Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie chełmskim, w okręgu sądu okręgowego w Lublinie.

§ 1. Znosi się sąd grodzki w Grębkowie z tymczasową siedzibą w Boimiu.

§ 2. Gminy: Borze~ Grębków, Ossówno, Sinołękę i Wyszków włącza się do okręgu sądu grodzkiego w W ęgrowie.

§ 3. . Rozporządzenie niniejsze wchodzI.· w ży­

cie z dniem 1 sierpnia 1931 r.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

{l

§ 1.' Znosi się sąd grodzki w Siedliszczu.

§ 2.

Właściwość sądu

rozciąga się na

chełmskiego.

grodzkiego w Chełmie

wszystkie miasta i gminy powiatu

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 sierpnia 1931 r.

Minister Sprawiedliwości: Czeslctw MichalowlS'ki

W'a rszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

56453 p

Cena 60 gr.

OD AJ;>MINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wno~ić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następne~o kolejne~o Dumeru.

Nr. 63.

Dz:i ennik Ustaw. Pnz. 509, 510, 511 i 512.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, protokółem końcowym i czterema notami, uznaliśmy je

i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każ­

de z zawartych w nich postanowień; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą nie zmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy~

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W. Warszawie, dnia 25 marca 1931 r.

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Minislrów

w z. (-) Bronisław Pieracki

Apres' avoir vu et examine lesdits Convention,

'Protocole Final et les quatre notes, Nous les~ avons

approuves et approuvons en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues; declarons qu'ils

sontacceptes, ratifies et confirmes et promettons

qu'ils seront inviolablement observes.

EN FOl DE QUO!, Nous avons donne les Presentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 25 mars 1931.

(-) l. Mościcki __

par le President de la Republique .

p. Le President du Conseil des Ministres

(~) Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Au~ust Zaleski

g

L. s.

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Au~tiSt Zaleski

510.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 18 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji handlowej i nawigacyjnej między. Polską

a Grecją, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Warszawie dn. 10 kwietnia 1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 26 konwencji handlowej inawigacyjnej między Polską a Grecją, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Warszawie dn. 10 kwietnia

1930 r., nastąpiła w Atenach dn. 18 czerwca 1931 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej konwencji wraz z protokółem końcowym i dołączonemi do niej notami z tegoż dnia 10 kwietnia 1930 r.

1) o cleniu drzewa stolarskiego i 2) o zakupie tytoniu.

Minister Spraw Zagranicznych: Augllst Z~le~k'

511.

512.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 20 czerwca 1931 r.

z dnia 20 czerwca 1931 r.

rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie chełm­

skim, w okręgu sądu okręgowego w Lublinie.

o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie wę­

growskim, w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 12, poz. 93)

zarządzam co następuje

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r.Nr. 12, poz. 93)

zarządzam co następuje