Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie iłżeckim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.

Art. 1. (1) Napojów alkoholowych, zawierają­

cych ponad 45° alkoholu, sprzedawać nie wolno. Za-

Al't. 2. (1) Wprowadza się niżej wyszczególnione (art. 3 - 6) ograniczenia w sprzedaty i poda-

Na mocyart, 44 Konstytucji ogłaszam ustawę następu­

jącej treści

USTAWA

z dnia 21 marca 1931 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 423.

-------------------------------waniu w lokalach i miejscach publicznych napojów,

zawierających więcej niż 4,5" alkoholu.

(2) Ograniczenia te dotyczą sprzedaży i podawania wspomnianych napojów tak w naczyniach

otwartych, jak i zamkniętych.

Art. 3. (1) Ilość miejsc detalicznej sprzedaży

napojów alkoholowych w całem Państwie ustala się,

nie licząc bufetów stacyjnych, wagonów restauracyjnych i bufetów na statkach, W liczbie 20.000,

z której najwyżej 3/4 może być przeznaczone do

wyszynku. Rozdziału tej liczby na poszczególne

województwa dokona Minister Skarbu w porozumieniu z Ministrem ' Spraw Wewnętrznych w drodze rozporządzenia, ogłoszonego w Dzienniku Ustaw

Rzeczypospolitej.

(2) Upoważnia się Radę Ministrów do stopljliowego zmniejszania ilości miejsc detalicznej sprzedąży napojów alkoholowych, określonej w części poprzedniej artykułu niniejszego, przez poddanie rewizji tej ilości w dwa lata po wejściu w życie niniejszej ustawy, a następnie co pięć lat.

Art. 4. Zakazuje się sprzedaży i podawania

napojów alkoholowych, wymienionych wart. 2

a) w pociągach oraz na całym obszarze zabudowań koleJowych i przystani statków, z wyjątkiem

wagonów restauracyjnych i restauracyj kolejowych

pierwszej j drugiej klasy na stacjach węzłowych, koń­

cowych i granicznych oraz bufetów kolejowych na

stacjach końcowych i granicznych w godzinach, które określi rozporządzenie wykonawcze;

b) na całym obszarze zabudowań koszarowych

i w obozach wojskowych, z wyjątkiem kasyn wojskowych, o ile władze wojskowe zezwolą, a właści­

we władze skarbowe wydadzą odpowiednie uprawnienie;

c) na całym obszarze zabudowań fabrycznych

i przemysłowych, w pomieszczeniach straży ogniowej oraz w lokalach i miejscach, przeznaczonych

do ćwiczeń sportowych i gimnastycznych, z wyjąt­

kiem wypadków, w których lokale te użyte będą

za każdorazowem ,zezwoleniem , właściwych władz

do urządzania zabaw lub przedstawień;

d) w domach ludowych oraz w pomieszczeniach i miejscach, w których odbywają się przetargi publiczne - przez czas tych przetargów;

e) w miejscowościach, w których został uchwalony prżez gminy (art. 6) zakaz sprzedaży napojów

alkoholowych;

f) w miejscowościach lub rejonach, w których

celem utrzymania porządku i spokoju publicznego

Minister Spraw Wewnętrznych lub upoważnione

przez niego w drodze rozporządzenia organy administracyjne zakażą sprzedaży lub wyszynku napojów

alkoholowych na czas wyborów do ciał ustawodawczych lub ciał samorządu terytorjalnego, gospodarcze~o i ubezpieczell społecznych, poboru wojskowego lub mobilizacji, wprowadzenia sądów doraźnych,

stanu wyjątkowego, tłumnych zebrań ludności oraz

w soboty i inne dni wypłat robotnikom od godziny

14-ej;

g) w lokalach, oddanych do użytku służby publicznej;

,

,

Nr. 51.

h) w dni świąteczne, przyczem ograniczenia

w tym wypadku obowiązują od godziny 6-ej do godziny 14-ej.

Art. 5. (1) Nie mogą być nadane zezwolenia na /

miejsca (lokale) detalicznej sprzedaży napojów alkoholowych z wyszynkiem, znajdujące się w odległo­

ści krótszej ' niż 100 metrów od zewnętrznych granic

budynków, w których mieszczą się kościoły, klasztory lub świątynie wyznań, w Państwie uznanych,

szkoły, zakłady naukowe i wycąowawcze, sądy, wię­

zienia, dworce i stacje kolejowe, przystanie statków, koszary, zakłady, zatrudniające więcej niż 50

robotników, oraz od zewnętrznych granic cmentarzy. Przepis niniejszy nie odnosi się do lokali, wyjętych z, pod zakazu, przewidzianego wart. 4.

(2) Prezes właściwej izby skarbowej w porozumieniu z wojewodą w wypadkach szczególnych ma

prawo zezwalać na wyjątki od zasady powyższej.

(3) Minister Spraw Wewnętrznych w ~porozu­

mieniu z Ministrem Skarbu i 'Ministrem Spraw Wojskowych może zabronić wyszynku napojów alkoholowych w odległości do 1.000 metrów od zewnętrz­

nychgranic budynków koszarowych i stałych obozów worskowych oraz w restauracjach i bufetach

stacyjnych na czas trwania transportów wójsko)Vych.

Art. 6. (1) Gminy miejskie i wiejskie władne

są w obrębie swoich granic uchwalić całko~ity zakaz sprzedaży napojów alkoholowych, zawierają­

cych więcej niż 4,5" alkoholu. Uchwała taka powinna , zapaść w drodze głosowania powszechnego

mieszkańców gminy zwykłą większością głosów,

przy udziale przynajmniej połowy uprawnionych do

głosowania .

Uprawnionym do głosowania jesŁ

mieszkaniec gminy, posiadający czynne prawo wyborcze do Sejmu.

(2) Głosowanie zarządza zarząd gPlil1Y bądź

z własnej inicjatywy na skutek uchwały, powziętej

większością głosów, przy obecności 2/3 członków

zarządu gminy, bądź na żądanie pisemne przynajmniej l /lO części mieszkańców gminy, posiadają­

cych czynne prawo wyborcze do Sejmu.

(3) Zarząd gminy zarządza głosowanie najdalej w ciągu 4 tygodni od daŁy przedstawionego

żądania.

(4) Głosowanie odbywa się w dniu świątecz­

nym. Sposób głosowania określą rozporządzenia

Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu.

(5) Zarząd gminy powinien w ciągu miesiąca

po powzięciu uchwały o zakazie spr,zledaży napojów

alkoholowych przedstawić uchwałę taką właściwej

władzy administracji ogólnej, która może w ciągu

miesiąca od dnia otrzymania uchwały sprzeciwić

się wprowadzeniu jej w życie, o ile uchwała powzię­

ta została z naruszeniem postanowień niniejszej

ustawy.

(6) O ile właściwa władza administracji ogólnej w terminie, wskazanym w poprzedQim ustępie,

nie podniesie sprzeciwu, zarząd gmin~ poda powzię­

tą przez gminę u<:hwałę o zakazie detalicznej sprzedaży napojów alkoholowych pisemnie do wiadomości

właściwej władzy skarbowej przynajmniej na 7 miesięcy przed jej we,jściem w życie.

•

. Dziennik Ustaw. Poz. 423.

Nr. 51.

(7) Uchwała o zakazie może pod warunkami,

przewidzianemi w ustępach 5 i 6, wejść w życie tylko z dniem 1 lipca i 1 stycznia, a nadto po upływie

co najmniej 9 miesięcy od chwili jej powzięcia.

(8) Zarząd gminy powinien uchwałę o zakażie podać do wiadomości publicznej w sposób, przyjęty w danej miejscowości,równocześnie z, zawiadomieniem właściwej władzy skarbowej (ustęp 6).

(9) Z chwilą wejścia w życie uchwały o zakazie gasną z samego prawa i bez obowiązku jakiegokolwiek odszkodowania ze strony Państwa wszystkie istniejące w tej gminie koncesje na detaliczną

sprzedaż napojów alkoholowych.

(10) Rewizja' powziętej uchwały moźe nastąpić

nie wcześniej, niż po upływie lat trzech od wejścia

w życie zakazu. Do powzięcia uchwały rewizyjnej

mają zastosowanie przepisy, odnoszące

się do

uchwa.ły o zakazie.

(11) Ilość koncesyj, ustalona w myśl art. 3,

odpowiednio zmniejsza się na skutek wejścia w ży­

cie' i w czasie obowiązywania uchwał o zakazie,

powziętych w myśl niniejszego artykułu.

Art. 11. (1) Kto w stanie nietrzeźwości, wywonapojów alkoholowych, zachowaniem swojem daje powód do publicznego zgorszenia,

tudzież kto w stanie nietrzeźwości znajduje się

w miejscu publicznem, bez względu na swoje zachowanie, podlega karze, przewidzianej wart. 10.

(2) Takiej samej karze podlega ten, kto drugiego do stanu nietrzeźwości doprowadził, albo kto

drugiemu, będqcemu w tymże stanie, napoje alkoholowe wydaje. Kto przekracza ten przepis, odpowiada solidarnie z winnym nietrzeźwym za szkody

i straty, wyrządzone przez niego innym osobom.

łanej nadużyciem

o

Art. 12. (1) Kto po godzinie, prawnie przepisanej, przebywa w lokalu detalicznej sprzedaży napojów alkoholowych z wyszynkiem, mimo, iż go gospodarz (koncesjonarjusz, względnie jego zastępca)

lub przedstawiciel uprawnionej władzy wezwał do

wyjścia, będzie karany grzywną do 200 złotych.

(2) 9ospodarz lokalu (koncesjonarjusz, wżględ­

nie jego zastępca), . zezwalający na przebywanie

w swym lokalu detalicznej sprzedaży napojów alkoholowych gości po przepisanej prawnie godzinie,

będzie karany grzywną do 300 złotych lub aresztem

do 2 tygodni.

(3) Postanowienie drugiego ustępu art. 10 ma

analogiczne zastosowanie z tern, że kara zastępcze­

go aresztu nie może przekraczać jednego tygodnia.

o

Napoje alkoholowe, zawierające mniej

do -obrotu handlowego z miejsca produkcji tylko w naczyniach

zamkniętych, zaopatrzonych w etykietę z oznaczeniem ilości i mocy napoju oraz firmy i jej siedziby.

Art. 7.

niż' 4,5 0 alkoholu, wolno wydawać

Art. 13. (1) Kto na zabezpieczenie należności,

skredytowanych za napoje alkoholowe, sprzedane

detalicznie lub pozbyte detalicznie w inny sposób,

a zwłaszcza podane na miejscu do spożycia, żąda

albo przyjmuje zastaw albo porękę, tudzież kto

usiłuje obejść przepisy art. 8 pkt. b) i 9 zapomocą

aktu pozornego, lub tym sposobem, że każe sobie

wystawić dokument, a w szczególności weksel, bę­

dzie karany grzywną do 1.000 złotych lub aresztem

do 6 tygodni. Kary grzywny i aresztu mogą być na-

Art. 8. Zakazuje się sprzedaży detalicznej lub

innego detalicznego pozbycia tudzież podawania do

spożycia w lokalach i miejscach publicznych napojów, zawierających jakiekolwiek ilości alkoholu

a) niele'tnim do lat 21 lub uczniom wszelkiego

rodzaju szkół niższych i średnich bez względu na ich

wiek;

b) innym spożywcom wzamian za zboże lub inne wytwory gospodarstwa wiejskiego, albo na pokrycie zobowiązań lub za wykonaną pracę.

Art. 9. (1) Należytości, skredytowanych za napoje alkoholowe, sprzedane detalicznie lub pozbyte

detalicznie w inny sposób, a zwłaszcza za podane

na miejscu do spożycia, nie można dochodzić w drodze skargi. Umowy zastawu i poręki, zawarte

w celu zabezpieczenia takich należności, są prawnie

nieważne.

.

(2) Postanowienia ustępu pierwszego niniejszego artykułu nie stosują się do należności za napoje alkoholowe, podane na kredyt gościom w hotelach, pensjonatach i innych tego rodzaju zakła­

dach, jeżeli goście ci otrzymują w tych zakładach

mieszkanie i wyżywienie.

Art. 10. (1) Winni przekroczenia przeplSOW

art. 1, 4, 5, 7 i 8 niniejszej ustawy karani będą grzywną do 300 złotych lub aresztem do dwóch tygodni,

w razie zaś powtórzenia przestępstwa grzywną do

500 złotych lub aresztem do 4 tygodni. Kary aresztu i grzywny mogą być nałożone łącznie.

(2) Władza orzekająca oznaczy w orzeczeniu

na wypadek niemożności ściągnięcia grzywny karę

zastępczego aresztu według swobodnego uznania,

jednakże w wysokości nie ponad 2 tygodnie.

799

łożone łącznie.

(2) Postanowienie drugiego ustępu art. 10 ma

analogiczne zastosowanie z tem, że kara zastępcze­

go aresztu nie może przekraczać 4 tygodni.

Art. 14.

Karom, przewidzianym wart. 10,

także

gospodarz lokalu (koncesjonarjusz,

względnie jego zastępca), rozmyślnie nie przeciwdziałający należycie popełnianiu w swem przedsię­

biorstwie przestępstw, przewidzianych w niniejszej

ulega

ustawie.

o

Art. 15. (1) Gospodarz lokalu (koncesjonarjusz, względnie jego zastępca), dopuszczający skutkiem braku dozoru lub innego niedbalstwa do popełnienia w jego przedsiębiorstwie przez drugą osobę jednego' z przestępstw, przewidzianych w niniejszej ustawie, będzie karany grzywną do 300 złotych

lub aresztem do 2 tygodni. Kary grzywny i aresztu

mogą pyć nałożone łącznie.

(2) Postanowienie drugiego ustępu art. 10 ma

analogiczne zastosowanie z tem, że kara zastępczego

aresztu nie może przekraczać jednego tygodnia.

Art. 16.

Jako okoliczność łagodzącą należy

przyjąć dla zairudn.ionego w przedsiębiorstwie dzia-

•

łanie

z polecenia właściciela lokalu (koncesjonarjusza, względnie jego zastępcy), , jako okoliczność obciążającą dla właściciela udzielenie takiego polecenia.

Art. 17. Sprawujący zarząd lub dozór przedsiębiorstwa lub jego części odpowiada narówni z wła­

ścicielem lokalu

zastępcą).

Nr. 51.

Dziennik UsŁaw. Poz . .423 i 424.

800

(koncesjonarjuszem, względnie jego

Art. 18. Udział (współwina) w przestęp­

stwach, przewidzianych w ' niniejszej ustawie, jest

karalny.

Art. 19. (1) W razie dwukrotnego w ciągu jednego roku kalendarzowego skazania w myśl niniejszej ustawy może władza skarbowa w porozumieniu

z powiatową władzą administracji ogólnej cofnąć

koncesję na detaliczną sprzedaż napojów alkoholowych, orzekając równocześnie na pewien czas lub

na zawsze niezdolność do uzyskania nowej koncesji.

(2) Przepis ust. 1 nie stosuje się do skazania

za przestępstwa, przewidziane wart. 15 niniejszej

ustawy.

(3) Koncesja na detaliczną sprzedaż napojów

alkoholowych w restauracjach i bufetach kolejowych,

wymienionych wart. 4 pkt. a), może być cofnięta

również na żądanie Ministra Komunikacji, o ile gospodarz lokalu (koncesjonarjusz, względnie jego zastępca) nie zastosuje się do zarządzeń Ministra Komunikacji, wydanych w przedmiocie wyszynku napojów alkoholowych w restauracjach i bufetach

kolejowych.

Art. 20. Do orzeka.nia o czynach przestęp­

czych, przewidzianych w niniejszej ustawie, powoła­

ne są powiatowe władze administracji ogólnej.

Art. 21.

Postanowienia niniejszej ustawy, dopodawania i spożycia napojów

alkoholowych w lokalach i miejscach publicznych,

mają zastosowanie także do sprzedaży, podawania

i spożycia tych napojów w pomieszczeniach pomocniczych, przeznaczonych do prowadzenia przedsię­

biorstwa, jako też w pomieszczeniach, bezpośrednio

z niem połączonych.

tyczące sprzedaży,

picia napojów wyskokowych w tych zakładach",b)

w § 365 niem. kod. kar. z 1871 r. słowa: "w lokalu

wyszynku lub", a w § 367 p. 16 słowa: "oraz o wydawaniu napojów wyskokowych przed przetargami

public?:nemi lub podczas nich".

'

Art. 24. Zezwolenia (koncesje) na detaliczną

sprzedaż napojów alkoholowych, które po dokonaniu rozdziału na poszczegolne województwa ustalonej wart. 3 niniejszej ustawy dla całego Państwa

ilości (20.000) miejsc detalicznej sprzedaży przewyż­

szą normę w województwach, posiadających obecnie

nadmiar tych miejsc, pozostają nadal w mocy do

czasu śmierci uprawnionego, cofnięcia. zezwolenia

w wypadkach, prawem przewidzianych, lub zrzeczenia się zezwolenia przez uprawnionego, w żadnym

jednak ' wypadku najwyższa cyfra 20.000 miejsc detalicznej publicznej snrzedaży (art. 3) w całem pań­

stwie nie może być przekroczona.

Art. 25. Uchwały o zakazie detalicznej sprzenapojów alkoholowych, powzięte na zasadzie

postanowień ustawy z dnia ,23 kwietnia 1920 r.

o ograniczeniach w sprzedaży, podawaniu i sp~życiu

napojów alkoholowych (Dz. U. R. P. z ;r. 1922 Nr. 35,

poz. 299), winny być poddane rewizji w ciąg1ł p miesięcy

i ponownemu głosowaniu , powsze<:;hnemu

w myśl postanowień art. 6 niniejszej ustawy.

daży

.

j

Art. 26. Wykonanie ustawy niniejszej ,porucza

się Ministrowi Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Sprawiedliwości

oraz Ministrem Komunikacji, o ile chodzi o restauracje i bufety kolejowe.

Art. 27. Ustawa OlOleJsza wchodzi w życie

w 14 dni po jej ogłoszeniu.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: W. Sławek

Minister Spraw Wewnętrznych

Sławoj Składkowski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszi€wski

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Komunikacji: Kiihn

Art. 22. Do współdziałania w wykonaniu rii' niejszej ustawy Minister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z właściwymi ministrami powoła organa

424.

władz samorządowych, jak również organizacje społeczne, mające na celu walkę z alkoholizmem, zrze- . ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRóW

szenia oświatowe i spółdzielcze.

,I MINISTRÓW : SPRAW WOJSKOWYCH, SPRAW

WEWNĘTRZNYCH,

SPRAWIEDLIWOśCI,

WYArt. 23. (1) Znosi się: a) ustawę ; z dnia 23 ZNAN RELIGIJNYCH I OśWIECENIA PUBLICZkwietnia 1920 r. o ograniczeniach w sprzedaży i spo- NEGO, REFORM ROLNYCH ORAZ ROLNICTW A

życiu napojów alkoholowych (Dz. U. R. P. Nr. 37,

poz. 210) w brzmieniu, ogłoszonem w Dz. U. R. P.

z dnia 26 maja 1931 r.

z r. 1922 Nr. 35, poz. 299, b) ustawę z dnia 19 lipca

1877 r., zawierającą przepisy, mające J;la celu poło­ W sprawie wykonania postanowień Konkordatu zażenie tamy opilstwu (Dz. u. austr. Nr. 67), c) art. 284,

wartego pomiędzy Stolicą Apostolską a Rzecząpo­

286 i 317 kod. kar. ros. z 1903 r.

spolitą Polską.

(2) Skreśla się: a) wart. 315 p. 4 kod. kar. ros.

z 1903 r. słowa: "bądź dopuszczenia małoletniego,

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 23 kwietnia

nie mającego lat 14, lub osoby widocz~ie pijanej do 1925 r. o zatwierdzeniu układu ze Stolicą Apostol-

Nr. 51.

Dziennik Ustaw. Poz. 424 i 425.

ską, określającego stosunek Państwa - do Kościoła

Rzymsko-Katolickiego (Dz. U. R. P. Nr. 47, poz .. 324)

i artykułu XXV Konkordatu zawartego pomIędzy

Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską (Dz. U.

R. P. z 1925 r. Nr. 72, poz. 501) zarządza się co następuje

,

,

, § 1. Prócz ustaw,

rozporządzeń

i dekretów

dotyczących p~zedmiotów objętych postanowieniami

Konkordatu, a które już w inny sposób wyraźnie lub

milcząco uchylone zostały, przestały obowiązy­

wać w myśl art. XXV Konkordatu zawartego pomię­

dzy Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską

z dniem jegą wejścia w życie, t. j. z dniem 2 sierpnia

1925 r. niżej wyszczególnione przepisy prawne

1) : Postanowienie z dnia 6 (18) marca 1817 r. (Dziennik Praw tom VI str. 242 - 249).

2) Postanowienie z dnia 25 grudnia 1823 r. (6 stycznia 1824 r.J (Dziennik Praw tom VIII str. 320 330).

3)' Postanowienie Rady Administracyjnej Królestwa

z dnia 18 (30) czerwca 1835"r. (Dziennik Praw

" 'tom XVII str. 71 - 74).

4) ' Postanowienie Rady Administracyjnej- Królestwa

z dnia 8 (20) października 1837 r. (Dziennik Praw

lom XXI str. 270 - 279).

,

5) , Postanowienie Rady Administracyjnej Królestwa

z dnia 4 (16) kwietnia 1862 r. (Dziennik Praw

tom LIX str. 380 - 387).

6) Ukaz z dnia 8 (20) stycznia .1863 r. (Dziennik

J>raw tom LXI str. 136 - 139).

7) "Postanowienie Rady Administracyjnej Królestwa

, z dnia 15 (27) marca 1863 r. (Dziennik Praw

tom LXI str. 163 - 164) .

8) Instrukcja o budowie, restauracji i reparacji Kościołów i innych zabudowań parafjalnych w parafjach rzymsko-katolickich i· greko-unickich

z dnia 5 (17) marca 1863 r. (Dziennik Praw tom

LXi str. 165 - 178).

9) Ukaz o kollatorji z dnia 14 (26) lipca 1864 r.

(Dziennik Praw tom LXII str. 280 - 287).

10) Postanowienie Komitetu Urządzającego w Królestwie Polskie m o zapisach warunkowych na

korzyść

duchowieństwa

rzymsko-katolickiego

i różnych instytutów z dnia 7 (19) lutego 1867 r.

(Dziennik Praw tom LXVI str. 440 - 443).

11) Ukaz o oddaniu zarządu sprawami wyznania

grecko-unickiego pod zawiadywanie ministra

oświecenia publicznego z dnia 4 października

1868 r. (Dziennik Praw tom LXVIII str. 428 ,431).

12) Uchwała Komitetu do spraw Królestwa Polskiego o kapitałach legowanych na rzecz duchowień­

stwa grecko-unickiego z dnia 25 maja 1871 r.

(Zbiór Praw i Rozporządzeń r. 1871 Nr. 58,

str. 653).

§ 2. Postanowienie § 1 ma odpowiednie zastosowanie do następujących przepisów prawnych, o ile

dotyczą Koś,cioła Katolickiego

1) uwagi do art. 1025 tomu X części I Zwodu Praw

, (wydanie 1914 r.);

2) art. 1109 tomu X cz. I Zwodu Praw (wydanie

1914 r.);

801

3) art. 72 tomu XIV Zwodu Praw, ustawy o zapobieganiu i tamowaniu przestępstw (wydanie

1890 r. dalszy Ciąg z r. 1910);

4) przepisów Ukazu do rządzącego Senatu, oraz

ustawy o zarządzie zakładów dobroczynnych

w gubernjach: warszawskiej, kaliskiej, kieleckiej,

łomżyńskiej, lubelskiej, piotrkowskiej, płockiej,

radomskiej, suwalskiej i siedleckiej - z dnia

19 czerwca st. st. 1870 r., ustanawiających zarząd rad dobroczynności publicznej oraz innych

władz administracji państwowej nad zakładami

dobroczynnemi i ich majątkiem - w odniesieniu do zakładów dobroczynnych, które posiadają i posiadać będą polskie osoby prawne kościel­

ne i zakonne (art. XVI Konkordatu), oraz ich

majątku.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze obowiązuje' na

obszarze okręgów sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie ,z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: W, Sławek

Minister Spraw Woj:skoiw}·c h: J. Piłsudski

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Minister SprawifedHwości: Czesław Michałowski

MiJn,i'Slłer Wyznań ReLigijnydt i Oświe<:enaa Publi:cznego

Sł. Czerwiński

Minister Reform Rolnych: L. Kozłowski

Minister Rolnictwa: Leon T. Polczyński

425.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ROBóT PUBLICZNYCH

z dnia 6 marca 1931 r.

wydane w porozumieniu z :" inistrami: Skarbu, Spraw

Wojskowych, Spraw Zagra- .

nicznych, Rolnictwa i Ref{)rm Rolnych o kompetencji stałej komisji doradczej dla spraw meljoracji

Polesia.

Wewnętrznych, Spraw

N~ podstawie art. 7 ust. 4 rozporządzenia Prezydent. Rzeczypospolitej z dnia 15 lutego 1928 r.

o utw.rzeniu Biura projektu meljoracji Polesia (Dz.

U. R. P. Nr. 17, poz. ,143) zarządza się co następuje

§ L Do stałej komisji doradczej, przewidzianej #' art. 7 ust. 4 rozporządzenia Prezydenta Rzecz)'ospolitej z dnia 15 lutego 1928 r. o utworzeniu

Nr. 51

Dziennik Ustaw. Poz. 425 i 426.

Biura projektu meljoracji Polesia (Dz. U. R. P. Nr. 17,

poz. 143) należą sprawy następujące

a} rozpatrywanie wniosków co do ogólnego

projektu meljoracji Polesia i sposobów jego sfinansowania;

"

b) rozpatrywanie wniosków Biura, członków

komisji oraz interesowanych czynników gospudarczych w sprawach odnoszących się do poszczególnych zagadnień meljoracji Polesia a mianowicie do

sposobu ich rozwiązania pod względem technicznym,

prawnym i ekonomicznym;

,

c) rozpatrywanie planów prac oraz sprawozdań z działalności Biura;

d) uzgadnianie działalności Biura z potrzebami poszczególnych działów administracji publicznej

i postulatami czynników ,gospodarczych i wojskowych;

ej opinjowanie, na życzenie Ministra Robót

Publicznych lub innych ministrów, projektów ustaw,

rozporządzeń i zarządzeń, pozostających w związku

z meljoracją Polesia lub mogących na nią wpływ

wywierać.

§ 2. Tryb zwoływania posiedzeń komisji i jej

obradowania określi regulamin, uchwalony przez komisję a zatwierdzony przez Ministra Robót Publicznych.

§ 3. Rozporządzene niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Robót Publicznych: Norwid Neugebauer

Kierownik Ministerstwa &arbu: Ignacy Matusze~ski

Minister Spraw Wewnętrmych: Sławoj Składkowski

Miin~SJter Spraw WO~ls,k'(Yv.Y'ch

J . Piłsudski

Minister Spraw Zagranic:nych: August Zaleski

Minister Rolnictwa: Leon J . Polczyński

Minister Reform Rolnych L. Kozłowski

426.

ROZPOR~ĄDZENIE

MINISTRA poczr i TELEGRAFóW

z dnia 29 kwietnia 1931 r.

o częściowej zmianie taryfy telefoniczne;, Clbowiązu­

;ącej na sieciach eksploatowanych przez Paską Akcyjną Spółkę Telefoniczną·

Na mocy art. 17 ustawy z dnia 3 C:erwca

1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U.R. P.

Nr. 58, poz. 584), której tekst jednolity ogło zony

został w załączniku do obwieszczenia Ministra toczt

i Telegrafów z dnia 21 stycznia 1931 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 12, poz. 57) zarządzam co następuje

§ 1. W taryfie telefonicznej dla sieci eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną, ogłoszonej w załączniku do rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 czerwca 1930 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 49, poz. 411) wprowadza się nastę­

pujące zmiany

1) § 1 otrzymuje brzmienie następujące

"Opłata wstępna za przyłączenie do centrali

i oddanie do użytku aparatu głównego

al zainstalowanego w obrębie 8-u klm,

licząc tę odległość w kierunku prostym (w linji powietrznej), od stacji centralnej w Warszawie przy

ul. Zielnej wynosi jednorazowo

175 zł

bl zainstalowanego w obrębie 3-ch klm,

licząc tę odległość w kierunku pt'Ostym (w linji powietrznej), od stacyj centralnych we Lwowie i Ło­

dzi oraz od innych central Polskiej

Akcyjnej Spółki Telefonicznej położonych w okręgach koncesyjnych wymienionych sieci wynosi

jednorazowo

1~0 zł

c) zainstalowanego w obrębie 2-ch

klm, licząc tę odległość w kierunku prostym (w linji powietrznej),

od stacyj centralnych w L~blinie,

Białymstoku, Sosnowcu i Borysła­

wiu oraz; od innych centr'a l Polskiej

Akcyjnej Spółki Telefonicznej położonych w okręgach koncesyjnych

wymienionych sieci wynosi jednorazowo

100 zł

dl zainstalowanego poza obrębem 3-ch

klm na sieciach we Lwowie i Łodzi

oraz 2-ch klm na sieciach w Lublinie, Białymstoku, Sosnowcu i Borysławiu dodatkowo za każde rozpoczęte 100 mtr linji ponad 3

względnie 2 klm po

.

.

.

28 zł

e) przekazanego przez abonenta wraz

z lokalem osobie innej wynosi jednorazowo

.

.

.

.

. 25 ~ł"

2) § 9 otrzymuje brzmienie następujące

"Jeżeli odległość pomiędzy centralą, do której abonent jest przyłączony, a lokalem, w którym jest

zainstalowany aparat, licząc tę odległość w kierunku prostym (w linji

powietrznej), przewyższa w Warszawie, Łodzi i Lwowie - 3 klm,

a w pozostałych miejscowościach2 klm, wówczas prócz opłat wskazanych w §§ 6, 7 i 8 pobiera się

dodatkową

opłatę

abonamentową

za każde rozpoczęte 100 mtr linji

ponad 3 względnie 2 klm kwartalnie

1,05 zł"

3) W § 11 ustęp trzeci otrzymuje brzmienie następujące

Dziennik Ustaw. Poz. 426, 427, 428 i 429.

Nr. 51.

"Opłaty za rozmowy ponadkontyngentowe obliczane będą po upływie kwartału kalendarzowego

i należytość za nie winna być uiszczana w ciągu

14 dni od dnia otrzymania rachunku."

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

ciez dniem ogłoszenia.

Minister Poczt i Telegrafów : Boerner

427.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 2 maja 1931 r.

w sprawie zmiany kompetencji izby skarbow,ej w Poznaniu odnośnie do spraw katastralnych województwa pomorskiego.

428.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 11 maja 1931 r.

o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niedźwiedzi.

Na podstawie art: 51 ust. 2 punkt e) rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia

1927 r. o prawie łowieckiem (Dz. U. R P. Nr. 110,

poz. 934) zarządzam co następuje

§ 1. Zabrania się polować na niedźwiedzie

w czasie od dnia 15 stycznia do dnia 15 grudnia każ­

dego roku (czas ochronny) .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje do dnia 15 grudnia 1934 r ,

Minister Rolnictwa: Leon J. Połczyński

Na zasadzie art. 6 (punkt c) ustawy z dnia

1 sierpnia 1919 r. o tymczasowej organizacji zarządu

b. dzielnicy pruskiej (Dz. P. P. P . Nr. 64, poz. 385),

rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 21 grudnia

1921 r. w sprawie przekazania Ministrowi Skarbu

administracji skarbowej na obszarze b. dzielnicy

pruskiej (Dz. Q. R P . z r. 1922 Nr. 4, poz. 19), art. 2

ustawy z dn. 7 kwietnia 1922 r . w przedmiocie zniesienia Ministerstwa b. dzielnicy pruskiej (Dz. U. R

P. Nr. 30, poz. 247) i § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dn. 9 września 1925 r. w sprawie zmiany

kompetencji Ministra Robót Publicznych i Ministra

Skarbu odnośnie do spraw katastralnych w woje wództwie poznańskiem i pomorskiem (Dz. U . R P .

Nr. 98, poz. 691) zarządzam co następuje

o zmianie rozporządzenia z dnia 28 listopada 1927 r.

w sprawie wykonywania czynności komiwojażerów

i samodzielnych ajentów handlowych.

§ 1. Z zakresu działan j a izby skarbowej w Poznaniu wyłącza się sprawy katastru gruntowego

z obszaru województwa pomorskiego i przekazuje

się je izbie skarbowej w Grudziądzu.

Na podstawie art. 39 ust. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r.

o prawie przemysłowem (Dz. U. R P. Nr. 53, poz. 468)

zarządzam co następuje

§ 2. Istniejące na obszarze województwa pomorskiego urzędy katastralne oraz oddział katastralny w Toruniu podporządkowuje się izbie skarbowej

w Grudziądzu.

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Przemysłu

i Handlu z dnia 28 listopada 1927 r. w sprawie wykonywania czynności komiwojażerów i samodzielnych ajentów handlowych (Dz. U. R P. Nr. 111,

poz. 944) wprowadza się zmianę następującą

na końcu § 10 kropkę zastępuje się średnikiem

i dodaje się zdanie: "u osób tych wolno zbierać za- .

mówienia bez tego wezwania wyłącznie na książki,

druki, obrazy i rysunki".

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszeni a . Równocześnie tracą moc

obowiązując ą

wszystkie dotychczasowe przepisy,

sprzeczne z niniejszem rozporz ądzeniem .

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

429.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 20 maja 1931 r.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: A. Prysłor.

Dziennik Ustaw. Poz. 430, 431

Nr. 51.

432.

430.

432.

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

ROZPORZĄDZENIE

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 15 maja 1931 r~

z dnia 20 grudnia 1930 r.

sądów grodzkich w powiecie ka- ' o sprostowaniu błędu w tekście oraz przekładzie polskim konwencji między Polską a WolnemMiastem

liskim w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.

Gdańskiem, zawarte; w Paryżu dnia 9-go listopada

1920 roku.

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 12, poz. 93)

Na podstawie art. 6 lit. bl rozporządzenia Pre-

O rozmieszczeniu

zarządzam co następuje

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lipca 1931 r .

zydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

w ' brzmieniu ustalonem . przez art. 4 ust. 2 ustawy

z dnia 12 lutego 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13,

po·z. 89) prostuje się ' tekst oraz przekład polski

art. 35 i klauzuli końcowej konwencji między Polską

a Wolnem Miastem Gdańskiem, zawartej w Paryżu

dnia 9 listopada 1920 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 13,

poz. 117). w sposób następujący

wart. 35

zamiast słów" . . . . . . polskie lub Wolo .

nego Miasta Gdańska," w przekładzie polskim, " . . . . . . de la Pologne ou de la

Ville Libre de Dantzig,"

tekście francuskim i " . . . . Poland or of the Free City of

Danzig . . . . . " w tekście angielskim, winny być umieszczone słowa " . . . . . jednej z Wysokich Umawiających się Stron,"

w przekładzie polskim, " . . . . . . . de

l'une ou l'autre des Hautes Partie s Contractantes," w tekście francuskim i " . . . . .

either of the High Contracting Parties . . ."

w tekście angielskim;

w klauzuli końcowej

zamiast słów " . . . . Polsce i Wolnemu '

Miastu Gdańskowi." w przekładzie polskim,

" . . . . . . la Pologne et ci la Ville Libre

de Dantzig." w tekście francuskim i I I ' • • •

Poland and the Free City of Danzig."

w tekście angielskim,-winny być umieszczone słowa" . . . . . . obu Wysokim Umawiającym się Stronom." w przekładzie polskim, " . . .. . chacune des Hautes Parties

Contractantes." w tekście francuskim i

" . . . . . each of the High Contracting

Parties." w tekście angielskim

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Spraw Zagranicznych; August Zaleski

§ 1. Znosi się sąd grodzki w Blaszkach.

§ 2. Właściwość sądu grodzkiego w Kaliszu

rozciąga się na wszystkie miasta i gminy powiatu

kaliskiego.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lipca 1931 r . .

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

w

431.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 15 maja 1931 r.

o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie iłżec­

kim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.

Na podstawie art. 270 prawa o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 12, poz. 93)

zarządzam co następuje

§ 1. Wyłącza się z okręgu sądu grodzkiego

w Iłży gminę Krępa Kościelna i włącza się ją do

okręgu sądu grodzkiego w Lipsku.

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

55784

P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. p. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnelio kolejnelio numeru.

1>

\

1f~NII{

p

.~

US]'

J

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Rok 1931.

3 czerwca

T R E Ś Ć

UST1\Wl\

Poz.: ' 423-z dnia 21 marca 1931 r. o ograniczeniach w sprzedaży, podawaniu i spożyciu napojów alkoholo' 797

wych (przeciwalkoholowa)

ROZPORZf\DZENIE PREZESl\ RI\DY MINISTRÓW I MINISTRÓW

Poz.: 424-Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Reform Rolnych oraz Rolnictwa z dnia 26 maja 1931 r. w sprawie wykonania postanowień Konkordatu zawartego pomiędzy Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską. ' • • • •

800

ROZPORZI\DZENIl\ MINISTRÓW

Poz.

425-RobóŁ Publicznych z dnia 6 marca ' t 931 r. wydane w porozumlemu z Ministrami: Skarbu, Spraw

Wewnętrznych, ' Spraw Wojskowych, Spraw Zagranicznych, Rolnictwa i Reform Rolnych o kompetencji stałej komisji doradczej dla spraw meljoracji Polesia.

426-Poczt i Telegrafów z dnia 29 kwietnia 1931 r. o częściowej zmianie taryfy telefonicznej, obowiązującej na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną .

427-Skarbu z dnia 2 maja t 93 t r. w sprawie zmiany kompetencji izby skarbowej w Poznaniu odnoś­

nie do spraw katastralnych województwa pomorskiego .

428-Rolnictwa z dnia 11 maja 1931 r. o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niedźwiedz·i .

429~Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 28 listopada 1927 r.

w sprawie wykonywania czynności komiwojażerów i samodzielnych ajentów handlowych.

430-Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie kaliskim

w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu .

431-SprawiedliwośC'j z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie iłżeckim

w okręgu sądu okręgowegu w Radomiu.

•

•

•

"

fil

801

802

803

803

803

804

804

OBWIESZCZENIE M,lNISTRl\

Poz,

432-Spraw Zagranicznych z dnia 20 grudnia 1930 r. o sprostowaniu błędu w tekście oraz przekładzie

polskim konwencji między Polską a W olnem Miastem Gdańskiem, zawartej w Paryżu dnia

• •

9 listopada 1920 roku

423.

804

o ograniczeniach w sprzedaży, podawaniu i spożyciu

, napojów alkoholowych (przeciwalkoholowa).

kaz niniejszy nie dotyczy spirytusu, sprzedawanego

na cele lecznicze, naukowe i domowe oraz spirytusu

pejsachowego.

(2) Sprzedaż napojów, sporządzanych ze spirytusu nieoc;zysz,czonego, zawierającego fuzle, jest

wzbroniona. Postanowienie to nie dotyczy napojów,

które dla zachowania swoistych właściwości są wyrabiane ze spirytusu nieoczyszczonego, w sz.czególności: starki, rumu i araku oraz napojów ze spirytusu winnego i· owocowego.