Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.

§ 1. Znosi się urząd budowy gmachów pań­

IIL i s t y

stwowych w mieście st. Warszawie, utworzony rozMiejZamiejporządzeniem Ministra Robót Publicznych w poro'

scowe

scowe

zumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych Z dnia

gros ,z v

11 sierpnia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 692).

§ 2. Czynności urzędu budowy gmachów pań­

stwowych w mieście st. Warszawie przechodzą na

Komisarza Rządu miasta st. Warszawy.

§ 3. Likwidację urzędu wymienionego w § 1

przeprowadzi Minister Robót Publicznych.

§ 4. . Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia. Jednocześnie traci moc obowią­

zującą rozporządzenie z dnia 11 sierpnia 1928 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 78, poz. 692).

Minister Robót Publicznych: Norwid Neugebauer

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

al prywatne do 20 g • • • •

ponad 20 " 250 ..

..

250.. 500.. • • • •

hl urzędowe do 20 g • • , •

ponad 20 " 250 "

"

250" 2000" •

Wymiary listów w każdym

z trzech kierunków nie mogą przekraczać-45 cm., lub, jeżeli list ma

formę rulonu 75 cm. długości

i 10 cm. średnicy.

Kart k i p o c z t o w e;

pojedyńcze. . . . .

z opłaconą odpowiedzią

464.

. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA POCZT

I TELEGRAFOW

z dnia 16 czerwca 1931 r.

w sprawie częściowej zmiany i uzpełnienia taryfy

pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.

Na podstawie art. 17 ustawy z dnia 3 czerwca 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U.

.. .. .. .. I

15

25

40

15

25

35

25

50

80

25

50

70

10

20

15

30

I

Wymiary kartek pocztowych nie mogą być

15 x 10,5 cm, ani mniejsze niż 10 x 7 cm.

Listy i kartki miejscowe można przesyłać

w okręgu pocztowym (miejscowy okrąg doręczeń

i zamiejscowy okrąg pocztowy) nadawczego urzędu

pocztowego. Jeżeli w tej samej miejscowości żnajduje .

się kilka urzędów pocztowych, natenczas ich okręgi

pocztowe tworzą jeden okrąg dla listów i kartek

miejscQwych. "

większe niż

Dziennik Ustaw. Poz. 464.

Nr. 57.

2) W rozdziale "Przesyłki listowe Bo Obrót

zagraniczny" pozycje "Listy" i "Kartki pocztowe"

otrzymują następujące brzmienie

"L i s t y

do 20 g

•

•

. 60 gr

za każde dalsze 20 g .

.

.

. 30 "

Do Austrji, Czechosłowacji, Rumunji i Węgier

do 20 g

.

.

50 gr

za każde dalsze 20 g . .

30 "

Najwyższa dopuszczalna waga: 2 kg.

Wymiary listów w każdym z trzech kierunków

nie mogą przekraczać - 45 cm, lub, jeżeli list ma

formę rulonu - 75 cm długości i 10 cm średnicy.

Kar t k i

p o c z t o w e

pojedyńcze.

..

. 35 gr

z opłaconą odpowiedzią

.

.

. 70 "

_ Do Austrii, Czechosłowacji, Rumunji i Węgier

pojedyńcze.

.

.

30 gr

z opłaconą odpowiedzią

. 60 "

Wymiary kartek pocztowych nie mogą być

większe niż 15xl0,5 cm, ani mniejsze niż 10x7 cm."

- 3) W tymże rozdziale "Przesyłki listowe B.

Obrót zagraniczny"

a)w pozycji "Druki dla ociemniałych" w wierszu 3 i 4 wagę ,,3 kg" zastępuje się wagą ,,5 kg",

..

b) w pozycji "Papiery handlowe" w wierszu 2

kwotę ,,50 gr" zastę puje się kwotą ,,60 gr",

-c} w pozyzji "Przesyłki mieszane" w wierszu 5

kwotę ,,50 gr" zastępuje się kwotą ,,60 gr",

d) w pozycji "Czasopisma" ustęp drugi otrzy_.-mtijenastępujące brzmienie

"Do Albanji, Algieru, Argentyny, Belgji, Bra· zylji, Bułgarji, Egiptu, Estonji, Francji, Grecji, Hiszpanji, Holandji, Jugosławji, Kuby, Luksembur~>,

Łotwy, Meksyku, Niemiec, Persji, Portugalji, Rumunji,

Szwajcarji, Terytorjum Sarry, Tunisu, Turcji, Watykanu, Związku Socjalistycznych Republik Rad opłata

za czasopisma, wysyłane przez wydawców lub ich

za.stępców, wynosi!

za każde 50 g

...

5 gr"

4) W rozdziale "Listy wartościowe A. Obrót

wewnętrzny" w pozycji 1 i 2 skreśla się punkt c).

5) W rozdziale "Paczki A. Obrót wewnętrzny"

a) pozycja 1 otrzymuje następujące brzmienie

1. Paczki prywatne i urzędowe

S t

-

r e f a

2

I

I 3 I 4

ponad

[ ponad I

d

I

do 100km[ 100 do

300 do

6bgn~

300 km 600 km I

m

1

'Waga

!!

do 1 kg

ponad (" 3 f'

,,- 3 " 5

5 " 10 ""

"

iO " 15 "

'--15 " 20 "

"

70

90

130

190

260

360

r

90

130

190

270

410

610

n

S

Z

610

810

S t

I

1

Waga

r

do 20 kg

ponad 20 do 30 ..

30 " 40 "

" 40

"

" 50 "" 50

60 II

"

460

560

660

760

r

f

a

I

3

4

I 300

ponad I

n d

do

6bg k

ponad

dOl00km[ 100 do

300 km

g

e

I

2

600 km

s

o

z

.m

V

jak w pozycji 1.

760

1010

910

1210

1060

1410

1610

1210

1260

1510

1760

2010

c) pozycja 3 otrzymuje następujące brzmienie

3. Paczki zawierające urzędowe wydawnictwa

polskie i zagraniczne (Dz. U. R. P. z 1923 r. Nr. 30,

poz. 186) oraz książki

S

do

"

"

"

te

e

f

a

2

3

4

ponad ponad pońad

do 100 100 do 300 do

km

300 km 600 km 600 km

g

1

3

5

10

15

r

1

W A G A

ponad

t

1 kg.

3

5 "

"

" 10 "

" 15 "

" 20 "

"

"

40

50

70

100

135

185

r

o

50

10

100

140

210

310

s

z

60

90

130

- 210

310

410

=

y

70

110

160

310

410

510

d) pozycja 4 otrzymuje następujące brzmienie

,,4. Za paczki ochronne opłata od wagi jest

o 50% wyższa od odpowiedniej opłaty, jak w pozycjach 1, 2 i 3",

e) w pozycji 5 w punkcie a) zmienia się ,,1 a),

3 a) i 4 a)" na "l, 3 i 4" oraz w punkcie c) w wierszu 2 i 3 kwotę ,,100 zł" zastępuje się kwotą

,,200 zł", tudzież skreśla się punkt d),

f) w pozycji 6 w punkcie a) zmienia się!,2 al

i 4 a)" na ,,2 i 4" oraz skreśla się punkt c),

g) po pozycji 7 dodaje się nową pozycję o następującem brzmieniu

,,8. Za paczki pilne pobiera się potrójną opła­

tę taryfową, ustaloną dla paczek zwykłych, za paczkę zaś pilną ochronną ~ potrójną taryfową opłatę,

ustaloną dla paczek ochronnych."

Y

110

170

250

410

I

b) pozycja 2 otrzymuje następujące brzmienie

2. Paczki kas i urzędów skarbowych z dotacjaml l nadmiarami kasowemi (do 30 kg) oraz paczki

Banku Polskiego i jego oddziałów z monetą brzę­

czącą (do 60 kg)

130

210

310

610

810

1010

6) W rozdziale "Przekazy pocztowe A. Obrót

rozporządzeniem Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 sierpnia 1930 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 63, poz. 502) i z dnia 26 marca

1931 r. (Dz, U. R. P. Nr. 29, poz. 201) pozycja 1

otrzymuje następujące brzmieqie

wewnętrzny" uzupełnionym

Dziennik Ustaw. Póz. 464.

. ,,1. Przekazy pocztowe zwykłe, pobraniowe

i zleceniowe

20 gr

10 zł

do

•

, 35

10

25

ponad

, 50 ",

25 "

50 "

"

"

"

,

,

,

70

,.

100

50

"

,

, , 95

100 " 250 "

, 135

250 " 500 "

, , 180

, •

500 " 750

, 220

750 " 1000

.

255

1000 " 1250

, ,290

1250 " 1500

..

, , ,. , , 325

1500 " 1750

, , , 355

1750 " 2000

·· ·· · ·

·· ·

· ·

· ·

f) dodaje się nową pozycję

,,40. Za sporządzenie odpisu protestu . we.kslowego, niezależnie od opłaty stemplowej,

50 gr",

§ 2. W taryfie telegraficznej, ogłoszonej w zado rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 181) wprowadza się następujące zmiany

.

1) W rozdziale "A. Obrót wewnętrzny" pozycja 1 otrzymuje następujące brzmienie,

łączniku

Należv~

Przedmiot

"

Wpolsk m urzędzie pocztowym Gdańsk 1: ·

ponad

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

10 zł

do

25

10

25 "

50 "

"

"

100

50

100 " 250 "

250 " 500 "

500 " 750 "

750 " 1000 "

"

1000 ' " 1250 "

1500 "

1250

1500 " 1750 "

1750 " 2000 "

"

"

.'.

. .

.. ..

Nr. 57.

tości

Objaśnienia

groszy

. 15 gr

. 30 "

· , · · 6545 ""

.. 90

"

..

· · 130

175 "

"

"

,

215

250

285

320

35.0

"

"

"

"

"

Przy zleceniach pocztowych ponad 1.000 zł,

przekazywanych zapomocą' blankietu nadawczego

P. K. O., pobiera się oprócz opłaty wyżej podanej za

przekaz do 1.000 zł nadto - za każde dalsze 500 zł

lub ich część po SO gr".

7) W rozdziale "Przekazy pocztowe B. Obrót

zagraniczny" wprowadza się następujące zmiany

i uzupełnienia

a) w pozycji 1 na jej końcu pod kolumnami

cyfr dodaje się słowa

"za każde dalsze 100 zł lub ich część 50 gr",

h) w pozycji 2 na jej końcu pod kolumnami

cyfr dodaje się słowa

"za każde dalsze 100 zł lub ich część

100 gr".

8) W rozdziale "Należytości dodatkowe", uzupełnionym rozporządzeniami z dnia 21 czerwca

1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 44, poz. 370), z dnia 12 maja 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 352) i z dnia

26marca 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 201) wprowadza się następujące zmiany i uzupełnienia

a) w pozyćji 11) w kolumnie 2 kwotę ,,120 gr"

zastępuje się kwotą ,,100 gr",

b) w pozycji 12) w kolumnie 2 kwotę ,,120 gr"

zastępuje się kwotą .. 100 gr", .

c) w pozycji 13) w kolumnie 2 kwotę ,,110 gr"

zastępuje się kwotą ,,120 gr",

d) w pozycji 17) w punkcie c,l dodaje · się na

końcu nowy ustęp

"ad c) Za doręczenie zagranicznych listów

wartościowych nie pobiera się należytości

za doręczenie",

el w pozycji 17) w punkcie d) skreśla się koń­

cowy ustęp, rozpoczynający się od słów

"ad c) i d)",

1

a) za ·telegramy miejscowe (państwowe i prywatne) zwykłe

opłata od wyrazu.

Nadto od każdego

telegramu zasadnicza

opłata.

b) za telegramy zamiejscowe

(państwowe

i prywatne) zw)'kłe

opłata od wyrazu

I'tadto od każdego

telegramu zasadnicza

opłata. , , . ,

5

. Telegramy pallstwowe .lS) muszą mieć ' podpis i pieczęć

urzędu wysyła­

jącego.

25

15

50

2) W pozycji 6 w rubryce "należytości" tmie:'

nia się kwoty: ,,8" na "S" i ,,160" na ,,100". . ' .

3) W pozycji 10 w rubryce "należytosci"za­

miast "lO" umieszcza się "bezpłatnie" oraz w rubryce "objaśnienia" skreśla się pierwszy ustęp.

-

§ 3, W taryfie telefonicznej, ogłoszonej w za.

do ro.zporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r.- (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 181), wprowadza się następujące zmiany i uzu~

łączniku

pełnienia

l)W § 4, punkt d) dodaje się po słowie ~,sa.;.

mej" słowa "lub innej", oraz dodaje się po słowie­

"zewnętrznej" słowa

"w strefie I i poza strefą

pierwszą", tudzież skreśla się w tymże paragrafie

punkt e).

_

2} W § 8, w rubryce "Opłaty miesięczne wzło.­

tych na sieciach zaliczonych do grupy" zmienia. się

opłaty podane dla grupy I jak następuje

w pozycji

"

"

"

1ł

u

...

"

"

"

..

"

cyfrę 8 zastępuje się przez . 6

1

12

2

10

II

" .-" -14

" 16

3

II

'o'

"

"

4

6

M

". 5

"

"

5

4

5

"

"

" ",,- 3

4

6

...

" 12

"

10

7

"

" -II

"

3

8 punkt a.

4

"

"

4

3

9

"

" 8

6

10

"

" "

"

4

11 punkt a.

5

." "

"II 2,5 "II

11 punkt b.

2

II

..

.. .

- Ił

"

Nr. 57.

Dziennik Ustaw. Poz 464 i 465• .

. 3) W § 12 po słowie "publicznych" skreśla się

·,jdwukropek" oraz literę "a)", tudzież skreśla się cały punkt "b)",

4) § 15 otrzymuje następujące brzmienie

"Za rozmowy przeprowadzane z dowolnej stacji abonentowej lub rozmównicy z osobami przywołanemi do rozmównicy lub ze stacjami abonentowemi załączonemi do central na terenie tegoż powiatu

co i wywołująca stacja abonentowa lub rozmównica - pobiera się opłaty według stawek ustalonych

w § 17 za rozmowy międzymiastowe:'

5) W uwadze podanej po § 16 po słowie "wskazane" skreśla się słowa "w § 12 punkt b) i",

6) W § 17 zmienia się stawki podane za rozmowy ponad 25 do 50 km oraz za rozmowy ponad 50

do 100 km jak następuje

.

w kolumnie 1 zamiast 100 umieszcza się 120

i zamiast 160 umieszcza się 200,

w kolumnie 2 zamiast 300 umieszcza się 360

iz·amiast 480 umieszcza się 600,

w kolumnie 3 zamiast 60 umieszcza się 72 i za.miast 96 umieszcza się 120,

w kolumnie 4 zamiast 50 umieszcza się 60

i zamiast 80 umieszcza się 100,

w kolumnie 5 zamiast 25 umieszcza się 30

i zamiast 40 umieszcza się 50,

w kolumnie 6 zamiast 20 umieszcza się 24

i zamiast 32 umieszcza się 40,

w kolumnie 7 zamiast 60 umieszcza się 72

i zamiast 96 umieszcza się 120,

w kolumnie 9 zamiast 20 umieszcza się 24

i z~D;liast 32 .umieszcza się 40,

.

w kolumnie 10 zamiast 10 umieszcza się 12

i zamiast 16 umieszcza się 20,

w kolumnie 11 zamiast 12 umieszcza się 15

..

i zamiast 19 umieszcza się 25.

7) W § 57 po ustępie trzecim dodaje .się nowy

899

siątym w wierszu 2 i 3 po słowie "rozmównic" skreśla się "na terenie powiatu" oraz w wierszu 4 i 5

po słowie "terenie" skreśla się słowa "powiatu i",

9) W § .59 w ustępie drugim w wierszu 2 po

słowie "Telegraficżnej" dodaje się słowa "oraz jej

oddziałów" .

10) W § 60 po ustępie pierwszym dodaje się

jako ustęp drugi nowy ustęp

"Uprzedzenie ma na celu powiadomienie wzywanej stacji abonentowej, że zgłaszaJący rozmowę

życzy sobie przeprowadzić ją bądź z osobą wskazaną,

bądź też z określoną dodatkową stacją abonentową·

Na' wypadek nieobecności wzywanej osoby - zgła­

szający rozmowę ma prawo przy nadawaniu zgłosze­

nia wskazać zastępcę lub inną stację abonentową,

gdzie może się znajdować wzywana osoba."

11) W § 62 po ustępie pierwszym dodaje się

nowy . ustęp

.

"Wezwanie ma na celu przywołanie d'o rozmównicy dla przeprowadzenia rozmowy pewnej określonej osoby lub jej zastępcy, o ile mieszka w tym

samym domu. W tym celu zgłaszający . rozmowę

może podać w wezwaniu do rozmowy nazwisko osoby wzywanej lub zastępcy i dokładny ich adres,"

12) W § 63 w ustępie drugim, w wierszu 4 i 5

skreśla się słowa "t ewentualną opłatą za przesła­

nie nazwiska osoby wzywanej", natomiast po słowie

"rozmowę" dodaje się .. kropkę" i nowe zdanie

"Jeżeli uprzedzenie o rozmowie było uprzednio

przyjęte przez stację abonentową, a do przeprowadzenia samej rozmowy nikt się nie zgłosił - nie

zwraca się opłat dodatkowych, o których . mowa

w §§ 60, 61 i 62."

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodz{ w ży­

cie z dniem 1 lipca 1931 r . .

Minister Poczt i Telegrafów: BoerneT ·

u~tęp

"Zgłaszający rozmowę aż do chwili przywoła­

ńia go przez własną centralę do przeprowadzenia tej

rozmowy - może zmienić własny lub żądany numer

telefonu, t. j. wskazać inny numer telefonu w granicach sieci obu tych centraL Za takie świadczenie

pob~era się dodatkową opłatę w wysokości 50 gro-

szy."

: - 8) W § 58 w usŁępie pierwszym w wierszu 2

po słowach "wskazanych w §§" skreśla .się cyfrę

,,12 b" i po cyfrze ,,14" skreśla się cyfrę ,,15", oraz

w 'wierszu 3 i 4 po słowie "międzymiastowych" skreśla się słowa "w obrębie poszczególnych powiatów";

ustępy trzeci i czwarty skreśla się; w ustępie pią­

.lympo słowie "Warszawie" skreśla się słowa "ora~

'n asieciach powiatowych"; w ustępie szóstym po sło­

wie "przewidzianych" skreśla się słowa "w § 12

punkt b) i", a po cyfrze ,,14~ ' skreśla się cyfrę ,,15";

w ustępie siódmym w wierszu 2 po słowie "przewi. dzianą',' skreśla się słow.a "w § 12 p. b) i" i po cyfrze

,~ 14"skreśla się cyfrę ,,15" oraz w wierszu 4 i 5 po

śłowach "wskazanej w" skreśla się słowa ,,§ 12

p\1okt b) i", a po cyfrze ,,14" skreśla się cyfrę ,,15";

w. usŁępie dziewiątym w wierszu 3 po słowie "przewidzianej" skreśla się słowa "w§ 12 p. b) i" i po

cyfrze' ,,14" skreśla się cyfrę "lS"j w ustępie dzie·

465.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 18 czerwca 1931 r.

w sprawie przeniesienia siedziby sądu grodzkiego

z Głowna do Strykowa w powiecie brzezińskim

w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.

Na podsta~ie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Oz, U. R. P. z 1928 r. Nr. 12,

poz. 93) zarządzani co następuje

§ 1. Przenosi się siedzibę sądu grodzkiego

z Głowna do Strykowa i nadaje się sądowi temu

nazwę "Sąd Grodzki w Strykowie" .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wC,hodzi w życie

z dniem l sierpnia 1931 r.

Minister Sprawiledliwości: Czesław MichałOwski

..

Dziennik Ustaw. Poz. 462, 463

464.

Nr. 57.

462.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 9 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfik'lcyjnych protokółu dodatkowego do konwencji handlowej

między Polską a Jugosławją z dn. 23 października 1922 r., podpisanego w Warszawie dn. 31 sierpnia

1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowienia końcowego protok6łu dodatkowego do konwencji ~andl?wej między Pol.ską a Jugosła~ją z d~. 23.października 19J2 r., podpisanego w Warszawie ~n. 31 SIerp ma . 1930 r., wymiana dokumentow ratyfikaCYjnych powyższego protokółu do. datkowego, nastąpiła w BelgradZie dn. 3 czerwca 1931 r.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

463.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROBOT PUBLICZ-

NYCH W POROZUMIENIU Z MINISTREM SPRAW

WEWNĘTRZNYCH

z dnia 27 maja 1931 r.

O zniesieniu urzędu budowy, gmachów państwowych

w mieście st. Warszawie.

R. P. Nr. 58. poz. 584), której tekst jednolity ogło­

szony został w załączniku do obwieszczenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 stycznia 1931 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 12, poz. 57) zarządzam co nastę­

puje

W taryfie pocztowej, ogłoszonej w zado rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 11 marca 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 18l) wprowadza się następujące zmiany i uzu§ 1.

łączniku

Na podstawie art. · 27 punkt 5 rozporządzenia pełnienia

Prezydenta Rzeczypospolitej z · dnia 19 stycznia ·

1) W rozdziale "Przesyłki listowe A. Obrót

1928 r. o organizacji i zakresie działania władz ad· wewnętrzny i z Wolnem M. Gdańskiem" pozycje

ministracji ogólnej (Dz. U. R. P. Nr. 11, poz. 86) "Listy" i "Kartki pocztowe" otrzymują następujące

zarządza się co następuje

brzmienie