Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o rybołówstwie i ochronie ryb na wodach granicznych i na wodach ich zlewisk, podpisanej w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 513, 514 i 515.

ona wypowiedziana przez jedno z Umawiających się

Państw na rok przed upłynięciem tego terminu, waż­

ność jej będzie przedłużana automatycznie z roku

na rok.

Umowę niniejszą sporządzono w dwóch równobrzmiących egzemplarzach w języku polskim i czeskosłowackimj oba teksty są autentyczne.

Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocni­

cy podpisali niniejszą umowę i przyłożyli na niej

swe pieczęcie.

Działo się w Katowicach, dnia osiemnastego lutego tysiąc dziewięćset dwudziestego ósmego roku.

Nr. 64.

Um tohoto obdobi, prodluzuje se jeji platnost samo<:inne z roku na rok.

Smlouva. tato byla vyhotovena v~ dvou souhlasnych exemplai'ich v ceskoslovenskem a polskem jazykuj .oba texty jsou puvodni.

Cemuz na svedomi podepsali zmocnenci tuto

smlouvu anpati'ili ji svymi pocetemi.

Dano v Katowicich dne osmnacteho unora roku

tisiciho devitisteho dvacateho osmeho.

,W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

L. S. (-) Dr. Walery Goelel

L. S.

~ imieniu Republiki Czesko słowackiej

L. S.

(-) Dr. Walery Goetel

Za republiku Polskou

L. S. (-) Ign. Vaclav Roubik

(-) Ing. Vaclav Roubika

Za republiku Ceskoslovenskou

Zaznajomiwszy się z powyższą umową, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości,

jak i każde z zawartych w niej postanowieńj oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwicrdżona

i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 5 maja 1931 r.

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

514.

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 12 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką

Czesko słowacką o rybołówstwie i ochronie ryb na wodach granicznych i na wodach ich zlewisk, podpisanej w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 15 umowy między Rzecząpospolitą

a RepublikąCzeskosłowacką o rybołówstwie i ochronie ryb na wodach granicznych i na wodach ich

zlewisk, podpisanej w Katowicach dn. 18 lutego 1928 r., nastąpiła w Pradze dn. 12 czerwca 1931 roku wvmiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej umowy.

Polską

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

515,

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 19 czerwca 1931 r.

o zmianie nazwy przedsiębiorstwa "Paóstwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych

w Warszawie".

Na podstawie art. 1 i 33 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 marca 1927 r.

o wydzielaniu z administracji państwowej przedsię­

biorstw państwowych przemysłowych, handlowych

i górniczych oraz o ich komercjalizacji (Dz. U. R. P.

Nr. 25, poz. 195) zarządza się co nastę.puje

§ 1. W tytule i w tekście rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 marca 1928 r. o wydzieleniu

z administracji państwowej przedsiębiorstwa "Pań­

stwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych w Warszawie" (Dz. U. R. P. Nr. 45,

poz. 428) zastępuje się słowa "Państwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych

w Warszawie" słowami : "Państwowe Zakłady Telei Radjotechniczne w Warszawie",