Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 kwietnia 1931 r. o należnościach za podróże służbowe, delegacje i przeniesienia zagranicę pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".

§ 1. Rozporządzenie mmeJsze normuje należ­

ności za odbywane poza granicami Państwa podróże służbowe, delegacje i przeniesienia pracowników

przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe", objętych rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

8 lipca 1929 r. o stosunku służbowym pracowników

przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe " (Dz.

U. R. P . Nr. 57, poz. 447).

§ 2. (1) Należności, unormowane mnleJszem

rozporządzeniem, przysługują w czasie podróży zagranicą od chwili przejazdu do chwili powrotu przez

polski punkt graniczny. Za czas podróży i pobytu

na obszarze Państwa Polskiego przy~ługują diety

i zwrot kosztów ,podróży według norm, ustalonych

dla podróży służbowych w kraju.

(2) Przy podróżach zagranicznych przysługują

przez cały czas podróży i pobytu poza granicami

Państwa diety przewidziane dla krańcowego punktu

tej podróży. W razie jednak zatrzymania się w drodze dłużej, niż 24 godziny, przysługują za ten czas

diety według normy stawek, ustalonych dla pań­

stwa, w którem się zatrzymano.

(3) W przypadku podróży z zagranicy do kraju, należą się za czas podróży do granicy Państwa

Polskiego diety według norm, przewidzianych dla

państwa, z którego odbywa się podróż, z zastosowaniem przepisu, zawartego w drugiem zdaniu poprzedniego ustępu.

(4) Za podróże służbowe z kraju do stacyj

kolejowych (miejscowości) granicznych, położonych

na obcem tery torjum, przysługują diety według

norm, przewidzianych dla podróży służbowych

w kraju.

§ 3. Pracownikom, wymienionym w § lniniejszego rozporządzenia, przyznaje się w razie podróży służbowych lub delegacji do miejscowości, położ onych poza granicami Państwa

1) diety oraz

2) zwrot kosztów podróży.

§ 4.

uposażenia

puje

(1) Diety ustala

l

państwa

się

zależnie

zagranicznego

od grupy

jak nastę-

ft

ft

4.

5.

6.

ft

Danja, Holandja, Norwegja, Szwecja," Hiszpanja,

Portugalja i Litwa.

Grupa uposażenia IV dol. am. 10

VI

V8

"

"

" " 6

VII

IX

"fi

"fi

X- XII " " 4

XIII

- XVI ft" " 3

"

"

"

Związek Socjalistycznych Republik Rad.

Grupa uposażenia IV dol. am. 11

VI

V8

"

"

" "

VII

IX

6

"

"

" " 4

XII

X"

"

XIII - XVI " " 3

"

"

"

Szwajcarja, Włochy i Francja. "

Grupa uposażenia IVfr. szw. 40

fi

fi

"

V

VI

VII

IX

X -,- XII "

XIU - XVI "

fi

"

"

"

7. Austrja, Finlandja,

fi

munja i Łotwa.

Grupa uposażenia

"

8.

fi

','

fi

fi

fi

fi

fi

IV

VI

VII

IX

X

XII

XIII - XVI

V

Belgja, Grecja Węgry.

Grupa uposażenia IV fi

fi

"

"

"

"

"

"

9. Estonja.

Grupa uposażenia

"

"

"

10.

Bułgarja,

fi

"

"

"

"

Niemcy.

Grupa uposażenia

"

"

"

fi

"

"

"

fi

v-

18

13

fi

fr. szw. 30

26

fi

fi

fi

"

"

"

"

"

22

14

9

fr. szw. 3S

30

fi

"fi 23

14

" 9

"

IV

V

VII

X

XIII

"

"

"Jugosławja,

VI

VII - IX

X

XII "

XIII - XVI "

IV

V

VII

X

XIII

35

27

"

"

fr. szw. 28 '\

VI

IX "

XII "

XVI "

"

22

"

18

"

"

"

11

8

mk. niem. 34

28

" 21

fi

" 14

fi

"

9

fi

VI

IX "

XII

XVI

"

Ru-

Nr. 48.

11.

Dziennik Ustaw. Poz. 41 L

Czechosłowacja .

Grupa uposażenia IV Ił

ff

"

"

"

"

fI

ft

(2) Kandydaci

V- VI

VII - , IX

X- XII

XIII - XVI

na

kor. cz. 180

150

" " 120

" " 75

" " 60

" "

pracowników

etatowych

i pracownicy nie etatowi, pobierający wynagrodze-

nia według kategoryj, otrzymują diety według tej

grupy, która odpowiada danej kategorji wynagro dzenia.

(3) Diety płatne są według uznania przełożonej

władzy pracownika albo w walutach wyżej wyszczególnionych, albo też w walucie tego kraju, do

którego wyjeżdża pracownik, lub w którym zatrzymuje się po drodze dłużej aniżeli 24 godziny, według

przeciętnego kursu dolara amerykańskiego, lub franka szwajcarskiego (zależnie od tego, w jakiej walucie wyznaczona jest dieta w niniejszem rozporzą­

dzeniu), w dniu poprzedzającym rozpoczęcie podróży na giełdzie stolicy tego kraju, do którego podróż

się odbywa.

Przy podróżach dłużej trwających,

oraz delegacjach, przy których diety wypłaca się

miesięcznie, obliczanie diet następuje według kursu

dolara, lub franka szwajcarskiego z ostatniego dnia

miesiąca, poprzedzającego wypłatę.

§ 5. (1) Po upływie dwu pierwszych tygodni

delegacji, liczonych od następnego dnia po przybyciu do miejsca delegacji, wypłaca się utrzymującym

rodzinę w rozumieniu art. 4 ustawy uposażeniowej

z dnia 9 października 1923 r., diety zmniejszone

o 20 %, samotnym w rozumieniu powyższego artykułu diety zmniejszone o 40 %.

(2) Delegacja może trwać zasadniczo tylko pół

roku. Przedłużenie delegacji ponad pół roku może

nastąpić jedynie w wyjątkowych przypadkach, uzasadnionych ważnemi względami służbowemi za zezwoleniem Ministra Komunikacji.

(3) O ile delegowany otrzymuje mieszkanie

w budynku rządowym, zmniejsza się diety o 10 %.

(4) W razie podróży służbowych w czasie delegacji, do miejscowości położonych poza miejscem

delegacji, uzupełnia się di8ty, pobierane z tytułu delegacji, o ile wypłacane są stosownie do ustępu

pierwszego niniejszego paragrafu w wymiarze

zmniejszonym, do wysokości określonej w § 4. Ponadto zwraca się koszty podróży według zasad, ustalonych w niniejszem rozporządzeniu.

(5) W razie podróży służbowych, odbywanych

w pierwszych dwóch tygodniach delegacji, przedłu­

ża się okres dwutygodniowy, za który wypłaca się

stosownie do ustępu pierwszego niniejszego paragrafu pełne diety, o ilość dni, w których odbywano

podróże słuzbowe.

§ 6. (1) Jednostką obliczenia diet jest 24-godzinny okres czasu, liczony od chwili rozpoczęcia

podróży do chwili ukończenia podróży.

(2) Za czas krótszy, niż 24 godziny, wypłaca

się cał ą dietę, jeżeli czynność służbowa łącznie z podróżą lub sama podróż odbywała się w porze nocnej co najmniej przez 6 godzin między 21-ą a 6-tą

779

godziną, w przeciwnym razie wypłaca się tylko połowę diet, o ile czynność służbowa łącznie z podróżą lub sama podróż trwała co najmniej 6 godzin.

(3) Jeżeli w ciągu 24-godzinnego czasu podróż

służbowa odbywała się zarówno na obszarze Pań­

stwa Polskiego, jak i na terytorjum zagranicznem,

a pobyt na terytorjum zagranicznem trwał co najmniej 6 godzin, należą się diety zagraniczne.

§ 7. W razie odbywania podróży koleją, początek tejże podróży należy liczyć od chwili odejścia pociągu, ust.alonej w oficjalnym rozkładzie jazdy. W razie zaś odbywania podróży innym środ­

kiem lokomocyjnym, np. samochodem, końmi i t. p.

należy liczyć początek podróży od chwili ruszenia

z miejsca.

i

§ 8. Diety należą się również z,a

święta, przypadające w czasie trwania

służbowej

niedziele

. podróży

lub delegacji.

§ 9. W przypadku zachorowania pracownika

w czasie podróży służbowej lub delegacji należą się

diety przez cały czas spowodowanego chorobą pobytu w odnośnej miejscowości, o ile choroba zostanie stwierdzona świadectwem lekarskiem.

§ 10. (1) Zwrot kosztów ,podróży obejmuje ceny biletów jazdy koleją lub statkiem, koszty prze- '

jazdu innemi środkami komunikacyjnemi, koszty

przewozu koleją lub statkiem bagażu podróżnego,

zwrot wydatków na tr,a garzy, jClik również z,w rot

kosztu dojazdu na dworzec i z dworca kolejowego,

względnie do przystani i z przystani.

(2) W razie niemożności dostarczenia biletu

wolnej jazdy, zwraca się pracownikowi cenę biletu

faktycznie uiszczoną w czasie przejaz,d u służbowego

w klasie, która przysługuje pracownikowi w myśl

obowiązujących przepisów.

(3) W wyjątkowych przypadkach, uzasadnionychważnością i nagłością sprawy, można'P~~Y podróżach służbowych odbyć jazdę samolotem. W tych

przypadkach zwraca się pracownikowi cenę faktycznie zapłaconą.

§ 11. (1) Przy podróżach kołowych zwraca się

faktycznie wydaną kwotę, o ile okoliczność, że kwota ta nie jest wyższą od przeciętnej ceny najmu koni w danej miejscowości, zostanie stwierdzona przez

właściwą władzę konsularną.

(2) Wydatek na podróż kołową zwraca się tylko wtedy, jeżeli niema możności przejazdu kolejami

wszelkiego rodzaju, omnibusami, statkami i t. p.

(3) Przy podróżach wspólnych wolno zaliczyć

dla każdych trzech osób jedną podwodę. W razie

przewozu akt lub przedmiotów potrzebnych do speł ­

nienia czynności służbowej, w większej ilości lub

znaczniejszych rozmiarów, wolno zaliczyć jedną podwodę dla dwóch osób. Koszty wspólnej podróży kołowej zalicza pracownik, posiadający wyższą grupę

uposażenia.

§ 12. Przy podróżach służbowych i delegacjach poza granicami Państwa zwraca się faktycz-

Nr. 48.

Dziennik Ustaw. Poz. 411, 412 i 413.

ne koszty przewozu koleją i statkiem koniecznego

osobistego bagażu podróżnego o wadze do 50 kg,

o ile cZyriność służbowa łącznie z ,podróżą trwała

co najmniej szesc dni oraz koszt przeiWOZU akt

i innych przedmiotów, potrzebnych do spełnienia·.

czynności służbowych, bez względu na wagę óraz.

czas trwania podróży służbowej .

§ 13. Wydatki na dojazd do dworca kolejowego i z dworca kolejowego, względnie do przystani i z przystani oraz wydatki, ponoszone na tragarzy

przy każdym dojeździe i odjeździe oraz przy każdem

przesiadaniu na stacjach węzłowych poza granicami

Państwa, zwraca się w wysokości kosztów faktycznych i odpowiadających miejscowym cenom.

§ 14.

Za

czynności

służbowe

w miejscowo-

§ 17. (1) Rozporządzenie mmeJsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od

dnia 1 maja 1931 r.

(2) Od tego dnia nie będą stosowane do pracowników przedsiębiorstwa P. K. P. postanowienia

rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 września

1925 r. w sprawie należności za podróże służbowe,

delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia, odbywape poza granicami Państwa przez , funkcjonarjuszów państwowych, sędziów, prokuratorów oraz

wojskowych (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 711), ze zmianami wynikającemi z rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1927 r. (Dz. U. R. P . Nr. 65,

poz. 579) i z dnia 27 marca 1930 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 25, poz. 224).

Minister Komunikacji: Kiihn

ściach położonych bliżej, niż 2 km od gmachu urzę­

du, w którym pracownik pełni stale służbę, nie należą się ani koszty podróży, ani diety.

Do miejsca czynnoscl służbowych

względnie miejsca delegacji należy zdążać bez ża­

dnej przerwy i to bez względu na odległość. Rozpoczętej czynności nie wolno przerywać inaczej, jak

tylko z ważnych przyczyn, które muszą być szczegółowo umotywowane.

§ 15.

§ 16.

f1) W razie przeniesienia pracownika

ze względów służbowych lub w drodze konkursu

z kraju do miejscowości, położonej za granicą Pań­

stwa lub odwrotnie przyznaje się

1) diety dla , przeniesionego za czas podróży

.do nowego miejsca służbowego i za pierwszą dobę

pobytu w tej miejscowości oraz dla jego żony i dzieci za taki sam czas, a to dla żony w wysokości 75 %,

a dla dzieci w wysokości 50 % diet, przysługujących

przeniesionemu, o ile osoby te pozostają na jego

utrzymaniu,

2) zwrot kosztów podróży dla przeniesionego,

jego żony i dzieci, o ile osoby te pozostają na jego

utrzymaniu w rozumieniu art. 4 ustawy uposażenio­

wej z dnia 9 października 1923 r.,

3) zwrot . udowodnionych kosztów przewozu

urządzenia domowego w wysokości nie przekraczającej: odnośnie dla samotnych jednomiesięcznego,

odnośnie do osób utrzymujących rodzinę dwwniesięcznego uposażenia, przysługującego na ,nowem

miejscu urzędowania.

(2) Utrzymującemu rodzinę przyznaje' się dópiero wówczas pełne koszty przesiedlenia, jeżeli dostarczy dowodu zamieszkania rodziny na nowem

miejscu służbowem. Jeżeli pracownik przesiedla się

sam, przyznaje mu się zwrot kosztów w wymiarze

dla samotnego. '

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

412.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 marca 1931 r .

w sprawie przystąpienia Litwy do konwencji mię­

dzynarodowej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie ,

z odnośnym komunikatem sekretarjatu Ligi Narodów, że przystąpienie do konwencji międzynarodo­

wej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia

19 lutego 1925 r. (Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr. 108,

poz. 920) zostało zgłoszone przez Litwę dnia 13 lutego 1931 r.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

413.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 marca 1931 r.

w sprawie ratyfikacji przez Persję konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie

dnia 20 kwie.tnia 1921 r.

Podaje się niniejsze m do wiadomości, zgodnie

z komunikatem sekretarjatu Ligi Narodów, że w dniu

29 stycznia 1931 r. zostały złożone w imieniu Persji

w Genewie dokumenty ratyfikacyjne konwencji i sta-.

tutu o wolności tranzytu podpisanych w Barcelonie

dnia 20 kwietnia 1921 r. (Dz. U. R. P. z 1925 r . Nr. 34,

poz. 236).

Minister Spraw Zagranicznych : August Zaleski

Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwośd.

Konto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.

55781

P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tYllodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczellólnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następncl&o kolcjnello numeru.

Dziennik Ustaw. Poz. 411.

411.

ROZPORZĄDZENIE

1.

MINISTRA KOMUNIKACJI

Kraje pozaeuropejskie.

Grupa uposażenia IV

Ił

Vfi

z dnia 28 kwietnia 1931 r.

o należnościach za podróże służbowe, delegacje

przeniesienia zagranicę pracowników przedsiębior­

stwa "Polskie Koleje Państwowe".

Nr. 48.

2.

"

"

ft

"

VII

"

"XIII

X

dol. am. 14

12

fi

fi

9

" 5

" 4

VI

IX

XII "

XVI "

"

"

Wielka Brytanja.

Grupa uposażenia

IV dol. am. 12

VI

V10

"

" " 8

"

VII

IX

"

.

"

" 5

X

XII

"

"

"

XIII

XVI

4

" "

3. Turcja.

Grupa uposażenia IV dol. am. 10

V- VI

8

"

"

VII - IX " " 6

"

"

" 4

X - XII

"

"

"

XIII - XVI

3

"

fi

Na podstawie § 42 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1929 r. o stosunku służbowym

pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Pań­

stwowe" (Dz. U. R. P. Nr. 57, poz. 447) postanawiam

co następuje

ft

fi

ft

ft