tudzież z planów budowli wodnych.

W szystkie części projektu powinny być sporzą­

dzone zasadniczo w dwóch egzemplarzach, z których

jeden jest przeznaczony dla zbioru map księgi wodnej, drugi dla przedsiębiorcy. Wszystkie części projektu powinny być zaopatrzone w datę ich sporzą­

dzenia i podpisane przez autora i osobę starającą

się o uzyskanie pozwolenia (przedsiębiorcę).

Plany i rysunki powinny być sporządzane na

trwałym papierze rysunkowym, podklejonym płót­

nem albo na kalce płóciennej, w podziałce (skali, odmiarce) tak obranej, aby umożliwiała jasny pogląd

na projekt. Obraną podziałkę, jak również objaśniejąc

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROBóT

Dziennik UsIaw. Poz. 551.

nie znaków, należy uwidocznić na planach, a na planachsytuacyjnych należy nadto podać kie runek południka (północ-południe).

Format i znakowanie planów powinny odpozasadniczo normom przyjętym przez Polski

Komitet Normalizacyjny. Plany powinny być złożo ­

ne W tece z trwałego materjału, zaopatrzonej na

zewnętrznej stronie nazwą projektowanego przedsię­

biorstwa, a na wewnętrznej stronie spisem zawartych w tece części projektu.

Z projektu powinny być widoczne, stosownie

do natury przedsiębiorstwa

a) cel i rozmiar przedsiębiorstwa, charakterystyka wody płynącej, która ma być użytkowana

i stosunld jej przypływu, sposób i rozmiar zamierzonego użytkowania, a przy urządzeniach służących

do pobierania wody względnie do doprowadzania

wody również objętość wody, którą zakład zamierza

pobierać i z niej korzystać, względnie objętość i jakość . wody, która z zakładu będzie odprowadzana;

. . b) położenie, rozmiar i rodzaj budowli przeznacz'o nych do użytkowania wody, zwłaszcza urzą­

dzeń piętrzących, włącznie ze wszystkiemi kanała­

mi i ' silnikami wodnemi (koła wodne, turbiny i t. p.);

cl obszar gruntu, na którym mają być uskuteczni'o ne urządzenia do użytkowania wody, określony zgodnie z księgą hipoteczną (gruntową) i ewentualnie z katastrem gruntowym, a jeżeli grunt nie

posiada hipoteki, określony zgodnie z innemi dol,umen't ami , dotyczącemi gruntu, względnie ze stanem

faktycznym;

d) w taki sam sposób określone grunty w obrębie oddziaływania projektowanego przedsiębior­

stwa, jąkp też grunty, które mają być wywłaszczone

lub6oCiążone prawami przymusowemi ' i nazwiska

ich właściCieli;

, e) istniejące prawa wodne, na które zamIerzone przedsiębiorstwo może oddziaływać i nazwiska

wiadać

upra~nionych.

Z projektu powinny być w każdym razie widoczne dane techniczne potrzebne dla uskutecznienia ,,'Vpis~ prawa wodnego do księgi wodnej w myśl

§ ~ ... rozporządzenia Ministra Robót Public:znych

z dnia 7 ~aja 1924 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie urządzenia

i prowcidzenia ksiąg wodnych wraz ze zbiorami map

wodnych i dokumentów (Dz. U. R. P. Nr. 44,

poz. 468).

'

.

" ,P rojekt odnoszący się do rzeki lub jej odcinka,

dla których jest założony kataster sił wodnych, powinien ' być uzgodniony i nawiązany pod względem

hydrologicznym do dat i szczegółów zawartych w kat~strze w myśl § 4 rozporządzenia Ministra Robót

Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 17 lutego 1928 r. o katastrze sił

wodnych (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 393).

Opis techniczny.

§ 2. Opis techniczny powinien zawierać opis

pn~i~kt'U i jego uzasadnienie pod względem techniczmiarę potrzeby również pod względem

eko~omicznym, podawać położenie geograficzne pro-

nym, 'a w

Nr. 67.

jektowanego przedsiębiorstwa (nazwę województwa, powiatu, gminy, wsi, nazwę wody), przedsta wiać cel, sposób i termin wykonania robót względnie

budowli, przedewszyslkiem zaś dokładnie podawać,

w jaki sposób zamierza się użytkować wodę płyną­

cą i jakie urz ą dzenia mają być w tym celu wykonane.

Z opis'l powinny być widoczne istniejące slosunki wodne i terenowe, dane i obliczenia hydrologiczne, na których projekt jest oparty, obliczenia sla. tyczne, a w stosownych wypadkach również dane

geologiczne. Obliczenia hydrologiczne jako też obliczenia statyczne mogą być podane w osobnych załącznikach.

W opisie lub oddzielnym załączniku należy wyniwelacyjnych znaków slałych (reperów), podaj ąc ich opis topograficzny z odpowiedniemi szkicami sytuacyjnemi. W stosownych ' wypadkach należy w miarę możności podać również stany

wodowskazów na danej przestrzeni rzeki w czasie

pomiarów .

Przy przedsiębiorstwach pobierających i zuży­

wających wodę n ależy szczególną uwagę położyć na

dokładne i wyd.źne podanie ilości wody pobieranej

i zużywanej.

Opis powinien również zawierać dane odnoszą­

ce się do uprawnień wodnych i najbliższych zakła­

dów wodnych, na które zamierzone przedsiębior­

stwo może oddziaływać tudzież oznaczać okres czasu, na jaki żądane pozwolenie ma być udzielone

i ewentualnie dla uzasadnienia tego okresu podawać

w przybliż e niu koszty prz eds ię biorslwa i okres ich

amortyzacji.

Jeżeli projekt przewiduje wywłaszczenie nieruchomości lub praw, albo ustanowienie praw przymusowych, opis powinien uzasadniać również ko nieczność wywłaszczenia względnie ustanowienia

praw przymusowych. Z opisu powinien być widocz ny rozmiar żądanego wywłaszczenia względnie rodzaj i rozmiar żądanych praw przymusowych.

Jeżeli projekt przewiduje udział właścicieli

gruntów w kosztach przedsiębiorstwa, opis powinien

przedstawiać w przybliżeniu korzyści, które właści­

ciele odnośnych gruntów odniosą z przedsiębiorstwa.

O ile podaje się kos;?:ty przedsiębiorstwa, należv kosztorys sporządzić na podstawie przedmiaru

robót tudzież analizy cen materjałów i robocizny.

Ewentualne uzasadnienie ekonomiczne i kosztorys mogą' być zamieszczone w opisie tećhnicz­

nym lub w oddzielnym załączniku.

kazać rzędne

Wykaz nieruchomości i praw.

§ 3.

W wypadkach, w których zamierzone

może oddziaływać na nadbrzeżne

lub inne sąsiednie grunty, albo w których projekt

przewiduje w.Ywłaszczenie nieruchomości lub praw,

ustanowienie praw przymusowych, albo udział wła­

ścicieli gruntów W kosztach przedsiębiorstwa, należy

do projektu q<;>!.ączyć wykaz odnośnych nieruchomo-.

ści i praw.

..'

Wykaz powimen obejmować grunty graniczące

z rzeką i z .1q~9ałem roboczym (młynówką) tudzież

inne grunty T,I.9:.ql.żone na oddziaływanie przez zamierzone przedsiębiorstwo. grunty i inne nieruchomości.

przedsiębiorstwo

\

Dzienhik Uśtaw. Poz. "551.

Nr. 67.

które mają być wywłaszczone lub obciążone prawami przymusowemi, prawa, które mają być wywła­

szczone lub ograniczone , a w stosownych wypadkach również grunty, których właściciele mają uczestniczyć w kosztach przedsiębiorstwa.

Wykaz powinien zawierać : nazwę miejscowo ści, w której. odnośna nieruchomość jest po łożona ,

oznaczenie nieruchomo śc i według księgi hipotecz ne j

(gruntowej) wzgl ędnie określenie prawa mającego

ulec wywłaszczeniu lub ograniczeniu, imię, nazwisko

i miejsce zamieszkania właściciel a nieruchomości,

względnie uprawnionego, oznaczenie parcel gruntowych według katastru gruntowego, obszary całych

odnośnych parcel gruntowych, obszary tych części

parcel gruntowych, które mają być wywłaszczone

lub obciążone prawami przymusowemi, określenie

żądanych praw przymusowych, a w stosownych wypadkach również wyszczególnienie przypadających

na właścicieli gruntów przybliżonych udziałów

w kosztach przedsiębiorstwa.

W razie rozbieżności między stanem hipot ecz nym lub katastralnym, a stanem faktycznym, n a leży

podą.ć w wykazie obok stanu hipotecznego i katastralnego również stan faktyczny.

"Jeżeli nieruchomości nie posiadają hipoteki, należy je oznaczyć w wykazie wedtug innych dokumentów odnoszących się do odn ośnych nieruchomości, a gdyby i to nie było możliwe, należy je oznaczyć i podać nazwiska właścicieli zgodnie ze stanem

faktycznym.

Jeżeli niema katastru gruntowego, należy oznaczyć w wykazie parcele gruntowe według innych do

nich się odnoszących dokumentów, a gdyby i to nie

było możliwe, nal eży par<:ele ponumerować liczbami

porządkowemi i wykaz a ć je zgodnie ze stanem faktycznym.

W taki sam sposób, jąk w wykazie, należy

oznaczyć grunty na planach sytuacyjnych.

Pląny sytuacyjne.

Plany sytuacyjne są dwojakiego rodzaju

i szczegółowe. W wypadkach, w których na planie szczegółowym da się

przedstawić przejrzyście

całość

projektowanego

przedsiębiorstwa można nie sporządzać planu przeglądowego.

"

Plany przeglądowe powinny być zasadniczo

sporządzone na mapach sztabu generalnego lub ich

kopjach w podziąłce 1 ; 100.000, a jeżeli rozmiary

projektu tego wymagają, można plany przeglądowe

sporządzić również w podziałkach innych, jak n. p.

1 : 25.000, 1 : 75.000 lub 1 : 300.000.

Plany przeglądowe powinny przedstawiać

przejrzyście stan istniejący oraz całość założenia

i usytuowania projektowanego przedsiębiorstwa, granice i powierzchnię dorzecza (zlewni) z podziałem

na dorzecza składowe, istniejące wodowskazy i stacje opadowe (meteorologiczne). linje równych opadów

(izohjety), a w miarę potrzeby również stosunki geologiczne i inne dane . Jeżeli przejrzystość tego wymaga, dorzecze powinno być przedstawione na oddzielnym planie przeglądowym.

§ 4.

przeglądowe (ogółowe)

1129

Na planach przeglądowych zasadniczo wkreśla

stan i stnie j ący kolorem czarnym, powierzchnię

wód kolorem niebieskim , granice dorzecza kolorem

fjoletowym, stan projektowany kolorem czerwonym

(cynobrem).

Plany szczegółowe powinny być zasadniczo

sporządzone na podstawie mapkaŁasŁralnych, a gdzie

takich map niema, na podstawie oryginalnych , zdjęć

w podziałce tak obranej, aby umożliwiała jasny pogląd na odnośne cz ę ści projektu; plany te powinny

przedstawiać sytuację stanu istniejącego i projekto\-... anego.

Plany szczegółowe powinny być wykonane

z reguły W kilku kolorach w Łaki sposób, aby można

dokładnie odróżnić stan istniejący od projektOWanego. Jeżeli przej rzystoś ć na tem nie ucierpi, można

pla ny szcze gółowe wykonać w jednym kolorze.

W razie zastosowania kilku kolorów wkreśla się stan

istnie ją cy kolorem czarnym, a linje warstwicowe terenu wkreśla się kolorem bronzowym, linje warstwicowe i rzędne wody grun towej lub powierzchniowej

kolore m niebieskim, budynki drewniane kolorem żół­

t ym , budynki murowane karminem. Stan i budowle

projektowan e, jako też znaki i dane do nich się odnosz ące tudzież o ś trasy wkreśla się zasadniczo kolorem czerwonym (cynobrem). Przy projektowanych

budowlach uwidacznia się również nazwę budowli

i jej główne wymiary tudzież materjał, z którego ma

być wykonana.

Na planach szczegółowych powinny być w

szcze gólności uwid ocznione w potrzebnym za'k resie

nazwy miejscowości, bieg rzeki i jej dopływów

z oznaczeniem kierunku biegu wody, grunt, na którym mają być wykonane projektowane budowle,

grunty i urz ądzenia wodne, na które zamierzone

przed się biorstwo może oddziaływać, punkty stałe

nawią zan ia sytuacyjnego i wysokościowego, rzędne

(koty) względnie w miarę potrzeby linje warstwicowe terenu, a w stosownych wypadkach również

miejsca, w których zdjęto ważniejsze profile poprzeczne z podaniem numeru każdego profilu.

Na . planac h

sytuacyjnych, przeglądowych

.

1 szczegółowych, powinny być oznaczone istniejące

drogi komunikacyjne i inne sztuczne budowle.

Grunty, na które sięga wp ływ zamierzonego

przedsiębiorstwa, jako też grunty, które mają być

wywłaszczone lub obciążone prawami przymusowemi, powinny być przedstawione na planachszc;?;egółowych zgodnie ze stanem katastralnym. W razie

rozbieżności między stanem katastralnym a faktycznym, należy uwidocznić różnice zachodzące między

obu te mi stanami . Jeżeli niema katastru gruntowego;

należy grunty przedstawić zgodnie ze stanęm faktycznym. Oznaczenie gruntów ma być identyczne,

jak w dołączonym do projektu wykazie nieruchomości, o ile możności z wpisanemi na poszczególnych

p arc elach gruntowych nazwiskami ich właścicieli. ,

W interesie przejrzystości grunty powinny być z reguły przedstawione na oddzielnym planie szczegółowym.

_

Wszystkie punkty wysokościowe należy n~wią­

zać do jednego poziomu niwelacyjnego ustalonego

przez trzy punkty stałe, uwidocznione napląnie

szczegółowym. Jeżeli to jest możliwe bez szczegółsię

I

b~en~Ik Ustaw. P~z. 551.

nych trudności, punkty wysokościowe powinny być

nawiqzane do ogólnie przyjętego w Państwie poziomuqiwelacyjnego.

. . ' Uwidoczniając na planie kilomeŁrowanie trasy

wody płynącej, należy początek kilometrowania

pr~yjąću dołu odcinka wody objętego projektem,

pr-zy: dopływach zaś u ich ujścia na przecięciu osi

tra!!y . d~pływu z osią trasy ścieku odbiorczego (odbiorn,ika), a gdyby to nie było możliwe, na prze cię­

ciuo'sl , trasy dopływu z nurtem ścieku odbiorczego,

lub wreszcie na przecięciu osi trasy dopływu z brzegiemścieku odbiorczego.

. ." Kilometry i hektometry oznacza się kółkami PierWsze większemi, drugie mniejszemi - a nadto

bieżącemi liczbami porządkowemi z dodaniem przy

kilometrach liter "km".

'

'Jeżeli plany szczegółowe składają się z więk­

szej ilóści kart, powinien być dołączony również

odpowiedni plan orjentacyjny.

Przekroje podłużne.

§ 5. Przekrój podłużny powinien dawać moż­

ność ' osądzenia wpływu,

jaki wywrze na istniej ą ce

stos).1,11ki zmiana poziomu wód, którą spowoduje

prżedsiębiorstwo.

. ' W ' tym celu przekrój podłużny powinien być

dla głównego ścieku i dla jego dopły­

wów'naturalnych i sztucznych w gra nicach odcinków, ' na które zamierzone prz e dsiębiorstwo będzie

od4:ziiłlywać i powinien wykazywać z wi e rciadło wody ząniwelowanej w czasie zdj ę cia wzglę dnie zwierciadło wyrównane, charakterystyczne stany wód,

iniarodajne dla danego przedsiębiorstwa i projektowapę stany wód.

ponadto przekrój podłużny powinien w miarę

potrżeby przedstawiać dno, brzegi, istniejące i pro;ektó'wane budowle z głównemi wymiarami i rzędne­

mi wysokościowemi, wodowskazy z podaniem poziomu 'zera, znaki stałe niwelacyjne i ich rzędne, łuki

ł pt;oste, odległości i spadki tudzież nazwy miejscowości: .

Kilometrowanie uwidocznione na przekroju

podłużnym powinno być zgodne z kilometrowaniem,

uwidocznionem na planie sytuacyjnym.

. I " Istniejące budowle powinny być wkreślone kolorem czarnym, wod,y kolorem niebieskim, projektoviafl(~budowle kolorem czerwonym.

Przekrój dna i terenu naturalnego wkreśla się

Hnją ' czarną grubszą, brzegi zaś linją cieńszą, pełną

lub przerywaną z objaśnieniem, który brzeg jest prawy, 'a który lewy.

" .. Wysokości dna, brzegów, wody, projektowanej

nhyelety, głębokości przekopów wz ględnie wysokości p,rojektowanych nasypów powinny być wypisane

ńarzędnych odpowiedniemi kolorami.

Przekrój podłużny należy odnieść do obranego

poziómti porównawczego tudzież w miarę możności

ozn'a'czyć na przekroju stany wodowskazów na danej 'długości rzeki w czasie zdjęcia jej zwierciadła.

' :Podziałka długości przekroju podłużnego powinna być zasadniczo zgodna z podziałką planu sytuacyjnego, podziałka zaś wysokości powinna zasporządzony

Nr. 67.

sadniczo wynosić 1 : 100. W mia.rę potrzeby można

stosować inne podziałki.

Przy projektach, których wpływ rozciąga się

na większy obszar, można stosunki poziomów wód

przedstawić na przekroju przeglądowym w odpowiednio mniejszej podziałce długości.

Przekroje poprzeczne.

§ 6. Przekroje poprzeczne służą ł'ącznie

z przekrojami podłużnemi do oceny zmiany istniejących stosunków, jaka nastąpi wskutek wykona~

nia zamierzonego przedsiębiorstwa, a nadto równiez

do obliczenia objętości robót ziemnych i powierzchni

gruntów potrzebnych do wykonania projektowanego

przedsiębiorstwa.

Szeroko.~ć przekrojów poprzecznych powinna

sięgać tak daleko, jak tego wymaga przewidywana

zmiana stosunków.

W przekroje poprzeczne powinny być wkreślo­

ne istniejące budowle i ubezpieczenia brzegów, o ile

projekt na nie oddziaływa, ich zmiany spowodowane wykonaniem projektowanych robót, stan wody

zaniwelowany w czasie zdjęć względnie zwierciadło

wyrównane tudzież charakterystyczne i projektowa;'

ne stany wód .

Jezeli zamierzone przedsiębiorstwo moze wywołać stałe zmiany w stanie wód gruntowych, powinien być na przekrojach poprzecznych uwidoczniony stan wód gruntowych w czasie pomiaru i w miarę możności zmiany przewidywane po wykonaniu

przedsiębiorstwa.

Jeżeli tego wymagają stosunki wód podziemnych lub warunki wykonania budowli, ważniejsze

przekroje poprzeczne powinny uwidaczniać równiez

układ

geologiczny warstw skalnych względnie

warstw pod.g lebia, o ile to nie zostało uwidocznione

w innych cz ę ściach projektu.

Zdejmując poprzeczne przekroje, przyjmuje

się początek miary na lewym brzegu i rysuje się je

w ten sposób, ażeby lewy brzeg (patrząc w kierunku biegu rzeki) znajdował się po lewej stronie rysującego, a prawy brzeg po prawej stronie rysującego.

Przekroje poprzeczne rysuje się z reguły w podziałce długości i wysokości 1 : 100, a tylko długie

przekroje zdjęte w miejscach charakterystycznych,

zwłaszcza przez całą szerokość doliny, rysuje się

w podziałce długości odpowiednio zmniejszonej, zachowując dla wysokości podziałkę 1 : 100.

Poziom porównawczy, przekrój terenu, rzędne

i kontury budowli istniejących w przekroju kreśli się

kolorem czarnym. Projektowane wykopy i budowle

kreśli się kolorem czerwonym.

W celu określenia miejsca, w którem przekrój

zdjęto, powinna być podana nad przekrojem jego odległość od punktu zerowego zgodnie z kilometrowaniem uwidocznionem na planie sytuacyjnym, jak równiez w cyfra.ch · ilość kilometrów i metrów.

Powierzchnie przekrojów poprzecznych wykopów lub nasypów, potrzebne do obliczenia objętości

robót ziemnych, podaje się w metrach kwadratowych z dokładnością jednego miejsca dziesiętnego.

Nr. 67.

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

Plany budowli wodnych.

§ 7. Budowle wodne powinny być przedstawione w trzech rzutach, o ile możności do siebie

zorjentowanych, w takiej ilości widoków i przekrojów całej odnośnej budowli oraz jej 'poszczególnych

części, aby nie zachodziły wątpliwości co do wymiarów ważniejszych szczegółów konstrukcji i sposobu

wykonania całej budowli. Konstrukcje bardziej zawiłe powinny być ' wyjaśnione szczegółowemi rysunkami.

Plany budowli murowanych lub drewnianych

sporządza się w podziałce co najmniej 1 : 100, szczegóły zaś przedstawia się w podziałce odpowiednio

większej.

Ponadto powinny być podane obliczenia statyczne ważniejszych budowli względnie ich części.

c z ę Ś ć d r u g a.

POSTANOWIENIA S.ZCZEGÓLNE.

Projekt regulacji wód płynących.

§ 8. Opis techniczny powinien podawać zamierzony cel regulacji (ustalenie łożyska i brzegów,

uregulowanie ruchu rumowisk, obniżenie zwierciadła wody dla celów meljoracyjnych, zmniejszenie

niebezpieczeństwa powodzi, uspławnienie, użeglow­

nienie) i uzasadniać obrany za podstawę projektu

charakterystyczny (normalny) stan wody. Przy regulacji dla celów żeglugi opis powinien podawać noś­

ność typu łodzi, dla którego dana woda płynąca ma

być uregulowana i zawierać opis projektowanych

portów, przystani i innych urządzeń pomocniczych

dla żeglugi. Przy regulacji dla celów meljoracyjnych opis powinien przedstawiać stosunki wodne

w całej dolinie rzecznej, stany wód powierzchniowych i gruntowych oraz warunki produkcji rolniczej.

O ile również w innych w"nadkach regulacji zachodzi obawa jej szkodliwego oddziaływania na stan

wód gruntowych, opis powinien przedstawiać stosunki wodne w odniesieniu do wód gruntowych, podając zarazem środki zaradc·z e.

Opis powinien uwzględniać również istniejące

prawa wodne i wpływ regulacji na ich dalsze utrzymanie względnie uzasadniać konieczność ich wywła­

szczenia lub ograniczenia, a w takim razie kosztorys

powinien uwzględniać również koszty wywłaszczenia

lub ograniczenia istniejących praw wodnych.

Opis techniczny projektu zabudowania potoków górskich powinien wykazywać, że grunty nadbrzeżne będą ochronione przed zniszczeniem, a dopływ rumowiska z potoku do rzeki głównej będzie

albo zupełnie wstrzymany albo odpowiednio uregulowany.

" Wykaz nieruchomości i praw powinien obejmować grunty nadbrzeżne na całej długości objętej projektem regulacji danej wody płynąc e j, grunty mają­

ce ulec wywłaszczeniu lub przejściowemu zajęciu

w związku z robotami regulacyjnemi, prawa mające

ulec wywłaszczeniu lub ograniczenitj )l}<fzież grunty,

których właściciele . mają uczestniczYA , w kosztach

~egulacji.

,;'"", '

1131

Na planie sytuacyjnym przeglądowym powinna

być wkreślona czerwonym kolorem oś projektowanej

trasy regulowanej rzeki i dopływów z oznaczeniem

kilometrów, a zielonym kolorem oś projektowanych

wałów, jeżeli równocześnie zamierzone jest obwało­

wanie rzeki. W tym wypadku należy wkreślić kolbrem niebieskim granice zalewu wielkich wód. Jeżeli

właściciele gruntów nadbrzeżnych mają uczestniczyć w kosztach regulacji, poszczególne okręgi ' kon­

kurencyjne (obszary równych korzyści) powinny być

przedstawione na planie przeglądowym odmiennemi

kolorami.

Na planie sytuacyjnym szczegółowym, sporżą­

dzonym w podziałce 1 : 2000 do 1 : 5000 zależnie .od

wielkości rzeki, powinny być wkreślone

brzeg'j

i trwałe odsypiska, boczne koryta i dopływy, wały

ochronne, granice własności gruntowej, budynki i zakłady, które wchodzą w bezpośredni związek z rzeką, mosty, przewozy, drogi komunikacyjne, punkty

stałe niwelacyjne i sytuacyjne, wodowskazy, punkty

wysokościowe, ewentualnie warstwice terenu i linje

równej głębokości. Na planie powinien być przedstawiony pas terenu o dostatecznej szerokości w taki

sposób, aby dotknięte zamierzoną regulacją in,Łeresy

publiczne i prywatne oraz zawarte w opisie ' qzasadnienie techniczne znalazły w planie odpowiedni wyraz. Stosując przyjęte znaki, należy zaznaczyć rodzaj

uprawy poszczególnych parcel, przyczem odsypiska

należy nałożyć kolorem blado-żółtym, prywatne

plantacje (kępy) wiklinowe kolorem blado-zielonym,

plantacje państwowe lub stanowiące własność funduszu budowy kolorem ciemno-zielonym, powierzchnie wód przed re gul a cją kolorem blado-niebieskim,

powierzchnie zaś wód po regulacji kolorem cie!llnoniebieskim. Na planie sytuacyjnym powinna być

wkreślona projektowana trasa regulacyjna wraz

z osią i proj ektowanemi budowlami regulacyjneini,

przyczem oś trasy powinna być oznaczona częrwo­

ną linją kropkowaną, a linja nurtu rzeki niebieską

. linją przerywaną.

,.

Istniejące budowle regulacyjne wkreśla się na

planie sytuacyjnym szczegółowym linjami czarnemi,

projektowane zaś budowle regulacyjne grubemi linjami czerwonemi, a projektowane rekonstrukcje .istniejących budowli re gulacyjnych cienkiemi linjami

czerwonemi, równoległemi do czarnych linij.

.

Budowle re gulacyjne oznacza się znakiem

w formie ułamka, okr eś lającego ich położenie w ten

sposób, że liczba w liczniku oznacza kilometr bieżący, a liczba w mianowniku oznacza odległość w kilometrze. Tamę podłużną oznacza się w takim ułam­

ku podwójną kreską poziomą, tamę zaś prosJopadłą

oznacza się pojedyńczą kreską poziomą; prawy

względnie lewy brzeg oznacza się strzałką umieszczoną obok kreski.

.

Tamy poprzeczne prostopadłe do tamypoc;łłuż­

nej oznacza się dużemi literami w porządku alfabetycznym.

Zamknięcia bocznych koryt jako osobno. stoją­

ce tamy poprzeczne ozn acza się ułamkiem, którego

licznik stanowi liczba oznaczająca kilometr bieżący,

a mianownik stanowi duża litera abecadła, oznaczająca odnośną tamę. W taki sam sposób, lecz z podwójną kreską poziomą, oznacza się opaski brzeio~

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

we, przyczem sytuację opaski po lewej wzgl ~ dnie po

prawej stronie trasy regulacyjnej oznacza się strzał­

ką' umieszczoną obok kre ski.

Przekrój podłużny projektowanej trasy regulacyjnej powinien w miarę potrzeby zawierać rz ędne

dna rzeki w nurcie, charakterystycznych stanów

wody, zaniwelowanego ustalonego zwierciadła wody, największej wielkiej wody w miejscach, w któ'

rych ją zaznaczono, oraz brzegów względnie terenu

naturalnego tudzież przy wodowskazach uwidaczniać najwyższe i najniżs z e stany wody jako t e ż zaniwelowany stan wody, z podaniem odnQ ś nych dat

kalendarzowych.

Nadto na przekroju podłużnym powinny być

wkreślone znaki hektometrowe i kilometrowe, wo. dowskazy, mosty, ujścia dopływów, przekroczenia

istniejących komunikacyj i inne charakterystyczne

szczegóły. Na osobnej linji powinno si ę uwido czn ić

kilometrowanie według trasy regulacyjnej, łuki i lini e

proste oraz spadek wyrównanego zwierciadła wody

W promillach (Ojoo).

W razie projektowania większych zmian w

układzie rzeki powinien być sporządzony oprócz

przekroju podłużnego stanu projektowanego również

przekrój podłużny stanu istniejącego.

Przekroje poprzeczne powinny być zdjęte w

kierunku prostopadłym do trasy regulacyjnej względ­

nie biegu rzeki tak gęsto, aby należycie charakteryzowały łożysko. Przekroje poprzęczne powinny być

zdjęte pfzedewszystkiem w wierzchołkach łuków tudzież na początkach łuków i ich końcach . Przekroje

poprzeczne mają dawać dostateczną podstawę do

obliczenia robót ziemnych.

Przekroje poprzeczne powinny obejmować teręn zalany przez daną wodę płynącą wraz ze wszystkiemi jej odnogami, a na przestrzeniach obwałowa­

nych również teren pomiędzy wałami. Na tythprzekrojach łożyska naturalnego należy wkreślić przekrój normalny z podaniem wysokości budowli regulacyjnych w odniesieniu do charakterystycznych stanów ' wody or~z wysokości, do której zalądowanie

briegów jest wożliwe.

Jeżeli celem regulacji jest zmiana stanu wód

gruntowych w dolinie, albo jeżeli przewidywany jest

szkodliwy wpływ ręgulacji nll stan tych wód, należy

prz.edstawić w dostatec~nei ilości przekroje całej doliny z zaznaczeniew stanu wód gruntowych w czasie pomiarów.

Jeieli projektQwane jest również obwałowanie

regulowanej wody, powinny być przedstawione mieSic~ące największą wodę przekroje zwarte, ograniczone wysokiemi brzegami, bez szerszych obs zarów

inundacyjnych, o ile takie przekroje znajdują się

VI naturze. Rysunek powinien objąć takie przekroje

aż ponad stan największej spiętrzonej wody wielkiej.

. Przekroje przedstawiające istniejące lub projektowane mosty powinny zawierać rzędne dolnej

konstrukcji mostowej, rzędną największej wielkiej

wody, a przy rzekach żeglownych najwyższego stanu żeglownego.

Na kaidym przekroju powinna być określona

jego odległość Qd przyjęte~o początku kilometrowania w kilometrach ;1; dokładnością do trzeciego miejsca dziesiętneio.

-

Nr. 67.

- - -- ._ . _ - -- -- -

Oprócz planów projektowanych typowych bud owli wodnych (regulącyjnych) powinny być do projektu technicznego dołączone ·również projekty specjalnych budQwli wodnych, pozostających w związku

z zamierzoną regulacją, ja k przystani, budowli dla

r egulacji i uj ś cia dopływów, kanałów roboczych

(młynówek) i t. p.; projekty zabudowania potoków

górskich powinny obejmować plany przegród, stopni,

ubezpieczeń dna względnie całego łożyska i plan robót dl a ustalenia stoków.

Obok planów budowli wodnych powinien być

sp orzą dzo ny wykaz typów budowli, mianowicie tam

podłużnych i poprzecznych, zamknięć starych koryt, ubezpieczeń brzegów i t. p.

.

Oprócz wspomnianych już planów należy sporz ą dzić równ i e ż wykąz przeciętych dróg komunikacyjnych bity<;h i gruntowych tudzież kolejowych oraz

brodów, p l'zedstawionych na osobnych planach

szcze gółowych z podaniem wysoko śc i dolnej krawę­

dzi konstrukcyj mosŁowych w odniesieniu do charakterystycznych stanów wody.

Nadto celem umQżliwienia oznaczenia granicy

między ło,tys ki e m regulowanej wody a gruntami nadbrz eżnemi (art. 109 ustawy wodnej) należy sporzą­

dzić projeltt u~talenla linjj brzegu na zasadach rozporządzenia Ministra Robót Publicznych z dnia 25

kwietnia 1923 r. w przedmiocie oznaczenia stanu

zwyczajnego ( ś redniego) wody i linji brzegu (D~. U.

R. P. Nr. 80, poz. 632).

Projekt melJoracyjny.

§ 9. Opis techniczny powinien zawierać opis

gleboznawc zy te renu meljorowanego, dane dotyc~ą·

ce hydro gra fji tego terenu oraz dane opadówe, uzasadnienie p otrzęby meljoracji, obliczenia przekrojów

poprzecznych głównych rowów i kanałów odpływo­

wych względnie dopływowych, obliczenia statyczne

większych budowli, uzasadnienie konieczności wywłaszczeń i praw przymusowych, jak l'ównież wykazanie i uzasadnienie zwiększenia produkcji, spoązie­

wanej na skutek przeprowadzenia meljoracji oraz

przedstawienie ogólnegó wpływu meljoracji na ustrój

i dochQdowość gospodarstwa rolnego.

W projektach n~wodnienia gruntów należy wykazać dopuszczalność spiętrzenia wody do potn:ebnej wysokości i udowodnić możność nawodnienia we

właściwym czasie meljorowanego terenu dostateQzną ilością wody, a nadto podać pochodzenie wody,

wykazując, że nadaje się do zamierzonego celu,

w wypadkach zllŚ wątpliwych należy podąć również

wynik analizy chemicznej.

Opis gleboznawczy powinien się opierać na

sondowaniu gruntu. Sondy powinny być wykonane

w takich odstępach, ażeby na ich podstawie moina

było oznaczyć granice rodzajów gleby, powinny więc

być rozrn.iElszczone w taki sposób, a~eby jedna sonda wypadała co najwięcej na 5 ha meljorowane2Q te- .

renu. Kai de sondQwanie powinno być wykonane co

najmniej do gł'ębokości 0,2 m poniżej dna projektowanych urządzeń melioracyjnych.

Sondowanie powinno objąć nietylko sam teren

proiektowan'ej' Ime1joracji, lecz takie teren zasięgu

wk'ływu projektowanej meljoracji na stosunki wodne.

Nr. 67.

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

Przy badaniu torfowisk nale ży oznaczyć gł ę ­

bokość warstwy torfowej .

Stosowanie środków t echnicznych powinno być

oparte przedewszystkiem na wynikach analizy gleb

i stosunkach wodnych.

Wykaz nieru.chomości powinien obejmować

grunty, które w myśl projektu maj ą być zmeljorowane, tudzież grunty, które mają być wywłaszczone lub

obciążone p rawami przymusowemi.

Plany sytuacyjne szczegółowe powinny być

~porządzone w podziałce 1: 1000- 1 : 2000 1 : 2500 - 1 : 2880; wyjątkowo m o ż e podziałka dochodzić do 1 : 5000, j e żeli przy tej podzi ałce projekt

da się przedstawić z dost ateczną prz e jq:ystQścią.

Na planach sytuacyjnych powinny być uwidocznione projektowane budowle, jak progi, śluzy, mosty z podaniem ich nazwy i chara kterystycznych

wymiarów. Działy drenowe powinny być odgraniczone.

Na planach sytuacyjnych można też podać wysokości dna i zwi e rciadła wód w budowlach mniejszej wagi, o ile nie przedstawia się tego na przekrojach podłużnych i o ile . to nie zaciemni przejrzystości planów sytuacyjnych.

'

.

Na ' planach sytuacyjnych projektów drenowania, odwodnienia rowami otwartemi lub nawodnienia należy wykre ś lić warstwice w odstępie pionowym w taki sposób, aby przejrzyście przedstawić

rzeźbę terenu w związku z projektem.

W projektach dr,e nowania należy przedstawić

rozkład drenów z podziałem na poszczególne działy

i systemy i położenie wylotów oraz zaznac z yć odpły­

wy. Sieć drenów powinna być przedstawiona zasadni~zo kolorem niebieskim, dreąy zbierające grubszeml kreskami, ssące cieńszemi. Na drenach zbierają­

cych należy zaznaczyć spady w promillach ("/00), kaliber rurek dreno~ych w centymetrach oraz rzędną

i głębokość załoźeniadrenów na załamaniach spadu

i na załamaniach kierunku drenu. Należy również

zaznaczyć odstęp między drenami ssącemi. Osie projektowanych rowów odpływowych i regulowanych

odpływów znaczy .si ę kolorem czerwonym, podając

kilom..ętrowanie. Wyloty oznacza się literą "W", zaznaczając dział drenowy, którego wody zbiegają do

odnośnego wylotu i podając rzędną i głębokość założenia wylotu oraz rzędną dna lub zwierciadła wody w odpływie.

W projektach odwodnienia rowami otwartemi

należy przedstawić kolorem czerwonym sieć rowów

głównych i bocznych z podziałem na dorzecza i z odpowiednią numeracją, wkre ślając rowy główne grubszemi kreskami, boczne cieńszemi.

W projektach nawodnienia należy przedstawić

ujęcie wody, zasiąg projektowanego spiętrzenia, doprQwadz'mie wody na meljorowany teren i jej rozprowadzenie na tym ter~mie z zaznac;>:eniem poszczególnych działów nawadniania. Rowy dopły~owe i odpływowe znaczy się odmiennemi kolo rami (niebieskim i czerwonym), groble kolorem zie.lonym. Równ!eż na pl.ani~ sytuacyjnym powinny być podane poZłomy zWierciadła, wody przy punktaoh . jej rozdziału, przy nawadnianiu zalewowem poziomy wód w poszczególnych zalewach oraz korony . grobel.

W wypadkach, w których plany sytuacyjne

nie przedstawiają przejrzyście całości

prOJektu, powinien być sporządzony również plan

sytuacyjny przeglądowy.

Pr~ekroje podłużne powinny obejmować projektowane 1 regulowane odpływy na długości potrzebnej do wykazania zapewnienia swobodnego Qdpły­

",:u, p<?dawać rzędne dna w nurcie odpływu względ­

me OSI rowu, rzędrie obu brzegów tudzież dna i korony projek~ow~nych wałów, zaniwelowane i projektowane zw~e~cI~dła wód, ujścia istniejących i projektowanych sClekow bocznych, projektowane spadki,

budowle, ubezpieczenia i t. p.

. W pr0i.ektach drenowania należy również poda~ przekrOje podłużne tych drenów zbierających, '

ktorych głębokość założenia wychodzi poza normalne granice wskutek braku spadku terenu.

. W projekŁach nawodnienia w przekrojach pod~uzny~h ~ależy przedstawić projektowane spiętrze­

ma zWierciadeł wody aż do granic ich wpływu.

Przekroje poprzeczne powinny być sporzą­

dzon~ na zasadach ogólnych niniejszego rozporzą­

dzema.

Pl~ny . b~dQw1i wodnycb . powinny być sporzą­

dzone row.mez na zasadach ogólnych niniejszego rozpo rz ą dzema, przyczem jednak można przedstawić

tylko typy.budowli, jeżeli nie zachodzą zbyt odmienne warunki budowy.

szc~egółowe

Projekt obwałowania rzek.

§ 10. Opii techniczny powinien podawać obliczenie rozstawy wałów' i ich wysokości dla sekundowego . p.rz epływu najwięk ~ zej w~elkiej wody,

tlwzględmaJąc przyŁem przedewszystklem daty pań­

s~wowego cenŁ r alnego biura hydrograficlPego. W raZH~ brąl.ku wspomnianych dat nale~y najwięks~ą wodę obliczyć na podstawie mieslczących największą

wodę przekrojów poprzecznych o wysokich briegach,

bez szerszych obszarów inundacyjnych, o ile takie

przekroje znajdują się w natuue.

Jeżeli takich

przekrojów niema w naŁurze, moina przyjąć za podsŁaw~ projektu największą wodę obliczoną na podstawie wielkości opadów,

charakterystyc<;nych

współczynników spływu wód i wielkości dorżecta.

. Ob~ic.z~ni.a hydrologi 7zne powinny między inneml wYJasn.la. c wpływ prOjektowanego obwałowania

na przestrzeń niżej położoną lub na rzekę główną

zwłaszcza, jeżeli projektowane obwałowanie znacznie zmniejsza retencję, a niżej położona przestrzeń

lub rzeka główna są już obwałowane.

~ obwałowillliem należy pQłączyć projekt odwO~Ole~ia przy~egłej. d0.1iny. pr;>:ynajmnie.j generśllny,

obeJmUjący obhczeOla l przekroje najgłówniejszych

rowów odwadniających.

.

W każdym ra,de budowlę wałowe, jak ślu1:Y

1 przepusty wałowe. nalei y w taki sposób zaproje~

ktować. a~eby póiniejsze odwodnienie dQliny nie

wymagało Ich przebudowy (odpowiednio obrać rzę­

dną progu śluz i przepustów).

. . . y~z.g!ędni~jąc char~kt~r budowli, nalety wy)aSOlC skąd będZIe brana ZIemIa na nasy.p wału, w jl;lki

•

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

sposóbhędą odwodnione i zużytkowane [lOwy materja,łowe, w jaki sposób będą wykonane i ubezpieczone

.trudniejsze ' przejścia przez stare koryta, w ' jakich

rozmiarach i w jaki sposób będą użytkowane istnie-

jące wały oraz w jaki sposób będzie wykonane połą­

czenie nowych nasypów z gruntem lub 'ze staremi

.

wałami.

na

Wymiary śluz wałowych powinny być oparte

obliczeniach hydrotechnioznych na największą

wodę·

Wykaz nieruchomości i praw powinien obejmować grunty i inne nieruchomości, które mają być wywłaszczone, obciążone prawami przymusowemi lub

przejściowo zajęte, prawa mające ulec wywłaszcze­

niu lub ograniczeniu, a jeżeli właściciele przyległych

gruntów mają uczestniczyć w kosztach obwałowa­

nia, wykaz powinien obejmować również grunty, które będą chronione przez wały.

Nr. 67.

Projekt stawów niepołączonych z zakładami O sile

wodnej•

§ 11. Projekty techniczne stawówniepołączo­

nych z zakładami o sile wodnej powinny być sporządzone na zasadach rozporządzenia Ministra Robót

Publicznych z dnia 14 lutego 1925 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Dóbr Państwo,,

wych w spId.wie zakładania, utrzymywania, użyt­

kowania i spuszczania stawów, które nie są w połą­

czeniu z zakładami o sile wodnej (Dz. U. R. P. Nr. 23,

poz. 160), a pozatem powinny uwzględniać również

odpowiednie zasady niniejszego rozporządzenia.

Opis techniczny powinien uwzględniać zasady

natury techniczej i gospodarczej zawarte w powoła­

nem wyżej rozporządzeniu Ministra Robót Publicznych z dnia 14 lutego 1925 r. a w szczególności wykazywać w obliczeniach hydrologicznych skutki spię­

trzenia wody oraz wyjaśniać, czy ilość wody, jaką

się rozporządza, wystarczy .do napełnienia i utrzymania stawów.

Należy również wyjaśnić w jaki

sposób odbywać się będzie napełnianie względnie

opróżnianie (spuszczanie) stawów i czy obce grunty

nie będą narażone na szkodę wskutek przesiąkania

wody ze stawów lub zbyt szybkiego ich opróżniania.

Plan sytuacyjny przeglądowy, sporządzony

w podziałce 1 :25000 do 1 :100000, powinien przedstawiać położenie projektowanych stawów, ich dopły­

wy i odpływy oraz obszar zlewni.

PI.an sytuacyjny szczegółowy, sporządzony

w podZIałce 1 :2000 do 1 :2880, powinien zawierać linje warstwicowe terenu zajętego pod staw i sąsiednich

gruntów na takim obszarze, jaki jest potrzebny do .

oceny wpływu spiętrzonej wody na sąsiednie grunty.

Na plame rtym należy podać Tozpl1anowanie stawów,

ujęcia wody, rowów dopływowych i odpływowych,

ewentualnie także innych rowów, przyczem zasadniczo osie rowów dopływowych należy znaczyć linją

niebieską, odpływowych linją czerwoną, osie grobel

stawowych linją zieloną, powierzchnie zalane wodą

kolorem niebieskim.

Na planie należy również podać rzędne projektowanego zwierciadła wody przy śluzie piętrzącej

i wpustowej, jak również w każdym stawie i w rzece przy odpływie ze stawów, rzędne progów i gfówne

wymiary śluz i mnichów, rzędne zwierciadła wody ·

w charakterystyczny~h punktach rowów, rzędne korony grobli i t. p.

W przekroju podłużnym należy przedstawić wodę płynącą, która ma zasilać stawy, od punktu jej

ujęcia w górę na długości spiętrzenia, w dół zaś do

ujścia głównego rowu odpływowego, o ile wodę ze

stawów doprowadza się do tej samej wody płynącej,

a nadto rów dopływowy i odpływowy oraz ewentualne rowy obwodowe.

Przy sporządzaniu innych części projektu technicznego należy stosować odpowiednie zasady ogólne niniejszego rozporządzenia.

Pian sytuacyjny szczegółowy, sporządzony

w podziałce 1 :2000 do 1 :5000, powinien zawierać trasę projektowanych wałów oznaczoną kolorem zielonym, przyczem oś wału należy wkreślić grub s zą linją pełną z zaznaczeniem hektometrów, a o ile możności również granice stopy wału linjami cieńszemi.

Należy również zaznaczyć budowle wałowe, jak ślu­

zy i przejazdy z podaniem ich charakterystycznych

wymiarów, a ponadto wkreślić projektowane budowle regulacyjne na rzece, o ile mają być wykonane

równocześnie z obwałowaniem.

Na przekrojach podłużnych wałów powinny być

oznaczone: średnie zwierciadło wody w rzece

w okresie wegetacyjnym, teren w osi wału, zwierciadło największej wody po obwałowaniu, korona

wału, śluzy i przepusty z rzędnemi progów (dna),

przejazdy i t. p.

Przy większych projektach, obejmujących

znaczniejsze odcinki wód, powinien być dołączony

prze'krój podłużny przeglądowy rzeki, podający dłu­

gości zgodnie z kilometrowaniem przeprowadzonem

w osi rzeki, wysokości dna rzeki w nurcie, brzegi,

zwierciadło wody zwykłej, zwierciadło największej

wielkiej wody przed ' obwałowaniem i po obwało­

waniu, rzędne korony wałów w miejscach charakterystycznych, odrzutowanych na oś rzeki.

Przekroje poprzeczne. Oprócz przekrojów poprzecznych zdjętych przez dolinę w miejscach charakterystycznych, a mających służyć do obliczenia

rozstawy wałów i wysokości zwierciadła najwięk­

szej wielkiej wody, spiętrzonej wskutek obwałowa­

nia, należy podać przekroje poprzeczne przez dolinę w miejscach charakterystycznych dla zalewu

z wrysowanemi wałami i poziomem największej wielkiej wody przed obwałowaniem i po obwałówaniu.

Również należy podać przekroje poprzeczne projektowanych wałów w odstępach potrzebnych dla obliczenia objętości nasypów i obszaru gruntówprzeznaczonych do wykupna względnie wywłaszczenia, jak

również cele,m zorjentowania się co do konieczności

Projekt zakładu o sile wodnej.

usunięcia nieruchomości naziemnych.

Plany budowli wałowych, jak śluz, przepustów

§ 12. Opis techniczny powinien wyjaśniać,

i t. p. powinny być sporządzone na zasadach ogólnych w jaki sposób będzie ujęta i wyzyskana siła wodna

niniejszego rozporządzenia.

oraz czy i w jaki sposób projektowany zakład bę- .

Nr. 67.

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

dzie oddziaływał na interes publiczny i prawa osób pl.oatacji silników dla mniejszej objęt.ości przepły­

trzecich. Opis techniczny powinien wykazywać, że wu - wartość instal.owanego przepływu.

Przepływy charakterystyczne i okresowe pourządzenia wodne posiadają dostateczny stopień bezwinny być obliczone jako wartości przeciętne z , mopieczeństwa zarówno p()d względem stałości, jako też

pod względem możności użycia ich w najniekorzyst- żliwie długiego okresu laL Przy użyciu okresów kilniejszych warunkach , przepływu oraz przedstawiać koletnich należy wyłączyć wart.ości lat wybitnie suplan gospodarczy pracy projektowanego zakładu. chych i wybitnie mokrych, o ile lata te nie równoOpis powinien również zawierać dane odnoszące się ważą się wzajemnie, Okres użyty do obliczenia nado n-ajbliższych zakładów piętrzących, położonych leży w każdym wypadku podać.

powyżej i poniżej projektowanego zakładu, zwłaszcza

Obliczenia powinny być uniezależnione od

codo sposobu użytkowania wody, ilości użytkowa­ zmienności przekrojów wodowskazowych. Dla rzek

nej wody i jej spadu.

górskich związek pomiędzy objętościami przepływu

Jeżeli ma być użytkowana woda płynąca, nie

pomierzonemi , bezpośrednio a stanami wody jestza-"

używana do żeglugi i spławu tratew, należy w cel~

zwyczaj ważny tylko dla okresu, w którym wykonaumożliwienia ustalenia kompetencji władzy wodnej

no pomiary. Jeżeli więc dla rzek o takim charak(art, ·186 ust. t lit. b pkt. 4 ustawy wodnej) podać terze .oblicza się wartości charakterystycznych

rozporządzalną siłę wodną obliczoną w "KM" na

i okresowych przepływów na podstawie pomiarów

podstawie wzoru dla przeciętnie sprawnych silni- hydrometrycznych nprz, z jednego roku, należy oznaków Nr. 10 Qh, W którym "Q" oznacza żądaną ilość czyć analogiczne wartości dla innych lat przez po3

użytkowanej wody w . m /sek., zaś "h" spad użytecz­

równanie średnich rocznych stanów wody z ()dpony w "m".

wiedniemi przeciętnemi wysokościami rocznego opa~

Przy zakładach położonych na rzekach, dla któ- du dla całego dorzecza zamkniętego badanym prze~

rych prowadzone 'są obserwacje przez państwowe krojem rzeki.

centralne biuro hydrograficzne, powinny być w obliDozwolony spad brutto w "m" powinien odpoczeniach hydrotechnicznych zyżytkowane dane ogło­ ' wiadać różnicy poziomów wody w miejscu jej ujęcia

szone w rocznikach hydrograficznych, katastrze sił i w miejscu odprowadzenia .

wodnych lub innych publikacjach centralnego biura

Spad . użyteczny (netto) w "m" powinien odhydrograficznego.

,

powiadać różnicy poziomów wody górnej i dolnej tuż

Miarodajną wartością objętości wody dla propowyżej i tuż poniżej zakładu.

jektowanego zakładu wodnego jest objętość w miejZasadniczo obydwie wartości spadu powinny

scuujęcia wody.

Objętość tę należy obliczyć albo

na podstawie wyników bezpośrednich pomiarów hy- być obliczone dla każdego z podanych wyżej przedrometrycznych albo na podstawie opadów i wielko- pływów charakterystycznych i' okresowych, oraz dla

najwyższego przepływu dozwolonego. Jeżeli jednak

ści zlewni, stosując odpowiednie wzory i współczyn­

obliczenie takie z powodu braku ścisłych dat natraniki redukcyjne.

fia na szczególne trudności, należy obliczyć dozwolo~

W ten sposób należy przedewszystkiem obli- ny spad brutto i użyteczny spad (netto) dla najwięk­

czyć wartości

szego dozwolonego przepływu względnie instalowa1) charakterystycznych przepływów w m 3 /s, za nej objętości przepływu, o ile silniki nie mają wykoktóre się uważa

rzystywać największego dozwolonego przepływu. '

a) najwyższy znany przepływ,

Należy podać rzeczywiście zainstalowaną moc

b) najniższy znany przepływ,

c) przepływ średni - odpowiadający średniej silników w "KM", a w razie niewykorzystania

arytmetycznej przeciętnych rocznych przepływów w pierwszym okresie eksploatacji całego dozwolonego przepływu - również moc odpowiadającą temu

z szeregu lat,

d) przepływ przeciętnie niski - odpowiadają­ przepływowi.

Projekty zakładów wodnych o mocy powyżej

cy średniej arytmetycznej z najniższych przepływów

100 KM powinny również zawierać

z szeregu lat.

,

2) o ile możności okresowych przepływów

a) pełną, teoretycznie możliwą dla danego

w m 3 /s, do których zalicza się

urządzenia, produkcję roczną w "KMh" na wale tur6-cio miesięczny przepływ, odpowiadający biny lub w "KWh" na odbiorniku prądnicy, obliczośredniej . arytmetycznej, utworzonej dla szeregu lat

ną jako przeciętna wartość dla dłuższego okresu lat,

z przepływów trwających - wraz z wyższemi przy wyzyskaniu całkowitej dozwolonej objętości

przez 180 dni w roku;

przepływu,

przepływ

9-cio miesięczny, .odp.owiadający

b) rzeczywistą średnią produkcję roczną zakła­

średniej arytmetycznej, utw.orzonej dla szeregu la t

du przy jego instalacji w okresie niewykorzystania

z przepływów trwających - w raz z wyższemi

całego dozwolonego przepływu,

przez 270 dni w roku;

c) stosunek energji, jaka ma być wyzyskana do

przepływ U-to miesięczny, odpowiadający śre­

energji zawartej w naturalnym biegu rzeki.

dniej arytmetycznej, utw.orzonej dla szeregu lat

Obliczenie przepływu jako też obliczenie krzyz przepływów trwających - wraz z wyższemi wej spiętrzenia należy odnieść do największego dopr2;ez 330 dni w roku;

zwolonego prz'epływu oraz do najwyższego znanego

, 3) najwyższego dozwolonego przepływu w m"/s przepływu, a to celem wykazania, że zakład nie wyz podaniem jego czasu trwania w przeciętnym roku, woła w przepływie tych wód pogorszenia istnieją­

,a. w razie zainstal.owania w pierwszym okresie eks- cych stosunków.

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

''', W przeciwnym razie. należy podaGśrodki zaradcze. Należy również rozpatrzyć skutki spiętrze­

nia -dla sąsicdnich gruntów i w razie i~h szk?dliwoś c j I;wdać środki zaradcze. Na podstaWIe wyOtku powyższych obliczeń i rozważań powinien być ustalony

najwyższy dozwolony poziom spiętrzenia, który tak

sa mo, jak wszystkie daty wysokościowe, należy odnieść do rzędnej znaku wodnego.

. ' Wymiary kanałów roboczych (młynówek) pow inny być oparte również na obliczeniach hydrotechnkznych. Przy zakładach o wysokim spadzie nale.ży

po dać potrzebne wymiary dla przewodów pracuJą­

cych pod wysokiem ciśnieni em pod względem hyd~o­

sta tycznym i hydraulicznym. Należy 'podać rówmeż

mi ar ę wahań w ciśnieniu, wywołanych naglem zamknięciem w:,1:ględnie otwarćiem dopływu na silniki

wodne i dostosować do tej miary komory wyrównawc:,1:e. W komorach zbudowanych w przejściu z dopływu o wolnem zwierciadle wody w przewód turb inowy o wysokiem ciśnieniu, należy wykaz~ć o~

powiednią pojemność komory ze względu naclągłosc

ruchu silników.

Przy użyciu zbiorników wyrównawczych nal.eży

podać szczegółowy plan gospodarczy pracy zbIOrnika.

Należy podać, w jaki sposób umożliwi się przy

jazie przejście dla ryb, tratew lub statków ora: jakię minimalne ilości wody, potrzebne z uwagI na

użytkowanie powszechne, pozostaną w łożysk~. Należy również opisać, jak będą ur~ądzone zna~l ~od

ne, przyczem ncde ż y kierować SIę postanoWlemaI;ll

ro zporząd:,1:enia Minis tra Robót Publicznych z dma

25 kwietnia 1923 r. w przedmiocie kształtu znaków

wodnych dla zakładów wodnych i urządzeń piętr~ą­

eych wodę oraz sposobu ich ustawienia (Dz. U: R. P.

Nr. 80, poz. 631).

Wykaz nieruchomości powinien obejmować

grunty położone nad rzeką i nad kanałem roboczym

(młynówką) między końcową (górną) granicą krzywej spiętrzenia (cofki) a ujściem dolnego kanału roboczego (dolnej młynówki) tudzież grunty, które mają być wywłaszczone lub obciążone prawami przymusoweml.

Plan sytuą.cyjny przeglądowy, sporządzony

w podziałce 1 :25000 lub większej, powinien podawać

rozmieszczenia najważniejszych urządzeń zakładu,

jak ujęcia wody, kanału roboczego, zakładu silnicowego tud z ież nąjbliższe :,1:akłady piętrzące położone

powyż e j i poniżej projektowanego zakładu "II{ sfen;e

jego wpływów. Jeżeli projektuje się ząkład z,e zbio;nikiem wyrównąwczym, należy zaznaczyę wszystkIe

istni e jące zakłady wodne położone poniżej projektowanego zakładu aż do najbliższego większego dopływu, który zniweczy skutki czasowego wstrzymania wody.

Plan sytuacyjny !i1<(,l~ęgółowy, spor4':ąd~ony

w podziałce 1 :4000 do l :5000, powinien obejmować

sytuację rzeki od punktu leżącego w odpowiedniej

odl e głości poniżej ujścia kanału odpływowego do

granicy spiętn;enia, wywołanego pr:,1:ez jaz, względ­

nie do najbliższego zakładu wodnego. Na planie

należy zaznaczyć budowle projektowane dla uję­

cia i pq;eprowadzenia wody, zakład silnicowy

oraz budowle ochronne i obwałowania zwią.zane

Nr. 67.

z projektowanym zakładem, urządzenia dla utrzym~­

nia komunikacji lądowej, żeglugi lub spławu, przeJścia dla ryb, granice sąsiednich ' nieruchomości i t. p.

Puekroiepodłu:i:ne należy sporządzić dla rz~­

ki, na której projektuje się ujęcie wody, na przestrzeni planem sytuacyjnym objętej, jak również dla kanału roboczego.

W przekrojach podłużnych należy oprócz dna

i brzegów rzeki podać rysunkowo również wyniki

wysokościowe obliczeń hydrotechnicznych, dotyczą­

ce krzywej spiętrzenia, zwierciadła wody górnej i dolnej przed spiętrzeniem i po spiętrzeniu, korony lub

progu jazu, progów śluz, górnych . krawędzi sŁawideł

i innych elementów spiętrzających tudzież żądany

najwyższy (względnie także najniższy) poziom spię­

trzenia.

Przekroje podłużne kanałów roboczych powinny obejmować zarówno części kanałówowolnem

zwierciadle, . jako też przewodów pod ciśnieniem

z podaniem zwierciadła wody, lub wielkości ciśnienia.

Przekroje poprzeczne należy sporządzić w miejscach charakterystycznych rzeki i kanałów. Przekroje poprzeczne będą przedewszystkiem konieczne

powyżej jazu dla oceny skutków spiętrzenia wody.

Przekroje poprzeczne powinny być zdjęte na długości

zgodnej z profilem podłużnym i planem sytuacyjnym.

Plany budowli wodnych, jak jazu piętrzącego,

śluz

wpustowych, komory turbinowej, łotoków

i przewałów, urządzeń do przepuszczenia statków

i tratew, przepławek dla ryb, mostów i innych budowli, należy sporządzić na zasadach ogólnych niniejszego rozporządzenia, podając rzędne zwierciadła

wody przy stanach charakterystycznych i rzędne

ważniejszych części konstrukcyjnych.

W wypadkach, w których o podaniąch o pozwolenie wyzyskania siły popędowej wody władza

wodna winna zawiadamiać Ministerstwo Robót Publicznych i reprezentację wojewódzką (art. 194 ustawy wodnej), jak również w razie wniesienia projektów konkurencyjnych i ograniczenia postępowania .

do kwestji, któremu z projektów należy się pierwszeństwo (art. 199 ustawy wodnej), można nara:/;{e

ograniczyć projekt zakładu o sile wodnej do. tych

części, które umożliwiają władzy dokładną orJentację w całokształcie hydrologicznych zagadnień projektu, jak również w kwestjach mających uzasa- .

dniać pierwszeństwo. Po negatywnem oświadczeniu

się Ministerstwa Robót Publicznych i reprezentacji

wojewódzkiej lub po bezskutecznym upływie terminu do zgłoszenia przez nie odnośnego żądania i wniesienia projektu względnie po rozstrzygnięciu kwestji

pierwszeństwa należy projekt techniczny, co do którego ma być przeprowadzone dalsze postępowanie,

odpowiednio uzupełnić.

Projekt przegród dolin.

§ 13. Opis technh;;zny powini~m podawać cel

budowy przegrody i utworzonego przez nią zbiornika, opisywać miejscowe warunki. uzasadniać wybór

miejsca pod budowę p,rzegrody i wybór typu prze&rody; wskazywać materiały, z jakich przegroda mą

Nr. 67.

Dziennik Ustaw. Poz. 551.

być

zbudowana, wyniki badań ich wytrzymałości,

i ciężaru gatunkowego.

Obliczenia hydrotechniczne powinny przedstawiać szczegółowo działanie urządzeń do odprowadzenia wielkiej wody, przelewów, spustów, sztolni,

urządzeń do ujęcia wody i t. p. Obliczenia te należy oprzeć na studjach hydrologicznych z możliwie

długiego okresu czasu. Obok tego należy przedstawić plan gospodarczy użytkowania zbiornika. Plan

ten, decydujący o wielkości zbiornika, musi uwzgl<;dniać zmienny dopływ i odpływ oraz każdoczesny stan

napełnienia zbiornika.

Jeżeli rzeka, na której zbiornik ma się znajdować jest dopływem rzeki żeglownej, powinien być

wyjaśniony wpływ zbiornika na żeglowność rzeki.

Należy wyjaśnić szczegółowo warunki stałości

przegrody. Przy przegrodach kamiennych i betonowych należy w obliczeniach statycznych podać

maksymalne naprężenie ściskające i tnące w przegrodzie, położenie równych naprężeń w korpusie zapory oraz kierunki głównych naprężeń przy najniekorzystniejszych założeniach.

Osobny dział opisu technicznego powinien

przedstawiać wyniki badań geologicznych terenu, na

którym ma stanąć przegroda. Badania te powinny

być przeprowadzone pod kierunkiem doświadczonego

geologa przy zastosowaniu wierceń, a w razie potrzeby i sztolni. Badania powinny udowodpić wytrzymałość i nieprzepuszczalność gruntu, na którym

ma stanąć fundament i w który wpuszczone będą

boki (skrzydła) przegrody, a także wykazać, że

układ warstw wyłącza możliwość ich przesunięcia

się pod wpływem ciężaru przegrody i ciśnienia spię­

trzonej wody. Jeżeliby się okazała potrzeba uszczelnienia gruntu, należy podać. w jaki sposób uszczelnienie zostanie wykonane. Należy również zapomocąwierceń oraz wykopów (szybów) zbadać warunki

przepus<l;czalnośei dna zbiornika.

Należy przedstawić wpływ spiętrzenia wody na grunty przylegające

do zbiornika, w szczególności na odpływ wód gruntowych, jak również wpływ zmian w sekundowej ilo,ści odpływającej ze zbiornika wody na zakłady wodne i grunty poniżej leżące. W szczególności należy

wyjaśnić, c'Z.y zamierzone jest uregulowanie odpły­

W\! wód dla zmniejszenia powodzi i w jaki sposób

będzie ono wykonane ,

Należy podać program robót przy budowie

przegrody, w szczególności w jaki sposób będzie odwodnione miejsce budowy. w jaki sposób będą w czasie budowy odprowadzane wielkie wody, utrzymany

istniejący spław i t. p.

Naleiy również wyjaśnić działanie urządzeń

pn:eznac;zonych do kontroli ruchów budowli z powodu zmiany ciśnienia wody, temperatury powietrza lub

pn~esunięcia się całej budowli. Należy podać, czy

, zamierzone jest wykonanie połączeń telefonicznych

i iak będ:lle urządzona służba ombrohydrograficzna.

W związku z tern należy objaśnić działanie urządzeń

do mierzenia pojemności zbiornika oraz ilości wody

trwałości

dopływającej i odpływającej.

Dla umożliwienia władzy wodnej należytej kontrCl!i robót w czasie budowy, nalei] do sprawozdania dołączyć szczegółowe warunki budowy, mające

obowiązywać wykonawcę robót.

1137

Wykaz nieruchomości pOVVJUlen obejmować

grunty, na które zamierzone przedsiębiorstwo będzie

oddziaływało tudzież grunty, które mają ulec wywłaszczeniu lub obciążeniu prawami przymusowemi.

Plan sytuacyjny przeglądowy powinien przed

stawiać konfigurację terenu i rodzaj kultury doliny

i obejmować całą zlewnię zbiornika, poniżej zaś

zbiornika rzekę aż do jej ujścia do większego odbiornika. Na planie tym należy podać granice zlewni

i zaznaczyć położenie przegrody i zbiornika.

Plan sytuacyjny szczegółowy, sporządzony

w podziałce 1 :1000 do 1 :5000, powinien podawać granice zbiornika odpowiadające minimalnemu i maksymalnemu napełnieniu oraz warstwice zatopionego terenu, Oprócz budowli piętrzącej i wszystkich urzą­

dzeń potrzebnych do należytego działania zbiornika

po jego wykonaniu należy wkreślić urządzenia służą­

ce do odprowadzania wielkich wód podczas budowy.

Przekroje podłużne należy wykreślić nietylko

dla rzeki na całej długości, na której zmiany ż powodu istnienia zbiornika będą odczuwane, lecz także

dla kanałów i sztolni opróżniających kanałów fabrycznych, przelewów burzowych i t. p. Należy zaznaczyć wysokość zwierciadła wody przy stanach

charakterystycznych i oczekiwane zamulenie zbiornika.

Przy zbiornikach powodziowych powinien być

przedstawiony przebieg fali wezbrania przed wykonaniemi po wykonaniu zbiornika, na odpowiedniej

długości ścieku.

Przekroje poprzeczne powinny być sporządzo­

ne na całej przestrzeni rzeki objętej zbiornikiem

i cofką nim wywołaną, wykazywać rodzaj i układ

warstw geologicznych i zwierciadło wody gruntowej

przed wykonaniem i po wykonaniu zbiornika. Przekroje poprzeczne zbiornika powinny być zdjęte tak

gęsto. ażeby mogły służyć do sprawdzenia objętości

zbiornika, obliczonej na podstawie linij warstwicowych.

Plany bQdowli wodnych przedstawiające przegrodę powinny przedstawiać konstrukcję fundamentu z podaniem budowy geologiczne; podłoża, konstrukcję samego korpusu przegrody oraz sposób,

w jaki przegroda będzie połączona z warstwą nieprzepuszczalną.

Należy również przedstawić urzą­

dzenia służące do periodycznej kontroli stanu przegrody, jak galerie obserwacyjne. urządzenia do mie- '

n~enia wody przesiąkającej. punkty stałe służące do

stwierdzenia odkształceń i ruchów przegrody z powodu zmian temperatury lub ciśnienia wody. urzą­

dzenia służące do odprowadzania wielkich wód

w czasie budowy, jak również urządzenia służące do

należytego funkcjonowania z;biornika po jego wy-

konaniu.

Projekt kanalizacji osiedli.

§ 14. Opis techniczny

pOWinIen

uzasadnia~

przyjęty w projekcie system kanalizacji

Il~ść wód

zużytych, które mają być odprowadzane, należy obliczyć przy uwz~l ę dnieniu możliwości rozwoju osiedla

na podstawie dat statystycznych przyrostu ludności

i ogólnych warunków ekonomicznych tudzież przy

uwzględnieniu możliwości

rozszerzenia 2ranic osie-

1!38

Dziennik Ustaw. Po'z. 551.

dla~ Przekroje kanałów należy obliczyć napodstawie ilości i rozkładu opadów atmosferycznych i ilości wód zużytych. Oprócz ilości wód zużytych, któ:i;e mają być odprowadzane, należy podać również

przypuszczalny rodzaj i stopień ich zanieczyszczenia

'oraz ilość przepływu wody przyjmującej ścieki przy

stanie absolutnie najniższym, średnim najniższym

i średnim w celu oceny szkodliwych skutków zanieczyszczenia wody na ' prawa osób trzecich lub na

użytkowanie powszechne. Należy również uwzględ­

nić ilość i jakość odpływów wód zużytych z istnieją­

cych zakładów przemysłowych. Jeżeli ze względu na

szkodliwe skutki zanieczyszczenia projektuje się

oczyszczanie ścieków, należy objaśnić działanie urzą­

dzeń i środków, które do tego celu mają służyć, z powołaniem się o ile możności na przeprowadzone już

doświadczenia.

Wykaz nieruchomości pOWlfllen obejmować

g'r unty, mające ulec wywłaszczeniu lub obciążeniu

prawami przymusowemi.

,

Plan sytuacyjny przeglądowy, sporządzony

'V:I podziałce 1 :25.000 lub większej, powinien 'podawać

wielkość obszaru, który ma być skanalizowany

i wielkość zlewni wód powierzchniowych, które mają

być odprowadzane kanałami, oraz ściek odbiorczy

(odbiornik) na długości 500 m powyżej i poniżej miejsca wpuszczania wód kanałowych.

Plan sytuacyjny szczegółowy, sporządzony

w podziałce 1 :1000 do 1 :2880, powinien zawierać

wszystkie ścieki na terytorjum skanalizować się mającem, linje warstwicowe, linje zwierciadła wody

gruntowej, ulice, linje regulacyjne, kolektory główne

i , drugorzędne z podaniem ich przekrojów, spadków

i ,fzędnych w punktach węzłowych lub na załomach

spadków, szyby włazowe i kontrolne, ścieki uliczne,

płuczki i t. p. Na planie należy zaznaczyć granice

obszarów odwadnianych przez poszczególne kanały,

podać przypuszczalną gęstość zaludnienia i maksymalną ilość wód odpływających.

N ależy zaznaczyć

wszystkie ważniejsze budowle, jak syfony, przekroczenia linij komunikacyjnych i oczyszczalnie, jak

również skrzyżowania z istniejącemi przewodami wodociągowemi, gazowe mi i elektrycżnemi.

Przekroje podłużne należy sporządzić dla

. wszystkich kolektorów, podając rzędne dna, maksymalnej wody, rzędne ulicy i posadzki najniżej poło­

żonych piwnic. Należy również podać ujścia wszystkich bocznych kanałów, szyby włazowe, kontrolne

i t. p.

Plany budowli wodnych powinny przedstawiać

szyby włazowe i kontrolne (świetlne), urządzenia do

wentylacji, szyby dla ścieków ulicznych, płuczki, syfony, przejścia pod linjami komunikacyjnemi, przekroje poprzeczne kanałów, połączenia ' kanałów,

przelewy burzowe, uj ś cie głównego kolektora.

Urządzenia dla oczyszczania ścieków powinny być

przedstawione w taki sposób, - ażeby przy uwzględ­

nieniu objaśnień zawartych w opisie technicznym

proces oczyszczania i działanie urządzeń nie nasuwały wątpliwości.

Przyjęte

wymiary wi ęk szych budowli powinny

lłyć uzasadnione obliczeniumi statycznemi.

Nr. 67.

Projekt odprowadzania wód zużytych z zakładów

fabrycznych.

§ 15. Opis techniczny powinien zawierać szczegó~

łowy opis wszystkich urządzeń zakładu fabrycznego,

przedmiotu i przebiegu produkcji fabrycznej z podaniem jej przybliżonych rozmiarów, opis metody fabrykacji, urządzeń służących do poboru wody dla

celów fabrykacji i do odprowadzania wody zużywa·

nej przy fabrykacji, jak również opis urządzeń słu­

żących do oczyszczania i ewentualnie do zmiękcza.­

nia wody.

Należy podać pochodzenie i ilość wody pobieranej dla celów fabrykacji oraz jej skład fizyczny,

chemiczny i bakterjologiczny, jak również ilość

i przypuszczalną jakość wody zużytej, odprowadzanej

do ścieku odbiorczego (odbiornika), oraz przypu~

szczalny skład chemiczny tej wody przed oczyszczeniem.

Należy przedstawić ilość wody odpływającej

w odbiorniku (recypiencie) ' przy stanie absolutnie

najniższym, średnim z najniższych i średnim oraz po:"

dać wyniki badań chemicznych i bakterjologicznych

(hydrobiologicznych) wody odbiornika (recypienta).

Należy podać zakłady przemysłowe korzystają­

ce z wody odbiornika, jak również opisać dotychczasowe użytkowanie wody odbiornika do celów zasilania wodociągów i użytkowania powszechnego

(picia, pojenia, prania).

Jeżeli wody zużyte będą powodowały powstawanie osadów, należy podać obliczenie odpływu

wielkiej wody w odbiorniku.

Jeżeli jest przewidziane składanie na brzegu

osadów pochodzących z urządzeń oczyszczających.

należy również oznaczyć miejsca składu.

W razie stosowania urządzeń chłonnych należy

dokładnie opisać warunki. ich założenia i sposób ich

działania.

Plan sytuacyjny przeglądowy odbiornika, sporządzony w podziałce 1 : 5000 1 : 10000, powinien

przedstawiać ściek odbiorczy (odbiornik) na długo­

ści 500 m powyżej i 500 m poniżej miejsca wpuszcza:nia wód zużytych. Nadto na planie sytuacyjnym przeglądowym powinny być przedstawione urządzenia fabryczne i urządzenia służące do odprowadzania zużytej wody.

Na planie sytuacyjnym szczegółowym, sporzą­

dzonym w podziat-ce 1 : 500 - 1 : 2000, powinien

być przedstawiony zakład fabryczny z uwidocznieniem budynków fabrycznych i mieszkalnych i z podaniem przeznaczenia budynków fabrycznych, oraz

powinny być wkreślone rurociągi i kanały z poda~

niem rzędnych wysokości. Na planie należy zaznaczyć również studnie znajdujące się w promieniu

500 metrów.

Nadto powinny być sporządzone plany szczegółowe urządzeń służących do oczyszczania wody. '

Przekrój podłużny powinien przedstawiać urzą­

dzenia służące do odprowadzania wody zużytej.

Przekroje poprzeczne kanałów odprowadzają­

cych zużytą wodę i ścieku odbiorczego należy sporządzić na zasadach ogólnych niniejszego rozporządzenia.

Nr. 67.

11:f9

Dzienn,ik Ustaw. Poz. 551.

Plany budowli wodnych powinny przedstawiać

budowle służące do odprowadzania wód zużytych,

przekroczenia kolei i dróg, syfony, szyby, doły chłonne i t. p.

'

Projekt zaopatrywania osiedli w wodę.

§ 16. Opis techniczny powinien zawierać opis

istniejących stosunków zdrowotnych i dotychcz<l:S?wego stanu zaopatrzenia ludności w wodę do piCia

tudzież opis stanu projektowanego i powinien podawać ilość mieszkańców oraz w miarę możności dane

statystyczne dotyczące ilości wypadków chorób zakaźnych i procentową ilość wypadków śmiertelnych.

Należy również podać, w jaki sposób zaspokaja ludność dotychczasową potrzebę wody do picia i wody

użytkowej i w jakiej ilości posiada wodę do picia

i użytkową, podając j a kość wody pod względem fizycznym, chemicznym i bakterjologicznym. Należy

obliczyć ilość wody, jaka będzie potrzebna po zbudowaniu wodociągu przy uwzględnieniu wzrostu zużycia na głowę i przyrostu ludności w okresie przewidywanej amortyzacji urządzeń wodociągowych. Na

podstawie fachowych analiz należy wykazać, że woda, którą się zamierza ująć, jest zupełnie odpowiednia pod względem fizycznym, chemicznym i bakterjoIQgicznym, ewentualnie należy podać, jakie urządze­

nia projektuje się dla oczyszczenia wody.

Na podstawie budowy geologicznej terenu, obserwacji i pomiarów przeprowadzonych w najsuchszych okresach roku należy wykazać, że w miejscu

poboru wody ilość jej jest ,dostateczna dla pokrycia

największego zapotrzebowania zgodnie z założenia­

mi projektu przy uwzględnieniu wyrównania, jakie

daje zbiornik o odpowiedniej objętości.

Objętość zbiornika i jego położenie pod wzglę­

dem usytuowania i wzniesienia należy uzasadnić

uwzględniając potrzebną wysokość ciśnienia gospodarczego i w miarę potrzeby pożarniczego .

Należy również szczegółowo opisać ujęcie wody i jego granice, tudzież granice obszaru ochronnego oraz wpływ poboru wody na poziom wody gruntowej.

Należy opisać urządzenia służące do rozprowadzania wody t. j. główny rurociąg i sieć rur wodocią­

gowych, uzasadnić głębokość założenia rur i podać

obliczenia hydrologiczne celem uzasadnienia przyję-,

tych średnic z uwzględnieniem potrzeb pożarniczych.

Wykaz nieruchomości powinien obejmować

grunty, które mają być wywłaszczone lub obciążone

prawami przymusowemi, zwłaszcza takie grunty, których użytkowanie i zagospodarowanie ma być ograniczone w związku z utworzeniem obszaru ochronnego dla projektowanych wodociągów (art. 131 ustawy wodnej).

Plan sytuacyjny przeglądowy, sporządzony w

podziałce 1 : 25.000 do 1 : 100.000, powinien podawać

miejsce ujęcia wody i ewentualnie obszar jego terenu ochronnego, główne , rurociągi, granice obszaru

zaopatrzenia i położenie zbiorników wody.

Plan sytuacyjny szczegółowy, sporządzony w

podziałce 1 : 1000 do 1 : 2880, powinien być wykonany jako plan warstwicowy, przyczem zwykle, ze

względu na znaczną odle głość, jedna częśćbędzI~

obejmowała teren ujęcia wody, druga zaś teren, który ma być zaopatrzony w wodę. W planie ujęcia wody należy podać, w promieniu co najmniej 200 m od

miejsca ujęcia wody, wszelkie przedsiębiorstwa, zakłady i urządzenia, mogące spowodować zanieczysz-"

czenie wody. Przy uj ę ciu wody z rzeki należy po-

dać wyżej położone ujścia ścieków odprowadzających

wodę zużytą z osiedli lub zakładów fabrycznych.

Oprócz samego ujęcia wody, zakładu pomp, filtrów

i t. p. należy zaznaczyć miejsca sond i studzien prób:.

nych. W planie miejscowości zaopatrywanej w wodę

należy wkreślić zbiorniki wody i całą sieć rur, przyczem główny rurociąg należy pokilometrować przyjmujączero u wyjścia ze zbiornika, o ile projektuje

się urządzenie zbiornika poza daną miejscowością;

w innych wypadkach liczy się początek kilometrowania od zbiornika przy ujęciu wody. Należy podać

średnicę rur, oraz zaznaczyć wszystkie zasuwy, hy ..

dranty, wentyle, studnie uliczne i t. p.

Przekroje podłużne należy wykreślić dla głów"

nego ciągu na całej jego długości, znacząc wszystkie

wentyle potrzebne do wypuszczenia powietrza

(w miejscach 'najwyższych) lub spusty (w miejscach

najniższych), jak również hydranty. Podziałka dla

długości, o ile nie przyjęto podz iałki planu sytuacyjnego, może wynosić 1 : 2000 do 1 : 5000, a dla wyso~

kości 1 : 100 do 1 : 500. Na przekroju podłużnym należy zaznaczyć ciśnienie hydrostatyczne przed rozpoczęciem poboru wody i ciśnienia hydrauliczne

w chwili najwi ę kszego zapotrzebowania wody. Nadto należy w odpowiednio większej podziałce sporzą­

dzić przekroje podłużne najważniejszych ciągów sieci, znacząc na nich kontury najwyższych budynków.

Inne części projektu należy sporządzić na za,

sadach ogólnych niniejszego rozporządzenia.

Projekt mostu.

§ 17. Opis techniczny powinien uzasadniać

usytuowanie mostu i jego filarów i przyjęte zwęże~

nie szerokości rzeki, zawierać obliczenie objętości

największej wielkiej wody przepływającej pod mo~

stem, spiętrzenia wielkiej wody pozostającego w

związku ze zwężeniem szerokości rzeki, długości

krzywej spiętrzenia (cofki) i prędkości wielkiej wody pod mostem i poniżej mostu tudzież podawać stosunek siły erozyjnej wielkiej wody do stałości łoży­

ska rzeki, wzniesienie dolne krawędzi konstrukcji

mostu ponad najwyższy stan wody, na rzekach zaś

żeglownych i spławnych prócz tego ponad ten najwyższy stan wody, przy którym odbywa się żegluga

lub spław, oraz wyniki sondowań dna i brzegów;

Przyjęte wzniesienie dolnej konstrukcji mostu naleiy

porównać ze wzniesieniem i światłem mostów poło­

żonych poniżej i powyżej projektowanego mostu. Należy również wyjaśnić kwestjęewentualnych zatorów lodowych.

Plan sytuacyjny szczegółowy, sporządzony w

podziałce 1 : 1000 do 1 : 2880, powinien sięgać powy~

żej mustu co najmniej na długość równą dalekości

spiętrzenia i zawierać szczegóły konfiguracji brzegów, mogące wywierać wpływ na kierunek nurtu

Nr. 61.

Dziennik Ustaw. Poz. ·551, 552 i 55-3.

wielkiej wody lub pochód lodów. Na planie należy

usytuowanie fila rów i przyczółków mostowych oraz istniejące i projektowane budowle regulacyjne.

Przekrój podłużny rzeki, sporządzony w podziałce długości takiej, jak podziałka planu sytuacyjnego szczegółowęgo, a W podziałce wysokości 1 : 100,

należy wykreślić na długości rzeki objętej planem sytuacyjnym szczegółowym, oznaczając dolną konstrukcję mostu tudzi e ż zwierciadło n ajwiększej wielkiej

wody przed zbudowaniem mostu i po jego zbudowaniu, a na rzekach żeglownych i spławnych najwyż­

szy stan wody, przy którym żegluga lub spław się

odbywa.

Pn;ekrój poprzeczny rzeki zdjęty przy moście

powinien podawać . zwierciadło największej wielkiej

wody przed zbudowaniem mostu i po jego zbudowaniu, a na rzekach źeglownych i spławnych najwyższy

stan wody, przy którym żegluga lub spław się odbywa. W przekroju poprzecznym należy zaznaczyć zasadnicze kontury mostu.

Ewentualne inne części projektu technicznegp

powinny być sporządzone na zasadach ogólnych

uwidocznić

szczania stawów, które nie są w połączeniu z zakła­

dami o sile wodnej (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz. 160).

O ile .wspomniane w ustępie pierwszym rozpo"

rządzenia nie normują danej kwestji, dotyczącej sporządzania odnośnych projektów technicznych, należy stosować odpowiednie postanowienia niniejszego rozporządzenia.

§ 22. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie po upływie 90 dni po dniu ogłoszenia na obszarze, na którym obowiązuje ustawa wodna z dnia

19 września 1922 r. (Dz, U.R. P. z r. 1928 Nr. 62,

poz. 574).

Minister Robót Publicznych: Norwid N eugebauer

552.

.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCa

niniejszęgo ro;zporządzenia.

z dnia 16 częrwca 1931 r.

częŚć

t r z e c i a.

POST ANOWIENIA PRZEJśCIOWE I KOŃCOWE.

§ 18. Podania o pozwolenie w sprawach wodnych, wniesione do właściw e j władzy wodnej przed

dniem wejścia w życie ' ninie jszego rozporządzenia,

maj ą byc rozpatrywane na podstawie projektów technicznych dołączonych do wspomnianych podań . Wła­

dza wodna może jednak w ra zie potrzeby żądać odpowiedniego uzupełnienia wnies ionych projektów.

Jeżeli potrzeba uzupełnienia projektów zajdzie po

dniu wej ś cia w życie niniej szego rozporządzenia. uzupełnienie powinno być dokonane z uwzględnieniem

postanowień niniejszego rozporządzenia.

§ 19. Postanowienia niniejszego rozporządze­

nia należy odpowiednio sto s ow a ć przy sporządzaniu

projektów technicznych. m ają c y ch s łu ż yć za podstawę orzeczenia co do zarzutów i ż ą dań osób interesowanych (art. 45 ust. 3 ustawy wodnej).

§ 20. Od natury projektowanego przedsiębior­

stwa. albo od uznania wł a ś ci wej władzy. do której

wniesiono podanie Q udzielenie pozwolenia. zależy .

.czy i w jakiej mierze można w poszcze gólnych wypadkach odstąpić od zasad niniejszego rozporzą­

dzenia .

gntiny wiejskie; Ch~łm w powiecie my..

ślenicklm, wojęwództwie krakowskiem.

O zniesieniu

Na podstawie art. 1 i 4 ustawy z dnia 22 września

r. w przedmiocie zmiany granic oraz rozwiązy­

wania t twor;zenia gmin wiejskich na obs:l;arze b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego (Dz. U. R. P.

Nr. 86, poz. nO) zarządzam co następuje

192~

Gminę wiejską Chełm w powiecie mywojewództwie krakowskiem znosi się ·

a terytorjum jej włącza się do gminy wiejskiej Stró~

ża w tymże powiecie i województwie.

§ 1.

ślenickitTI,

§ 2. RozporząQzenie niniejsze wchodzi wży­

cie z dniem l paidziernika 1931 r.

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski ·

553.

ROZPO~ZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCłI

z dnia 16 czerwca 1931 r.

Rozporządzenie niniejsze nie narusza postanowień rozporz ą dzenia Ministra Robót Publicz-

§ 21.

nych z dnia 25 kwietnia 1923 r. w przedmiocie oznaczenia stanu zwyczajnego (średniego) wody i ·linji

brzegu (Dz. U. R. P . Nr . 80. poz. 632). ani postanowień rozporządzenia Ministr a Robót Publicznych

z dnia 14 lutego 1925 r. wydanego w porozumieniu

z Ministrem Rolnictwa i Dóbr Państwowych w sprawie zakładania, utrzymywania, użytkowania i spu-

o zniesieniu gminy wiejskiej Kleszczów w powiecie

i województwie krakowskiem.

Na podstawie art. 1 i 4 ustawy z dnia 22 września

1922 r. w przedmiocie zmiany granic oraz rozwiązy­

wania i tworzenia gmin wiejskich na obszarze b. zaborów rosyjskiego i austriackiego (Dz. U. R. P.

Nr. 86, poz. 770) zarządzam co następuje

USr

N2 67.

5 Sierpnia

Rok 1931.

T R E Ś Ć

ROZPORZf\DZENIJ\ MINISTRÓW

Poz.

551- Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalające zasady sporządzania projektów technicznych,

wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych

552-Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. o zniesi~niu gminy wiejskiej Chełm w powiecie myślenie kim, województwie krakowskiem .

•

553-Spraw Wewnętrzn y ch z dnia 16 czerwca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Kleszczów w powiecie i województwie krakowskiem.

554-Spraw Wewnętrzn y ch z dnia 16 czerwca 193 t r. o zmianie granic gmin wiejskich Siemakowce

i Michalcze w powiecie horod e ńskim, województwie s t anisławowskiem.

555-Spraw Wewnętrzn y ch z dnia 19 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Bukowsko

i Wolica w powiecie sanockim, województwie lwowskiem.

556-Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Kromołów

i Włodowice w powiecie zawierciańskim, województwie kieleckiem.

557-Spraw Wewnętrznych z dnia 30 ' czerwca 1931 r. o zniesieniu gmin wiej skich Lipie, Sienna i Wił­

konosza w powiecie nowosądeckim, województwie krakowskiem.

dzać na

551.

PUBLICZNYCH

Z

dnia 23 maja 1931 r.

ustalające zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.

Na podstawie art. 191 ust. 2 ustawy wodnej

z dnia 19 września 1922 r. (Dz. U. R. P. z 1928 r.

Nr. 62, poz. 574) postanawiam co następuje

czę ŚĆ

p i e r w s z a.

POSTANOWIENIA

OGóLNE.

Forma i treść projektu.