Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 15 stycznia 1931 r. o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.

, Dziennik ·Usta\V;Poz.41, 42 i 43.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, dekl-aracj.ami dO'datkO'wemi, trzema z.ałącznikami ora,z

prO'tO'kół.empodpis'ania 'uznaHśmy je- 'i · · tliznajemy za

słusmle zarówno w całości j.a ki każde . 'źiawartych

w ' niah <-po-sŁano-wień; oświadczamy , że są ' przyjęte,

ratyfikO'wane i potwierd.z.O'ne i ·pr.z yrzekamy, że ' hę,

.' .

.

Na dowód czego wydaliśmy Akt ninie-j,sz:yOp.atrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Apre.s avoir vu et examine lesdits Convention,

declarationsannexes et prO'tocole, Nous les avons

approuveset approuvO'ns en .toutes et chacune des

di&po.sitio.ns qui y sO'nt co'o te.nues, decl:arO'ns . qu'iJs

sO'nt acceptes, ratiHes et confirmes et promettoos

qu'ils seront inviola'b lement observes. '

. '.

dąni~zmienn:iezaCihowywane.

··

8

En Foi de Quoi, Nous avons dOIlJlle les preserites,revetues du Sceau de la Republique.

W Wa'rsZawie,drtia 16mai~~ 19291'.

, .. , .

hS. ··

Donne a Var~ovie te 16 Mars 1929.

. (--,j I. Mościcki -

.

f-) 1. Mośći~ki .

Przez ' Prezydenta RzeczYP'O'sp'olitej

Preżes Rady . Ministrów

'.' .

.

Par le .President de la Republique .

Le Presidentdu Conseil des Ministres

.f-) K. Barlei

Le Ministre des Affaires Etrangeres

f-) August Zaleski .

f-) K. BĆlrlel

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Augusl Zaleski

. ...;; .

42OŚWIADCZE'NIE RZĄDOWE

' z ,dnia 7 stycznia 1931 r.

wsprawi~ złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, zawartej między Austrję, Wło~

chllmi,. Polskę, Rumunję, Królestwem ' Serbów, Chorwatów· i Słoweńców i Czechosłowację, dótyczęcej

uregulowania różnych kategoryj emerytur, któr.e nie zostały uregulowane przez konwencję rzymskę

z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisanej w Wiedniu dn~ 30 listopada 1923 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w dniu 23 kwietnia 1929 roku złożony został Rządowi

Austrjackiemu w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny konwencji, zawartej między Austrją,

Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej

uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulQwanępr~ez, konwencję rzymską z dnia

,6 kwietnia 1922 r., podpisanej w Wiedniu ' dnia 30 'listopaqa: 1?23 ' r.; i" że , ' złQ#mie ostatniego dokumentu

ratyfikacyjnego, przez Jugosławję, n~stąpiło w dniu 12 maja 1930r. (art. 22. konwencji).

'

Minister. .Spraw. Zagranicznych: . AUlu.t Zaleski

43.

Siedziba powiatowego P,owiaty objęte obszarem

urzędu ziemskiego

w}.aściwości pow. urzędu

ROZPORZĄDZENIE

·MINISTRA REFORM ROLNYCH .

z ·dnia 15 'Stycznia '1931 r.

o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej 'powiatowych urzędów ziemskich.

~iemskiegO'

BieJsk Podlaski

Grajewo

Kolno'

bielski

szczuc:zyński

kolneński

łomżyński

ostrołęcki

Łomża

Ostrołęka

Na podstawie art. 21 ustawyz dn ~a 11 si,e:rpni~

1923r.O' .zakresie działania Ministra Reform Rolnych

i or ganizacji urzędów i komisyj .z,i emskich (Dz. U. R.

P. Nr. 90, PO'Z. 706) zarządzam co następuje

. §~. Siedziby powiatowyc,h urzędówziemskic.h

i ich właściwość terytorialną usłala się jak następuje

Siedziba powiatowe·go Po~iB;ty p~jęte O'bsz.a rem

Suwałki .

Wysokie· Mazowiec kie

Ziemsklego

Na -obszarze .okrę g owe g·o urzędu ziem.s kiego

.

w Białymstoku

',

.Augustów

allgustO'wski

Brześć ll!Bugiem

Drohiczyn .' .' . .. ,

Kami~ń-KO'Szyrski :" ','

KO'bryń

'.

Kosów Poleski: .

Luniniec .'

urzęduziemskieg6

Białysti>k ' "

własclwo~Cl

bi-ał:ostocki

P?W. urzędu

Ostrów Mazowiecka

Sokółka

,o strowski

,

sokólski

suwalsk.i

wysok,o-ma:zoWiecki

"

Na obszarze ,okręgowego urzędu ziemskiego

w Brześciu niB.

brzeski

drohicki ..

··.· koszyrski

kobryński

kos>owski

łuniniecki

•

P·owiaty objęte obszarem

Siedziba 'powiatowe'go wlaściwo~ci p~·w. urzędu

urzędu ziemskiego

zlemsklego

Stolin

sŁo1iński

Pińsk

Prużany

piński

prużański

Na .obsz.ane okręgowego urzędu ziemskiego

w . Grodnie

Ba:rancw.icz.

Grodno

Lida

Ni e świod

Nowogródek

Słonim

Stołpce

Szczuczyn Lidzki

W ołkowy-sk

W,ot.ożyn

Ibaranowic ki

grodzieński

lidzki

.

nieświeski

Powiaty objęte ohs,zarem

Siedziba powiatowe'go właściwO'ści pow. · 'urzędu

urzędu ziemskiego

ziemskiegO'

Mi,echów

Olkusz

Opatów

Opoczno

Pińczów

Radom

Sandomierz

Wierzbnik

Włoszczowa

Zawiercie

słonimski

stołpec~i

szczuczyński

wołk.owyski

wołożyński

brodnicki

Choj.nice

.Jubawski

choj.nicki

działdowski

JasłO'

Kraków

Nowy-Sącz

Tar.nów

Toruń

chełmiński

toruński

wąbrzeski

Wejher,owO'

kartuski

morski

Na obszarze okręl!oweg·O' urzędu ziemskie~o

w Katowicach

Cieszyn

Mikołów

bielski

cieszyński

katO'wicki

pszczyński

.T arnowskie Góry

rybnicki

lubliniecki

ś·więtochł.owicki

tiu'IIlO'gór.ski

\

\

Na .obsz·a rze okręgO'wego urzędu ziemskie~

w Kielcach

włoszczowski

będz.iński

gorlicki

jasielski .

bocheński

chrzanowski

krakowski

wielicki

grybowski '

limanO'wski

nowotarski

b1'Zeski

dąbrowski

pilzneński

kościerski

starogardzki

tczewski

iłżecki

mielecki

grudziądzki

świecki

Tczew

radomski

sandomierski

nowosądecki

sępoliński

,tucholski

gniewski

opoczyński

pińcz·owski

Na .obszarze okręgO'wego urzędu ziemskieg'o

w Krakowie '

w Grudziądzu

Brodnica

miechowski

olkuski

opatowski

zawierciański

nowogródzki

Na ohsz.a rze okręgowego urzędu Ziemskie~

Grudziądz

Nr. 8.

Dziennik Ustaw. Poz. 43.

88

Wa dO'wi.c e

r,opczycki

tarnowski

bialski

makowski

myślenicki

oświęcimski

wadowicki

Zywiecki

Na obszarze okręgowego urzędu 'ziemskieg'o

'W LublinIe

Biała Podlaska

Biłgoraj

Chełm

bialski

bHgoraj,ski

Łuków

łukowski

chełmski

Garwolin

garwoJi.ński

Hrubieszów

hrubies?1owski

Janów Lubelski

janowski

Janów Podla'ski

-konstantynowski

Krasnystawkrasnostaw.ski

Lublin

lubelski

Lubartów

lubartoW'ski

Puławy

Radzyń

puławski

.radzyński

stopnicki

Siedlce

siedlecki

Cz·ęstochowa

Jędrzejów

częstochowski

i ędrzejowski

Tomaszów

Kielce

kielecki

konecki

Węgrów

Włodawa

tomaszewski

węgrowski

włodawski

Kozienice

~ozienicki

Zamość

2: amoj,s ki

Busko

Końskie

Sokołów

sokołowski

Nr. ,s.

Dziennik U.taw. Poz. 43.

Sied~iba ,powiatowego P,owiaty objęte obszarem

właściwości pow. urzędu

urzędu ziemskiego

.ziemskiego

Na obszarze okr.ęgowego ur,zędu ziemskiego

we Lwowie

Jarosław

j,a rosla wski

łańcucki

Lwów

Siedziba, powiatowego

urzędu ziemskiego

Rzeszów

Wieluń

Na 'obszarze tOk!'ęgowego urzędu ziemskieiO

w Poznauiu

prz,eworski

bobrecki

, gródecki

jaworowski

lwowski

Bydgos>zcz

tbydgo'ski

inowrocławski

niogileński

szubiński

strzeliński

dobromi1ski

wyrzyski

przemyski

lubaczowsk.i

rawski

s,okalski

,kolbuszowski

rzeszowski

żniński

gnieźnieński

średzki

wrzesmśki

jar ocińs ki

Jarocin

kożmiński

krotoszyński

pleszewski

brZ'ozowski

liski

sanocki

Les~no

gostyński

,kościański

krośnieński

Sambor

'les,zczyński

rawicki

drohobycki

rudecki

samborski

'Śmigielski

śremski

wolsztyński

sŁarosamborski

Tarnobrzeg

niżański

Os,t rów Wielkopolski

kępiński

POZlllań

o-dolanowski

ostroWiski

6tstrzeszowski

grodzis'ki

tarnobrzeski

Na obszane ,okręgowego ur:zędu ziemskiegto

'w Łucku

Dulino

Horochów

Kostopol

Kowel ,

Krzemieniec

LubomI ' ..

nowotomyski

. horochowski

kostopolski

k'owelski

krzemieniecki

. :lubomelski '

Łuck

łucki

. sarneński

Włodzimierz

Zdołbunów

międzychodzki

dubieński

Równe

Sar,ny

poznański

"szamotuliski

chodzieski

czarnkoWiSki

_,obornicki

-rwągrowiecki

Wągr owiec

rówieński

włodzimierski

zdołbunowski

Na obsz,a rze ok1'ęgowego urzędu ziemskiego

'W Stanisławowie

Kołomyja

horodeński

loołomYlski

Na ,obszarze ;()k,rę~owego urzędu ziemskiego

w Piotrkowie

.

•

Kalisz

Koło

koniński

słupecki

Łask

łaski

Ł6dź

łódzk.i

'kosow,ski

śniatyński

Stanisławów

kali<ski

kolski

turecki

Konin

'bohorodczański

-kałuski

nad wórniańlSki

rohatyński

stanisła wowsk,i

~

Stryj

brzeziński

łęczycki

Piotrk6w

ziemskiego

wieluński

strzyżowski

Sanok

obszarem

sieradzki

mościcki

Raw:a Ruska

objęte

właściwości pow. urzędu

radomszczański

Radomsko

Sieradz

żółkiewski

Przemyśl

PowiaŁy

piotrkowski

.. ..,

~

~

ttumacki

dolillski

's kolski

",

:stryjski

: turczański

. żydaczowłki

, Dziennik Us,t a w~~ P oz. ,43 i .14•

: •.

Siedziba powiatowego

urzędu ziemskiego

objęte obszarell'

właściwośc,i pow. urzędu,

ziemskiego .

Powiaty

Na obszarze okręgowego urzędu ziemskiego

w . Tarnopolu

Borszczów

borszczowski

zaleszczycki

brzeżańJski

Brze tany

."

podhajecki

przemyślański

buczacki

czortkowski

Czortków

busiatyński

Kamionka StromHowa

,kamion-ecki

Tadziechowski

Tarnopol

skałacki

tarnopolis ki

1rembowelski

Zlbaraski

""

,

Powiaty objęte o~'~areII'

Siedziba POwhltow~gowłaściwośc,ipow. o:rżędu

urzędu ziemskiego

ziemskiego '

" Na Qbsza,rze ,okręgowego urzędu ziemskiego

,

w Wilnie

Bra'sław

Głębokie

Mołodeczno

brasławs'ki

dziśnieński

mołodecki

, oszmiański

OS1lmiana

Postawy__

postawski

Święciany

śwj,ęciański

Wilno

Wilejka

wileńsko-t'r-odU

wilejski

§ 2. R01lporządzenie niniejsze wchodżi w i-ycie z dniem ogłoszenia. Rów,nocześnie tracą moc

obowiązującą wszyst.kie przepisy w przedmipbch"

uregulowanych tE~m rozporządzeniem.

'

- Minister Reform Rolnych: L. Kozłowski

brodżki

Złoczów

zborowski

'ztoczoWlski

Na 'o hsza,r ze okręgowego urzędu .żi.emskieg!o

w Warszawie

de<:ha:noWlSk,i

Ciechanów

gr6jecki

Grójec

kutnowski

Kutno

gosŁyniński

Lipno

~ipnóWiski

ŁoWicz

łowicki

so~haczeWlSki

Maków Mazowiecki

Mińsk Mazowiecki

makowski

Mława

Płock

miński

mławski

pło<:ki

Przasnysz

prz,/lISn)"ski

Pułtusk

'pułtuski

Rawa Ma,ZIOwiecka

Rypm

Sierpc

raw.ski

Skierniewice

44.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 21 stycznia 1931 ,r.

w sprawie

obowiązkowego zgłaszania zachorowań

Na podstawie art. 4 ustawy 'Z dnia 25 l,ipca

1919 T. W przedmiocie zwalczania chorób 'zakaźnych

oraz innych cho,rób, występujących nagminnie (Dz.

U. R. P. Nr. 67, poz. 402) i § 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 stycznia 1924 ·r.

w 'p rzedmioc,ie ro'zdziału kompetencyj Ministra Zdrowia Publicznego (Dz. U. R. P. Nr. 9, poz. 86)zarząd.z am co 'na1stępuje: .

.

. . .

rypiński

§ 1. .Moc obowiąozującą rozpo,rządzenia · z dnia

12 lipca 1930 r. w sprawie obowiązkowego , zgłas2;a­

nia · 'zachorowań na twardziel (R'h i nosd erom a) (O'Z.

U. R. P.Nr. 52, poz. 439) przedłuża 'się na dalsze

6 miesięcy.

'

'Sierpecki

płoński

ISkierniewicki

błoński

.

§~. ROZiporzą?zenie niniej,s ze wchodzi w ży­

C:l e .z dnlemogłoszema.

'l'adzymiński

włocławski

Minister Spraw Wewnętrznych: SlawoiSkładkpwski

mes.zaww

.Warszawa. · Drukarnia. PaństwowLTłoczono , 2 polecenia MlnistraSprewledllwości.

Konto czekowe w p~ K. Q.l\dministracji Dziennika Ustaw N!! 30130.

"

'.

na twardziel (R,hinoscleroma).

, 'War.sza~ki

.Wlocławelt

Nr. 8.

I

_.

531373 : P

Cena '70 gr.

ił

OD ADMINISTRACJl;- p(,D.e..ał~ Dz. U. R. P. w)'noil 8 zLkwarłiilnle. Urzęd, i Instytucie pa'ltwow_ opłacal.

6 Ił. Prenumerata' włDDab,y~ o.,ła~'n".aJpóźDlel na 2 tYllodnł. pried rozJloci.~iem bid_llo kwartałU;

ReklamacJ. 'z'pówóchljJ~~I)'iri.Dfa ' polzczell61nych nume"ów Dz. U. ~. P. Dalei)' WDOllł6 do właśclwjcb arllłd6w

poałowych nlezwłoczDle po otrl1..

kole,.a.,o .....,..

' , .

aiaf. "Itvu'ci