Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 czerwca 1931 r. o ustaleniu cen sprzedażnych wódki czystej monopolowej o mocy 35 promili.

§ 1. Detaliczną cenę sprzedażną czystej wódki

monopolowej o Ipocy 35°, łącznie z butelką, ustala

się w wysokości następującej

wódka zwykła , ' 1 Itr - 4,80 zł

"

"

0 ,5 Itr, - 2 ,50 zł.

wódka zwykła 0,25 Itr - 1,30 zł

"

"

0 ,1 Hr.-0 ,55 zł.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi VI ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Jan Piłsudski

495.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ ROLNICTWA

z dnia 22 czerwca 1931 r.

w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.

Na podstawie art. 7 punkt i) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania slo-

Dziennik Ustaw. Poz. 492, 493, 494 i 495.

Nr. 61.

,

Na dowód czego pełnomocnicy podpisali niniejszy protokół i wycisnęli na nim swe pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, dnia 7 grudnia 1929 roku.

En foi de quoi, les plenipotentiaires ont signe

le present Protocole, et y ont appose leurs cachets.,

F ait ci Varsovie, en double exemplaire , te ' 7 de~,

cembre 1929.

'

(-) Dr. Rasiński

(-) W. Rasiński

(L. S.)

(-) Cretziano

Zaznajomiwszy się z powyższą konw~ncją, prododatkowym, załącznikami A i B" wzorami

. Nr. 1, Nr. 2 i protokółem podpisania, uznaliśmy je

i uznajemy za ,słuszne zarówno w całości, jak i każ­

de z zawartych w nich , postanowień; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, ' że b,ędą niezmiennie zachowywanę.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dn . 19 marca 1931 r.

(-) G. Cretziano

(L. S.)

Apres avoir vu et examine lesdits Convention,

Protocole Additionnel, Annexes A ' et B, Modeles

Nr. 1, .Nr. 2 et Protocole de Signature, Nou~ lesavons

approuves et approuvons en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues; declarons qu'ils

sont acceptes, ratifies et confirmes et promettons

qu'ils seront inviolablement observes.

EN FOl DE QUOI; Nous avons donne les Presentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 19 mars 1931.

tokółem

f-l l. Mościcki

f-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

f-) W. Sławek

Par le 'President de la Republique

, Le President du Conseil des Ministres

f -) W. , Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

f -) Au~ust Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Au~ust Zaleski

493.

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 4 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o ułatwieniach w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisanej w Warszawie dn. 7 grudnia 1929 r., wraz z protokółem dodatko~ym, załączilikamiAi B, wzorami Nr: t i Nr. 2

i protokółem podpisania.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 33 konwencji między Rzecząpospolitą

a Królestwem Rumunji o ułatwieniach w małym ruchu ' granicznym polsko-rumuńskim, podpIsanej

w Warszawie dn. 7 grudnia 1929 r., wraz z protokółem dodatkowym, załącznikami A i B, wzorami Nr. l

i Nr. 2 i protokółem podpisania, nastąpiła w Bukareszcie dnia 4 czerw~a 1931 r. wymiana dokumentów ·

ratyfikacyjnych powyższej konwencii.

. Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Polską

494.

ROPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 22 czerwca 1931 róku

o ustaleniu cen sprzedażnych wódki czystej monopolowej o mocy 35°.

Na mocy art. 20 i 96 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 marca 1927 r. o monopolu spirytusowym (Dz. U. R. P. Nr. 32, poz. 289)

zarządzam co następuje