DU_1931_446

Protokół IV Protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisany w Warszawie dnia 26 czerwca 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1931 nr 55 poz. 446 notInForce

Treść Protokół IV Protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisany w Warszawie dnia 26 czerwca 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.). Open official source

Dziennik Ustaw. Poz. 445

Nr. 55.

446.

843

445.

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 5 czerwca 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych III protokółu dodatkowego do kon\\'encji handlowej

Polską a Republiką Czeskosłowacką z dn. 23 kwietnia 1925 r., podpisanego

w Pradze dn. 9 lutego 1928 r.

między Rzecząpospolitą

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu postanowienia końcowego III protokółu

dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką CzeskosłCtwat.:ką z dn.

23 kwietnia 1925 r., podpisanego w Pradze dn. 9 lutego 1928 r., nastąpiła w Pradze dn. 5 czerwca

1931 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego 1II protokółu dodatkowego.

Minister Spraw Zagranicznych : August Zaleski

446.

IV PROTOKóŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dn. 23 kwietnia

1925 r., podpisany w Warszawie dn. 26 czerwca 1928 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r. -

Dz. U. R. P. Nr. 20, poz. 116).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y

I G N A C Y

M OŚ C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

Wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tern wiedzieć należy t wiadome m czynimy

Dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dwudziestego ósmego roku podpisany

został w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej wraz

z protokółem końcowym czwarty protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą

Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej dnia 23 kwietnia 1925 r' I które to protokóły brzmią słowo

w słowo jak następuje

PROTOKóŁ

DODATKOWY

do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w dniu

23 kwietnia 1925 r.

Podpisani Pełnomocnicy, należycie upoważnie

ni, oświadczają, że zgodzili się uzupełnić, względ

nie zmienić konwencję handlową z 23 kwietnia

1925 r. oraz protokóły dodatkowe do konwencji

a) z dnia 3 lipca 1925 r., b) 21 kwietnia 1926

i c) 9 lutego 1928 w sposób następujący

L Wszystkie listy wyrobów czeskosłowac

kich, dla których stawki polskiej taryfy celnej, oraz

wszystkie listy wyrobów polskich, dla których stawki czeskosłowackiej taryfy celnej zostały zniżone lub

ustalone na mocy konwencji i wymienionych protokółów dodatkowych, tracą swą ważność i zostają zastąpione przez listy A, B i C, załączone do protokółu niniejszego.

II. Art. X i XI konwencji zostają unieważnio

ne. Na ich miejsce wchodzą w życie następujące postanowienia

Niezależnie od postanowień artykułu IX towary, produkty naturalne lub fabryczne Republiki Cze-

IV.

DODATKOVY PROTOKOL

k obchodni Umluve mezi Republikou Ceskoslovenskou a Republikou Polskou, podepsane dne 23. du. bna 1925.

Podepsani plnomocnici, nalezite zmocnenf, prohlasuji, ze se shodli doplniti nebo zmeniti obchodni

umluvu ,z 23. dubna 1925 jakoz i dodatkove protokoły k Umluve

al z 3. cervence 1925, bl z 21. dubna 1926

a e) z 9. unora 1928 takto

I. Vsechny seznamy ceskosłovenskych vyrobku,

pro nez były sazby polskeho celniho sazebniku, jakoz

i vsechny seznamy vyrobku połskych, pro nez byly

sazby celniho sa.:e.bniku ceskoslovenskeho snizeny nt:bo vazany podle Umluvy a uvedenych dodatkovych

protokolu, pozbyvaji sve platnosti a jsou nahrazeny

seznamy A, B a C, pi'ipojenymi k nynejsimu protokolu.

II. Ćlanky X a XI Umluvy pozbyvaji platJlosti.

Misto nich nabyvaji uClnnosti tato ustanoveni

Bez ujmy usŁanoveni clanku IX zbozi, plodiny

zemske nebo vyrobky Ćeskosłovenske republiky, uve-

Nr. 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

skosłowackiej, wyszczególnione w załączonej do niniejszego protokółu liście "A", nie będą opłacały

przy przywozie na terytorjum celne Rzeczypospolitej Polskiej ceł wyższych od ustalonych w tejże liście. Ustalenie ceł rozumieć należy w złotych według relacji, przewidzianej rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 października 1927 r.

o stabilizacji złotego (Dz. U. R. P. Nr. 88, ,poz. 790).

Towary, produkty naturalne lub fabryczne Republiki Czeskosłowackiej, wyszczególnione w załą

czonej do niniejszego protokółu liście "B", będą korzystały przy przywozie na terytorjum celne Rzeczypospolitej Polskiej z procentowych zniżek, wymienionych w tej liście.

Procenty wymienione w liście "B", pozostaną

te same bez względu na podniesienie lub obniżenie

ceł przywozowych.

Niezależnie od postanowień artykułu IX towary, produkty naturalne lub fabryczne terytorjum celnego Rzeczypospolitej Polskiej, wyszczególnione

w załączonej do niniejszego protokółu liście "C",

nie będą opłacały przy przywozie do Republiki Czeskosłowackiej ceł wyższych od ustalonych w tej

dene v seznamu "Ali, pripojenem k tomuto protokołu,

Iiebudou platiti pri dovozu na celni uzemi republiky

Połske ceł vyssich, neż jak jsou konsolidovana v tomto seznamu. Konsolidovana da se rozumeji vezlotych podle pomeru, urceneho v narizeni presidenta

Polske republiky ze dne 13. rijna 1927 o stabilisaci

zloteho (Dz. U. R. P. c. 88, p. 790).

Zbozi, plodiny zemske nebo vyrobky Ceskoslovenske republiky, uvedene v seznamu "B", pfipojenem k tomuto protokołu, budou pożivati pfi dovQzu

na celni uzemi Polske republiky procentnich slev,

uved~mych v tomto seznamu. · Procenta, uvedena v seznamu "B", zustan()U tataż bez ohledu na zvyseni

nebo na snizeni dovoznich cel.

Bez ujmy ustimoveni cllinku IX zbozf, plodiny

zemske nebo vyrobky Polske republiky, uvedene v seznamu "C", pripojenem k tomuto protokolu, .nebudou

platiti pn dovozu na celni uzemi republiky Ceskoslovenske cel vyssich, nez jak jsou konsolidovana v tomto seznamu.

liście.

III. I Protokół niniejszy będzie ratyfikowany

i wejdzie w życie w 15 dni po wym:'łnie dokumentów

ratyfikacyjnych w Warszawie. Będzie on obowiązy

wał tak długo, jak długo będzie obowiązywała konwencja handlowa z dnia 23 kwietnia 1925 r.

Obydwie strony będą mogły porozumieć się co

do wcześniejszego wprowadzenia niniejszego protokółu w życie, jeżeli stan prawny im na to pozwoli.

Sporządzono w Warszawie, dnia 26 czerwca

1928 r. w dwóch równobrzmiących egzemplarzach,

każdy w języku polskim i czeskosłowackim.

III. Tento proŁokol bude raŁifikovan a nabude

platnosti patnacteho dne po vymene ratifikacnich dokumentu ve Varsave. Bude platiti tak dlouho, pokud

bude v płatnosti . obchodni umluva zedne 23. duana

1925. Obe strany se budou moci dochodnouti, ze bude uveden v ucinnost drive, jest1ize jejich pravnl stav

jim to dovoli.

Dano ve VarSave dne 26. cervna roku tisiciho

devitisteho dvacateho osmeho ve dvou shodnych exem~

płarich, każdy v jazyce polskem a ceskoslovenskem.

f-) Dr. Jul. Friedmann v. T.

(-) Alfred Wysocki

(-) Dr. J. Friedmann

f-) Alfred Wysocki v. r.

f-) Mieczysław Sokołowski v. T.

(-l Mieczysław Sokołowski

Lista A.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Seznam A.

Cło

Nazwa to\\(aru

z poz. 3 z p. 2

z bl kasza kukurydzana, brutto

p. 3 słód

z poz. 4 z p. 2 sago ziemniaczane .

z Uwagi sago ziemniaczane w opakowaniach o wadze poszczególnej paczki 2 kg i

mniej, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania .

brutto

z poz. 5 z p. 2 kapusta kwaszona,

p. 4 korzenie cykorji suszone,

niepalone i nieprzyrządzo

ne, . .

. brutto

z p. 6 z b) ogórki w occie i wodzie solonej, chociażby z dodatkiem kopru

(zawartość

kwasu octowego nie powmna przewyższać 3 %l,

• • • . . brutto

od 100 kg

zł

4.95

7.50

37.50

45.5.-

Polozka polskeho

celniho sazebniku

Clo

Oznaceni zbozi

ex 3 ex p.2

ex b) krupice kukuficmi,. • brutto

p. 3 sład .

ex 4 ex p. 2 bramborove sago

....

ex Poznamka bramborove sago v balićkach,

vażicich każdy 2 kg a mene,

spolu s vahou bezprostfedniho

obału. • • • •

ex 5 ex p. 2 kysele zeli,

••

brutto

p.4 ćekankovy koren suseny, neprazeny a nepfipraveny, brutto

za 100 kg

ił

4.95

7.50

37.'50

45.-

5.3.13

3.13

ex p. 6 okurky v ode a v sIane vode,

ex bJ

tez s prisadou kopru (obsah

kyseliny octove nesmi presahovati 3%). • • • brutto

19.89

Nr. 55.

Pozycja btryfy

. celnej ' polskiej

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

Nazwa towaru

od 100 kg

.. zł

~ poz. 6 Z p.l jabłka świeże, pospolite (wr

, syłane

z :p. 2

.luzem w workach,

skrzyniach, koszykach lub

beczkach, przyczem naczynia mogą być wyłożone wewnątrz papierem lub inne- .

nemi materjałami, służące

mi do pakowania), od 1

września do 30 kwietnia,

brutto

śliwki. SWleze

wszelkiego

brutto

.g atunku,

wiśnie,

czereśnie,

świeże,

Polozka polskeho

celnlho sazebniku

845

o z n a ce n ł

z b o zł

Clo

za 100 kI!

ex 6 ex p. 1 cerstva jablka, obycejna (zasilanei bez obalu, nasypanei v pyWch bedneich, kosich nebo

sudech, pri cemz na:doby mohou byti vystlany uvnitf papirem nebo jinymi balicimi

latkami), od" 1. zan do 30.

dubna,

• • • brutto

18.-

ex p. 2 veskere druhy cerstvych svestek a sliv,..

brutto

visne, tresne, cerstve,. brutto

12.45

16.20

18.12.45

16.20

brutto

ex p.6 cerstve hrozny, od 1. srpna do

winogrona SWleze od 1

84.sierpnia do 30 listopada,

30 lisŁopadu,

• brutto

84.brutto

ex 13 ex p. 2 pripravky do jidel, jako: horciz. poz. 13 Z p. 2 przyprawy do potraw, jako

ce, soje, pikle; vytazky a prito: musztarda, soje, pikle j

pravky masove, peptonove a

ekstrakty i preparaty mięs

jine vyzivovaci, krome zvlasŁe

ne, peptonowe i inne odjmenowanych-spolu s vahou

żywcze, oprócz osobno wybezprostfedniho obalu •

• 150.mienionych - łącznie zwagą bezpośredniego opakon50.kowania

ex 24

p; 4 marmelady a povidla z ovoce

z poz. 24 ' p. 4 marmelady i powidła z owoców i jagód z cukrem, łącz

a z ovocnych bobuli z cukrem,

nie z wagą bezpośredniego

spoi u s vahou bezprostfedni120.120.--'opakowania .

ho obalu.

z p. 5 h) sok malinowy (w opakowaex p. 5 b) malinova st'ava (v nadobach

niu niehermetycznem) bez .

neuzavrenych neprodysne) bez

cukru, nawet w beczkach,

cukru tez sudech, spoIu s vałącznie z wagą bezpośred

hou bezprostfedniho obaIu .

52.50

niego opakowania

powidła bez cukruj miąższ

p.6

povidla bez cukrUj ovocna

p.6

owocowy bez cukru, łącz

dren bez cukru, spolu s vanie z wagą bezpośrednie

hou bezprostfedniho obalu .

40.08

go opakowania

łakocie t. zw. tureckie: raz p. 8

cukrovi zvane turecke: rahaexp.8

chatłukum, czurczelaj katlukum, curcela; lekarnicke

psułki farmaceutyczne z ooplatky, spoI u s vahou bezpropłatków łącznie z wagą

stfedniho obalu •

99.bezpośredniego opakowania

99.66.30 ex 25

z poz. 25 p. 1 drożdże prasowane

p. 1 droidf lisovane •

ó6.30

187.- . ex 26

z poz. 26 p. 1 chmiel

p. 1 chmel . .

••.

. • 187.' z poz. 29 z p. 1 piwo pilżeńskie w beczkach,

ex 29 ex p. 1 pivo plzenske v sudech. spolu

łącznie z ich wagą

s jejich vahou

4 i 2 hl

26.26 ....,..

4 a 2 hl

23.40

1 hl

23.40

1/2 hl

20.80

1/4 i l/S hl

18.20

1/4 a l/s hl

18.20

piwo w beczkach, łącznie

pivo v sudech, spolu s jejich vahou

z ich wagą

4 i 2 hl

32.50

4 a 2 hl

32.50

1 hl

29.25

1 hl

29.25

1/2 hl

26.26.1/4 i l/S hl

l/, a l/s hl

22.75

z poz. 32 Z

wody mineralne naturalne

Uwagi

następujące: Saratice, Luex32exPoznamka prirodni mineralni vody: Sahacovice, Podebrady, Biratice; Luhacovice, Podebralina

._ . . . . .

6.6.-dy, Bilina • • ~

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

Nazwa towaru

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho sazebniku

Nr. 55.

o z na c e n i z b o z i

Clo e

za lOOkl!

:tl

z poz. 34 z p. 4 szynka, także w opakowaniu

ex 34 ex p. 4 Bunka, tez v neprody~nem ba- '

80.hermetycznem

leni

80.30.- ex 35 ex p. 3 brynza -. • .

z poz. 35 z p. 3 bryndza

....

30.serki ołomunieckie (kwar15.gle)

olomoucke tvaruzky • • • •

15.z poz. 46 z p. 2 szczotki. z włosów (oprócz

ex 46 ex p.2 . kartace ze srsti (krome lidskych

z a) ludzkich) i szczeciny z wyelC a)-vlasu) i zestetin, krome karjątkiem szczotek toaletotaM łoiletnich, karłacu na sawych, ubraniowych (poz.

ty (saz.c. 215 cel. saz.) a tech215 taryfy celnej) oraz technichych, ve dfeve, zeleze, konicznych, w drzewie, żela

vu a tkanine, nehlazene i nezie, metalu i tkaninie, nielestene; tkaniny a sita ze zipolerowane i niepolituroni a chIupu • • • • • • 115.50

wane; tkaniny i sita wło115.50

siane . . • . .

b) szczotki, wymienione w p. 2

b) kartace, jmenovane v pol. 2 a),

lit. a), politurowane, lakielestene lakovane nebo hla157.50

rowane lub polerowane

zene , ,. " , .. .. ,. " • 157.50

14.- ex 51

z poz. 51, p. 3 degras

• . • •

p.3 degras .

. . . .

14.78.- ex 53

z poz. 53

knoty do SWlec nasycone

napuslene knoty na svicky.

78.z poz. 55z p. l odpadki skór (karki i boki;

ex 55 ex p.l odpadkove kuze (vazy a krajiny;

z a) karki: szerokość maksymalex a)

vazy: sifka nejvyse 30 cm,

na karku 30 cm, nieszpaltonepoltene a nebarvene, vywane i niefarbowane, wydelane na tvrdo i s tvafemij

robione na twardo i z pokrajiny: sifkanejvyse 20 cm,

liczkami; boki: szerokość

nepoltene a nebarvene, vymaksymalna boków 20 cm,

delane na tvrdo i snozinami) 127.50

nieszpaltowane,niebarwione, wyrobione na twardo

i z łapami) . . . . . . 127.50

Uwaga wymiary, ustalone dla odPoznamka

rozmery ustanovene pro odpadków skór, korzystają z

padkove kuze pozivaji 10%

10% tolerancji

tolerance.

zp. 3

skóry wierzchnie miękkie

ex p. 3

kuże svrskove mekke, hovezi,

konske a teleci

bydlęce, końskie i cielęce

z a} skóra wołów i krów garboex a) kuze hovezi akravina, cinene

ex l latkami rost1innymi, mazane,

wana

z I przy pomocy środków rocerne .

136.136.ślinnych, tłuszczona, czarna

z II wyprawy roślinnej (juchty,

ex 11 cinene latkami rost1innymi

(juchty, kraviny, vasety, polfaledry, waszety, szpalty),

koloru naturalnego, niebartenky), pfirodni barvy, ne168.barvene. . •

wione . .

168.skóry z wyciśniętym groex p. 5

kuże licovane. • .

273.z p. 5

juchty .cernene, silne mastene,

szkiem

...

. . 273.s umelym lie~m (ehagrinovane) 136.juchty czernione, silnie tłu

szczone z wyciśniętym gro136.szkiem (szagrynowane) . .

z poz. 57 z p. 1 obuwie, wymienione w poex 57 ex p. 1 obuv, jmenovana pod saz. c.57

ex e)

p. 1 c), (vazi-li par vice nez

z c} zycji 57 p. 1 lit. c), (którego

90u g do 1200 g vcetne), je-li

para ' waży powyżej 900 do

zhotovena z kozi, jmenova1200 gr włącznie), jeżeli jest

nych pod sazebnim cisIe m

wykonane ze skór, wymienionych w pozycji 55, p. 1,

55 p. 1,2 -a 3. . .

633.75

2 i 3

. . .

• 633.75

powyżej 600 gr do 900 gr

d} pies 600 g do 900 g v.ceŁne • 853.13

włącznie .

853.13

e) I obuwie, wymienione w poz.

e} I

obuv, jmenovana pod saz. ci57 p. 1 lit. el, (którego paslem 57 p. 1 e), (vaii-!i par

ra waży' 600 gramów i

600 g a mene), je-li zholovena

mniej), wykonane ze skór

. ..

,; .;,. Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr SS

. ~'--------------------------------------~----------------------------Cło

Pozy.cja taryfy .

<:elnei polskiej

_ od 100 kg

zł

Polozka polskeho

. cdniho sazebniku

o z n a c e n l z b -o -z ' l '

zą

Clo

100 kg

wymienionych z poz. SS p.• • 1.179.36

1, 2 i 3 . I • •

. . . 1.347.84

II inne.

obuwie dziecięce o wadze

pary 600 gramów i mniej . 780.obuwie - skórzane, z wyjątUwaga

kiem osobno wymienionego,

z cholewkami-'z e skór całkowicie lub częściowo w innym kolorze niż prz'Yszwy,

opłaca cło ' według odpowiednich liter p. 1 niniejszej pozycji z dodatkiem

20 %

powyższy dodatek oblicza

się ' od . ceł konwencyjnych

· i dodaje się do ceł konwencyjnych, o ile takowe ist-

Poznatrtka

z kozi, jmenovanych pod saz; .

cislem 55 p. 1; 2 a 3 .

1.179.36

jina . . . .

. . . . 1.347.84

obuv detska, vazi-li par 600 g

a meile .'

780.Hozena obuv, s vyjimkou zvla·

sle jmen'o vane, se zapetim

(kreek s patkou) z kozi easteene neb uplne jine barvy

nez mirt (predek), vycliva

se podle pfislusnych pismen

p. 1 tohoto eisla s prirazkou

20%. Tato pi'irazka se poeita

ze cla smluvniho a pfipoeitava

se ke clu smluvnimu, pokud

toto existuje.

nieją

525.obuwie płócienne

obuwie skórzaąe lakiero.wane, z materji jedwabnej, półjedwabnej, brokatu

(przetykane nićmi srebrnemi i złotem i, również szychowemiJ, gotowe i niewykończone

oraz

obuwie

· wszelkie z dodatkiem materjałów i skór, wymienionych w p. 3 niniejszej po1.857.60

zycji ' . .

. obuwie skórzane, oznaczone w poz. 57 p. 1 c), z noskami, paskami lub bord' . jurą ze skóry lakierowanej

stawka największego uprzywilejowania według poz. 57

p. 1 c) z nadwyżką 30 %. tej

- stawki: .

I o ile jest-wykonane ze skór,

· wymienionych w poz. 55 p.

823.88

l, 2 i 3

1.014.II inne

obuwie, oznaczone w poz.

z p. 3

57 p. 2, z noskami, paskami lub bordjurą ze skóry lakierowanej

stawka największego uprzywilejowania' według poz. 57

'p . .2 z nadwyżk-ą 25 % tej

656.25

stawki

1.200.obuwie zamszowe

377.z p. 4 z b II sztylpy skórzane .

360.zp.5zaII baty

z poz. 60 z p. 1 wyroby z odpadków korkoz d) wych dla celów izolacyjnych, choćby z . domieszką

substancyj spajających .

49.60

z poz. 62 z p. żyjące: drzewa, krzewy i ro, 11 al śliny bez kwiatów, i zabarwionych pąków

z p. 2

z p. 3

exp.2

exp. 3

platena, obuv.

. • • • 525.obuv z lakovane kuze,z latky

hedvabne,polohedvabne zbrokatu (protkana stribrnymi, zlatymi nebo leonskymi nitrni),

hotova nebo nehotova, jakoz

i veskera obuv, spojena s latkami a kozerni, jmenovanymi

v pol. 3 tohoto saz. cisla. • 1.857.60

kozena obuv, jmenovana pod

saz. cislem 57"p. 1 cl, se spiekam, paskami neb obrubami

z lakovane kuze

sazba nejvyssich vyhod podle

s. e. 57 p. 1 el s pfirazkou 30%

teze sazQY

exp.3

je-li zhotovena z kozi, jmenovanych pod saz. cisIe m 55 p. l,

2 a 3.

823.88

jina

• 1.014.obuv, jmenovana pod saz. cislem 57 p. 2, se spiekami,

paskami nebo obrubami z lakovane kuze

sazba nejvyssich vyhod podle

S. c. 57 p. 2 s prirazkou 2s0J0

teze sazby. .

656.25

obuv .zamisova

• 1.200.expAexblII

kozene kamase

377.ex p. S ex a) II

biee

360.ex60exp.l exdl vyrobky z korkovych odpadku

k ueelum isolaenim, tez s piimesi latek spojujicich. .

49.60

ex62 exp.ll a) zivouci słromky, kere a rostliny, bez kvetu a zabarvenych

poupat

Dzi~nnik Ustaw; Poz. 446.

Cło

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Nazwa towaru

W doniczkach lub kubłach,

. . . . . . brutto

II . bez opakowania lub w innem, niż wymienione w lit.

a) I, opakowaniu,. . brutto

z poz. 65 z p. 4 wapno (niehydrauliczne) .

z poz. 66 z ·p. 3 kamienie, bryły i płyty, gruh) bości powyżej 15 cm, opiło

wane lub obciosane w cało

ści lub tylko częściowoj

stopnie na schody, płyty na

chodniki i bortnice przy

chodnikach . . . .

d) kostki do brukowania ulic .

p. 11

kamienie młyńskie gotowe,

złożone z oddzielnych sztuk

kamienia naturalnego (kwarcu i krzemu)

. .

p. 12

kamienie

młyńskie

sztucznej jednolitej masy

krzemiennej,

kwarcowej j

kamienie młyńskie karborundowe i t. p. (w obręczach

żelaznych, zaopatrzone w

dolnej części w nakładkę

piaskowcową lub ' cementową)

..... .

z poz. 69 p. 6

masy izolacyjne (glina, ziemia okrzemkowa i t. p.) z

domieszką włókien azbestu

lub innych zwyczajnych materjałów, jako to: włosia,

trocin, konopi i t. p. .

Z poz.. 70 p. 2

wyroby zwyczajne kamie. niarskie bez rzeźby i ozdób

snycerskich, również z wypukłemi powie,rzchniami

a) polerowane w całości

lub części

....

b) obłupane i obciosane

lecz niepolerowane . .

z poz. 71 p, 4 sztuczne krążki, osełki, płyt

ki i pilniki do ostrzenia, silifowania i polerowania wszystko ze szmerglu, ko. rundu, krzemienia, granatu

i innych materjałów, oprócz

osobno wymienionych, oraz

z prasowanych lub zszywanych materjałów włókni

sŁych ~ 1. p.j bębny do łuszczenia . . . . . . .

z poz. 72 z p. 6 dynasowe: cegły i kształtki,

również modelowe

. . .

p. 8 retorty dla zakładów gazowych oraz ich części. . .

.' z p. 9 ,z a) " grafit szlamowany, nieobrobiony drogą chemiczną, w

formie granatów i płytek .

z poz. 73 p. 3

naczynia kamienne (t. zw.

odporne na kwasy) i przyrządy fabrycznej

garnki,

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho sazebniku

21.-

63.0.80

Nr, 55.

o z n a ce n i

Clo

z b o Z { '. : za ·i~O .k~

V hrnkach nebo kadich, . brutto

;

:tł -

.. ..

21.-

bez obalu neho v obalu jinem,

neż uvedenem poda) I, . brutto

63.-

ex65expA . vapno (nehydraulicke), . . .

ex6qexp.3b) kameny, kvadry a desky, o sile

pi"es 15 cm, opilovane nebo

otesanev ceIku nebo .jen casŁecnej stupne na schody, desky

na chodtliky a okraie k chodnikum

0.80

0.90

0.48

dlażebni

0.90

kostky.. . . .

mlynske kameny hotove, slożene z jednotlivych kl,lsu pi"irodniho kamen e (z ki"emenu)

15.-

mlynske kameny z umele jed.nolite ki"ernenne hmotyj mlynske kameny karborundove a p.

(s żeleznymi obrucemi, opaHene na spodni casti piskovcovou nebo cementovou vrstvou)

18.75 ·

ex 69 p.6 · isolacni hmoty (hlina,infusorni '

hlina a ,p.) s pfimesi osinkovych vlaken nebojinych obyćejnych latek, ' jako chłupu,

pilin, konopi a pod.

5.40

p.11

0.48

15.p: 12

18.75

5.40

ex 70

p.2

obycejne kamenickevyrobky

bez vyŁesanych a rytych ozdob, też s vypuklymi pov,rchy

hłazene zcela nebo z casti

oloupane a otesane, av~ak

nehlazene . . ,

um ele kroużky, brousky, desky a pilniky na osHeni, brouseni a hlazeni -vsecko ze smirku, korundu, ki"emene, granatu

a zjinych hmot, krome zvlasŁe jmenovanych, jakoż i z lisovanych neho ze sesivanych

materialu texti1nich a pod.j

bubny na loupani. • •

24.16.ex 71

24.16.-

140.-

140.ex72exp.6

0.55

12.11.-

dinasove: cihly a tvarnice, tez

modelove . . . . . . .

p.8

~~to~ty pro plynarny ajejich

casŁt . . . . . . . . .

ex p. 9 ex a) prana, tuha, chemicky nezpracovana, ve formegranatu, tabulek.

....

ex 73 p.3 · nadobi z kameniny (t. zv. vzdorujki pusobeni kyselin) a naCinitovarnij hrnky, dzbany,

0.55

12.11.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

N'azwa towaru

zł

dzbany, rezerwoary, butle,

chłodnice,

kurki, rury z

cienkiemi ściankami do łą

czenia aparatów i t. p. z masy stopionej i nie chło

nące wody również polewane, lecz bez ozdób

gliniane płytki polewane lub

zp.5

niepolewane do wykładania

ścian z mas wszelkiej barwy, gładkie i z ozdobami

wypukłemi lub wklęsłemi

(en relief)

a) jednobarwne

I niepolewane . •

II polewane

z poz. 74 zp. 2 kafle do pieców jednobarwa) ne, również glazurowane

kafle do pieców jednobarwUwaga

ne, z ozdobami en relief wypukłemi lub wklęsłemi tej

samej barwy, co tło .

z b) I kafle do pieców jednobarwne z obramowaniem innego

koloru

p.5 naczynia i wyroby gar.n car.s kie, osobno niewymienione, również polewane

a) bez deseni i ozdób.

b) z ozdobami, malowidłami

rzeźbą

p.6

rury kamionkowe

naczynia kuchenne i wyroby z gliny ogniotrwałej,

również kamienne, oprócz

osobno wymienionych

a) niepolewane

b) polewane

z poz. 75 p.l wyroby fajansowe białe i

jednobarwne, z masy zabarwionej bez ozdób, również z wyrobionemi wzorami

gliniane płytki i kształtki,

' gładkie i modelowe, polewane, do wykładania ścian,

z masy białej, z powierzchnią białą

p.2

od 100 kg

Oznaceni zbozi

za 100 kg

zł

13.-

13.hlinem~

exp.5

obkladacky, pole van e

nebo nepolevane, z hmot vselike barvy, hladke i s vypuklymi nebo s prohloubenymi

ozdobami (en relief)

jednobarevne

nepo)evane .

• •

•.

•

polevane

kachle na kamna jednobarevne, tez polevane.

Pozmimka

kachle na kamna jednobarevne, s vypuklymi nebo s prohloubenymi ozdobami en relief

teze barvy co zaklad

•

ex b) I kachle na kamna jednobarevne s okrajem jine barvy.

16.64

13.60

24.-

ex74 ex p.2 a)

16.64

13.60

24.-

20.-

20.p. 5

7.50

40.4.09

21.25.90

nad obi a hrncii'ske vyrobky

zvlaste nejmenovane, tez polevane

a) bez vzoru a ozdob..

b) s ozdobami, malbami a s pla.stickymi okrasami .

c) kameninove roury

.•.

p. 6

kuchynske nadobi a vyrobky

z ohnivzdorne bliny, tez kamenne, krome zvlaste jmeno'vanych

a) nepolevane .

b) polevane

•

ex 75 p. 1

fajansove vyrobky bile a jednobarevne, z barvene hmoty,

bez ozdob, rownez z vypracovanymi vzory .

7.50

40.4.09

21.25.90

30.-

30.hlinene obkladacky, hladke

i tvarove, polevane, z bile

hmoty, s bilym povrchem

13.60

hlinene obkladacky, hladke

i tvarove, polevane, z bile

hmoty, s barevnym povrchem

13.60

fajansove nadobi s jednobarevnym vnejsim povrchem,

avsak jine barvy nez jednobarevny vniti'ek .

33.75

13.60

płytki

nią zabarwioną

fajansowe z .powierzchnią zewnętrzną jednobarwną, lecz innej barwy,

niż jednobarwna powierzchnia wewnętrzna

inne wyroby fajansowe .

wyroby fajansowe z malowidłami, złoceniami i wielobarwnemi wzorami, oraz

p.2

13.60

naczynia

p,3

Cło

Połozka połskeho

celniho sazebniku

reservoiry, balony, chladice

kohoutky, rourky s tenkymi

stenami k spojovani pi'istroju

a p., ze specene hmoty a nessajki vodu, rovnez polevane,

avsak bez ozdobo

i kształtki,

gładkie i modelowe, polewane, do wykładania ścian,

z masy białej, z powierzchgliniane

849

33.75

36.p. 3

. jine fajansove vyrobky .

fajansove vyrobky s malbami, zlacene nebo s vicebarevnymi vzory, jakoz i viechny

36.-

Dziennik UsŁaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

Nazwa towaru

wszelkie z brzegiem ochronnym z metali nieszlacheŁ

nych

z poz. 76p. 2 wyroby porcelanowe - białe i jednobarwne (oprócz

osobno

wymienionych)j

gwoździe z główkami porcelanowemi

wyroby

porcelanowe

p.3

barwnemi i złocone mi brzegami i obwódkami, lecz bez

innych ozdóbj majolika,

również z wyrobionemi 0zdopamij naczynia: apteczne z napisami, lecz bez

ozdób, również z pokrywkami z metali pospolitych .

naczynia apteczne z napisami, lecz bez ozdób, również z pokrywkami z materjałów pospolitych, z wyjątkiem metali

naczynia porcelanowe z map.4

lowidłami lub z malowanemi

i iłoconemi wzorami, arabeskami, kwiatami i t. p.

ozdobami

z p. 7 wyroby dla celów elektrotechnicznych i laboratoryjnych

z a) III niemontowane : gałki, izolatory, fajki, tulejki, zaciski;

wyroby dla celów laboratoryjnych - o wadze sztuki powyżej 2000 gramów

b) wszelkie inne niemontowane

wyroby szklane

z poz. 77

z p. 1 al butelki ze szkła, barwy butelkowej (zielonej, oliwkowej, burej) i t. p. naturalnych niesztucznych zabarbutelki

szkła

p.2

Oznace ni

zbozi

Clo

za 100 kg

s ochrannym okrajem z nedrahych kovu .

75.--

porculanove vyrobky, bile nebo

jednobarevne (krome zvWite

jmenovanychl; hfeby s porculanovymi hlavićkami

93.50

porculanove vyrobky s barevnymi a zlacenymi okraji

a prouzky, avsak bez jinych

ozdob; majolika. take s vypracovanymi ozdobami; lek arnicke nadobi s napisy, avsak

bez ozdob, take s viky z obyćejnych kovu

97.50

lekarnicke nadobi s napisy,

avsak bez ozdob, s viky z obycejnych hmot s vyjimkou kovu

150.-

porculanove nadobi s malbami nebo s malov/anymi a zlacenymi vzory. arabeskami, kvety a pod. ozdobami

180.-

75.ex 76 p. 2

93.50

p. 3

97.50

150.p.4

180.ex p. 7

vyrobky k ticelum elektrotechnickym a laboraŁornim

ex al III nemontovane: koule, isolatory, pipy, krouzky k objimkam,

koliky; vyrobky k ticelUm laboni.tornim-vazi-li kus pres

2000 g

56.10

80.ex 77

półbia

łego

z c)

zł

Polozka pohkeho

celniho sazebniku

56.10

bl veskere jine neinontovane

sklenene vyrobky

ex p. 1 aj lahve ze skla barvy lahvove

lzelene, olivove, hnede) a podobnych . pfirodnich nikoliv

umelych barev

80.-

ex bl ex Illahve ze skla polobileho

22.20

10.50

wień

z b) z II

od 100 kg

Nr. 55.

butelki syfonowe (syfony)

montowane lub niemontowane

wyroby. oprócz osobno wymienionych, ze szkła białe

go i półbiałego, nieszlifowane, niepolerowane. ' nierżnięte. również z oszlifowanemi lub wyrównanemi dnami, brzegami, szyjkami, korkami i pokrywkami, z odlanemi lub wyciskanemi herbami, napisami i deseniami, lecz bez

innych ozdób

22.20

ex c)

lahve sifonove, montovane nebo nemontovane

57.40

p.2

vyrobky, krome zvlast' jmenovanych, z bileho nebo polobileho skla, nebrousene, nehlazene, nevyrezavane, tez s obrousenymi nebo pfihlazenymi

dny, okraji, hrdly, zatkami a viky, s litymi nebo s lisovanymi

znaky, napisy a vzory, avsak

bez jinych ozdob

57.40

.....,..-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

cęlp,ej polskiej

Uwaga

Cło

Nazwa towaru

prasowane lub lane

spodki, kieliszki (do wina,

likieru, koniaku i t. p.), puharki, słoje do konserw, solniczki, popielniczki

szkło serwisowe inne

lnne

....... .

ku"e do piwa z rączkami,

oprócz wymienionych w

poz. 77 p. 4 i 5 b), z paseczkami wyŁrawionemi, matowanemi lub giloszowanemi, lecz bez innych ozdób,

będą clone według pozycji

77 po 2 a) z dodatkiem do

cła konwencyjnego 30 % te-

od 100 kg

zł

41.25

46.75

55.-

851

Polozka polskeho

celniho saz.~bniku

ClI)

Oznacenf zbozf

za 190 kg

zł

a) lisovane nebo lite

misky, kal1sky (na vino, na

liker a na konak a pod.), pohary, hihve na konservy, slanky, popelnicky

sklo servisove jine .

jlne . . . . . . . . .

Poznamka sklenice na pivo suchy, vyjimaie sklenice jmenovane v

cisIe 77 p, 4 a Sb), s paskami lepłanymi, matovanymi nebo guillochovanymi, ale bez

jinych ozdob, budąu odbavovany podle cis. 77 p. 2a) s pfir.iZkou ke clu smluvnimu 30 %

Łehoz cia.

41.25

46.75

55.--

goż cła

z bl

kieliszki (do wina, likieru,

koniaku i t. p o)' puhary, puharki, szklanki, szklaneczki, słoiki do konserw, miseczki. spodki, talerze, solniczki, popielniczki, cylindry do lamp

cegiełki

i dachówki ze

szkła półbiałego

wyroby ze szkła białego

i półbi a łego, szlifowane,

polerowane, rżnięte, lecz

bez innych ozdób o

zp . 5 wyroby, oprócz osobno wymienionych, ze szkła butelkowego barwnego (w masie zabarwionego), dwuwarstwowego , mlecznego,

matowanego

fwszelkiemi

sposobami), karbowanego, z

masą spękaną (craquelle)

lub lodową fEisglas)

polerowane,

b) szlifowane,

rżnięte

z p. 6 z a) kieliszki (do wina, likieru,

koniaku i t. p.). puhary. puharki, szklanki, szklaneczki, kufle do piwa bez rą

czek, słoiki do konserw,

miseczki, spodki, talerze,

solniczki, popielniczki z paskami. deseniami, napisami

i herbami wyłrawionemi,

matowanemi lub giloszowanemi, lecz bez innych

ozdób - wszystko· z wyjąt

kiem wymienionych w poz.

77 p. 4 i 5 b)

kufle do piwa i do wody z

rączkami, deseniami, napisami, herbami wytrawionemi, matowanemi lub giloszowanemi, lecz bez innych

ozdób - wszystko z wy jąŁ-

ex bl kaWiky (na vino, liker, konak

a pod.). pohary, poharky, sklenice, gobeleŁy, pokaly, lahve

na konservy, misy, misky, talife, slanky, popelnfcky a cylindry k lam pam. .

100.-

28.60

p.4

800.ex p. 5

d) desky a tasky z polobileho

skla

28.60

vyrobky ze skI a bileho a polobileho brouśene, hlazene, ";yrezavane, avśak bez jinych

800.ozdob

vyrobky, krome zvlasf ime- novanych, ze ski a lahvoveho

barevneho (barveneho v hmote), o dvou vrsŁvach, mlecneho, maŁovaneho (iak)rmkoli

zpusobem), pruhovaneho, ze

skla zpryskanou nebo ledni

hmotou

b) brousene, hlazene, vyrezavane

480.-

ex p. 6 ex a) kaliśky (na vino, liker, konak

atd.), pohary, poharky, sklenice, sklenicky, sklenice na

pivo bez ucha, lahve na konservy, misy, misky, taliie,

slanky, popelnicky, s paskami, kresbami, napisy a znaky,

tepŁanymi, małovanymi neb

guillochovanymi, ale bez jinych

ozdob-vse s vyjimkou jmenovanych pod saz. cislem 77

p. 4 a Sb).

.••••

360.-

480.-

360.-sklenice na pivo a na vodu

s uchy, s kresbami, napisy

a znaky, leptanymi matovanymi nebo guillochovanymi, ale

bez jinych ozdob-vse s vy-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

celne; polskie;

Cło

Nazwa towaru

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho sazebniku

kiem wymienionych w poz.

77 p. 4 i 5 b)

zp.8

taflowe nieszlifowane i niepolerowane, grubości 5 mm i mniej

exp.8

białe (prze~roczystel, pół

białe i zabarwione, natural-

butelkowego koloru,

bez wzorów 1 ozdób - o powierzchni do Yt

m kw. włącznie

takie same - o powierzchni powyżej 1/4 do 1/2 m kw.

nego

gładkie

włącznie

Oznaceni zbozi

31.-

takie same - o powierzchni powyżej 1/2 do 2 m kw.

włącznie i

wszelkich wymiarów barwne i mleczne,

gładkie" bez wzorów i o32.zdób

z d) szkło katedralne i ornamentacyjne

50.szyby lustrzane, lustra, szkło

z poz. 78

taflowe grubości powyżej 5

p.l szyby lustrzane (szlifowane,

polerowane), również matowane o powierzchni

30.a) do lOOO cm kw. włącznie

bl powyżej · 1000 cm kw. do

50.4000 cm kw. włącznie

e) powyżej 4000 cm kw. do

85.10000 cm kw. włącznie

d) powyżej 10000 cm kw. do

110.20000 cm kw. włącznie .

powyżej 20000 cm kw. do

150.40000 cm kw. włącznie

powyżej 40000 cm kw. do

185.70000 cm kw. włącznie

215.g) powyżej 70000 cm kw.

szkło taflowe grubości pop.2

wyżej 5 mm. nieobrobione,

t. j. niematowane. nieszlifowane i niepolerowane, opła

ca cło według p. 1 z potrąceniem 35 %

p.7

szkło Łaflowe grubości powyżej 5 mm z wtopioną

45.siatką drucianą

z poz. 80 zp. 2 smoła z węgla kamiennego

b) preparowana (bez lekkich

2.olejów)

z poz. 90 Z p. 2 szlamy mineralne z Piszczan

lub Trenczyńskich Teplic w

opakowaniu

oryginalnem

5 kg lub mniej, z wagą bez15.pośredniego opakowania

sole naturalne ze źródeł w

Z poz. 112

Z p. 25 Z b)

Karlowych Warach, Mariań

skich Laznach i Darkowie

ex d)

180.-

bile (pruhledne), polobile nebo

barvene, pfirodni lahvove

barvy, hhldke bez wzoru a

ozdob-o povrchu do 1/ 4 m2

vcetne

25.-

totez- o povrchu pres 1/4 do

1/ 2 m2 vcetne.

. . . . .

31.-

totez-o povrchu pfes 1/2 do

2 m!:! veetne; barevne . nebo

mlecne, hladke, bez vzoru

a ozdob, vsech .rozmeru. •

32.-

sklo katedralni a ornamentalni

50.-

25.-

Clo

za 100 kg

zł

jimkou jmenovanych pod saz.

cislem 77 p. 4 a Sb)

tabulove sklo nebrousene a nelestene, o sile 5 mm a mene

180.-

szkło

Nr. 55

skl6 zrcadłove, zrcadla, sklo tabulove, silnej si nez 5 mm

ex78

p.l

sklo zrcadlove (brousene, lestene) tez matovane, o povrchu

p.2

do 1000 cm'2 vcetne

pres 1000 cm2 do 4000 cm2

vcetne

pfes 4000 cm 2 do 10.000 cm2

vcetne.

pfes 10.000 cm 2 do 20.000 cm 2

vcetne

pfe s 20.000 cm 2 do 40.000 cm2

veetne

.....

pfes 40.000 cm2 do 70.000 cm2

veetne

pfes 70.000 cm2 •

sklo tabulove o sile pfes 5 mm,

neopracovanc, t. j. nemaŁova

ne, nehrousene a nelestene,

podłeM cłu podle p. l se

srazkou 35%

sklo tabułove silnejsi nez

5 mm s vlożenym draŁenym

pletivem.

ex 80 ex p. 2 kamenouhelny dehet

preparovany (bez lehkych

oleju) .

ex 90 ex p. 2 mineralni hahno trencanskoteplicke nebo piSt'anske v puvodnim baleni ve vaze 5 kg

nebo mene. s vahou bezprostfedniho ohalu

ex 112exp.25 pfirodni soli ze zfidel v Karloex h)

vych Varech, v Marianskych

Laznich a v Darkove v pu-

30.50.~

85.110.150.185.215.-

p. ?

45.-

2.-

15.-

Nr. ,55.

,', p"iy<;ja taryfy

" " celne; polskiej ,

, Dziennik Ustaw! Poz. 446.

N ..a z w a , t o war u '

Cło,

Polozka p.olskeho

od 1~łOkg , cemiho sazebniku

w opakowaniuoryginalnem,

. . .

ze) węgiel roślinny do odbarwiania: carborafine, z wagą

bezpośredniego , opakowania

z poz. 113' p. 3 waty hygroskopijne" nasycone środkami lecznicze mi .

p. 4 bandaże i gazy z tkanin

wszelkich (z wyjątkiem jedwabnych i

półjedwab

nych), nasycone środkami

leczniczemi

z poz. 122 p. 3 smoła dla piwowarów

z poz. 137

pasty i zaprawy do podłóg;

, żp. 5 ,' Środki doczyszczenia i sma" rowania skór i metali, również do polerowania i szlifowania - z domieszką tłu

szczu' wosku i t. p., z wagą

bezpośredniego opakowania

hl w innem opakowaniu . .

z bl czarna pasta do obuwia

, niepłynna, z wagą bezpo, średniego opakowania . .

z poz. 140

wszelkie wyroby - z wyjątz Uwagi 5 kiem szyn kolejowych, kolejkowych i tramwajowych

(żłobkowanych), oraz z wyjątkiem stali, , zawierającej

" powyżej 10 % wolframu wymienione w poz. 140

o wytrzymałości 55 do 70

kg włącznie na 1 mm kw.płacą cło według odpowiednich punktów z dodatkiem

10 zł

t". , .

o wytrzymałości powyżej 70

kg na 1 mm kw. - płacą

cło według odpowiednich

punktów z dodatkiem 55 zł

, , wymieniona w poz. 140 stal

węglista niestopowa, o wytrzymałości na 1 mm kw.

70 kg i mniej, nie płaci przewidzianego w ' niniejszej

uwadze dodatku;

z poz. 14 L

blacha żelazna i stalowa, poz p~ 2 kryta cynkiem o , grubości

"0.4 mm lub więcej

. . .

z poz. 149

naczynia kuchenne oraz ich

z ,p . 4 części - wszystko z aluminjum

Iniepolerowane .

II polerowane lub matowane . . . . . . . .

z p. 6 z al sztućce, łyżki, widelce, noże z aluminjum . . .

z p . 7 z a) aluminj owe zbiorniki (beczki) leżakowe , do piwa . .

z e) zatrzaski z metali; , wymienionych w poz. 143 .

60.exc)

12.ex 113 p.3

350.p.4

640.18.-

84.'-

72.-

33.28

304.325.-

zł

60.-

odbarvovaci rostlinne uhli

karborafin, spolu s vahou bez12.prostfedniho obalu .

hygroskopicka vata, nasycena

leCivy. . . . . . . . . , 350.obvazy a gazy z tkanin vseho

druhu (vyjma hedvabne nebo

polohedvabne). napustene lecivy .

• • •

640.-

18.-

v jinem balenf . . • . •

cerne pasty na obuv, nikoliv

tekute s vahou bezprostfedniho obalu. . . . . . . .

ex 140

vselike vyrobky - s vyjimkou

ex Poznamka 5 kolejnie pro zeleznice, uzko ..

kolejne drahy a tramvaje

(zlabkovanych), jakoż i s vy.

jimkou oceli, obsahujicipres

10%

wolframu - uvedene

v saz. Ć. 140

pevnosti od 55 do 70 kg vcetne

na 1 mm 2 - plati cło podle

prislusnych polozek s pfirazkou

10 zł. pevnosti pres 70 kg na

1 mm 2-plati cło podle pfislusnych polozek s prirazkou 55 zI.

uvedena v saz. Ć. 140 uhlikova

ocel neslitinova, pevnosti 70 kg

a men e na 1 mm 2, neplati

pfirazky, ustanovene touto

poznamkou.

84.'-

ex b)

ex 141 exp.2 plech zelezny a ocelovy, pozin·

kovany, silny 0.4 mm ńebo

silnej si . . . . . . . •

ex 149 ex p. 4 hlinikove kuchynske nadobi a je.

ho ćasti

nelestene.

lestene nebo matove • • •

hlinikove pribory, liice, vidlićky, noze

" ..

hlinikove pivovarske lezacke

sudy- (nadrze) .

stiskaci knoflićky z kovu jmenovanych pod c. 143 • • •

ex p. 7 ex al

ex -e)

72.-

33.28

. . · • . . 304.-

506.-

400.-

Clo

z b o 'z r ' z~ 100 kg

ex 122 p.3 pivovarska smoJa • • . • .

ex 137 exp.5 pasty a mazadla na podlahy,

prostfedky na ćisteni a mazani

kozi , a kovu, tez na hlazeni

a na lesteni-s primesi tuku,

vosku a pod., s vahou bezprostfedniho obalu

ex p. 6 ex a)

180.-

O ~ na c e 11 f

vodnim bale n!, s vahou be:z;·

pfostredniho obalu .

Z wagą bezpośredniego opa-

kowania

853

325.506.-

. 180.400.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

,Pozycja taryfy

celnej polskiej

" ,

N a z wa t o war u

Cło,

, ód 100 kg

zł

z poz.1SO

wyroby z surówki czyli z żezp.1 laza lanego (żeliwa); wszelkie, oprócz osobno wymienionych, ' nieobrobione

o wadze sztuki

poniżej 40 kg do 5 kg

włącznie

, poniżej, 5 kg . .

walce utwardzane o śre

p.4

dnicy powyżej 650 mm lub

długości powyżej 1500 mm

a) nieobrobione

. .

b) ze zgruba obdartą powierzchnią i wykończonemi czopami i rozetami .

c) obrobione (polerowane, profilowane, nacinane i t. p.)

inne

al nieobrobione

b) ze zgruba obdartą powierzchnią i wykończonemi

czopami i rozetami

c) obrobione (polerowane, profilowane, nacinane i t. p.)

żeliwne naczynia surowe

p.5

lub emaljowane

...

Z p. 6 a)

piece żeliwne o wadze

sztuki

I 5 kg iwyze) • •

•...

II poniżej 5 kg

z p. 7 a) piece żeliwne o wadze

sztuki

I 5 kg iwyze) • •

II poniżej 5 kg

z poz. 151

wyroby żelazne i stalowe

nieobrobione

z ż'eliwa kowalnego (kutoz p.t

lanego) o wadze sztuki

...

a) 25 kg i wyżej

odlewy stalowe o wadze

zp.2

sztuki

1000 kg i wyżej.

poniżej 1000 kg do 200 kg

włącznie

z Uwagi 2: wyroby, wymienione w p. 2

niniejszej pozycji z wyjąt

kiem wykonanych ze stali,

zawierającej powyżej 10%

wolframu

o wytrzymałości 55, do 70

kg (włącznie) na 1 ,mm kw.,

płacą cło według odpowiednichliter p. 2 z dodatkiem

10 zł od 100 kg,

o wytrzymałości powyżej

70 kg na 1 mm kw. - płacą

cło według odpowiednich

liter p. 2 z dodatkiem 55 zł

od 100 kg,

wyroby, wymienione w p. 2

niniejszej pozycji; wykonane

ze staii węglistej, niestopo-

Nr. 55.

Polozka polskeho

celnfho sa:zebnfku

Oznaceni zbozi

Clo

za 100:kg

zł

ex 150 expo I vyrobky ze surove nebo nekujne

litiny: vseho druhu, krome

zvlasf jmenovanych, neopracovane - vazi-li kus

14.40

17.-

p.4

25.-

40.-

mene nez40 kg do 5 kg vcetne

mene nei 5 kg . . . . .

valce kaleneo priimeru ptes

650 mm nebo delsi nez 1500

neopracovane. . . . . .

s povrchem zhruba odrhnutym

a s hotovyml cepy a ruiicemi

14.40

17.-

25.40.-

60.32.50

52.-

78.27.-

opracovane (lestene, profilovane, nasekavane a: pod.)

ostatni

...

nE'opracovane.

b) s povrchem zhruba odrhnutym a s hotovymi cepy a ruiicemi . . . . . .

opracovane (lestene, profilovane, nasekavane a pod.) .

p. 5

lite nadobi surove nebo smaltovane . . . . . .

ex p. 6 al lita kamna, vaii-Ii kus

15 kg a vice

• • •

60.32;50

52.78.~

27.32~-

32.-

48.ex p. 7

64.96.ex 151,

eJ\: p. 1

II mene nei 5 kg

.•

a) lita kamna, vaii-li kus

48.-

15 kg a vice. .

II mene nei 5 kg . .

vyrobky ielezne a ocelove, neopracowane:,

z kujne litiny, vafi-li kus

a) 25 kg a vice .

64.-

20.40

ocelove odlitky, vazi-li kus

a) 1000 kg a vice

26.-

96.-

20.40

ex p. 2

26.-

29.90

mene nei 1000 kg do 200 kg

vcetne . . . . . . . .

z Poznamky 2: vyrobky, uvedene v p. 2tohoto

saz. c., s vyjimkou zhotovenych z oceli, 'obsahujici ptes

10% wolframu

pevnosti od 55 do 70 kg (vcetne)

na 1 mm 2 ,plati do podle ptislusnych pismen p. 2 s ptirazkou 10 z1. 100 kg;

pevnostipies 70 kg na 1 mm2_

plati do podle ptislusnych

pismen p. 2 s ptiraikou 55 z1.

za 100 kg;

vyrobky, uvedenev p. 2 to, hoto saz. c.,zhotovene z oceli

uhlikove neslitinove, pevnosti

29.90

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

'c:elne; polskie;

zp.3

Cło

Qd 100 kg

Nazwa towaru

zł

wej, O wytrzymałości na 1

mm kw. 70 kg , i mniej nie

płacą dodatku, przewidzianego w uwadze 2 do p. 2 niniejszej pozycji.

wyroby kute, tłoczone (prasowane) i wyciskane (sztancowane) z żelaza i stali,

rówmez

opiłowanemi

'b rzegami i bokami, lecz bez

obrobienia, oprócz osobno

wymienionych - o wadze

sztuki

1000 kg i wyżej . . . .

poniżej 1000 do 200 kg

włącznie

z p. 5

zp.7

zewnętrznej

Zł

ex. p. 3

22.-

vjrobky kovane, lisovane a

vyrafene ze fele za a oceli,

take s opilovanymi okraji a

stranami, avsak neopracovane,krome zvlaste jmenovanych -vazi-li kus

a) 1000 kg a vice • • • • •

b) mene nef 1000 kg do 200 vcetne

22.29.90

ex 152 exp.3 parni kotle rourove, tez z prehfivaCi; ekonomisery , tez s litinovymi rourami

••

56.10

ex p.5

67.-

komorove skfinky pro vodotrubne kotle

a) neopracovane. • .

•

ex p. 7

roury o prime ose, bez syu,

o vnejsim prumeru pres 100 mm

do 300 mm, opatfene na jednom konci zavitem vnejsim

a na druhem kond zavitem

vnitfnim o 'delce ne mens! nei

polovina vnejs1ho prumeru roury-vazi-li kus

67.-

śred-

nicy rury-o wadze sztuki

powyżej 4 kg

4 kg i mniej

rury o osi prostej, bez szwu,

średnicy zewnętrznej powyżej 300 mm, zaopatrzone '

z jednego końca w gwint

zewnętrzny i z drugiego

końca w gwint wewnętrz

ny, długości niemniejszej niż

połowa

. Clo

zatOOkg

29.90

podgrzewacze nawet z rurami żeliwnemi . . .

skrzynki sekcjalne kotłów

wodnorurkowych

nieobrobione

. . . . .

rury o osi prostej, bez szwu,

średnicy zewnętrznej powyżej 100 mm do 300 mm

włącznie, zaopatrzone z jednego końca w gwint zewnętrzny i z -clrugiegokoń

ca w gwint wewnętrzny,

długości niemniejszej

niż

połowa

Oznacenf zbozi

na lmm2 70 kg a mene, neplati prirazky, ustanovene v 2.

poznamce k 2.pol.tohoto

saz. c.

kotły parowe rurkowe, również

przegrzewaczami;

z poz. 152

zp.3

Polozka polskeho

celnfho sazebniku

17.50

32.20

al vice nd 4 kg. • • • • •

b) 4 kg a mene •

••

roury o prime ose, bez svu,

o vnejsim prumeru pres 300 mm,

opatfene na jednom konci zavite~ vnejsim a na druhem

kond zavitem vnitrnim o delce

ne mensi nef J5oIovina vnejsiho prumeru roury, vazi-li kus

17.50

32.20

12.50

32.20

a) vice nei 4 kg. • • • • •

b) 4 kg a mene •

vyrobky zelezne a ocelove, leex 153

stene, brousene nebo jinak

opracovane, tez spojene s drevem, s medł a s jejimi slitinami

veSkere, vyjma, zbozf jmenoexp.1

vane v polozkach 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10

ex a) opracovane (osousŁruhovane,

vrtane, frezovane, hoblovane,

brousene a ldtene) vazi·li kus

12.50

32.20

80.-

I 1000 kg a vice

80.-

śred

nicy rury-o wadze sztuki

a) powyżej 4 kg

b) 4 kg i mniej

••••.

wyroby żelazne i stalowe,

z poz. 153 .

polerowane, szlifowane lub

inaczej obrobione, ' również

z dodatkiem drewna, miedzi i jej stopów

wszelkie, z wyjątkiem wyz p.l

mienionych w pp. 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10

z a) obrobione, toczone, wiercone, frezowane, heblowane,

szlifowane i polerowane o wadze sztuki

I 1000' kg i więcej . . • •

poniżej 1000 do 500 kg

włącznie • ~ :. J . •

85.-

••

•

mene nei 1000 kg aż do 500 kg

vcetne • • • • • • •

85.-

Dzi~hfiik Ustaw; Poz. 4~8.

--~~--------~------------------------~--

Poiyćla tę.ryfy

celiMj polskiej .

o z tl ac ,e Ii f

Natwii towaru .

hę.·thul'ce, pos~ronki,

90.-

44.80

57.20

gwoździe- druciane- O' gtubości powyżej' 2· mln .

inne

44.80

p.J.

vfrohky p-o'z inkovane( vany .

j,ine vYrobky , . . ' , ' . .

lampy pro ha:vfr~ ,: lucerny,

ąvitHny,' vse pocinOWa.ne nebo pozin!tovahe, s vyjimkou

svitilen do vetru. • •

5'1.16

44.-

68.99.45

100.-

100.130.138.75

svitilny do' vetru.

130.-

, p. 6

plechove nad'Obi smaltovane .

ex 156 ex p '. t v"9'róbky z· retezu, za:konćene

koulemi, kruhy,· hiiky, svorniky, satnyry et' srouby,' uzivane jako brzdy,- postranky,

rete~ k ,alim a ' p.,' S' chinky

o sile 6.5 a:z do 2 mur vcetne

138.75

dnHenky siłrt~jst ń~z 2 Jilfu •

j,i ne ' .

• .

thyka'dht a myka'Ci J!lÓvlaky plst~ne .

h'llcky',' pf~ z1ty, ' ta'Vi~a6f- spendliky, spbtiky, dvoj it~: vlasnic

ky a p. - vse- te zeleznello'

et i ocelóveno dratu '

33.75

43;8?

70.40

33.75

43:87

gtempłe, taśmy dł'eriiplowe

z·filcu' .

p'. 8;

h'attki;' . spnącźki', a->grafki,

spinacze, podwójii~ S'zpilki

dQ wł-os'ów i t. .P~ - -wszysf·'

kó z drutu żelaznego- i stalowego

z p.to wyroby ż drutu' mi~ziane·

go i ze stopów miedi i oraz

oz metali i s-topów, wymienionych w poz. 143

/ b) haftki, sprzączki;- aUrafki,

spinaą-ze, 'podwójne' 'szpilki

.do włosów i t. p..- . • . .

jine neopta'c ovade vyrobky

ze suroveh-o eettreno' plechu.

p'ocin6varie, pozinkovane, f/6vlecene olovem nebo slitinami . olova, zin'ku neh'o ~'tnu,

krome zvlaste jmerro\l'anycfi

44.-

68.99.45

90.90.-

'\f"9r6'bky ze felezti~h:o

ocelo. veho plechu,slabsłhb'tiez4inm

nadoł1i; sl1'(1y a btibdy ze; sutx p. 1

łbvel'rb cet nehd ple'cł'iu d ~ile

mene. nez 1.5 tAn}', n:\%pracovane .

ex 154

łańcu

włącznie

ffletle hez 500 kg d& 100 kg .

, \lflucne . .

11 100 kg. , . . . " . . . .

ex hl ~ftbb'ky t fetHu j taK.onCene

koulem:i; ktdHy, naky j svorniky,

. s~ttiY,ry a: s;rCJnbYi uzivctfie

jako btzdy, pb'sttatfky, re tezy

k oj'im li · p.; ~ Cfariky o sile

pfes 6'.5mtn · •.

••••

90.~

qhy do dyszli' ~. t ..ID., ó grubości ogniw od 6.5 do 2 mm

z p. 6 z'al

" -- gi

·n!:·

k''''

2:a

Uli ' g

poniżej 500 do 100 kg wyłącznie

-- ...

100 k~. . • ; "

z b) wyroby z łańcuchów, zakończone kulami, kółkami,

hakami; boH:atrii, sżarnieia

mi i gwintami " używane jako hamulce,' posticri:tki, łań

cuchy dd dysili ł-t: p'. ; o gru, bóścr .pojedyńcz·ycłr ogniw

powyżej 65 fum

wyroby . z blachy żelaznej i

z poz. 154

stalowej o grubości mniej

niż 4 mm

zp: 1: .ńac iyniil" b'eczki i bęony z

blachy surowej czarnej o

gtubo'ścr- poniżej 1'5- mm','

ilieo btohi'Oqe

. ,; . . .

. inne wyroby i blaehy surowej czarnej nieobrobione

cynowa:ne; cynkowa:n'~, po'.

wteczone oq;o-wiem lq-b stopem z ołowiu" cynk:u lu1!r cyn'y, oprÓ'cz osobno wymie'-'

nionyeh ~ "

wyroby cynkowań'ej' wanny

inn-e wyroby : . . . . .

p.3 lampki góinicze, 1ll'Łarki, latarnie -:- wsz-ystkk cyno~a:n' e lub' ćynkowarii' z wyjątkiem góspoda-tczych latarń wiatroopornych .

gospodarcze latarnie wiatrooporne

. .- . . . .

p.6 naczynia blaszane em1iljo. wane

z poz. 156 , wyroby z łańcucft6wr zakońz p. l,

ctorie kulami/. , kółkami, hakami, bolcami" szatriierami

i, gwit).tami~: uiywa:ne' jako

z p. 2 a)

i b o ·i I

expo 6 eiat

351.p.8

351.-

318.75

ex p. 10

ryrobky t ' draŁu' rrl~den@1it)

a' te' slitirt Itiedi~ · jakoz i z ko.vu a te sliŁin, jńi~ńovanych

v Ć. 143

b} hacky;· pfezky, zavlt'!id s~en

dlłky', · spońky'; dvójit~ vlasnić-

425.-

ky a p. • •

••

425.- .

Dziennik Ustaw. Poz~ 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

Nazwa towaru

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho sazebnfku

857

Oznaccnf zbozf

Clo

za 100 kg

zł

z poz. 158

noże w oprawach z mąterjaex 158 ex p. 1 no ze se strenkami z obycejnych

z p. 1 z al łów pospolitych; klingi do

ex a) hmot; cepe'le k nozum, vidlić

noży,

widelce, chociażby

ky, take bez rukojeti, hotove

bez rączek, ' wykończone i

i nehotove -krome zvlaste

niewykończone oprócz

jmenovanych •

520.osobno wymienionych . . 520.b) Wyroby

nożownicze

bl vyrobky nozirske pro potrebu

użytku kuchennego, rolnikuchyiiskou, zemedelskou, ziczego, rzemieślniczego, z

vnostenskou, s rukojeti z 0rączką z materjałów pospobyćejnych hmot • • • . '

315.90

litych

noze kapesnf a zaviraci

exp.2

780.zp.2 scyzoryki i noże składane. 780.exp.3

noze kapesnf a zaviraci, pozp.3 scyzoryki i noże składane,

p.ozłacane i posrebrzane lub

zlacene a posttibtene nebo se

stfenkami pozlacenymi, posw oprawie pozłacanej, posrebrzanej, z szyldkretu,

tfibi'enymi, z ze!voviny, perperłowej masy, kości słonio

leli, sJonoviny a mamutove

wej i mamutowej, albo z okosti anebo s ozdobami z techzdobami z tych materjałów,

to hmot, rovnez s ozdobami

również z ozdobami ze złoze zlata a ze stftbra • • • 1.950.ta i srebra

. 1.950.vyrobky z dnu a z jeho slitin,

wyroby z cyny i jej stopów

ex 163

z poz. 163

jakoz i vyrobky ze zinku a z jeoraz wyroby z cynku i jego stopów z ołowiem, nieho slitin s olovem, nelestene

a nebarvene

polerowane i niemalowane

sesulky nelest~ne, nebarvene,

exp.9

kapsle niepolerowane, nieżp.9

nelakovane, bez vytlaćenych

malowane, nielakierowane,

nebo barevnych napisu nebo

bez wyciśniętych lub malowanych napisów lub wzovzoru ,

iOO.rów.

400.ex Pozna:mka: seSulky lestene, barvene nebo

z Uwagi: kapsle polerowane, malolakovane, avsak bez vt1aće

wane lub lakierowane, lecz

nych nebo .barevnych napisu

bez wyciśriiętych lub malowanych napisów lub wzonebo vzoru •

• • • • 488.75

488.75

rów.

olovene a dnove folie

metal płatkowy (folja) oło

ex 165

z poz. 165

wiany i cynowy

exp.2

z p . 2)

a) bile a zlute.

150.a) biały i żółty. • ".

150.210.. . 210.b) kolorowy

bl barevne. . , .

e) rezane, tez potisknute. • • 320.c) nacięty - również z nad320.drukami

stroje a pi'istroje uplne i neuplmaszyny i aparaty kompletne

ex 167

z poz. 167

ne, zmontovane nebo v casi niekompletne, złożone lub

tech

w częściach

zvlast' nejmenovane, tez

stroje

exp.l

maszyny osobno niewymiez p. 1

pro domacnost

nione, również do domowego użytku

z e) maszyny ceramiczne, o waex e) stroje pro prumysI keram~cky

42.90

dze sztuki powyżej 1500 kg

vazili kus vice nei 1500 kg.

42,90

f) strojky na rezani masa, vazi-li

fl maszynki do mięsa, wagi

108.3 kg i mniej.

kus 3 kg a men e

108,osobno niewymienione maz p. 1

stroje zvlaste nejmenovane

exp.!

szyny dla cukrowni., gorzelpro cukrovary, lihovary, pivoni, browarów i słodowni, povary asladovny, podle specidług specyfikacji i ustanofikace a · za zvlastnich podmIwionych w protokóle koń

nek, stanovenycb v za.vereccowym specjalnych warunnem protokolu. • • • . • •

43.86

ków

' . . . '. .

....

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

Nazwa towaru

od 100 k~

zł

Specyfikacja maszyn dla cukrowni,

Połoika

polskeho

cdnfho sazebniku

Nr. 55.

Cło

Oznace ni zboZf

za 100 ki

zł

Specifikace stroju pro cukrovary, pivovary, sladovny a lihovary

(saz. c. 167 p. 1).

Stroje pro cukrQvary

Stroje na prani repy 8 lapaCi kameni,

• lisli a slamy.

Rezaef stroje na iepu.

Lisy na fizky.

Odstiedivky na eukr s pifstroji na vyprazdnovani (deehargeury) a piistroji

k odlucovani st'av.

Lisy na kostkove tyCinky a kostkove

d~sky a stroje na rozsekavani kostkovych tyćinek a desek na kostky.

Zafizeni na mleti cukru.

Zaiizeni na prosevani cukru.

Baliei stroje na cukr.

Stroje na myli fOl'em na ' cukr.

Stroje na prani filtracnfch płachetek.

browarów; słodowni i gorzelni

(Poz. 167 p. 1).

Maszyny dla cukrowni

Płuczki do buraków z łapaczami kamieni, liści i słomy.

Krajalnica do buraków.

Prasy do wytłoków.

Wirówki z wyładowaniem i segregatory.

Maszyny do prasowania pałeczek i pły

tek, oraz rębacze do kostek.

Maszyny do mielenia cukru.

Odsiewacze cukru.

Maszyny do pakowania cukru.

Płuczki do form rafinadowych.

Maszyny do prania płócien filtracyjnych.

Maszyny dla browarów i słodowni

Maszyny do usuwania kIełków ze

Stroje pro pivovary a sladovny

Stroje na odklićovanf jećmene.

śrutowriiki słodu (gniotowniki).

Maszyny do czyszczenia słodu.

Maszyny do nabijania obręczy na beczki, hydrauliczne lub z napędem pa-

Srotovnfky sIadu.

Cistici a lestici stroje na siad.

Stroje na utuzovani sudti, hydraulieke

nebo z póhonem Łransmisnim.

słodu.

sowym.

Maszyny do odkorkowywania.

Maszyny do mycia beczek.

Maszyny strumieniowe do mycia beczek.

Maszyny do sprawdzania beczek.

Maszyny do smołowania beczek.

Maszyny do korkowania butelek.

Maszyny do mycia masy filtracyjnej.

Maszyny dla gorzelni

Płuczki do kartofli i. burak6w.

Gniotowniki.

p.4

walce szosowe

parowe

-- -. '.

motorowe. • •

kopaczki (bagry lądowe), o

p.S

wadze sztuki

al 25.000 kg i mniej . •

•

bl powyżej 25.000 kg

przyrządy i maszyny do

zp.7

podnoszenia, opuszczania i

przenoszenia

ciężarów,

zmontowane w całości lub

też ich mechanizmy dla

cukrowni, gorzelni, słodow

ni i browarów podług ustanowionych w protokóle koń

cowym specjalnych waruo;ków, o wadze sztuki

al 100 kg i mniej . . . . .

hl powyżej 100 do 300 kg

włącznie '. • • .. .o. ,.

Stroje na odstranovani zatek.

Stroje na myli sudu.

Stroje na vymyvani sudu.

60.77

53.62

Stroje na zkouseni sudu.

Stroje na vysmolovani sudii.

Stroje na zatkovani lahvi.

Stroje na prani filtraćni hmoty.

Stroje pro lihovary

Stroje na prani brambor a repy.

Maćkadla sIadu.

p.4

silnicn! valee

parni.

motorove . .

...•

p.5

hlubidla (bagry), va.zi-li kus

63.75

46.75

exp.7

90.75.-

25.000 kg a mene

pies 25.000 kg . .

.o.

zaiizeni a stroje na zdvihanf,

spousteni a prenasenf nakladu, uplne zmontovane, jako!

i jejich mechanismy-pro eukrovary, lihovary, sladovny

a pivovary za zvlasinich podminek, stanovenyeh v zaverećnem protokole, vazi-li kus

63.75

46.75

. 90.75.-

100 kg nebo mene

lOOdo 300 kg veetne

pies

60.77

53.62

Nr. 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

POlycJa taryfy

celaej polskie'

Nazwa towara

od 100 kI!

p.8

powyżej

1000 do ?OOO kg

powyżej

5000 do 10000 kg

włącznie

• • .

powyżej 10000 kg. . • .

dźwigi h'}{drauliczne, oprócz

CIa

Ozna~enf

zbo!'

za 100 kg

pfes

300 do 1.000 kg vcetne

60.-

presi.OOO do 5.000 kg vcetne

52.50

pres 5.000 do 10.000 kg vcetne

41.25

37.50

pres 10.000 kg .

hydraulicka zdvihadla, krome

osobnich a nakladnich, vażj-}i

kus

100 kg a mene.

.•.

pres 100 do

300 kg vcetne

pres

300 do 1.000 kg vcetne

39.-

pres 1.000 do 5.000 kg vcetne

33.-

pres 5.000 do 10.000 kg veetne

27.-

pres 10.000 kg . . ' . ' .

zdvihadla lokomotivnf a vagonova, jeraby pojizdne, portalove a otocne, vażi-}i

24.-

100 kg a mene . • . • • •

pres 100 do

300 kg vcetne

76.50

63.75

pres

300 do 1.000 kg vcetne

55.25

pres 1.000 do 5.000 kg vcetne

46.75

pres 5.000 do 10.000 kg vcetne

38.25

pres 10.000 kg . .

•.

specialnf pumpy parni a transmisni pro ,cukrovary, pivovary

a sladovny, lihovary a rafinerie

minenilnich oleju, podle specifikace a za zvlastnich podminek, stanovlmych v zaverecnem protokole, vaii-li

34.-

120 kg a mene . • . • •

pres 120 do 300 kg vcetne

187.85

149.17

pfe$

300 do

750 kg vcetne

121.55

pres

750 do 1.500 kg vcetne

93.92

pres 1.500 do 3.000 kg vc;etne

77.35

pres 3.000 kg

., ...

60.77

52.50

osobowych i towarowych,

wagi

al 100 kg i mniej • • . • •

bl powyżej . 100 do 300 kg

włącznie

. . .•

el pOWyżej 300 do 1000 k~

włącznie . .

...

d) powyżej 1000 do 5000 kg

włącznie

...

•

el pOWyżej 5000 do 10000 kg

włącznie

••••

••

fl powyżej 10000 kg .

kozły do podnoszenia parowozów i wagonów, suwnice mostowe, żórawie bramiaste i obrotowe, wagi

al 100 kg i mniej

bl pOWyżej 100 do 300 kg

wł,\cz?i~ • .

. .

cl powyze) 300 do 1000 kg

włącznie • . • •

dl powyżej 1000 do 5000 kg

włącznie

el powyżej 5000 do 10000 kg

włącznie . . • • • • .

fl powyżej 10000 kg. . . .

pompy specjalne parowe i

zp.9

transmisyjne dla cukrowni,

browarów, słodowni, gorzelni, rafineryi olejów mineralnych, podług specyfikacji i ustanowionych w

protokóle końcowym specjalnych warunków, wagi

.. .

al 120 kg i mniej

bl powyżej 120 do 300 kg

włącznie..

,powyżej 300 do 750 kg

włącznie

.. .

d)' powyżej 750 do 1500 kg

. e)

celniho sazebniku

60.-

włącznie

Poloika polskeho

pOWytej 300 do 1000 kg

włącznie

. zł

859

włącznie

powyżej 1500 do

włącznie

powyżej 3000 kg

41.25

37.50

p.8

54.-

54.45.-

45.39.33.27.24.-

76.50

63.75

55.25

46.75

38.25

34.-

ex p. 9

187.85

149.17

121.55

93.92

.3000. kg

Specyfikacja pomp

(Poz. 167, p. 9, 11 i 14)

Pompy specjalne parowe i transmisyjne; pompy specjalne odśrodkowe i wirowe: do cukrowni, browarów i sło

downi, gorzelni, rafineryj olejów mineralnych, chłodni i do wyrobu lodu.

77.35

60.77

Specifikace pUtl1p

(~az . Ć. 167 p. 9, 11 a 141.

Specialni pumpy parni a łransmisnij

.pedaln! pumpy centrifugruni a turbinove: pro cukrovary, pivovary, sladovny, lihovary, rafinerie OlineralniCh

oleju, pro zai'iteni chladici a na vyrobu ledu.

Nr. 55.

D.ziennik Ustaw. Po'z. 446.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

Nazw ·a towar.

od 100 kg

zł

Polo!ka polskeho

celniho sazebniku

Oznacenf zbo2:f

zł

. Uważa się za pompy specjalne, korzystające ' z obniżonych stawek celnych

Za specialni pumpy, pozivajici smluvnich sazeh, dluzno pokladati.

Dla cukrowni

Pompy do wody amonjakalnej.

Pompy do mleka wapiennego.

Pompy do wytłoków.

Pompy sokowe.

Pompy melasowe.

Pompy do syropu.

Pompy do cukrzycy.

Pro cukrovary

Cerpadla na brydove vody.

Cerpadla na vapenne mleko.

Cerpadla na rizky.

<;erpadla na sfavy.

Cerpadla na melasu.

Ćerpadla na syrupy.

Cerpadla na cukrovinu.

Dla browarów i słodowni

Pompy do brzeczki.

Pompy do słodzin.

Regulatory ciśnień (bez motoru).

Pro pivovary a sladovny

Cerpadla na ~ladinku.

Ćerpadla na mlato.

Regulatory tlaku .(bez motoru).

Dla gorzelni

Pompy do brzeczki.

Pompy spirytusowe.

Pro lihovary

<;erpadla na zaparu.

Cerpadla na Uh.

Dla rafineryj olejów mineralnych

. Pompy do olejów mineralnych.

Pompy do destylatów i produktów

olejów mineralnych.

Ćerpadla na mineralni oleje .

Ćerpadla na destilaŁy a produkty mi-

Dla instalacyj chłodniczych i dla fabrykacji lodu

Pompy do wody słonej.

Pompy do rozpuszczania soli.

p.l0

silniki spalinowe stałe i

przewoźne, wagi

a) powyżej 3000 do 70000

64.35

bl powyżej 70000 do 140000

.•••

57.20

•

c) powyżej 140000 kg

50.05

p. 11

pompy specjalne parowe i

transmisyjne dla instalacyj

chłodniczych i do fabrykacji lodu, podług specyfikacji i ustanowionych w protokóle końcowym specjalnych warunków, wagi

144.50

al 120 kg i mniej.

bl powyżej 120 do 300 kg

włącznie

114.75

ej powyżej 300 do 750 kg

włącznie

93.50

dl powyżej 750 do 1500 kg.

72.25

ej powyżej 1500 do 3000 kg

włącznie

. • ..

59.50

fJ powyżej 3000 kg

46.75

kompresory do chłodnictwa

i do wyrobu lodu pod,ług

specjalnych

warunków,

ustanowionych w protokóle

końcowym, wagi

110.50

a) 120 kg i mniej

b) powyżej 120 do 300 kg

włącznie

••••••

87.75

Clo

za 100 kg

Pro rafinerie mineralnich oleju

neralnich oleju.

Pro zafizenf chladici a na vyrobu ledu

Cerpadla na slanou vodu.

Ćerpmila na solne roztoky.

p. 10.

motory spalovaci, nehybne a

pojizdne, vazi-li

a) pres 3.000 az do 70.00a kg

64.35

pres 70.000 az do 140.000 kg

57.20

pres 140.000 kg. . . • •

specialni pumpy parni a transmisni pro zarizeni chladici a

na vyrobu ledu, podle specifikace a za zvlasŁnich podminek,

stanovenych zaverecnem protokole, vazi-li

50.05

120 kg a mene

••••

pres 120 do 300 kg vcetne

144.50

114.75

pres

750 kg vcetne

93.50

pres 750 do 1.500 kg vcetne

pres 1.500 do 3.000 kg vce.t ne

72.25

59.50

pres 3.000 kg. • • • • •

kompresory pro chladici zaiizeni a na vyrobu ledu za

zvlasŁnich podminek, stanovenych v zaverecnem protokole,

vazi-li

120 kg a mene . . . . .

pres 120 do 300 kg vceŁne

46.75

p. 11.

300 do

110.50

87.75

.Ni'. 55.

Dziennik Ustaw. Poz 446.

Cło

. Pozycja taryfy

celne; polskiej

Nażwa

QdJoO kg

t~waru

zł

powyżej

300 do

750 kg

włącznie

powyżej

750 do

1500 kg

włącznie

powyżej

włącznie

powyżej 3000

pompy ręczne, o wadze

sztuki

75 kg i mniej

powyżej 75 do 300 kg

p. 13

włącznie

powyżej

włącznie

powyżej

300

750

zł

71.50

pres

300 do

750 kg v~etne

71.50

55.25

pres

750 do 1.500 kg vcetne

55.25

45.50

35.75

pres 1.500 do 3.000 kg vcetne

pres 3.000 kg

..•••

rucni pumpy, vaif-li

45.50

35.75

119.-

P' , 13.

119.-

75 kg a mene

91.-

pres

75 do

300 kg v~etn~

91.-

77.-

pres

300 do

750 kg v~etne

77.-

56.38.50

pres 750 do 2000 kg vcetne

pres 2000 kg . . • . • •

speciAlni pumpy odsŁredive a

turbinove pro cukrovary, Uhovary, pivovary, sladovny a rafinerie mineralnich oleju, podle speeifikace a za zvlastnfch

podmfnek, stanovenych v zaverecnem protokole, vaii-li

56.38.50

750 do 2000 kg

. włącznie

powyżej 2000 kg

włącznie

powyżej

ex. p. 14.

•

tli

, , ,

tli

. , 187.85

75 kg a mene

143.65

pres

75 do

300 kg vcetne

143.65

121.55

pres

300 · do

750 kg vcetne

121.55

pres . 750 do 2000 kg v~etne

pres 2000 kg.

•.•.

specialni. pumpy odstredive

a turbinove pro chladici zafizeni a na vyrobu ledu, podle specifikace a za zvlastnich

podmfnek, stanovenych v zaverecnem protokole, vaif-li

88.40

60.77

750 do 2000 kg

włącznie

powyżej

•

187.85

88.40

60.77

2000 kg

pompy specjalne odśrodko

we i turbinowe dla instalacyj chłodniczych i do fabrykacji . lodu, podług specyfikacji i ustanowionych

w protokóle końcowym '

.s pecjalnych warunków, wagi

144.50

75 kg i mniej

b) powyżej 75 do 300 kg

włącznie

110.50

e) powyżej 300 do 750 kg

włącznie

93.50

d) powyżej 750 do 2000 kg

włącznie

63.e) powyżej 2000 kg

46.75

z p.16

turbiny parowe i spalinowe, O wadze sztuki

d) powyżej 1000 do · 1500 kg

włącznie

93.75

powyżej 1500 do 3000 kg

włącznie

75.e) powyżej 3000 kg'

.••

37.50

zp. 29

maszyny młynarskie

78.al . postawy walcowe

z bl . maszyny do odsiewania

45.- ..

Kaszek (reformy)

• • •

Cło

za 100 kg

zbo~(

Oznacen(

Polozka polskeho

celniho sazebniku

1500 do 3000 kg

pompy specjalne odśrodko

we i turbinowe dla cukrowni, gorzelni, browarów, sło

downi i rafineryj olejów mineralnych, podług specyfikacji i ustanowionych w

protokóle końcowym specjalnych warunków, wagi

75 kg i mniej

powyżej

75 do 300 kg

włącznie

powyżej 300 do 750 'k g

z p.14

861

...

144.50

75 do

300 kg vcetne

110.50

30.0 do

750 kg vcetne

93.50

pres 750 do 2000 kg vcetne

pres 2000 kg

..••.

turbiny parni a spalovaci,

vaii-li

63.46.75

pres 1000 do 1500 kg vcetne

93.75

75 kg a mene

pres

exp.16

exp.29

ex b)

pres 1500, do 3000 kg vcetne

pres 3000 kg. . •

mlynske stroje

valc<ivestolice.

••.

stroje na prosivani krupice

(reformy) • • • • • • •

75.37.50

78.45.-

1 ,

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

Pozycja taryfy

celnej polskieJ

Nazwa towaru

aparaty, oprócz osobno wymienionych, dla cukrowni,

browarów, słodowni, gorzelni, rafineryj olejów mineralnych, podług specyfikacji

i ,ustanowionych w proto~

kóle końcowym specjalnych

warunków

a) niezawierające metali, objętych pozycją 143 ,

I, II, 111, IV

zawierające do 10% włącz

nie metali, objętych pozycją 143

• . • . . • •

bl zawierające powyżej 10%

I. II. III. IV do 25 % włącznie metali

i ich stopów, objętych pozycją 143

.•....

c) zawierające powyżej 25%

I. II. III, IV metali i ich stopów, obję

tych pozycją 143

aparaty osobno niewyrnienione dla instalacyj chłodni

czych i do fabrykacji lodu,

podług specyfikacji i usŁa

n,o wionych w protokóle

końcowym specjalnych wa~

runków

a) zawierające do 10% włącz

I. II. III, IV nie metali, objętych pozycją 143

. . . . ..•

b) zawierające powyżej 10 do

I, II, III, IV 25 % włącznie ' metali i , ich

stopów, objętych pozycją

,143

. . .•.•

c) zawierające -, powyżej 25 %

I, II, III, IV metali i ich stopów, obję

tych pozycją.143 .. . ' • .•

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho liazebnfku

,exp.33 ,

z p:33

43.20

I, n, lU, IV

Nr. 55.

Oznacenf zbo!f

krome zvIaste jmenovanych, pro cukrovary, pi;.

vovary, sladovny, lihovary

a rafinerie mineralnich oleju,

podle specifikace a za zv histnich podmfnek, stanovenych

v zaverecnem protokole

neobsahuji-li kovu, jmenovanych v C. 143. . . . . •

obsahuji-li do 10% vcetne kovu, jmenovanych v C. 143 •

' 45.90

obsahuji-li ptes 10% do 25%

vcetne kovu a jej ich slitin,

jmenovanych v C. 143. . •

71.40

I, II, III, IV

71.40c}

óbsahuji-li pies 25% kovu a

jej ich slitin. jmenovanych

v C. 143. . . . . . . . - 102.pfisłroje, zvlaste nejmenovane.

pro chladici zatizeni a na vyrobu ledu, podle specifikace a za

zvlastnich podminek, stanovenych v zaverecnem protokole

obsahuji-li do 10% vcetne kovu,

jmenovanych v c. 143

31.50

obsahuji-li pies 10% do 25%

vcetne kovu a jej ich slitin, jmenovanych v c. 143 . . . •

49.-

obsahuji-li pies 25% kovu

a jejich slitin, jmenovanych

pod c. 143. • • • • • •

70.-

I, n, lU, IV

102.-:-

I, II, III, IV,

31.50

I, II; III, IV,

49.c}

I, II, III, IV

70.-

Do p02'J. 167, punkt 33.

k saz. c: 167 p. 33.

Łapacze miaz~i.

Dyfuzory i aparaty dyfuzyjne.

Defekatory.

Oddzielacze mleka wa.piennego.

Mieszadła.

Chłodniki (oziębiacze).

Ptistroje pro cukrovary, pivovaty asIadovny, Jihovary, ,afinerie minęraInich

oleiu, pro zafizeni chladici a na vyrobu

ledu.

Pro cukrovary

Lapace drH.

Difusery a difusni ptiśtroje. ,

Pfistroje na haseni vapna.

Separatory vapenneho mleka.

Malaksery.

Refrigeranty.

Krystalizatory. '

KrystalisaŁory.

Błotniarki.

Filtracni lisy.

Filtry (otevfene nizkotlake filtry, uzaviene filtry skfinove, filtry na spodium).

Filtry (filtry otwarte na niskie ciśnie

nie, filtry zamknięte skrzynkowe, filtry węglowę:).

43.20

45.90

Specifikace prfstroju

DLa cukrowni

zł

ptisŁroje,

Spe~yfikacja aparatów

Aparaty dla cukrown.i, browarów isło

downi, gorzelni, rafilneryj olejów mineralnych, instalacyj c,hłodniczych i do

fabrykacji Jodu.

Clo

za 100 kg

Nt. 55.

Dziennik Ustaw. .Pez. 446.

'.Pozycja taryfy

celnej polskiej

. N a z w a . t .o war u

Cło .

od 100 kg

Polozka polskeho

celnIho sazebnlku

o z n a C e n' f z b o z!

Piistreje na sifeni St'av.

Pfehfivace.

Pflstreje edpafevacf.

Ptisłreje vakueve.

Zaf{zen{ na susen{ iizktl.

Pffstreje na prani spedia.

Granulatery .

PffsŁreje na susenf cukru.

Pffstreje na chlazenf cukru.

Pod~zewacze.

Apanty 'w yparne.

Aparaty próżnio.we.

Suszarnie wytłokó:w.

Płuczki de węgla kostnego..

Granulatory.

- Suszarnie cukru.

Aparaty de chło.dzenia cukru.

Dla brewarów i słedowni

Pro. pivcvary a sladovny

Mieszadła ,d e słedu.

Słodownie bębnewe i ,s uszarnie bębno·

we z mechanizmem napędowym.

Obracece siadu.

Sladovaci bubny a susici bubny s pchonem.

Vystiraci kade s michadly.

Sceżovaci kade s michadly.

Cfzy na chmel ' s michadly.

Rmutove panve s michadly.

Mladinkove panve s michadly.

M()niiky na chmel s michadly.

Kadzie do. brzeczki z mieszadłami.

Klarownice z mieszadłami.

Panwie de chmielenia z mieszadłami.

Kadzie zalewane 'z mieszadłami.

Klarownice z mieszadłami.

Przetłocz,niki do chmielu z .mieszadłami.

Prasy filtracyjne -do brzeczki.

CHłodniki ociekowe.

Kondensatory przeciwprądowe.

Apa'raŁy wyparne de wedy słonej

i słodkiej.

Oziębiacze z mieszadłami.

Fil try powietrzne.

Mlci.dinkcve filtry (filtracni lisy).

Sprchcve chladice.

Kondensatery protipro.udcve.

Refńgeratory sIane a sladke vo.dy.

Refńgeratory s michadly.

Filtry na vzduch.

Filtr·y na prach.

Chladici kade.

Pivnf filtry.

Pfistroje na plnenf sudu.

Pfistr()je na plneni lahvi.

Pfistroje na myli lahvi.

Łwpacze 1kUirzu.

Kadzie chłodzące.

Filtry !piwne.

Apail'aty de zkwaoia piwa do beczek.

Aspara ty do zlewania piwa do butelek . .

Maszyny ,do mycia butelek. Pasteryzato.ry.

Piisłrcje pasteuńsacnf.

Dla gorzelni

Pro liho.vary

Paraky.

Zapaiovaci kade.

Monziky.

Chladici hadices michadly.

Protiproudove ohfivace napajeci vo.dy.

Pfistroje destilacnf.

Ptistrcje rektifikacni.

Parniki.

Maceratory.

Przetłoczniki. '

Wężownice chłodzące z mieszadłami.

Pod~rzewacze wody zasilającej.

Dla Irafineryj olejów mineralnych

Kotły destyia~yjne dla rafineryj elejów mineralnych, ' również z zewnęŁrznemi zbiornikami (alembiki).

Chłódnice wodnorurkowe.

Pod~rzewacze olejowe.

Deflegmatory.

Apair aty rektyfikacyjne dla gazoliny

i .benzyny.

Filtry olejowe.

<;:10

za 100 kil

Pf{streje na ćistenf st'av aktivn{m uhlim.

Aparaly de ·eczyszczaniaseków upa·

mocą ,węgla aktywnego. . .

Aparaty do. siarkowania seków.

Aparaty destylacyjne.

Aparaty il'ektyfikacyjne.

zł -

863

Pro rafinerie mineralnich oleju

Kotle beżŁrubkove pro. rafinerie mine·

rainich oleju, tez s retortami vne

upravenYmi.

Ro.urove chladice.

Pfehfivacce oleju.

Deflegmatory.

Ptisłroje rektifikacni benzinu.

Filtry minerrunich olejtl.

. zł

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

Pozycja taryfy

. celne; polskie I

od 100 kg

Nazwa towaru

zł

Filtry do odha,r wiania olejqw mineralnych.

Aparaty do re.g eneracji materjałów od..'

barwiających (sylikatów).

Aparaty do :zamrażania oleju pacalinowego (kr)'lslalizalory).

Prasy fiLŁirO!we.

Aparaty do tłoczenia kwasu (montojusy).

Apanty do ekstrakcji beQ.z.'y;ny z ,gazów.

Pro zaffzenf chladicf a na vyrobu

ledu

Konden'sa-tory z zanurzeniem, immersyjne.

Kondensatory ociekowe.

Kondensatory ponorne.

Kondensatory sprchove.

Kondensatory protiproudove.

Kondeqsatory povrchove.

Dochlazovace.

Kon,densał.ory prz.eciwprądowe.

Kondensatory powierzchniowe.

Kondensatory do dodatkowego ochładzania.

Chłodniki.

Chłodn.iki , do wody słodkiej, rÓWn1ez

z przyrządami do pa-rowania.

Refrigeranty.

Refrigeranty na sladkou vodu s prfsłroji odpafovacfmi.

PffsŁroje odpafovacf.

Vzduchove chladice.

Generatory na vyrobu ledu.

Krystalisatory .

Przyrządy do parowania.

Chłodniki powietrzne.

Ge-n eratory do lodu.

Kr)'lStaliz.Mory .

Łransmise

exp.34

(transmisje)

zębate IZ zębami

Clo ·

za 100 kg .

(krystalisaŁory).

i do fahrykacji lod~

koła

zbozf

Filkacni lisy.

Pfistroje na dopravu 'kyseliny (mon~

ziky).

Pfistroje na exŁrakci parami benzinovymi.

Pfistroje na extrakci mineralnfch oleju

benzinem.

Pfistroje na destruktivni destilaci (krakovani) mineralnich oleju.

PfisŁroje na vyrohu lehkych oleju Z tEi!, kych frakcf.

Dla instalacyj chłodniczych

Pędnie

OZDal:en(

Pffstroje s zaffzeni na regeneraci odharvovacich pnisku (silikatu).

Pfistroje chladici parafinovych oleju

nych zapomocą benzyny.

Aparaty (urządzenia) krakowe dla olejów mineralnych.

Aparaty dla, e.k strakcji ,p roduktów lekkich ż ciężkich olejów mineralnych.

bl'

Polozka' polsk~ho

celńiho sazebniku

Filtry na odbarvovanf mineralnfch oleju.

:Ąpara-ty do ekstrakcji olejów mineral-

zp.34

Nr.S5.

nie-

obrobionemi . . ' . .

wszelkie koła zębate z zę

bami o:brobionemi, o wadze

sztuki

I ,25 kg i mniej

II !powyżej 25 do 75 kg włą<:z'nie . . . . . .

III powyżej 75 kg . .

części maszyn i apara.tów

zIP. 35

z a) części korzystających z ceł

~onwencyjnych '

maszyn

i aparatów . dla cukrowni,

browarów, słodowni, gorzelni,rafineryj olejQw mineralnych, instalacyj chłodni

czych i do fabrykacji loduza pozwoleniem Ministerstwa Skarbu

I niezawiera j ące metali, obję

tych pozycją 143 ,

II zawierające metale, objęte

pozycją 143

34.e)

ozuhena kola se zuby neopracovanymi . . . .

veskera ozubena kola se zuby opracovanymi, vazf-li kus

34.-

71.-

25 kg a mene.

• • •

71.-

66.58.-

III

pfes 25 do 75 kg vcetne .

pfe s 75 kg .

..••

casti stroju a pffstroju

casti stroju a pfistrojti pro en..

krovary, pivovary, sladovny,

lihovary, rafinerie mineralnfch

oleju, pro chladici ' zafizeni a

na vyrobu, ledu, pozfvajicich

smluvnich cel, na povoleni

ministerstva financi

66.58.-

ex p. 35

ex a)

91.-

112.-

• .

neobsahuji-li kOVlt, jmenova.nych v c. 143.

obsahuji-li kovy, jmenovane

v c. 143.

. 91.• . . n2.-

Dziennik U~aw. Po;. 446.

Nr. 55.

Cło

POiycja taryfy

celnej polskiej

zp.38

N • z wat o war u

od 100 kg

zł

maszyny elektryczne: prąd

nice, silniki elektryczne,

transformato.ry

wszelkie,

,również

części

oddzielne

maszyn, pówyżej wymienio_nych - wszystko o wadze

sztuki

h) :powyżej 15 do 150 kg.

zp.42

zp.43

zp.45

włącznie

powyżej

włącznie

z poz. 169

zp.23

p.27

z poz. 172

z:p. 1 aj

p.2

zp.4

z .p oz.176

p.4

O z D ił C e D f

z b o ł f

Clo

za 100 kg

zł

elektricke stroje: dynama a

elektricke motory, veskere

transformatory, tez oddelene

soucastky jmenovanych stroju - vsechny, vai!-li kus

pfes

15 do 150 kg vcetne •

476.10

pfes 150 do 500 kg vcetne •

362.25

rezacky s ustim pres 310 mm

27.60

362.25

sieczkarnie toporowe o szerokości ga,rdła powyżej 310

27.60

. . . ..

grabie . konne kombinowane

z przetrząsaczem . . . . , 30.siewniki rzutowe do nawozów sztucznych; wi'l'ówki do

17.50

mleka.

25.50

wyorywa·cze do' buraków

siewniki kombinowane do

jednoczesnego wysiewu na23,80

sion i na,wozów sztucznych

27.20

sa,dzatki do ziemniaków

sieczkarnie b~b.nowe o szerokości gar.dła powyżej 310

mm .

31 ,28

:b rony i kultywatory ze szły

wnemi zębami . . • . .

38..64

pługi, młocarnie i narzędzia

do obróbki gleby • •

54.;0

exp.42

,g rabie konne .zwykłe

exp.47

•

pojizdne pohrabovace spojene

s pretfasacem. • • .

seci stroje na rozmetavani

umelych hnojiv; odstfedivky

na mleko

•.••

vyoravace repy

.•..

kombinovane seci stroje na

soucasne vysevani obili a umelych hnojiv .

sazeci stroje na brambory •

exp.43

exp.45

rezacky buhnove s ustim pres

3-10 mm. . • . . • . •

brany a kuItivatory s neohebnymi zuby " • . . . •

pluhy, mlaticky a orebna na-

exp.46

•

• •

58.65

całkowite

z poz. 173

zp.17

exp.38

150 do 500 kg.

zp.47

Poloika polskeho

celniho sazebniku

476.10

zp.46

865

aparaty t.elefonicz,ne

apa'l'aty i łącznice telefoniczne systemów automatycznych

• . •

ajparaty telefoniczne w kadł,ubach żelaznych dla kopalń, hut i kolei . .

telegraficzne aparaty Stf!ukawki (klopfery) • • • •

ex 169

30.17.50

25.50

23.80

27.20

31.28

38.64

radi . _ . . . . . . .

54.60

ohycejne pojizdne pohrabovace . . , . , . .

uplne pfistroje telefonni

58.65

exp.23 bl

telefonn! pfistroje a spinace

automatickych systemu

500.~

telefonni pristroie v zeleznych

pouzdrech pro doly, huti a zeleznice . . •

telegrafni klapaky • • • •

310.610.-

500.~

310.-p.27

610.-

fortepiany, od sztU!ki • • • 1.040.pianina, od sziŁuki. . • • 520.-instrumenty muzyczne osobno niewymienione, struny

metalowe gotowe, !przybory

i cz·ęści instrumentów muzycznych osobno niewymienionych, z wyjątkiem czę

ści. gramofonowych

150.części

metalowe samochodów, oprócz części wymienionych w p : 6 niniejszej

pozycji

120.masa papierowa, przyrządzo

na. chemicznie z drzewa,

słomy, szmat i t. p. (błonnik

roślinny celuloza)

ex 172

exp.1

p.2

exp.4

al piana, za kus. • • • • • • 1.040.pianina, za kus

. • . • 520.hudebni mistroje zvhisf nejmenovane, hoŁove kovove struny, prislusenstvi a casti hudebnich nastroju zvlasf nejmenovanych, vyjma casti gramofonu . • . . , . . . 150.-

ex 173

exp.!7

kovove casti automobilu, krome

soucastek jmenovanych v p. 6

tohoto saz. c . •

•••

ex 176

papirovina, . vyrobena chemicky

ze dreva, slamy, hadrli a pod.

(bunicina - celulosa);

120.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Cło

Pozycja taryfy

celnej polskiej

od 100 k,g

Nazwa towara

zł

sucha, z zawartością ,w ody

50% i mniej

b) wilgotna z zawartoś9ią 'Wody powyżej 50 %

tektura (wyrób z maJsy paz/poz. 177

, pierowej), której 1 m kw.

z,p.2

waży 250 gr lub więcej, niesklejana z pojedyńczych arkuszy pClipieru

a) tektura ' naturalnego kolOTU

niebarwicna z gotowanej

słomy i masy drzewnej nie,g otowanej

. • • •

tektura naturalnego koloru

z gotowanego drzewa, szmat

i t. p. jłektura na matryce

drukarskie

z e)' tektura satynowana, również

z pr,zeciśniętemina całej powierzchni deseniami lub

wzorami

zp. '4 zar papier pakowy ze słomy gotcwanej i z drzewa gotowanego, niesatynowany nawet

z jednej strony, papier pakowy z celulozy niebielonej,

niesatynowany nawet z jednej strcny

. .,

jednos1

ronnie

satynowany

z.b)'

z gotowanej słomy lub gotowanego drzewa ( t. zw. brunatnej masy, drzewnej)

jednostronnie satynowany

z materjałów innych jak gotowana słcma lub gotowane

drzewo

zp.6 ' !papier wszelki, op.rócz .osobno wymienionego, biały lub

zabarwiony w masie, bez

ozdób i znaków wodnych,

o wadze większej niż 28 ,gr.

w 1 m kw., również zaopatrzony w jednostajną li" • .lI!.

Nr. ~~.

Polozka polskeho

celnibo sazebniku

ZiP. 8 bl

Clo

za 100 kg

zbo~ł

zł

sucha, s obsahem vody 50% ,

i mene

b) vlhka, s obsahem vody pres

50%

lepenka (vyrobek z papiroviny),

jejiz 1 m2 vazi g nebo vice,

neslepeml z jednotlivych papirovych archli

5.80

2.90

11.50

5.80

•

2.90

lepenka pnrodnf barvy, nebar...

vena, z varene "lamy a z Devarenll drevoviny

• •

11.50

lepenka prfrodnf barvy z vareneho dteva, hadru a p.; lepenka na tiskatske matrice •

13.80

lepepka satinovana, tel se

vzory nebo nakresy, natisknutymi po celem povrchu •

45.-

III

ex 177

exp.2

' .

III

tli

13.80

ex e)

45.expo 4ex a)

balicf papfr z varenll sl4mY

nebo z vareneho dreva,. nehlazeny ani na jedne strane;

baliei papir z nebtlene buniciny, nehlazeny ani na jedne

~trane

• • ••

•••

17.50

ex b)

26.25

balicf papfr, hlazent jen na

jedne strane, z varene słamy

nebo z vareneho dreva (z t.

zv. hnede papircviny) •

z jinych latek nez z varene

slamy a z vareneho dreva, satinovany na jedne strane.

26.25

29.75

papfr vseho druhu. krom~

zvIast' jmenovanllho, btlt nebo bax;vent ve hmote, bez

ozdob a vodotisku, vazf-li 1101

ptes 28 g, rovnez s jeclbotn'9m

modrym nebo sedivym sesitorym linkovanim

exp.6

njaturę zeszytową niebieską

lub szarą

z za wartością masy drzewnej powyżej 30%, o wadze

l m kw.

powyżej 28 do 48 gr włącznie

........ ". _. .

powyżej 48 gr.. •

papier w bobinach o wadze

l m kw. pcwyżej 28 g~,

o szerokości nie więcej niż

120 mm

wymieniony w ,p unktach 4,

5, 6

k.repowany ~ :. Ii co; • ...

Oznacenł

23.18.-

58.50

86.25

s obsąhem drevQviny

30%, vaii-li 1m2

pies 28 do 48 g vcętne

ex p.8 b)

pf~s '

· . 23.:-

pres 48 g •

papir v kotou~ich o vaze ltll2

pres 28 g, o sifce nejvyse

120 mm

·.

~ . . . · .

18.-

jmenovany v p, 4, 5, 6

58.50

krepovany •

86.25

PozycJa taryfy

celneJ polskiej

Cło

Nazwa

towaru

pergamin roślinny

naturalnego koloru

bl barwiony w masie

papier pergaminowy o wadze powyżej 28 gr w 1 m

kw.

al naturalnego koloru

h) barwiony w masie. .

p. 16 a) karton (bristol), wymieniony

w punkcie 15, zabarwiony

nie w masiej karton, wymieniony w punkcie 15, z.e znakami wodnemi lub z przeciśniętemi na całej powierzchni deseniami, wz.ględnie

wzoramI j karton wszelki

krajany na kartki i paski

ib) wyroby z kartonu bez ozdób

t nieaklejane . .

rurki z papieru do nawijazp.17

nia przędzy, chociażby klejowe

" ." .. , " " " "

W)"ł'oby, objęte niniejlSzą pozpoz. 178

Uwaga: zycją oprócz wymienionych

w p. 3, w Oiprawach introligartorskich z grzbietami opłacają dodatkowe cło. .

przędza z materjałów włók,.

z poz. 184

nistych, wymienionych w p.

2 i 3 poz. 179

motkach nienibkowana, sup.1

rowa

a) do Nr. 6 (numeracji angielskiej) włącznie

b) powyżej Nr. 6 do Nr. 12

włącznie

. . . . . '.

e) powyżej Nr. 12 do Nr. 20

włącwie

dl powyżej N!'. 20 do Nr. 35

włąt:z:nie . • • .

er powyżej Nr. 35 do Nr. 70

włącznie . • . •. • • •

f)' powyżej NI'. 70 . . , .

w motkach - nienitkowana,

p.2

bielona lub ba1"wiona

do Nr. 6 (numeracji angiela)

skiej) włącznie

b) powyżej Nr. 6 do Nr. 12

włącznie

c) powyżej Nr. 12 do Nr. 20

włącznie

powyżej Nr. 20 do Nr. 35

włącznie

i>Owyżej

Nr.

Nr. 70

włącznie.

.••

f) powyżej Nr. 70

w motkach nitk,o wana, 'up.l

lowa:.

od 100 kg

zł

Polozka polskeho

celniho sazebniku

p. 10

lP. 10

867

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

80.104.-

zł

zbo~f

rostlinny pergamen

pfirodni barvy

barveny v hmote •

pergamenovy papfr vaze 1m2

pfes 28 g

. al

100.130.-'-

Oznaćenf

pffrodnf barvy • • • • •

barveny v hmote • • • •

karton (bristol), jmenovany

v p. 15, barveny, ale ne v brootej karton, jmenovany v p. 15,

s vodotisky, s kresbami nebo

vzory, natisknutymi na celem

jeho povryhuj veskery karton,

fezany na listky nebo pasky

16 al

Clo

za 100 kt

100.130.-

80.104.-

120.-

120.---.

vyrobky z kartonu bez ozdob

a nekliiene . • • • • .

civky z papiru k navinovani

pnze, rovnez lep.e ne • • •

132.-

ex p.17

132.84.50

84.50

ex 178 Po~

. mamka

pfedmety jmenovane v tomto

cisIe, krom e jmenovanych v p.

3, ve vazbach se hrbety, podlehaji pfirazce

. • . • .

pffze z vlaknin, jmenovanych

v pol. 2 a 3 saz. c. 179

35.ex 184

p. 1

35.-

v pfadenech neskana, surova

do cis. 6 (po anglicku) vcetne

110.-

pfes cis.

120:-

pfes cis. 12 do Cis. 20 v~etne

130.=-

pfes ćfs. 20 do Cis. 3S v~etne

160.-

e')

pfes cis. 35 do cis. 10 v~etne

180.-

200.-

pfes cis. 70

v pfadenech neskana, bilena

nebo barvena

do cis. 6 (po anglickul vcetJie

pies cis.

6 do cis. 12 vcetDe

140.-

pfes cis. 12 'do cis. 20 vcetne

150.-

pfes Cis.· 20 do cis. 35 vcetne

185.-

.el

pies cis. 35 do tis. 70 vcetne

210.-

pies cis.. 70 . • • • • •

vpfadenechskana, wrov4

230.-

110.6 'd o cis. 12 vcetne

t20.130.160.180.200.p.2

125.-

140.150~-

185.210.230:p • .3

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

Cło

Nazwa towaru

do Nr. 6 (numeracji angielskiej) włącznie

powyżej Nr. 6 do Nr. 12

włącznie

•

powyżej Nr. 12 do Nr. 20

zł

powyżej

włącznie

175.-

Clo

za 100 kg

do cis. 6 (po anglie ku) vcetne

120.-

pies cis.

6 do cis. 12 vcetne

130.-

pies cis. 12 do cis. 20 veetne

140.-

pies cis. 20 do cis. 35 vcetne

175.-

pies cis. 35 do cis. 70 vcetne

200.-

220.-

pies cis. 70

v piadeneeh skami, bllena

nebo barvena

do cis. 6 (po anglicku) vcetne

pies cis. 6 do cis. 12 vcetne

150.-

pies cis. 12 do cis. 20 vcetne

165.-

pies cis. 20 do cis. 35 vcetne . 200.-

pies Cis. 35 do cis. 70 vcetne

225.-

pres cis. 70

...••

pfize v klubkach nebo na

cfvkach, surova

neskana

....."

skana

• • , • , • , ,

pfize v klubkach nebo na

ctvkach, bilena a barvena

250.-

neskana

skana

prize lnena uplne bilena od

cis. 14 do cis. 50 (po anglicku)

vcetne k ucehim tkalcovskym

- na povoleni min. financi

pIali clo podle pfislusnych pismen pol. 2 a 4 sa slevou 60%

ze cIa smluvniho

. '. • •

285.315.-

celniho sazebniku

130.140.-

Oznacenf zbozf

Połotka połskeho

120.-

włącznie

Nr. 20 do Nr. 35

e) powyżej Nr. 35 do Nr. 70

włącznie

..••

E) 1P0wyżej Nr. 70

w motkach nitkowana, bielP. 4

lona lub barwiona

a) do N.r. 6 (numeracji angielskiej) włącznie.

h) (pOwyżej . Nr. 6 do Nr. 12

włącznie

..•

powyżej Nr. 12 do Nr. 20

włącznie

.•

d) powyżej Nr. 20 do Nr. 35

włącznie

• . • •

e) powyżej Nr. 35 do Nr. 70

. włącznie . . . • • • •

E) powyżej Nr. 70. • • • •

i przędza w kłębkach lub na

p.5

szpulkach surowa

nienitkowana •. • B .. •

b) nitkowana

• • ..

przędza w kłębkach lub na

lP. 6

szpulkach, bielona i barwiod)

od 100 kg

200.220.p. 4

135.150.165.200.-

225.250.-

p. 5

250.275.-

Nr. 55.

p.6

zł

135.-

250.275.-

lila

Poznamka

nienitkowana", " " • • 285.nitkowana • • .. • • • 315.Uwaga: przędza lniana całkowicie

bielona od Nr. 14 do Nr.

50 (numeracji angielskiej)

włącznie do celów tkac,kich - za poz,w oleniem Ministra Skarbu opłaca cło według

odpowiednich

liter

punktów 2 i 4 ze zniżką 60 %

od cła konwencyjnego.

zpoz.185

IPrzędza z jedwabiu naturalnego i sztucznego

-jedwab sztuczny

p.3

nitkowany, niebarwiony •

880.b) nitkowany, barwiony, wszelki nitkowany więcej niż 2

.razy . . . • .

• 1.120:p.4

przędza z waty, jedwabiu

sztucznego oraz z odpadków

jedwabi.u sztucznego (cha.pe

a.rtificielle vilStra), jedno lub

wielonitkowana,

,również

z domieszką innej przędzy

niebarwiona

. . . , . 1.100.a)

b) barwiona

. . .- . . . 1.400.-

•

.....

......

•

III

ex 185

prlze z hedvabf ptirodniho i umeleho

umele hedvabi

p.3

a) skane, nebarvene • • • • 880.b) skane, barvene, vselike skane

vice nez dvakrate

• 1.120.p.4

pfize z vaty umeleho hedvabi,

jakoz i z odpadku umeIeho

hedvabi (chappe artificielle

vistra), skana jednou nebo

vicekrate, tez s pfimesi pfize

jine

nebarvena • • • , • • • 1.100.barv.n'

• • • • • • • 1.400.-

1;',0,2:'.&18.. tliryfy

celnej polskiej

zpoz.186

Natwa tdwaru

;W-eina

tźesaria,

Cło

od 1QO kg

zł

iP,fi~d:zona

biei(jn~

lP. 2

płótiia l:>aWełl:li:iiIie, żąw:iera

jt\ce w llł~ wa)!i do 10 mtr.

kw. włącznie. . . ' . . .

celnfhb saze bnfku

jedrlodticha: . .

do cis. 57 vcetn~ (iiietricky)

J nebarvena. ; . ; •

. . . '. .

Barveha

pies cis. 57 (metricky)

nebarveoa • • • • •

barvena..

p.3

. III

skana z

cisel

do ć. 57 (metricky) vcetn~

neBarvena • •

barvena

• "

• .

pies cis. 57 (inelric:ky)

)

213.29

247.94

207.90

252.45

24i.di

275.66

nebarveha • •

•• .• • •

barvena

261.80

296.45

•

prfze t velł:llbudł shH jednodUt:ha li skami dó c. 57 (metritky) vcetne

.....

bavlnehe tkahiny SUr'ove a bi-

11.-

R·i

bavlhena . platna, jichz jde

na 1 kg vaby do iO fu2. vcetne

~~3.10

p.2

bavlnenA platna, jich~ jde na

1 kg pres ió dó 15 ~2 vcetnej

tkaniny, jic:hZ jde na 4 kg vahy

do 15 fu.2 Y'c etne. . ' . . . 425.70

tkaniny, jicM jde na i kg vahy

vice nez 15 mi •

1.089.-

187

hme

425.70

p.3

tnrt.r. kw..• 1.089.00

III

hebarvena .

barvena · . . . . .

ozdobne sklina (s tizlfky, s ocky, li poutky a p.)

p.4

p. 5

. .

jednócltićhe prU:~,

243.10

190.08

23ł.6j

15 riitr. kw. wł~'Cinie; tkani- ;

wa'~ p:owyz~j 15

ta lob kg

pffźe

p.2

płótna bawełniane,zawierające w 1 kg wagi od 10 do

DY, zawieraj'ące Vi i lig~:agi

Ho i5 mU-. kw. Włąt:żnie . .

tkatiiliy, -zaWie'rające VI 1 kg

Clo

o ź li a ce n f z b o Zł

viii a cesa~a, predeha a skana

ex 186

i iiitkowana

przędza pbjedyncz.a

p.2

do Nr. 57 włą~znie (numea)

racji meŁtyCźnej)

I niebarwiona . ; : . . . 190.08

II b a r w i o n a . . . . . . . 234.63

fi) powyt~j Nr. 51 (iiliriieracji

metrycznej)

I :rii~l:)afwioha • . . . . . 213.29

II Blltwibria . . . " . . . 247.94

riitkbwałi~ z ;pojedyńcztj

p;3

pH~dz,y htittie;rów: .

do Nr. 51 włączi1ie (hhmeraa)

cji metryćihej)

,1 tiiebarwibna . . . • . • 207.90

11 barwiona . . . • • • . 252;45

b) powyt~j Nr. 57 (thimeracji

metrycżhej) :'

J ńiebarwiona . • • ~ • • ~4Loi

II barwiona . . • • • • . 275.66

hżdO!bnie nitkowana (z wę

zełkami, oczkami, IPętelkami

i t. lP')

rti~batwitiha • • • .. • • 261.80

fi)

h) bałwiotlIi • . • • . . •. 296.45

r1:>.i·żędza Ż . sierści \Vie~błi\p.~

dziej pojedyncza i nitkowaba do Nr. 57 (nuni'eracji metrycznej) wł~cznie. . . • 11.00

tkanł.hy bawełhiane sUrowe i

poz. 187

p~ 1

Pold~ka polskeho

•

gaza do opatrutikow i bangazy na obvazy ' a bandaże,

nenapti'stene, upravene pro.

drobny proclej • • . • •

tkaniny bavlnene mercerovane,

barvene, pestfe tkane a poti-

-claże, nienasycgn~, . przyg~to-

, wane do sprzedazy detall.cztlej

• • . • • • • • 550.00

tkaniny bawehiiatie mercerypoz. 188

z:owane, 'barwione, tkane

WIelo.barwnie i drukowane

płótna pa.wełniane, zawierap. t

jące V{ 1 kg. wagi do 10 mtr.

kw. włąc:z:n,ie. . . . . . 475.20

p'łótrra bawe'łniarte, zawierap. '2

jiąc'e Vi .1 kg. wargi 'o d 10 do

15 ink kw. włączniej tkaniity, z.awierające w 1 kg. wagi do 15 mtr. kw. włącznie. . 742.50

tkaniny, zawierające w 1

p.3 ..

ki. wagi powyżej 15 mtr. kw. 1.584.00

188

550.- '

sŁene

p. 1

p.2

bav:lnena . platna, jichz jde

na 1 kg vahy do 10 m 2 vcetne

475.20

bav)nena phUna, ji'c hi jde na

,1 kg vahy pies 1() do 15 m 2

,",cetnej tkaniny, jichz jde na

1 kg ,:ahy do 15 m 2 vcetne 742.50

tkaniny ,jichi jdeua 1 kg

vahy pies 15 m2 • • • • • 1.584.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycjałaryfy

celnej polskiej

poz. 189

Cło

Nazwa towaru

bawełniane

odlQO kg

zł

aksamit, plusz i

pluszowe, również

wzorzyste, zawierają.ce w 1

kg wagi

3 mtr. kw. i mniej. • • • 682.00

b) powyżej 3 mtr. kw.. . . . 1.364.00

z poz. 190p. 6 sznurki' z włókien kokosowych

. . . ..

10.00

przędza z ' manilli do wyrop.7

bu chodników, za 1P0zwoł.

Min. Skarbu. . . . ••

10.00

z poz. 191 p. 2 chodniki, wycieraczki do nóg, .

maty z włókien i przędzy kokosowych. . . • . . • 120.00

chodniki, dywany z juty, kop.3

nopi, manilla i t . .p. materjałów, niestrzyżone, bez spodu dywanowego, oprócz wyrobów sz,eni11owych. . ' . . 264.00

tkaniny z juty, lnu, konopi i

z poz. 192

innych materjałów, wymienionych w lP. 3 poz. 179,

oprócz tkanin, wymienionych w poz. 191 i 193

drelich, parcianka i .t. p.,

lP. 1

oprócz osobno wymienionych

• • . • • • • • 340.00

dywany całkowicie z juty z,

zp.4

włosem niestrzyżonym . • 412.50

poz. 193 p. 1 tkaniny i płótna lniane, konopne i z innych materjałów

włóknistych, wymienionych

wp. 3poz. 179 (opr6cz tkanin, należących do poz. 192

i do p. 2 niniejsz.ej pozycji),

bielone, barwione,drukowane i tkane wielobarWnie - o

wadz.e w 1 mk. kw.

powyżej 240 gr.

.. • • • 730.00

240 gr. i mniej ; • • • • 880.00

obrusy, serwetki, ręczniki,

cp.usteczki i t. lP., chociażby

w sztukach, lecz ·z zakończonemi deseniami - o wadze

w 1 mtr.. kw.

aj powyżej 240 gr. • • • • 950.00

b) 240 gr. i mniej . • • • • 1.250.00

półjedwabne: chustki .tkane,

poz. 197

tkaniny, wstążki, taśiny, aksamity i plusze, woszczanka

i cerata jedwabne. . . . 5.000.00

tkaniny półjedwabne jedno

lub wielobarwne o szeroko- .

ści nie wyżej 58 cm, zaopatrzone w brz,egi o utkaniu

rypsowem, szerokości nie.węższej niż 5 mm, przezna czone do wyrobu parasoli i

.parasolek za lPozwoleniem

Min. Skarbu, waai W 1 mu.

Polozka polskeho

celnfho sazebniku

189

CIo

Oznaceni

za. 100 ~g

zbozi

bavlnene:aksamit, pIys, plysove

stuhy, take vzorkovane, jichż

jde na 1 kg vahy

wstążki

Nr. 55.

3 m2 ci. mene.

pres 3 m2 • •

ex 190 p.6

• • • • •

•

siilirky z kokosovych vlaken.

prizez maniły ńa vyrobu behounu, na povoIeni min. financi

behouny, rohozky na utirani

ex 191 p.2

obu vi, rohozky . z kokosovych

vlaken a prize • . . . •

p.3

behouny, koberce z juty, z manilskeho konopi a podobnych

vlaknin, nestrizene, bez kohercoveho spodku, krome vyrobku zinilkovych • . . .

tkaniny jutove, lnene, konopne

ex 192

a z jinych prediv jmenovanych

v pol. 3 c.179, krome tkanin

uvedenych v cisIech 191 a 193

682.1.364.-

10.-

p.7

10.120.-

264.-;-

p.t

cvilink, drilly a p., krome

zvlast' jmenovanych

koberce zcela z juty s nesUiex .p.4

ientm vlasem . • • • .

193

p. 1 tkaniny a platna lnene, konopne

a zjillych vlaknin, jmenovanych v pol. 3 saz. c. '179 (krome tkanin, paUfcfch do saz.

c. 192 a do pol. 2 tohoto saz. c.),

bilene, barvene, potistene i pestre, tkane, Yaii-li 1 mil

340.412.50

aj pfes 240 g. • • • • •• 730.b) 240 g a mene. • • • • • 880.ubrusy, ubrousky, rucniky,

satky a pod., take v kusech,

ale s dokoncenY1l1i vzorky,

vaii-li 1m2

p.2

197

pfes 240 g. • • • • • • 950.240 g a mene. . • • • • 1.250.polohedvabne: tkane satky, tkaniny, stuhy, tkanicky, aksamity a plysej hedvabna dykyta a

voskovane hedvabne platno 5.000.tkaniny polohedvabne jednonebo vicebarevne o siri nepfesahujici 58 cm,s rypsovym

okrajem ne uzsfm nei 5 mm,

urcene na vyrobu deSŁniku,

a slunecniku, na povolenl

min. financ1, vaif-li 1 mil

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

·:Nr.55.

'po;ycja .taryfy

:'cełneipołskiej

Cło

Nazwa towaru

powyżej

od lOOkg

zł

120 gr. . • . . .1.500.00

60 do 120 gr. włącZinie

. . . . . . 2.500.00

4.000.00

cl 60 gr. i mniej. . .

z poz. 198tp. 2 wojłoki i materje wojłokowe

wełniane (filce lub pilśnie).

oprócz osobno wymieniOliych 690.00

wojłoki i materje r wojłokop.S

we do wyrobu grempli dla

odpowie.dnich fabryk, za pozwoleniem

MinisteI1słwa

Ska1'!bu

...•..•

24.00

tkaniny

wełniane

z poz. 199

z przędzy ' .czesankowej 1'.1

wagi w l mtr. kw.

al do 250 gr. wagi włącznie. . 2.640.00

b) powyżej 250 gr... . . . 2.200.00

tkaniny . podszewkowe z o-

871

Połozka polskeho

cełniho sa~ebniku

al pres 120 g. . . •

bl pres 60 do 120 g

ex 198 p. 2

p.2

z poz. 200 :·

p.l

z poz. 203

wełniane

niestrzyżone

z deseniem z

jednej strony, mechaniczne 640.00

szenillowe, strzyżone, z gładkim spodem (Axminster l . 1.500.00

inne, z wyjątkiem wiązanych 2.000.00

zł

60g .a mene . .

. 4.000.plsti a plstene latky vlnene,

krome zvlasf jmenovanych. 690.-

24.-

ex 199

vlnene tkaniny

. p. 1

z cesane pfize, vaii-li 1 m2

przędzy bawełnianej -

Clo

za: 100 kg

" 1.500.•• 2.500.-

plsti a plstene latky na vyrobu mykaciehpovlaku pro

piislusne tovarny, na povoleni

min. financi • • ' . • • •

p.S

snową z.przędzy wełnianej

czesankowej i wątkiem z

wagi w l mtr. kw.

do 250 gr. wagi włą<:znie .. 2.415.00

.powyżej 250 gr.. . . . . 2.012.50

wszelkie inne (niewymienioIne w p. 1) - wagi w l mtr.

kw.

do 250 ·gr. wagi włącznie. . 1.584.00

powyżej 250 do 500 gr. włącznie . . . . . . . . 1.056.0G

powyżej 500 g,r .. . • • . 935.00

tkaninypods?ewkowe z osnową z przędzy' wełnianej

innej, aniżeli czesankowej

i wątkiem z przędzy bawełnianej - wagi w 1 mtr. kw.

do 250 gr. wagi' włącznie . 1.552.50

powyżej 250 do 500 gr. włącznie . . . . . . . . 1.035.00

chustki na głowę i szale,

tkane wielobarwnie - wagi

w 1 mtr;kw.

do 250 gr. wagi włącznie. . 1.440.00

po,,:yżej 250 do 500 gr. włą~

CZOle . . . . .

900.00

powyżej 500 gr..

• • • • 750.00

tkaniny półwełniane

tkaniny na osnowie baweł

nianej - wagi w 1 mk. kw.

powyżej 500 gr.

825.00

dywany wełniane lub pół

Oznaceni zbozi

do 250 g vcetne. • • • • 2.640.pres 250 g. . . . . . . 2.200.podsivkove tkaniny s osnovou

z vlnene cesane piize a s titkern bavlnenym, vazi-li 1 01 2;

al do ' 250 g vcetne.. • • . 2.415.b) pies 250 g. . . • . • . 2.012.50

jine vseho druhu (v pol. 1 nejmenovane), \raii-li 1m2

p.2

. bl

do 250 g vcetne. . . . • 1.584.od 250 do 500 g vcetne. '. 1.056.-

pies 500 g. . . . . . .

podsivkove tkaniny z osnovou

z vlnene pfize jine nez z cesane a s titkem bavlnenym,

vazi-li 1 m2

do 250 g vcetne. • • • . 1.552.50

pies 250 do 500 g vcetne . 1.035.satky na hlavu ·a saly, pestfe tkanej vazi~li 1 m2

do 250 g vcetne .

pfes 250 do 500 g vcetne

1.440.900.-

pies 500 g . '. . • • •

tkaniny polovlnene

tkaniny s bavlnenolL osnovou,

vazi~li l m2 pies 500 g . •

750.-

ex 200

p.l

ex 203

935.-'-

825.-

koberce vlnene a polovlnene

s nesttizenym vlasem, se vzorkern na jedne strane, strojni

vyrohy . . . . . . .

640.iinilkove stfiiene s hladkym

spodkem (axminster) . . . 1.500.ostatni, krom e vazanych. • 2.000.-

Pozycja taryfy

celnej · polskiej

Dziennik Ustaw. Pozo' 446.

Cło

Nazwa towaru

od 100 kg

zł

z uwag ogólnych tkaniny bawełniane i weł

do poz.183- niane, zawierające domiesz209; z Uwagikę jedwabiu, podlegają cłu

do p. 7 c)

jak następuje

jeżeli ilość

jedwabiu nie

prz.enosi 10 % ogólnej ilości

nitek osnowy i wątku - . !pOdług odpowiednich pozycyj

taryfy dla: tych tkanin z

dodatkiem do cła konwencyjnego 10% .tegoż cła.

z poz. 210 z p. kapelusze męskie sztywne, z

1 z~)

wyjątkiem cylindrów i Is.za~

poklaków, i kapelusze mięk

kie z puchu zwierzęcego .

(pilśniowe i filcowe). od

10.50

sztuki . . •

z poz. 212

guziki i spinki

z p. 2 al .guziki wszelkie metalowe,

oprócz złotych, srebrnych,

platynowych (poz. , 148) i

guzików blaszanych spodniowych (poz. 212 p. 3).

lniane, bawełniane, wełnia

ne, jedwabne . . . . . 396.00

z b l ,guziki z orzecha kamiennego 1.600.00

,p. 3

guziki blaszane (złożone z

dwóch blaszek) spodniowe 230.85

p. 4

guziki porcelanowe, szklane

i kościane. . . .

222.00

guziki drewniane . . . . 259.00

z poz. 214 z p. 1 perły nieprawdziwe i imitacja korali (paciorki) . . .

60.00

z p .. 2

wyroby z pereł nieprawdziwych i imitacji korali (paciorków) . . . . . . . 240.00

Z poz. 215z p. 3 wyroby Igalanteryjne z.wyczajne i t. d. podługspecy

fikacji • , , . •

500.00

Nr. 55.

Połozka polskeho

celniho sazebniku

o z n a c e n i z b o ~. f

eJ{ pozn. k p. 7

jestlize mnozstvi hedvabi nepf~sahuje 10% celkoveho poc-

tu niti v osnove a v ótku,

podle ptislusneho cisla sazebniku pro tyto tkaniny s ptirazkou k smluvnimu cłu 10%

z tehoz cla.

ex 210 ex p. 1 muzske klobouky tvrde, krome

ex a) cylindru a klaku, a kl.obouky

mekke ze srsti (plsł.ene), za kus

10.50

ex 212ex p. 2 kovove knofliky vseho druhu

a) krome zlatych, sŁHbrnych, platinovych (cis. 148) a krome

plechovych knoflikti kalhotovych (c. 212 p. 3), knofliky

Inene, bavlnene, vlnene a he dvabne

396.---

1.600.ex b) knof1fky kamenacove . .

plechove knofiiky kalhoŁove

p.3

(sestavene z dvoupliskti) . 230.85

knofliky porculanove, sklene~

p.4

222.ne, kostene. .

knofliky dfevene. . . . . 259.ex214exp.1 neprave perly a napodobeniny

kOrlilti . , . . . . . .

60.vyrobky z nepravych perel

exp.2

240.a z napodobenin koralu .

ex 215 ex p. 3 o'byćejne ga:Ianterni vyrobky atd.

'..

podle specifikace

Specifikace

do [poz. 215 pp. 3 i 4

k saz. ć. 215 p. 3 a 4

Szpilki wszelkiego rodzaju,

haczyki do haftu.

Artykuły toaletowe: futerały toaletowe, szczotki do zę

bów, puzderka, artykuły do

czesania.

Wyroby jabłonieckie: bransoletki, kol je, broszki, kolczyki, szpilki do krawatów i

inne, sprzączki, różańce, na~parstki, medaljony, djademy, pierścionki, paciorki

metalowe i tym podobne

wyroby i ablonieckie.

zł

Ze vseobec- vlnene abavlnene tkaniny s pfinych pozncimek mesi hedvabi jsou vyclivan'y

k cis. 183......:.209. takto

Specyfikacja

Arty,kuły dla palaczy: cygarniczki, ,papierośnice, futerały, popielniczki, fajki.

ClI)

za HiO.kg

Kufacke potfeby: spicky na

doutniky a na cigarety, pouzdra, popelnicky, dYmky. Jehlice vseho druhu, jehlice na

hackovani.

Ptedmety toiletni: toiletni pouzdra, kartacky na tuby, pouzderka, htebenarske vYrobky.

Vyrobky jablonecke: naramky, nahrdelniky, )ehlice, nausnice, jehlice do nakrcniku aj.,

krouzky, ruzence, naprstky,

pfivesky, 'celenky, prsŁynky,

kovove perly a podobne jablonecke vyrobky.

500.-

Nr. SS.

Pozycja taryfy

celnej polskiej

z p. 4

Dzit:nnik Ustaw. Poz. 446.

Cło

od 100 kg

Nazwa towaru

zł

Wyroby galanteryjne osobno

niewymienionez wszelkich

nieszlachetnych metali, bez

dodatków innych materjałów, o wadze sz.tuki do. l, 2

kg włącznie, podług &pecy'

Hkac ji . .

. . . . . 480.00

873

Poloika: polskeho

celniho sazebniku

ex p. 4 obycejne galanterni vyrobky

zvhist' nejmenovane ze vsech

obecnych kovu, nespojenych

s jinymi hmotami, vażi-li kus

do 1.2 kg vcetne, podle specifikace

, • , • • • , •

Lis ta B.

Pozycja taryfy

ce\nej polskiej

l. poz. 112

zp. 25 zb)

z e)

480.-

S e z D a m B.

Zniżka

Poloika polskeho

w %%celniho salebniku

Nazwa towaru

z :poz. 46z p. pendzle, ~prócz wymienio- .

2 Z a)

nych w lit. c) . . . . .

z poz. 64 z p. 2 wyroby koszykarskie i !plecione szuwarowe

a) bez ozdób

.....

b) ozdobione pospolitemimaŁe

z poz. 108

zp. 6 b)

Clo

za 100 kg

Oznaceni zbozi

42.32

38.46

rjałami

38.46

kwas mrówkowy

38.46

hydrosuHit sodu, z wagą bez,pośredniego opakowania

formaldehydesulfoxylaty, z

wagą bezpośredniego opakowania . • • • • • •

z poz. 168 z p.S odważniki

al żeliwne

nieobrobione o o

obrobione. . . . . . o

t. pOZ. 169 zp. kompresy z tkanin bawełnia

nych, również szyte, napeł

5 z d)

nione szlamem piszczańskim

lub szlamem z Trenczańs.kich Teplic, w opakowaniu

oryginalnem . . . . . .

prz.ędza ba wełniana

zpoz.183

przędza pojedyńcza do Nr.

.p.l

38 włącznie (numeracji an,gielskiej)

a) 5uroWa. .

b) I bielona i barwiona

11 merceryzowana. .

p.2

od Nr. 38 do Nr. 60 wyłącz

nie (numeracji angielskiej)

a) surowa. . . . .

b) I bielona i ba.r wiona. • • •

11 merceryzowana. . . . •

p.3

od Nr. 60 do Nr. 80 włącz

nie (numeracji angiel,s kiej)

a) surowa. . . . . . . .

b) bielona, merceryzowana i

ba,rwiona . . . . . . .

powyżej Nr. 80 (numeracj.i

p.4

angielskiej)

a) surowa. . . . . . .

b) bielona, merceryzowana l

ba,rwiona . • • . • .

38.46

. Sleva v Djo

ex46exp.2

ex a) stetce, krome uvedenychv po1.c)

ex64 ex p.2 vyrobky kosikarske a pletene

z rakosu

a) bez ozdob . o , ,

h) zdobene obycejnymi latkami •

ex 108

exp.6 h) mravenci kyselina , , • ,

ex 112

expo 25 ex hl hydrosulfit sodny s vahou

bezprosHedniho obalu. . ,

ex c)

42.31

61.54

34.62

o z n a c e n i z b oz i

formaldehydsulfoxylaŁ s .vahou bezprosHedniho obalu •

ex 168 ex p. S zavażi

al żelezna

neopracovana,

opracovana o •

ex 169

expo S ex dl

• , • • •

kompresy z bavlnenych tkanin,

take sile, naplnene bahnem

pist' anskym nebo Łrencansko

teplickym, v puvodnim baleni

76.92

prize bavlnena

pfize jednoducha do cis. 38

excl. (po anglicku)

al surova .

h) I bilena a barvena

II mercerovana . . o

od cis. 38 do cis. 60 excl. (po

p.2

anglicku)

al surova . .

b) l bile na a barvena

II mercerovana .

cis.

vcetne

p.3

(po anglicku)

al surova

b) bilemi, mercerovana a barvena o

42.32

38.46

42.31

61.54

34.62

76.92

ex 183

p. 1

15.38

23.85

15.38

23.85

15.38

•

. 15.38

•

15.38

23.85

15.38

23.85

15.38

pfes cis. 80 (po anglickul

surova . . o o • • •

•

15.38

bilena, mercerovana a barvena

15.38

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

eebrej polskiej

p.S

Zniika

Nazwa towaru

w%%

Poloika polskeho

celniho sazebniku

przędza

p.6

al'

. Ib)

na szpulkach drewnianych,

nitkowana . z

dwóch lub więcej nici pOjedyńczych numerów (łącznie

z wagą szpulek): .

do Nr. 38 (numeracji angielskiej) wyłącznie . .

od Nr. 38 do Nr. 60 (nume. racji angielskiej) wyłącznie

od Nr. 60 do Nr. 80 (numeracji angielskiej) włącznie.

powyżej Nr. 80 (numeracji

angielskiej) . . . . . .

przędza wszelka, nitkowana

z dwóch lub więcej nici

pojedyńczych

numerów

. (oprócz wymienionej w p.

do Nr. 38 (numeracji angielskiej) wyłącznie

surowa

...

bielona, merceryzowana l

barwiona

od Nr. 38 do- Nr. 60 (numeracji angielskiej) wyłącznie

surowa

bielona, merceryzowana i

barwiona .

•

od Nr. 60 do Nr. 80 (numeracji angielskiej) włącznie

surowa

bielona, merceryzowana i

barwiona

powyżej Nr. 80 do Nr. 110

(numeracji

angielskiej)

Nr. 55.

p.5

15.38

prize na drevenych civkach,

skana ze dvou nebo vice

jednoduchych prizi (spolu s vahou civek), cisel

do cis. 38 exeI. (po anglieku)

od cis. 38 do cis. 60 excl. (po

15.38

an~licku)

15.~8

od cis. 60 do cis. 80 vcetne

(po anglicku)

.••••

15.38

pres cis. 80 (po anglieku) •

prize vseho druhu, skana ze

dv(,lU nebo z vice jednoduehych

prizi (krome jmenovane v pol.

5), cisel

do cis. 38 exel. (po anglicku)

surova .

bilena, mercerovana a barvena

od cis. 38 do cis. 60 exćl.

(po anglieku)

surova

•

bilena, mercerovana a barvena

od cis. 60 do cis. 80 vcetne '

(po anglicku)

surova

••• •

bilena, mereerovami a barvena

,I."

•

pres cis. 80 do cis. 110 vcetne

(po anglieku);

p.6

15.38

Sleva v %

Oznaceni zbozf

15.38

włącznie

surowa

•••.

•

bielona, merceryzowana i

barwiona

e) powyżej Nr. 110 (numeracji

angielskiej)

I surowa

II 'p ielona, merceryzowana i

barwiona

z !poz. 195 p. 4 towary, wymienione w pp. l,

2 i 3, wykonane całkowicie

z jedwabiu sztucznego

z poz. 198 p. 1 wojłoki i materje wojłokowe

z s,zerści

al czystej

z domieszką wełny lub bawełny "

~ Ił.

.' "

15.38

surova

••• •

bilena, mereerovana a bar-"

vena

pre. cis. 110 (po angieku)

15.38

surova.

•

.•.•

bilena l mereerovana a barvena

ex 195 p.4 zbozi, jmenovane v poł.l, 2 a 3,

zhoŁovene zcela z tmeleho

hedvabi

•

ex 198 p. 1 plsti a plsŁene latky ze srsti

15.38

24.42

N a z wat o war u

słowackiej

Z 20.

Cukier innego r~dzaju, naprz.

glukoza, cukier krochmalo-

15.38

24.42

46.15

jenom ze srsti

46.15

38.46 .

s primes{ vlny nebo bavlny

38.46

Lista C.

Pozycja taryfy

celnej czesko-

15.38

Seznam C.

Stawka

celna kcz

od 100 kg

Cisla cs!. celniho

sazebniku

ex 20.

Pojmenovani zboZi

Cukr jineho druhu, na pr. glykosa, cukr skrobovy, hroznovy,

Celni

sazba kc

za 100 kg

Nr. 55. '

Pozycja taryfy

celnej czeskosłowackiej

Stawka

celna kcz

od 100 kg

Nazwa towaru

wy, winogronowy, owocowy/

mleczny i t. p. cukry; cukier palony (barwnik cukrowy lub piwny [karamel])

cukier innego rodzaju, naprz.

glukoza, cukier krochmalowy, winogronowy, owocowy,

mleczny i t. p. cukry .

260.21.

Melasa . . . . . . . .

30.Jarzyny wszelki~go rodzaju - .

Z44.

(oprócz trufli) i inne rośliny,

pnygotowane do użytku kuchennego (suszone, prasowane/ krajane, sproszkowane

lub jnaczej rozdrobnione)

jarzyny suszone, również

z aj

solone

płatki ziemniaczane . . .

200.Drób wszelkiego

rodzaju

Z 73.

(z wyjątkiem dziczyzny

opierzonej)

za) żywy

33.60

gęsi '"

....

z ,b} , martwy, nawet ocżyszczony,

beż pierza lub z uciętemi

11;

Ćisla es\. celniho

sazebniku

21.

ex 44.

rządzenia

fi.

•

Celni

sazba kc

za 100 kg

260.-

30.Melasa , . . , , . . "

Vsechny druhy zeleniny (mimo

lanyze) a jine rost1iny pro.

kuchyiiskou potfebu upravene

(susene, stlacene, krajene, na

prach rozmelnene nebo jinak

rozdrobene)

ex al susena zelenina, tez solemi

bramborove vlocky .

200.-

ex 73.

Vdkera drubeZ (mimo zver pernatou)

ex a)

żiva

husy • ,

• , .

, • .

33.60

mrtva, tez vykuchami, oskubal'la nebo bez koncetjn

krocani, kufaŁa • • ~ • •

131.25

III

indyki, kurczęta • ~ • •

Parafina

96.

a) nieoczyszczona, również łu

ski parafinowe

••••

b) inna

wosk mineralny., • •

inna

100.

Smary do osi

al z olejem mineralnym lub

z tłuszczem mineralnym

b) inne

Z 183.

Przędza

bawełniana, poje,dyńcza, surowa

do. ~r. 12 numeracji angielsinej

. . . • • . . .

h) powyżej Nr. 12 ao Nr. 29

numeracji angielskiej

c} :powyżej Nr. 29 do Nr. 50

numeracji angieLskiej

d} . powyżej Nr. 50 do Nr. 70

numeracji angielskiej

z Uwagi 1. Przędza bawełniana wąt,kowa,

po.jedyńcza, surowa, w ,formie zwitków (pincopsl, na

krótkich lub wystających

cewkach, . długości niewiększej niż 13 cm i grubości

niewiększej niż 22 mm, przywożona na świadectwo przywozowe dla tkalni tkanin

półjedwabnych, z ,z achowaniem kontroli i warunków,

ustalonych w drodze ,roz.po..

p o j m e n o van f z b o zi

ovocny, mlecny a podobne

cukry; paleny cukr (cukrovy

nebo pivni kuler [karamel])

cukr jineho druhu, na pr. glykosa, cukr skrobovy / hroznovy /

ovocny, mlecny a podobne

cukry

ex b)

kończynami

875

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

131.25

96.

Parafin

necisty, take parafinove supiny .

, .....

b) jiny

montanni vosk

ostatni

• • •

Kolomaz

a) s pfisadou mineralnich oleju

nebo mineralnich tuku

,b) jina

Bavlnemi prize, jednoducha, surova

a} do cis. 12 po anglicku • •

80.-'

80.100.100.

112.50.ex 183.

80.80.100.112.50.-

126.-

126.171.297.-

456.-

pres cis. 12 aż cis. 29 po anglicku

c) pres cis. 29 az cis. 50 po anglicku

d) pres cis. 50 az cis. 'lO po anglicku .

ex Poznam- Bavlnena pfize titkova, jednoducha, surova, ve zpusobe

ky 1.

potacu na kratkych nebo prostupujicich civkach, ~tere nejsou pres 13 cm dlouhe a pres

22 mm tłuste, dovazene na

dovolovaci list pro tkalcovny

latek polohedvabnych, pod

dozorem a za podminek sta, novenychnarizenim

171.297.-

456.-

Nr. 55.

Dz:iennik Ustaw. Poz: 446.

Pozycja taryfy

celnej c~esko·

Stawka

celna kcz

od 100 kg

Nazwa towaru

~ słowackiej

z c)

z. d)

sazebniku

,powyżej

Nr. 29 do Nr. 50

numeracji angielskiej

. .

powyżej Nr. 50 do Nr. 70

numeracji angiel,s kiej

Pojmenovani zbozi

Celni

sazba kc

za 100 kg

z c) pres cis. 29 aż cis. 50 po an207.-

glicku

pfes cis. 50 aż cis. 70 po anglicku

Jednoducha surova pfize bavlnemi, dovażena na dovolovaci

list, k vyrobe tylu, zadon,

vysivek a krajek, pod dozorem a za podminek stanovenych naffzenim

207.-

z d)

336.-

Przędza bawełniana pojedyń·

z2.

Ćisla Csl. celniho

ex 2.

cza, surowa, przywożona na

świadectwo przywozowe, do

wyrobu tiulu, firanek, haf·

tów i koronek, z zachowaniem kontroli i warunków,

ustalonych w drodze rozpo-

336.-

rządzenia

z c)

powyżej

Nr. 29 do Nr. 50

numeracji angiel,skiej ' . . 207.z d) powyżej Nr. 50 do Nr. 60

numeracji angielskiej

336.Z 228.

Koce; sukno grube (na siermięgi); kraj.ki sukienne

koce

290.Z 244.

. Jedwab sztuczny

aj surowy lub biały, niebarwiony

1. pojedyńczy • • • • • 1.050.. 2. skręcony. • • • • . 1.400.Z 350.

Fryzy, obrąbienia, poprz.eczki oraz wypełnienia, heblowane, jak również i posadzki (płyty klejone lub inaczej

połączone) i wszystko niefornierowane iniewykładane

z a)

surowe

Fryzy, obrąbienia, ,p oprzeczki oraz wypełnienia, heblowane

50.Z 351.

forniery jak również i płyty

z klejonych fornierów

z aj niewykładane

1. surowe

• • • • • • 105.Z 361.

Wyroby osobno niewymienione z materjałów tokarskich

i snycerskich, innych jak

drzewo

z bursztynu, gagatu (.dżetu),

prawdziwych lub sztucznych,

również w połącz.eniu z mate.rjałami pospolitemi, wytwornemi lub z innemi bardzo wytwornemi • • •

2.880.399.

Cement. • • •. • .. • •

16.20

Z 432.

Bla!:hy i płyty

aj nieobrobione (surowe) (blachy cz.a rne)

1. grubości 2 mm lub więcej

5 mm lub więcej . . .

58.50

mniej niż 5 mm do 2mm

61.75

2. mniej niż 2 mm dol mm

65.3. mniej niż 1 mm do 0.6 mm

71.50

4. mniej niż 0.6 mm do 0.4

., .21 • • •

I..

18.-

pres cis. 29 aż cis. 50 po anglicku

z d) pres cis. 50 az cis. 60 po anglicku

Houne; hrube sukno (na baleny)j

soukenne okraje

houne

• • • • • •

Hedvabi umele

a) surove nebo bile, nebarvene

z c)

ex 228.

ex 244.

207.336.290.-

....

1. jednoduche. "

1.050.1.400.2. skane

Vlysy, obruby, pricky a vyplne,

hoblovane, jakoz . i parkety

(desky kliżene nebo jinak spojene)i vse ani nedyhovane ani

nevykladane

ex 350.

ex a)

surove

vlysy, obruby, pficky a vY.

plne, hoblovane. • • • •

50.-

Dyhy, jakoż i desky ze skliienych dyh

ex a) nevykladane

1. surove

• • • • • 105.ZboZi vyslovne nejmenovane

ex 361.

z jinych surovin soustruznickych a fezbatskych nef ze

dfeva

d) z praveho nebo napodobeneho jantaru, gagatu, też spojene s obycejnymi, jemnymi nebo s jinymi velmi jemnymi hmotarni • • • • • • • • • 2.880.ex 351.

399.

ex 432.

Cement.

•••• • • •

Plechy a płotny

a) neoprac()vane (surove) (cerne

plechy)

1. silne 2 mm nebo silnej si

silne S mm nebo silnejśi .

slabsi S. mm az 2 mm

2. słabsi 2 mm az 1 mm

3. slab si 1 mm az 0.6 mm .

4. slabsi 0.6 mm aż 0.4 mm

16.20

58.50

61.75

65.71.50

78.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

cll~n~j -czeskosłowackiej

- ------------

Nazwa

towaru

Stawka

celna kcz

od 100 kg

877

~----~~--~--------------------~------,--

Ćisla Csl. celniho

sazebniku

Pojmenovauf zbozi

5. mniej niż 004 mm do 0.25

5. slabSi 0.4 mm aż 0.25 mm

8~.50

91.6. mniej niż 0.25 mm . .

6. slab si 0.25 mm

wygładzone (dresowane) lub

b) hlazene (dresovane) nebo moł'ene (dekapovane)

dekapowane

78.1. grubości 1 mm lub więcej

1. silne 1 mm nebo silnejsi

84.50

2. mniej niż 1 mm do 0.6 mm

i. słabsi l mm aż 0.6 mm

3. słabsi 0.6 mm aż 0.4 mm

3. mniej niż 0.6 mm do 0.4

91.4. słabsi 004 mm

100.80

4. mniej niż 0.4 mm

ex 445.

Wyroby bl8!szane osobno niePłechove zbożi vyslovne nejmeZ 445.

wymienione

novane

malowane, drukowane, bronZ d)

ex d) malovane, potistene, bronzozowane, lakierowanej emavane, lakovanej smaltovane

ljowane lub z blachy wzonebo ze vzorkovanych plerzystej; również w połącze

chU; też spojene z obyćejnymi

niu z materjałami pospolihmotami

temi

576.1. naczynia emal jowane .

1. smaltovane nadobi

Nakrętki śrubowe i bolce, bez

462.

Sroubove matice a svorniky,

gwintuj nity

bez zavituj nyty

nieobrobione (surowe), o

a) neopracovane ' (surove), o prugrubości trzona lub szeromeru di'iku nebo otvoru

kości otworu

120.1. 14 mm lub więcej

1. 14 mm nebo vetsim

2. mniej niż 14 mm do 7 mm 190.2. mensim 14 mm aż 7 mm

240.3. mniej niż 7 mm .

3. mensim 7 mm

b) zwyczajnie lub wykwintnie

b) obycejne nebo jemne opraoorobione, o grubości trzona

covane, o prumeru dł'iku nelub szerokości otworu

bo otvoru

190.l. 14 mm lub więcej

1. 14 mm nebo vetsim

2. mniej niż 14 mm ·do 7 mm 240.- ·

2. mensim 14 mm az 7 mm.

290.3. mniej niż 7 mm

3. mensim 7 mm .

Śruby,

nakrętki

śrubowe

bol463.463.

Srouby, sroubove matiee a svorce, z gwintem

niky,se zavitem

nieobrobione (surowe), o

a) neopracovane (surove), o prugrubości trzon a lub szerokomeru dł'iku nebo otvoru

ści otworu

, 1. 14 mm lub więcej

215.1. 14 mm nebo vetsim

2. _mniej niż 14 mm do 7 mm 290.2. menSIm 14 mm aż 7 mm

3; mniejrtiż 7 mm do 4 mm 360:3. menśitn 7 mm az 4 mm

4. mniej niż 4 mm

•

430.4. mensim 4 mm

zwyczajnie lub wykwintnie

b) obycejne nebo jemne opraeoobrobione. ogrubościtrzona

vane, o prUmetU di'iku nebo

luh sze·rokości otworu

otvoru

1. 14 mm lub więcej

. . 290.1. 14 mm nebo vet sim

2. mniej niż 14 mm do 7 mm 360.2. mensim 14 mm af 7 mm

3. mniej niż 7 mm do 4 mm 430.3. menśim 7 mm az 4 mm

4. mniej niż 4 mm

500.-4. mensIm 4 mm

Metale pospolite, surowe, sta2488.

ex 488.

Obecne kovy, surove, stare ve

re w postaci łomu lub odzlomdch nebo v odpaddch

padków

zc) cynk, również stopy cynku

ex c} zinek. też slitiny zinku s 010z ołowiem lub cyną

vem nebo dnem

cynk surowy

24.zinek surovy

. Z 491.

Bla~hy i płyty (wakowane,

ex 491.

Plechy a desky (valcovane, vyi ciągnione), inaczej nieobrokovane), dale neopracovane

bione

c) cynkowe • • • • • • • 129.60

e} zinkove. .. • *fi

Celnf

saiba kc

za 100 kg

84.50

91.-

78.84.50

91.100.80

576.-

120.190.240.-

190.240.290.-

215.290.360.430.-

290.360.430.500.-

24.-

129.60

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Pozycja taryfy

celnej czesko-

Nazwa

towaru

słowackiej

Z 530.

z c)

Z 538,

z a)

zb)

z. c)

Z 598.

z c)

Z 600.

Stawka

celna kcz

od 100 kg

Maszyny l aparaty rolnicze,

specjalnie niewymienione

inne

z 2. żelazne

rozdrabniacze z tarczami

metalowemi i śrutowniki

z tarczami metalowemi do

240.celów rolniczych

Mąszyny i aparaty, osobno

niewymienione, inne, owa·

dze sztuki

2 q lub mniej

rozdrabniacze z tarczami

metalowemi i śrutowniki ,

z tarczami metalowemi; maszyny do wyrobu cementu;

maszyny do wykańczania

surowców i wyrobów włó

.450.kienniczych

powyżej 2 q do 10 q

rozdrabniacze z tarczami

meŁalowemi

i śrutowniki

z tarczami metalowemi; maszyny do wyrobu cementu;

maszyny do wykańczania surowców i wyrobów włókien·

420.niczych

• •

powyżej 10 q

rozdrabniacze z tarczami

metalowemi i śrutowniki

z tarczami metalowemi; maszyny do wyrobu cementu;

maszyny do wykańczania surowców i wyrobów włókien·

nic zych

360.KwasyspecjaI.ne wymienione

kwas siarkowy (monohydrat

kwa,s u siarkowego)

1. niedymiący (angielski) •

18.20

Połącz.enia

wapnia, strontu,

barytu i magnezu, specjalnie

wymienione

z 1) węglan wapniowy, sztuczny;

fosforan wapniowy, sztuczny; ·k arbid wapniowy (calcium-carbid); azotan strontowy; chlorek barowy;azotan barowy

karbid wapniowy (calciumcarbid)

Z 602.

Połączenia miedzi, ołowiu,

cynku i cyny, specjalnie wymienione

' z f) azotan miedziowy; azotan

ołowiowy; chlorek cynkowy;

siarczek cynkowy, biały; litQPony, biel Griffita

litopony • • • • • • •

Nr. 55.

Ćisla es\. celniho

sazebniku

Pojmenovani zboZi

-Celnf

sazbakc

~a 100 kg

ex 530.

Hospodarske stroje a pristroje,

vyslovne nejmenovane

ex c} jine

ex 2;

źelezne

drtice s kovovymi deskami

a seotov niky s kovovymi

deskami pro ' poUeby hospodarske

ex 538.

Stroje a pi'istroje vyslovne nejmenovane, jiile, vaźi-li kus

240.-

2 q nębo mene

drtices kovovyini deskami a

srotovniky s koyovymi deskami; stroje na vyrobu cementu; stroje pro tipravu textilnich

surovln ' a vyrobku ,; • •

450.~

vice nez 2 q az 10 q

drtice a kovovymi deskami

a srotovniky skovovymi deskami; stroje na vyrobu cementu; stroje -pro · tipravu

textilnich surovin -a ,vyrobku

420.-

ex c) . vice -nef 10 q

drtice s kovovymi deskami

a srotovniky s kovovymi deskami; stroje . na vyrobu cementu; stroje pro tipravu

łextilnich surovin a vyrobku

360.-

ex a)

exb)

K yseliny.vyslovne jmenovane

kyselina sirova (monohydrat

kyseliny sirove)

1. komorova(anglicka, nedymaya)

Slouceniny vapniku, strontia,

ex 600.

barya a horciku, vyslovne

jmenovane

ex 1)

uhlicitan vapenaty, umiBy, fosforecnan vapenaty, umely;

karbid - vapniku (calciumcar'

bid); dusicnan strontnaty; chlorid barnaŁy; dusicrian barn aty

karbid vapniku (calciumcarbid)

ex 598.

ex c)

18.20

180.-

180.Slouceniny medi, olova, zinku

a dnu, vyslovne jmenovane

ex 602.

ex fj

288.-

dusicnan med' naty; dusicnan

olovnaty; chlorid zinecnały;

sirnik zinecnały, bily; lithopany, Griffitova bel

lithoponv

288.-

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Pozycja taryfy

celnej' czesko-

Nazwa towaru

~łowackiej

Z 613.

Z 614.

Z 621.

. Krochmal (również mączka

krochmalowa)

krochmal ziemniaczany i

. krocnmalowa mączka ziemniaczana . . . . . . .

Lepidła krochmalowe (dekstryna, lejoguma, gumelina)

i inne osobno niewymienione

surogaty gumy; klajster,

szlichta i podobne lepidła

apretury;

zawierające

krochmal

lepidła ,k rochmalowe

(dekstryna, lejoguma, gumelina)

i inne osobno niewymienione

surogaty gumy; ,k lajster,

szlichta i podobne lepidła

apretury,

zawierające

krochmal. . . .

Gaz.y skroplone, osobno niewymienione

dwutlenek siarki

Stawka

celna kcz

od 100 kg

Cisla csl. celnfho

sa.zebnfku

Pojmenovani zbozi

Śkrob (take skrobova moucka)

ex613.

bramborovy skrob a bram borova skrohova moućka

149.50

ex 621.

39.-

149.50

Śkrobova lepi dla (dextrin, leiogomme, gommelina) ' a jine

nahrazky klóvatiny, vyslovne

nejmenovane; maz, slichta a

podobna lepidla a apretury,

obsahujici skrob

ex614.

200.-

Celni

sazbakc

za 100 kg

skrohova lepidła (dextrin, leiogomme, gommelina) a jine nahrazky klovatiny, vysłovne

. nejmenovane; maz, slichta a

podobna lepidla a apretury,

obsahujici skrob .

200.-

Plyny zkapalnene, vyslovne .nejmenovane

kysHcnik siih~ity (kyselina siricita) • • • • • •

39.-

PROTOKóŁ KOŃCOWY.

ZAvERECNY PROTOKOL.

W chwili podpisania IV protokółu dodatkowego

konwencji handlowej polsko-czeskosłowackiei, z dnia

23 kwietnia 1925 r., niżej :podpisani Pełnomocnicy

złożyli następujące oświadcz. enia, które ,stanowić bę

dą część nierozdzielną powyższego protokółu dodatkowego

Postanowienia, zawarte w protokółachkońco

wychz dnia 23 kwietnia 1925 oraz z, 21 kwietnia 1926,

o ile dotyczą stosowania taryf celnych, zmieniają się

w sposób następujący

Ptisrupujice k podpisu IV. Dodatkoveho protokolu k c~skoslovensko·połske obchodni umluve ze dne

23. duhna 1925, podepsani plnomocnici ucinili nasledujici prohlaseni, ktera budou tvotiti nedilnou cast

uvedeneho Oodatkoveho protokolu

Przy zastosowaniu taryfy celnej polskiej.

Do poz. 5 p. 6 h l. - Butelek zalepionych błoną

nie zalicża się do hermetycznie . zamkniętych.

Do poz.. 35 iP. 3. - Serki ołomunieckie są to

chude !serki, mało sfermentowane, okrągłe, o małej

średnicy i specjalnym zapachu.

Do poz. 53. - Do tej poz;ycji należą knoty do

świec, nasycone.

Do poz. 61 p. 1. - Do tej pozycji i punktu zalicza się deski do rysowania i kreślenia (rajsbrety).

Do poz. 62 p. 11 h) ic). - Pod nazwą "dziczki"

z poz. 62 p . 11 lit. b) rozumie się ,dziczki drzew

owocowych.

Do poz; 66 p. 1. - Do tej pozycji i punktu zalicza się kamień wapienny.

Do poz. 66 p. 3 dl. - Kostki brukowe zaliczają

się do tej pozycji i punktu, nawet gdy mają formę

równoległościanów.

Do poz. 69 p. 5. - Do tej pozycji i punktu zalicza się uszczelniacze a~bestowe, nawet w połączeniu

z innemi materjałami.

Do poz. 72p. 5. - Do tej pozycji i punktu zalicza się rury .szamotowe.

Ustanoveili, obsazena v zaverecnych protokolech

ze dne 23. dubna 1925 jakoz i z 21. dubna 1926, pokud se tykajipouzivani celnich sazebniku, se men i

takto

PN pouzlvani celniho sazebnika polskeho.

K s. c. 5 p. 6 b). - Lahve zalepene blanou se

nepokladaji za neprodysne uzaviene.

K s. c. 35 p. 3. - Olomoucke tvaruzky jsou

chude syry, m410 sfermentovane, kułateho tvaru, małeho prumeru a zvlastni vune.

K s. c. 53. - Do tohoto saz. cisla patii take

napustene knoty do svicek.

K s. c. 61 p. 1. - Kreslici a rysovaci prkna

budou vyclivana podle pol. 1 saz. c. 61.

K S. C. 62 p. 11 bl a c). - Pod nazvem "dziczki" saz. C. 62 poL 11 b) se rozumeji planata ovocnych

stromu.

K S. C. 66 p. 1. . - Do tohoto saz. cisla i polozky patfi vapenec.

K S. C. 66 p. 3 d). - Dlazebni kostky patti do

tohoto saz. cisła a polozky tez, jsou-li tvaru krychło

veho.

K S. c. 69 p. 5. - Do tohoto saz. cisla i połozky patfi osinkove ucpavky, tez · spojene s jinyini

latkami.

K S. C. 72 p. 5. - Do tohoto saz. cisla i poIozky pattj samotove roury.

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Do poz.. 72 p. 6. - Do tej pozycji i punktu zaK s. c. 72 p. 6. - Do tohoto saz. cislai policza się cegły i płyty z klinkieru, o grubości 40 mm loiky patfi zvonivkove cihly a desky o sile 40 mm

i więcej.

a vice.

Do poz. 73 p. 4. - Do tej pozycji i p.u nktu za

K s. c. 73 p. 4. - Do tohoto . saz. cisla i policza się cegły i płyty z klinkieru, o grubości mniej ' loiky pati'i zvonivkove cihly a desky slabsi nei 40 mm.

niż 40 mm.

Do pOz. 74 p. 5. - Do tej pozycji i punktu zaK S. c. 74 p. 5. - Do tohoto saz. cisi a i policza się wyroby garncarskie, objęte tym punktem, loiky paW hrncifske vyrobky tohoto sazebniho cisła

według charakteru modeli, deponowanych w urzędach podle povahy vzorku, uloienych u celnichUi'adu

celnych w Krakowie i Dziedzicach oraz w minister- v Krakove a v Dedicich jakoi i u ministerstva fistwie Skarbu. Załatwienie odprawy celnej tych wyro- nanci. VycHvani techto vyrobku se vyhrazuje temto

bów zastrzega się dla następujących urzędów celnych: celnim Ui'adum: Dedice, Krakov.

Dziedzice, Kraków.

Do [poz. 74 p. 5. - Do tej pozycji i punktu zaK S. c. 74 p. 5. - Do tohoto saz. cisla i policza się również żłoby, koryta i zlewy - nieognio- loiky patfi take ilaby, koryta a vylevy - nikoli ohnivzdorne.

trwałe.

Do poz. 74 p. 5 lit. c). - Do tej pozycji i punkK s . . c. 74 p. 5 c). - Do tohoto saz. tisla i potu zalicza się również półrury i ' spody kamionkowe. loiky pati'i tez kameninove poloroury a spodky.

Do poz. 77 p. 1. - Do tej pozycji i punktu z.a K s. c. 77 p. 1. - Do tohoto saz. cisla i polozky paW odkapovaci lahvicky na leky.

licza się butelki z dziobkiem do lekarstw.

Dq p~)Z. 77 p. 2 lit. a) ~ - Do tej pozycji i punkK S. C. 77 p. 2 a). - Do tohoto saz. cisla i potu zalicza się szkła soczewkowate do lamp elektrycz- lozky patfi sklenene cocky ke kapesnim elektrickY:m

nych kieszonkowych, wyciskane lub lane, nieszlifowa- svitilnam, Iisovane nebo lite,nebrousene, tez s okrajj

ne, ewentualnie z brzegami oszlifowanemi lub wyr ów- pfibrousenymi nebo hlazenymi.

neml.

K S. C. 77 p. 2 a). -- Do tohoto saz. cisla i po.

Do IP9z. .77 .p . .2 lit. a). - Do tej pozy~ji i punktu zalicza się także litery lane, o spodzie bronzo- lozky paW take lita pismena s bronzovanym podkladem.

wanym.

K S. C. 77 p. 3. - Do tohoto saz. cisla a poDo poz. 77 [p. 3. - Do tej pozycji i punktu zalicza się szkła soczewkowate do lamp elektrycznych lozky patfi sklenenć cocky ke kapesnim elektrickym

kieszonkowych, szlifowane lub polerowane ~ obu stron, svitilnam, brousene nebo lestene na obou stramich,

rovnez matovane na jedne strane.

chociażby matowane z. jednej strony.

K s. C. 77 p. 8. - Do tohoto saz. cisla i poDo poz. 77 p. 8. - Do tej pozycji i punktu zalozky paW tazene tabulove sklo.

licza się szyby ciągnione.

Do poz. 78 p. 2. - Szkło taflowe, maszynowe,

K S. c. 78 p. 2. - Stroini tabulove sklo tazene,

neopracovane jinym zbusobem, sily pfes 5 mm, jest

ciągnione, nieobtobione innym sposobem, grubości

vyclivano podle saz. C. 78 p. 2. Vzniknou-li pfi vypowyżej 5 mm jest clone według pozycji 78 p. 2.

W razie wątpliwości przy cleniu, urzędy mogą przyj- cli van i pochybnosti, mohou ófady miti zfetel k potvrzenim pfislusnych obchodnich komor, ze jde o strojni

mować pod uwagę zaświadczenia odpowiednich izb

handlowych, że chodzi o szyby ciągnione ma,szynowe. tazene sklo tabl.llove.

K S. c. 154 p. 4. - Do tohoto saz. cislii i poDo poz. 154 p. 4. - Do tej pozycji i punktu zalozky patfi stiskaci knofliky ze zelezneho plechu.

licza się zatrzaski z blachy żelaznej.

K S. c. 163 p. 4. - Do tohoto saz. cisla i poDo poz. 163 p. 4. - Do tej pozycji i punktu zalozky patfi stiskaci knofliky ze zinkoveho plechu.

licza się zatrzaski z blachy cynkowej.

Do poz. 152 i poz. 167. - Maszyny i aparaty

K S. c. 152 as. c. 167. - Stroje a pristroje rorozłożone cli się podług od.nośnych pozycyj dla mazebrane se vyclivaji podle ptislusnych polozek pro

szyn i aparatów z.łożonych, nawet gdyby różne ich stroje a pfistroje nerozebrane, tez kdyz ruzne jich

części wysyłane były jednocześnie lub stopniowo jako

casti jsou zasilany soucasne nebo postupne v ruznych

oddzielne przesyłki.

zasiłkach.

W szelki e przesyłki częściowe muszą być zgło

Veskere dilci, zasilky musi byti prohlaseny u teszone VI jednym i tym samym urz.ędzie celnym w ter- hoz celniho óradu v lhute, ktera nesmi pfekracovati

minie, który nie powinien przekraczać 4 miesięcy od 4 mesice ode dne prvni prohlasky.

czasu pierwsz.ego zgłoszenia.

. Deklarując pierwszą przesyłkę częściową, imporSoucasne s prohlaskou prvni dilci zasilky dovozce

ter składa w urzędzie celnym podanie w tej sprawie pfedloZi celnimu Ui'adu pfislusnou iadost s planem

z planem lub rysunkiem konstrukcji, z wysz.c zególnie- anebo s konstruktivnim vykresem a se soupisem, obniem części głównych, ich rodzaju i przybliżonej wagi sahujicim hlavni soucastky, ' jejich povahu a u kazde

każdej z nich. Wyszczególnienie to powinno' również

zvlaste pfibliżnou vahu. Tento soupis musi tez obsą

wykazywać w przybliżeniu ogólną wagę części skła

hovati celkovou pfibliznou vahu vedlejsich soucasti.

dowych.

Do poz. 167 p. l, 7, 9, 11, 14, 33. - Przy zaK S. C. 167 p. 1, 7, 9, 11, 14, 33. - Aby stroje

stosowaniu sŁawek konwencyjnych do maszyn i apa- a pfistroie, uvedene v seznamu celnich sazeb, pro

ratów, wymienionych w liście tych stawek, jeśli do jejichz vyclivani jsou v temż seznamustanoyeny zvlazastosowania ich . zastrzeżone są warunki specjalne stnl podminky, mohly pozivati smluvnich sazeb, dlużno

Nr. 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

w tejże liście, należy złożyć w urz·ędzie celnym deklarację

fabrykanta, stwierdzającą, że chodzi o produkty, przeznaczone do użytku wskazanego, oraz cdp<>wiednią deklarację odbiorcy.

Oclenie maszyn i aparatów, dla których sŁawki

są obniżone, a których import jest uregulowany warunkami specjalnemi wyżej wspomnianemi, należy wyłąeznie do urzędów celnych następujących: Bielsko,

Cieszyn, Dziedzice, Gdańsk, Kraków, Lwów, Poznań,

Warszawa, Wilno . .

Do poz. 177 p. 2 c). - Do tej ,pozycji i IPunktu

zalicza się również t. zw. wojłok izolacyjny (tektura

z odpadków konopi, wymoczo.na w gudronie).

Do poz. 177 p. 10. - Papiery pergaminowe posiadają prawie taką samą przezrcczystość, jak pergaminy roślinne i pod względem wyglądu nie wiele róż

nią się od tych ostatnich, są jednak od nich przeważ

nie cieńsze.

Od pergaminów r'Oślinnych różnią się tern, że

w miej'gcu przedarcia włókno jest widoczne, szczególnie wtedy, jeżeli papier P'Oprzedni'O był zanurzony

w wodzie. Papier pergaminowy po dłuższ.em gotowaniu zamienia się w papkę.

Pergaminy roślinne różnią się tern jeszcze od papierów pergaminowych, że po 20-to minutowem g'Otowaniu w r'Ozcieńczonej (3 %) sodzie gryzącej i przy

intensywnem poruszaniu mogą być wyjęte w całości,

t. j. w kawałku takim, w jakim były przed gotowaniem.

Do P'OZ.. 177 p. 17. - Do tej P'Ozycji i punktu

zalicza ,się również rurki z papieru do nawijania przę

dzy, chociażby klejone.

Do poz. 191 p. 2 i 3 'Oraz 192 p. 4. - Do pcz.

192 p. 4 zalicza się dywany z włosem niestrzyżonym

lub strzyżonym i dywany szeni1owe. W dywanach

szenilowych dopuszczalny jest mały ,d odatek baweł

ny (3%).

Inne dywany należą do p. 2 i 3 poz. 191.

Uwagi: 4, 5 i 6 z uwag ogólnych dc pozyCJI

183-209.

Chustki (na głowę) i szale z frendzlami, p~zy

twierdzonemi przez szycie, Q ile frendzle są z,roblOne

z tego samego materiału co chustki lub szale, będą

clone podług uwagi 5.

Szale i chustki na głowę z innych włókienni

czych materjałów niż jedwabne lub półjedwabne,

z frendzlami jedwabnemi wszelkiego gatunku, ·są cl'One podług uwagi 6.

Chustki, bielizna stoł'Owa i pościelowa, ręczniki

i t. ,d., 'Obrębione, nawet ażur'Owane (mereżkowane) są

clone według uwagi 5.

Do poz. 212 p. 2, 3. - Guziki clone 'są według

P'Ozycji 212 p. 2, względnie 3, nawet gdy są pokryte

materjałami wyszczegóI.nicnemi w p. 3 poz. 215.

Do P'OZ. 215 p. 3. -Wymby galanteryjne i toalet'Owe jabłcnieckie z żelaza lub innych metali i ich

stopów, zlekka P'Ozłacane lub posrebrzane, w połącz.e

niu z niedrog'Ocennemi kamieniami lub niedr'Ogocennemi imitacjami kamieni drogocennych lub innemi materjałami, wymieni'Onemi WP'OZ. 215 p. 3 - będą cl'One według pozycji 215 p. 3 pod warunkiem stwierdz,e nia w odnośnemświadectwie pochodzenia, że wzmiankowany wyrób należy do kategorii wyrobów,zwanych

"biżuterją jabłoniecką".

881

predloiiti celnimu uradu vyrobcovo prohlaseni, potvrzujid, ze jde o vyrobky, urcene k naznacenym ucehim,

jakoz i souhlasne prohlaseni prijemcovo.

Proclivani stroju a pTistroju, pro nez jsou cla

sniiena a jichi dovoz se tidi uvedenymi zvlastnimi

podminkarni, je vyhrazeno temto celnim utadum

Bilsko, Tesin, Dedice, Gdansko, Krakov, Lvov,

Poznan, Varsava, Viino.

K s. c. 177 p. 2 c). - po tohoto saz. cisla i popatti tez t. ZV. plst isolachi (lepenka z konopnych odpadku, napustena dehtem).

K S. c. 177 p. 10. - Pergamenovy papir (nepravy pergamen) ma tern er stejnou prusvitnost jakc

rost1inny pergamen (pravy pergamen) a svym vzhledem se cd tohctc lisi nepatrne, jest vsak celkern tenci.

Od rost1inneho pergamenu (praveho pergamenu)

se lisi Um, ze na ptetrienem miste jsou znateina vlakna, zvwae tehdy, jestliie byl papirnapted ponoten do vody. Nepravy pergamen se po delsim vareni meni v kasi.

Pravy pergamen se rozeznava od nepravehc

pergamenu jeste Um, ze po 20-minutovem vareni

v zfedene (3%) iirave sodEi a pri intensivnim michani muie byti vynat v ceIku, t. j. v takovem kousku,

v jakem byl pted varenim.

K s. c. 177 p. 17. - Do tohoto saz. cisla i pclozky paUi tez papirove civky k navinovani prize,

rovnez lepene.

Ks. c 191 p. 2 a 3, jakoz iks. C. 192 p.4.Do saz. cisla 192 p. 4 patri koberce s ylasem nesUizenym nebo striienym a koberce zinilkovej u kobercu

zinilkovych je pripustna mała ptimes bavlny (3%).

loźky

Ostatni koberce patri do pol. 2 a 3 saz. cisla 191.

Poznamky: 4 1 5 a 6 ze vseobecnych poznamek

k s.C. 183~209.

Satky (na hlavu) a saly s priSitymi ttasnemi,

pokud tyto ti'asne jsou z teze latky jako satky a sały,

vyclivaji se podle poznamky 5.

Saly a satky na hlavu z jinych textilnich materialu nez hedvabne nebo polohedvabne s ti'asnemi

hedvabnymi vseho druhu se vyclivaji podle poznamky 6.

Kapesniky, stolni a lozni pradlo, rucniky atd.,

obroubene, tez aiurovane se vyclivaji podle poznamky 5.

K s. C. 212 p. 2, 3. - Knofliky se vyclivaji po·

dle saz. C. 212 p. 2 nebo 3 tez, jsou-li povlecene

hmotami, jmenovanymi v pol. 3 s. C. 215.

K S. C. 215 p. 3. - Jablonecke galanternf a toiletni vyrobky ze zeleza nebo z jinych kovu a z jejich

slitin, lehce pozlacene nebo postribrene, ve spojeni

s nedrahymi kameny nebo El nedrahymi napodobeninami drahych kamenu nebo s jinymi hmotami, jmeno'

vanymi v saz. C. 215 p. 3 - budou vyclivany podle

saz. cisla 215 p. 3, jest1ize prislusnym osvedcenim

puvodu bude potvrzeno, ze uvedene vyrobky pati'i

do kategorie vyrobku,zvanych "jabloneckou bijouterii".

Nr. 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

B. Przy zastosowaniu taryly celnej .czeskosłowac

B. Pri pou!ivanl celniho sazebniku

kiej.

ceskoslovenskeho.

Stawki czeskosłowackiej taryfy celnej, ustalone

w liście "C", załączonej do IV protokółu dodatkowego, rozumieć należy w koronach czeskosłowackich,

których stosunek do obcych pełnowartościowych walut w złocie określony został w ustawie (art. III ustawy z dnia 23 .k wietnia 1925, Nr. 102 Sb. z. a. n.).

W wypadku, gdyby ten ustawą określony stosunek uległ zmianie w taki sposób, że kurs korony czeskosłowackiej w stosunku do dolara lub do funta

szterlingów wz.ględnie do przeciętnego kursu miesięcz.

nego tych walut przesunąłby się najmniej o 10 od sta,

Rząd Czeskosłowacki będzie wprowadzał zamienniki

tak, żeby przez nie zostało wyrównane to prz.esunię

de stosunku obecnego przez ustawę ustalonego kursu

korony czeskosłowackiej do przeciętnego kursu wymienionych walut.

W tym wypadku Rz·ąd Czeskosłowacki będzie

zmieniał zamienniki co najmniej raz na miesiąc według

stosunkl! kursów, ustalanego regularnie przez Narodni

banka Ceskoslovenska.

Podstawą do ustalania kursów walut będą notowania giełdy praskiej lub nowojorskiej względnie lon-

Celni sazby eeskoslovenskeho sazebnfku, stanovene v seznamu "C", pi'ipojenem ke IV. Dodatkovemu protokolu, rozum ej i se v eeskoslovenskych korumich, jichz pomer k plnohodnotnym zlatym menam

cizim jest ureen zakonem (el. III zak. ze dne 23. dubna 1925, e. 102 Sb. z. a. n.).

Kdyby tento zakonem stanoveny pomer byl zmenen tak, ze by se posunul kurs eeskoslovenske koruny

k dolaru nebo k libfe sterlinku nebo ke sHednimu

kursu techto men v mesienim prumeru nejmene o 10

ze sta, zavede eeskoslovenska vlada, soucinitele tak,

aby jimi bylo odCineno uvedene posunuti pomeru nynejsiho zakonem stabilisovaneho kursu ćeskoslovenske

koruny ke sti'ednimu kursu zmfnenych men.

dyńskiej.

Do uwagi l-ej do klasy XXI.-Opłaty za zezwolenia na irruport półfabrykatów olejów mineralnych

z poz. 177 i 178 jak również pozostałości destylacji

z poz. 179 taryfy celnej czeskosłowackiej , będą mogły

być zastąpione całkowicie lub częściowo :przez cła,

przyczem rozumie się, że nowe cło albo suma nowego cła i nowej opłaty za zezwolenie przywozu nie bę

dzie mogła w żadnym wypadku prze.kraczać następu

jących stawek, które zostają ustalone na cały okres

trwania konwencji handlowej

Opłata za pozwole-

Pozycja czeskosłowackiej

Nazwa towarów

nie przywozu

kCl

taryfy celnej

za 100 k~ netto

177.

20.15.7.20.7.-

Benzyna surowa .

Destylat naftowy.

Olej parafinowy .

z 178. Destylaty olejów smarowych

Olej parafinowy. . . . .

z 179. Pozostałości destylacji olejów mineralnych .

. Z

V tomto pripade zmenf ceskoslovenska vIada soueinitele nejmene jednou za mesic podle kursovnfbo

pomeru, pravidelne zjist'ovaneho Narodni bankou teskoslovenskou.

Za zaklad pro stanovenf menovych kursu bude

bran zaznam bursy prazske nebo newyorkske nebo

londynske.

K poznamce 1 ke tf. XXI. - Poplatky za povolenf dovozu polotovaru mineralnich oleju cis. 177

a 178 jakoz i zbytku destilace cis. 179 celniho saze bniku ceskoslovenskeho mohou byti nahrazeny uplne

nebo z easti cIy, pfi cemz se rozumi, ze nove cIo

nebo soucet noveho cIa a noveho poplatku za povoleni dovozu nebude moci pfevysovati v zadnem pff·

pade tyto sazby, jez zustanou vazany po celou dobu

platnosti obchodni umluvy

Ćisla Csl.

celniho

sazebniku

ex 177

Z drugiej strony jednakże przy wywozie wymienionych półproduktów olejów mineralnych nie będą

pobierane w Polsce żadne opłaty lub cła wywozowe.

Do poz.. 96. - Cła konwencyjne mają za-słoso

wanie tylko do parafiny i do wosku mineralnego.

Do poz. 228. - Do poz. 228 należy sukno na

siermięgi zw. "Halina" koloru białego lub naturalnego.

Jest wyrabiane z wełny grubej, o sz.erokości najwyżej

14'0 cm, a o wadze 800 gr lub więcej w 1 m kw. Służy

do różnych celów (jako na okrycia ludowe, do przykrywania podłogi i t. d.).

W razie wątpliwości należy zwrócić się o ekspertyzę do "Statni zkusebny pro, prumysi textilni pfi

statni odborne skole textilni v Usti nad OrUci".

Do poz.. 488. - Pył cynkowy należy według wyjaśnień do czeskosłowackiej taryfy celnej do p. 488 c).

surovy benzin

petrolejovy destillat

parafinovy olej

destilaty mazacich oleju.

parafinovy olej .

zbytky destilace minera\nich

oleju.

ex 178

ex 179

7.-

Pojmenovani zbozl

...

Doplatek

za povolenl

dovozu kc.

za 100 kg netto

20.15.7.~

20.7.7.-

S druhe strany vsak pfi vyvozu uvedenych polotovaru mineralnfch oleju nebudou v Polsku vybirany Z<idne poplatky nebo vyvozni cIa.

K s. e. 96. - Smluvni cIa se pfiznavaji jenom

parafinu a montannimu vosku.

K s. c. 228. - Do s. c. 228 patri sukno na haleny zv. "halina" barvy bile nebo pffrodni. Vyrabi se

z hruM vlny o sifi nejvyse 140 cm a o vaze 800 g

nebo vice na 1 m2 • Pouziva se ho k ruznym ucelum

(jako na selske plaste, pokryvky na podlahy atd.).

V pochybnych pi'ipadech jest si vyzadati vyjadreni statni zkusebny pro, prumysI textilnf pi'i statni

odborne skole textilni v Usti nad Orlici.

K. s. c. 488. - Zinkovy prach paW podle vysvetlivek k celnimu sazebniku ceskoslovenskemu do

saz. polozky 488 c).

Dziennik Ustaw. Poz. 446.

Nr. 55.

Do poz. 600. - W razie podniesienia cła p. 600

m. (cjanamid wapnia) nie przekroczy nowa stawka

celna Kez. 21.60 za 100 kg.

Do poz. 613. - Krochmal ziemniaczany lub krochmalowa mączka ziemniaczana będą clone podług cła

konwencyjnego KCl. 149.50 tylko wtedy, jeżeli do

transportu będzie dołączone świadectwo urzędu polskiego, należycie w tym celu upoważnionego, stwierdzające, że chodzi o krochmal ziemniaczany lub o kro- .

883

K s. c. 600:-Zvyśi-li se clo saz. polozky 600 m

(dusikate vapno), nebude nova celni sazba prevysovati

21.50 Kc za 100 kg.

K s. ć. 613. - Bramborovy skrob nebo bramborova skrobova moucka vycli se smluvnim cIem

149.50 Kc jen tehdy, bude-li zasilka doprovazena

osvedćenim, vydanym polskym tiradem radne k tomu

tićelu zmocnenym, potvrzujicim, ze jde o bramborovy

skrob nebo o bramborovou skrobovou moucku.

chmalową mączkę ziemniaczaną.

Czeskosłowackiemu zarządowi celnemu przysłu

guje prawo zhadać dokładność świadectwa.

Do poz. 621. - Dwutlenek siarki będzie clony

według cła konwencyjnego Kcz. 39.- tylko wtedy,

jeżeli do transportu będzie dołączone świadectwo urzę

du właściwego województwa, potwierdzające zawartość naczyń, w których towar zostanie iPrzywieziony.

Przy imporcie z Czechosłowacji do Polski

. stali szlachetnej.

Do poz. 140 Uwaga 5 i poz. 151 p. 2 Uwaga 2 taryfy celnej polskiej.

Z ceł konwencyjnych, o ile są przewidziane w l!ście "A", będą korzystały stal szlachetna, wz,ględme

odlewy z.e stali szlachetnej, wtedy, gdy będą zaopatrzone w certyfikaty.

Certyfikaty te będą zawierały następujące dane

a) firmę producenta,

b) markę stali albo handlową nazwę odlewu,

c) analizę, wykazującą procentową zawartość

poszczególnych składników stali, względnie odlewu,

albo też deklarację: przy stali węglistej - że dany

transport stanowi istotnie stal węglistą nie stopową

(względnie odlew z niej), a przy innych stalach szlachetnych (wz.ględnie odlewach z nich) - że nie zawierają więcej niż 10% wolframu.

Urząd celny ewentualnie wydziela próbki towarów i przedkłada Departamentowi Ceł wraz z certyfikatem do sprawdzenia, co jednak oczywiście nie

wstrzymuje normalnej odprawy celnej na podstawie

certyfika tu.

Rząd czeskosłowacki zakomunikuje Rządowi

polskiemu wykaz instytucyj lub zakładów, upoważnio

nych do wystawiania odnośnych certyfikatów.

Sporządzono w Warszawie, dnia 26 czerwca

1928 il'. w dwóch równobrzmiących egzemplarzach,

każdy w języku polskim i czeskosłowackim.

Ceskoslovenska cęlni spraya ma pravo prezkoumati spravnost osvedćenł.

K. s. c. 62L-Kyslicnik sificity (kyselina siricila)

vycli se smluvnim cIem 39.-- Kc jen tehdy, bude-}i

zasilka doprovazena osvedcenim, vydanym tiradem

pi'islusneho vojevodstva, potvrzujicim obsah nadob,

v nichz se zboii doveze.

Pii dowozu specialni oceli z Ceskoslovenska

do Polska.

Ks. C. 140 poznamka 5 a k. s. Ć. 151 p. 2 poznamka 2 polskeho celniho sazebniku.

Smluvnich cel, pokud jsou ustanovena v seznamu "A", budou pozivati specialni ocel anebo odlitky

z ni tehdy, kdyz budou doprovazeny osvedcenimi.

Tato osvedceni budou obsahovati nasledujici

udaje

a) firmu vyrobce,

b) znamku oceli nebo obchodni nazev odlitku,

c) analysu, udavajici v procentech obsah jednotlivych slozek oceli nebo odlitku, nebo prohlaseni: pfi

oceli uhlikove - ze zasilka obsahuje skutecne uhlikovou ocel neslitinovou (aneb odlitky z ni), a pri

jinych specialnich ocelich (nebo pfi odlitcich z nich)ie neobsahuji vice nei 10% wolframu.

Celni tirad ~ventualne odebere vzorky zboii

a pfedloii je spolu s osvedcenim k zjisteni celnimu

departamentu, coz vsak samozrejme nezdriuje normalni celni odbaveni na zaklade osvedceni.

Ceskoslovenska vlada oznami polske vlade seznam tistavu nebo podniku, ktere budou povereny vydavanim prislusnych osvedćeni.

Dano ve Varsave dne 26. cervna roku tisiciho

devitisteho dvacateho osmeho ve dvou shodnych

excmplarich, kazdy v jazyce polskem a ceskoslovenskem.

f-) Dr. Jul. Friedmann V. r.

(-) Alfred Wysocki

(-) Dr. J. Friedmann

(-) Mieczysław Sokołowski

(-) Alfred Wysocki V. r.

(-) Mieczysław Sokołowski v. r.

Nr. 55.

Dziennik Ustaw. Poz. 446 i 447.

Zaznajomiwszy się z powyższym czwartym protokółem dodatkowym i dołączonym dońprotokó'

lem końcowym, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w cał ości jak i każde . z zawartych w nich

postanowień; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą nie~miennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 27 marca 1931 r.,

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) w z. Bronisław PieTachf

Minister Spraw Zagranicznych

l-) August Zale:: 'li

447.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 5 czerwca 1931 r.

W s'prawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych IV protokółu dodatkowego do konwencji handlowej

między Rzecząpospolitą Polską a RepubliKą Czesko słowacką z dn. 23 kwietnia 1925 r., podpisanego

wraz z protokółem końcowym w Warszawie dn. 26 czerwca 1928 r.

Podaje się niniejszem' 'do wiadomości, ' że, w wykonaniu punktu III czwartego protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czesko słowacką z dn. 23k.wietnia

1925 r., podpisanego wraz z protokółem końcowym w Warszawie dn. 26 czerwca 1928 r., nastąpiła w Warszawie dn. 5 czerwca 1931 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego IV protokółu dodatkowego.

Minister Spraw · Zagranicznych: .Au~ust ,Zaleski -

Warszawa. Drukarnia ·Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustąw Nr. 30130.

Cena l

55788 P

zł. 20 gr"

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwoweopłacajt

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić dowłaiciwych urzęd6w

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu aastępneio kolejnego Dumeru;

Protokół IV Protokół dodatkowy do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisany w Warszawie dnia 26 czerwca 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?