Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.

§ 2. R,olzporządzenie niniejsze wchodzi w ży~

cie z dniem ogłolsizen,ia. Równocześnie tra,cą moc

obowiązującą w,s zystkie przepisy w przedmi,o tach

uregulowanych tem l1oz'Porz· ądzeui'em.

Prezes Rady Ministrów: W. Sławek

MiniISter ReJ,oil'm Rolnych: L. Kozłowski

30.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 28 s,i erpnia 1930 ~.

o wydawaniu z aptek środków lekarskich.

Na podstawie a~t. 2 p. 13 i art. 10 zasadniczej

us<tawy sani,ta'rnej z dnia 19 lipca 1919 r . .(Dz. P. P. P.

Nr. 63, poz. 371), § 7 ustaM'y o unormowaniu ustro,j u

a'Ptekarstwaz dni'a 18 grudnia 1906 r. (austr. Dz. U. P.

z 1907 r. Nr. 5) oraz §§ 1 i 2 rozd:z,iału III niemieckiej ustawy aptekarski,ej z dnia 11 p.aździernika

1801 r. zarządzam co następuje

§ 1. Apteki powinny ,s tale utrzymywać dest:ateczną w stosunku do kh czynności ilość wszystkich,

objętych przez farmakopeę, środków i ooczyinników

analitycz:nyc,h oraz te środki, których utrzymywanie

~est nakazane specj,a lnemi «"ozporządz.en,iami.

W,s zystkie, utrzymywane przez apteki środki,

objęte przez fa, rmakopeę lub innesp,ecjaloe rozporządzenia, p<lwmn,y ściśle looMwiadać wymaganiom,

przewidz,ia,n ym w tych przepila~h;p1)z"ostałe środ­

ki powinny być najlep~z,ej jakości.

Wszystkie środki powinny być przedkh uży­

ciem zbadane na czystość i tQŻSamDŚĆ,

§ 2. Wszystkie środki powinny być wydawane

z aptek według kolejności składanych recept, Jednak pierwszeństwo służy f'eceptom, za<>patrzouym przez zapisującego dopiskiem ·"stati.m", "cito".

W p,r zypadkaoh zatrl1~ tądaną odtrutkę n.ależy

wydać niezwłocznie.

Jako re,ceptę ro;zumi.esię plsemne upoważnie­

nie do otrzymalnia z apteki j.akiegoKo1wiek środka,

zaordynowaneg,o chot"emu przez lekarza, lekarzadentystę, lekarza weterynaryjnego> lub f.elczera,

uprawnionych do wykonywania praktyk,;', o lile

w upowa1żnieniu tern .został podany sposób uzycia.

Załącznik Nr. 2 do rozp. Ministra

Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia

1930 r. (poz. 30).

Acetum Sabadillae,

Acidum carbo.Jicum puram,

Amidop-y:dnum w pf'Oiszkac:h lub ,t abletkach pOi 0,3

Amtip)'lrinum

"

"

"

" 0,3

Argentumn.itricum w pałeczka,oh oprawnych,

OhlQr,ofO'rmium w miesz,a ninach z a,nnemiśrodkami

lec:zniczemi, 'zawierającemig,o ,nie więcej, ani·

ieH 20% t

Dziennik UsŁaw. Poz. 30.

Nr. 6.

Cuprum suHuricum\

F ormaJ,inum,

Pbenacetinum w pros'z kach lub tabletka'c h · po 0,3.

P.r·oSJzki lod bólu głowy dla dorosłych o składzie

1) OaHei:ni '0,05, Phenaceti.ni-O,3,

21 Coffei-Oi 0,05, Amidopyrini 0,25,

3) Coffeini 0,05, P,henaceti-n[ 0,3, Acidi ace·t ylosalicyHd 0,3,

,

4) CoffeiniO,05 Amiclopyrini 0,25, Addi acełyIo-saHcyIicti 0,3,

.

5) CoHeini 0,05, PlhenaceHni 0,3, Acidi acetylo'salicylici 0,3, Gua·r ana,e pulveratae 0,3,

-6) CoHeini 0,05, A.rrt1dopydni 0,25, Acidirucetylo-sialicyI.ici 0,3, Guaranae pulveraŁae 0,3.

Proszki od k:a'szlu dla do:rosłych o lskładzie:'

Codeini phosplhorici 0,01,

Radi.ciis Ipe,c a,c uanhae pulveratae 0,03,

Kalii s.ulfuric,i 0,26.

Rad~~ lpecacuanhae pulverata w postaci pastylek,

zawierających nie więcej, : niż po 0,01,

San.ton~num w postacipa,s,t ylek, zaw,ie,rającyC'h n,je

- .- więcej, niż po 0,05,

Sirupus Ipecaocua,n hae,

Tiodura Jodi,

Tindura SabadiUae,

Z,i .ncumsulfuricum.

Załęcznlk Nr. 3 do roz.p. Ministra

Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia

1930 r. (poz. 30).

Capsulae contra taeniam - Kapsułki przedwoSoliterowi

ExŁracti Filicis M-arrs 0,5,

Extracti sicci Corticis radicis Gra-Oa.ti 0,1,

M.. d.t. dos Nr. 12 in cap,s. ,g ela.t.

Capsulae Eucalypti compositae- Kapsułki eukaliptusowe zło'żone

Olei Eucalypti ,globuJi 0,08

KreosoH e fagi 0,015

JodoformH 0,05

M. d. t. d. Nr. 40 lon caps. gelat.

Capsulae antigoD6rheicae żączce

Kapsułki przeciw rze-

.

.

ExtracH Kawa: - Kawa 0,025

Olei Santali

B<;tol:sami Copaivae .aa 0,15

M. d. -t. d. Nr. 20 ,in cap.s.gelat.

Emulsjo Olei Jecoris - Emulsja ·tran:OlWa

. Gummi anhid pulveraii ·

Gummi: T;ralga,ea:Oithae pulver80ti aa 5,0

Olei J ecoris Aselli 400,0

m.zmł.e,szać ·dokładnie w suchej więk.szej flaszce, poczem dodać

Glycęriini 75,0 .

~ ciepły .ro'ztwó'r z

Gelati:nae 1,0

. A'q uaedes-tiUatae 250,0

i w~trząsać do zupełnego zmieszaniao, ipoczem dodać

Aquae desti,Uat.ae 159 10

55

i ,r oztwór z

Cakli .h ypophospnoroisi 5,0

Saccha'r,in,i 0,15

Olei Amy.g dalarum ,amarar.um 0,15

Aquae Cinnamomi 100,0

~ ·dokładnie ro:zmi,e-szać.

Exłractum Colae saccharatum granulatum ,- Kola

zia!r niste

ExtraeH Nucum Colae spissi 5

Sliccbari albi 95 .

AquaedesUUaŁae q. oS.

zarahi1asię o

na gęs,te ciasto, przedera przez s·i to

z otworami o śr.edn.icy ok,olio 2 milimetrów i ~swszla

'p rzy temperaturze 40°C.

Qlyceropbosphatum granulatum ,- Glice.rofo.

CaIc.ii glycerino-phosp:hol1'id 5

Na,Ł:r,ii

"

,,1

Sacchari alhi pulverati

94

Aquaede·s tillatae q. s.

przyrządza się j;ak ExtracŁ-um - Colae saccharatum

g,raoula-tum.

s.fatzi:amisŁy

Glycerophosphatum granulatum cum Ferro,- GHcerofosfatziarnisty z żelazem

F erri glycer1nophosphorici 1

Cakii

"

5

. Sacchari alhi pulve,r80ti

94

Aquae desHllaotae q. oS.

przyrządza się jak Exkadum Colae . sa.ec,h ar.atum

g:ranuJoa-tum.

Glycerophosphatum granulatum cum Lecithino GHce·r ofosfa,t .zi:a1'1Di's-ty .z lecytyną

CalcU glycer,iin ophosphor.id 4

Na:tńi

".

1

LecitJhini ex oV'iis

1

Sace·h ari albi pulverati

94

Aquae ,de&tiUaŁae q. ·s.

przyrządza oSięjak ExŁradum Colae sac,charaŁum

~1'Ia;nula:tum.

Glycerophosphatum granulatum cum Magnesia GIicerofois fat .ziarnisty .z magnezją

. Cakli glycerinophospho,rici

4

Nakii"

1

Ma.gnesiiaeglyce.rinOlphos1pho,r,icia e 1

Sacchari .alhi pulverati

94

Aquaedestillatae q. 's.

przyrządza się jak ExwacŁum Cola.e granula.t um

sacchara:Łum.

Injectiones anestheticae Nr. 1

Novocaini 0,01

So-lutionis Supraren:ini 1 : 1000 .gtot. UDam.

Aquae de's tiUatae ad 1 cm'.

In;ectiones anestheucae Nr. 2

NovOca,iIlli 0,02

SolutioiQls Sup:ra.r e.nin-i 1 1000 gtt. un,am.

.A:quae destiUatae ad 1 cm".

In;ectiones anestheHcae Nr. 3

Novoeai:ni 0,02

Solutionls Suprarenini 1 : 1000gtt.duo

Aquae.dest-i11atae ad 1 <:m3 •

S6

Dziennik Ustaw. Poz. 30.

Linimentum Capsici compositum - Mazidło pieprzowe złożone

T~ncturae Gapsici a.nn,ui (1 : 3) 525

Saponis medkati 3

Camph()~ae t.ritae 30

Olei Rosmarin.i 10

Olei Lavan-dulae 10

Olei T1hymi 10

Olei Caryophyllorum 10

Olei Cinnamomi 2

Liquo'ris Ammonii caustici 100.

Limmentum restaurans - Restitutions fluid

Tincturae Ca;psici 150

Spiritus camphorati 100

Liquods Ammon,ii caustic.i 100

Spiritus Vini 90 % 200

Spiritus aet'herei 100

Na t.rii chlor a ti 50

Aquae destillatae 300

m.~esza się i Hltruje.

Liquor F erratiDi arsematus

Ferratini 50

Liquoó,s Kaliiarsenicosi 4

Glycerini 200

Spiritus Vi:ni 90% 75

Essentiae M-a,ras,q uino 5

Aquae dest111atae 666

rozpus,z'c za i filtruje.

Liquor Triferrini compositus

Trirferri n,i 15

Natrii bica.r bonici 11

Aquae destillatae 632

Natrii citrici 8

Sacchari albi 155

Spiritus Vini 90% 170

Tincturae aromaticae

FI

Ci.nnamomi

,.

Vaniliae aa l'

"

Chin.a e compositae 2

roz'p usz,c za się i filtruje.

LiquorTriłerńDi compositus arseniatus

Tri·f.errini 15

Na.trii ,bicarbonici 11

Aquae destillałae 632

Natrii cit.rici 8

Sacc,hari alhi 155

Spiritus Vini 90 % 170

Liquoris Kalii a,r senico'si 4

Tin-cturae Auranti corticis 4

"

Aroma ticae

"

Cinnamomi

Vanillae aa 1

"

II

Chinae compos~tae 2

roz'p uszcza się i filtruje .

Mel Consolidae ~ Miód żywoko·stowy

Radids Cons'olidae conc. 30

"

Glycyrrhizae conc. 30

Spiritus Vini 90% 50

Aquae destillalae 400

wyt.rawia się w przeciągu 48 godzin i, w 300 cz. cedZio nki rozpuszcza

Saccha:ri 'a lbi 400

Nr. 6.

!poczem dodaje

Melis depurati 280

Extracti Castaneae f1uidi 20;

Met Foeniculi -

Miód koperkowy

Frucłuum Foeniculi contusorum 100

Spiritus Vini 90 % 50

Aquae deslilIatae 400

wytrawia się w prozeciągu 48 godzin i w 300 cz. cedZionki 1"OZpuszcz,a

.

Sacchari albi 400,

poczem dodaje

Melis depurati 290.

PastiUi cum Mentholo et Oleo Eucalypti - Cukierki mentolowo-eukaliptusowe

Olei Eucalypti 1

MenthoH 2

Gummi ara bici 100

Massae ad co'n fectionem q. s; Hant pastiIJi

Nr. 1000.

Piperazinum efferv0Scens - Piperezy:na musująca

Piperarin.i pud erystal. 40

Natrii hicarbo,n:ici 460

Acidi citrici 80

Acidi tartarici 300

Sacchari albi 120

Spiri,t us 95 % q. s.

przyrządza się j·a,k Extradum CoIae sacoharatum granulatum.

Sal bromatum eiiervescens Kalii hromati 160

Natrii bromati 160

AmmonH bromati 80

Nat'1'ii bical"bonici 200

Acidi citrici 76

Acidi ta.rtarid 89

Sacchari albi 235

AlcohoHs absolułi 80.

Sól bromowa burząca

Sirupus Calcii glycerino-phosphońci

Caldi Glyce.rino-phosphorici 10

Acid. Citdc. 1

Sirupi simp1icis ad 1000.

Sirupus Chinae

Extr. Chinaea·quos. 2

Vini Malacens1s 4

Sirupi s,impli.cis 94.

Sirupus Chinae ferratU8

Extr. Chinae frig. parali 20

Ferri Ammon. citric. 10

Acid. Ci·tric. 1

Aquae desHIl:atae 60

Sirupi simpHds 810

Tincturae Al10niałicae 1

Tincturae Aurantii corHds 1

Tincturae Cinnamomi 1

Aether. Acetid 0,5.

Sirupus Ferri oxydati saccharati

F erri ,o xydati saccharati solubili·s 3 % 3

Sirupi Sacc,h a.r i 97.

Nr. 6.

Dziemdk Ustaw. Poz. 30.

Tincturae Au~,a.Jljtii cort.icis 3

"

ai r'om1łlticae 1,5

"

VanilIae 1,5

Ae:therls acetici gtt. Y.

Sirupus Kreosoti-Lactici comp.

Kreosoti ladid 10

CalcE lado-:()hosphorid 10

Codeini phosp;horici 0,5

Hnctura,e Aconiti 10

"

Aurantii cod. 10

Sir'UJpi Cit-ri ,a d 1000.

Sirupus hypophosphorosus compositus -

fosforawy złożony

Calcii hypop,h ospho,r osi 20

Kalii Ih ypophosphoro$i 10

Natrii hypoph.O'SphOl'osi 10

Ma.ngllini chlorati 2

Aquae destillatae 500

Tinctura F erń . oxydati saccharati cum Al'MQO

Syt,OP p.od.

rozpuścić, ogrzewając niewyżej

45°, poczemdoda'ć

Sa'c chari ,a lhi 550 .i po wzpusz<:zeniu dodawllić oddzielnie ·p rzygotowane

l) Ferri lactid 5

Acidi cikici 2,5

Aquae destillataę ~buJientis 25

2) Ohinini muriatid 1

Acidi citrici 2,5

Aquae destillatae ebuli'en:tis 25

. 3) Tincturae Strychni 15

zmie,szać i 'przefiltrować.

Słrupu, jodotannicus phosphoricas

Acidi tannici 2,5

Spiritus Vini 95% 100

Jodi pud 2

ExŁracti Rat:a:nblae 4

og.rzew,a się na kąpieli wodnej do z·wiąza1nia jodu, 1'0c.z em mi.e's za .się z roztworem, p,rzyrządzon.ym z

Calcii ph06phoł'.iciacidi 20

•

Sacchari albi 150

Aąuae destiUaŁae 100

:i w 'końcu dodaje si·ę: .

Siropi Cerais orum 700.

Sirupu Kalii suUoguajacolici compositua

Kalii ,uHogua;acoHci 60

Sirupi Aur.an.tii cortids 940.

Sirupus Tbymi compositus

Extracti Thymi fluidi 150

Spiritus Vini 90 % 35

LiquOtris AmmoniL caustid 3

Natrii broma ti 6

KaHi br·o mati 6

AmmOtn~i bromati 3

Sirupi .simpl,~ds ad 1000.

Spiritus Vini gallicus sum sale pro usu externO

Natrii chlorati 50

Essentiae Cogn.a ci 5

Spiritus V1ni diluti 950

Olei Vd.ti,s v,miJfe~a,e git. X.

Tinctura F erA oxydati saccharati

rLiquoir Ferrioxyd.ati rs accharati)

Fe.r,ri 'o xyda,t isa'c'c harati 3% 7S

Aquae ~stil1ata.e 574

.

po J'iOZ,p usz.c zeniu dodać

Sirupi ~impłici s 180

Spiritus V,tni 90 % 165

8'1

(Uquolr F er;ri oxydati sac,ehara.łi culll Arsęno)

Tinctu~ae F erri oxydati ~cchMa.ti 996

Li:quoris Kalii anserucors i 4.

Tinctura Ferro-Mangani saccharati

F err.i-Mangano saccharatj, 60,0

Aquae destillatae 570,0

po l1ozpu:szrc zeniu dodać

Sirupi si:mplids180,O

poczem dodawać małem.i porcjan1i mh!suninę z

Sph..j.tus Vini 90 % 150,0

Timdurae Aurantii coctida 4,0

"

Aroma Hcae

Cinnamomi

"

f,

V,an,ilIae aa 1,0

Aetheris acetici gtt, V

po .z mies:zan:iu dodać wo·dy ,d estyl ow&Mj dp 1000,(),

pocxem plt"z.efiltrować.

Tinctura Ferro-Mangani saccharau QPPl ArsellO

(Liquor Ferm-Ma1ngani saccharati cum Anenó)

Tincturae Feno Mang,a ni ,~acchal1aiti 996

Liquods Kalii arserucosi 4.

Unguentum Acidi borlei eum Mentholo, Borom4uathol

Mentholi 1

.

Acidi borici 4

Vaselini .ame1"ica,ni ,alb~ 96,

Unguentum Methylii salicylici cum Mellłholo ,s am menŁ-o,lowo-saHcylorwy

MenthoH 50

MethyI.i salicyHci 200

Lail1oHn.1

VaseHni Havi .amerkani aa 375,0.

Przetwory dla celów dentyst)'cza)'cla.

Olejek jodowy Nr. 1.

TiIIlcturae Jodi

Eugen.oli aa 5,0

PhobroH 10

Olei Eucalypti 1,0.

Olejek jodowy Nr. 2.

Tincturae Jodi 6,0

Olei ·Caryophyllorum 6,0

Glyce.r ini 1,0

OJei ROISae gt.t. j.

Pasta arszenikowa.

Acidiarsenkosi 2,5

NovO'caini 1,5

Thymoli 0,25

Eugoooli q. 6·. ut fia.t paeta,

Pasta 10000maUnowa Nł'. 1.

N.ovooaitti

Tlhymoli aa 1,0

Form.aIini 4()% 1,0

Vaselrni alM 3,0

Ziocioxyd.ati 7,0 m. f. pasta.

Bal-

Nr. 6.

Dziennik Ustaw. Poz. 30 i 31.

Pasta iormalinowa Nr. 2.

Pa;raformaldehydi 10,0

Thymoli 10,0

Zinci ,oxyda.t:i 20,0

Glycerw q. s. ut f. pasta.

Pasta jodofonnowa.

Parafo.nn.aldehydi 20,0

Jlodoformi,i Thymoliaa 0,5

ZincioxydaŁi 7,0

TaiJliruni 10,0

Phenoli

Olei Caryophyll.orum

Olei Cmnamomiaa ,git. x Glycerini q. s. ut .fiat

pa;st:8.

.

Pasta trójkrezolo-formalinowa Nr. 1.

Z~ncioxydati 8,0

Zind Js ulfurid a,n hydrki 2,0

TricresoH 3,0

FonnaHni 1,0

EugenoH 1,0 m. f. pólJSta.

Pasta trójkrezolo-iormalinowa Nr. 2.

Tricresoli 2,0 Formaliru 1,0

EUigenoli 1,0

Thymoti 1,0

Gly,cerini 1,0

Z,Lncl oxydati 10,0.

Płyn ienolowo-kamforowy.

Acidi carbolid <:ry,sta.IH~a.ti 3;0

Ga;mpho(l'ae 6,0

AloohoH abSlOluti 1,0.

Płyn tró;krezolo-iorma1inowy Nr. 1.

Ttric,resoli 2,0

Formalini 1,0.

Płyn trójkrezolo-formalinowy Nr. 2.

TricresoH -1

Formalini 1,0.

Płyn trójkrezolo-iormalinowy Nr. 3-• .

Tricresoli 3,0

Formalini 1,0.

Płyn trójkrezolo-iormalinowy Nr. 4.

Tric~esoli 2,0

F ormalini 1,0

Alcoholi 1,0.

,. #

•

: r'

~. , ~ 'f':'

_ •

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

}

Płyn znieczulający.

Olei }odati 5,0

CamphOll"ae phenolatae 5,0

Mentholi 8,0

Ttncturae Aconiti 3,,0

CbLoroformi,i 10,0.

,

Triopasta.

Tric,resoH 10,0

GreoHni 20,0

Glycerini 4,0

Trioxymethyleni 20,0

Zinci oxydati 60,0 m. f. pasŁa.

31.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA POCZT i TELEGRAFóW

.

W sprawie c:zęściowejzmiany tatyty pocztowej.

Na pods,t awie art. 17 ustawy ~ .anIa '3 czerwca

1924 r.o poczcie, telegrafi.e ,i telefq:nie (Dz. U . R. P.

Nr. 58, poz. 584) ora,z 'a rt. 2 roz:porządzeniJa Prezydenta R,zeczYPOlspolitejz dn.ia 19 styczni,a 1927 r.

w spr,a wieustanowli enia urzędu Mi:niśtt'.a Poczt i Telegr.a:fów (Dz. U. R. P. Nr. S, poz. 26) z.arządzam CD

następuje

§ 1. W taryfie pocztowej, bgło,szooej w z,a'do ro,zporządzenia Miinisł,ra P;o cztl Telegra:fówz dnia 11 marca 1929r. (Dz. U. R. P. Nr. 19,

poz. 181)' w roz.dz,iale "Paczki A. Obrót wewnętrz­

ny" - punkt 7, lit. c) zdanie pieiJ'Wsze ot.rzymuje na.stęp\ljące brzmienie: "za pacz.ki, z. awier, ające urzę­

dowe wyMwnl1c twa p,o Iskiei za~ra:niczne (Dz. U.

R.P. z 1923 'f . Nr. 30, poz. 186) oraz książki:".

'.,

łąc.miJku

.

§ 2. Rozporządzenie n~n.j.ej,sze wchodzi w życie z dniem ogł,oszenm.

Minister Pocz.t i Telegrafów: Boerner

Tłoczono II polecenia Ministra SprllwtedUwo4cl.

Konto czekowe w P. K. O. I\dministracji Dziennika Ustaw NI! ~130.

53871 P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: PreDUlDerata Dz. U. R. P. wyDoał 8 zl. kwartalale. Urzędli iastytucje pa6atwowe opłacaj •

• zł.1 Pre.umerata wiaaa by6 oplacaaa .ajpóźalej .a 2 tyjoclIlI. piJ.el rozpoczęciem kudqo kwartalu. •

Reklamacje z powodu .ieotrzyma.la pOlzczejólDycb .1UD.rów Dz. U. R. P ••aleay w.osl6 40 : włalicłw)'cb urzędów

pocztow)'cb DlezwloczDłe po otrl)'lIWIill .a'''11I1.jo

kole'.ejo

....ar..

. .

. ,:?_ Oj

._

.

§ 3. Recepta pQlWinna zawier.ać .

1) nazwisko chore~'o. względnie nazwisko wła­

śc:icielachoregozwierzęcia i. r,()dzaj t~go

ostatniego,

2) nazwę i ilość środka, jaki lllabyć wydany,

ewentualnie jego posIać,

3) sposóbuźycia w języku polskim fsp'o sób

użycia mo;że być oznac.zony klauz. ulą lIwiadomo"),

4) datęzapisal1ia recepty,

5) podpis zap i,sującego i je,g o adce:s.

Sposób użycia może być ·dodatkcW'o podany

W innych i~zykach.

Nr. 6.

Recepta pow,i nna być napisana pismem czy'

te1nem.

. W razie, gdyby podpis zapisującego był nieczy,t eIny, powinien on być powtórzony w nadruku, bądź

t'ęcznie pismem czytelnem.

§ 4. Każda re c,e pta , na której podstawie jaki..

kolwiek środek ma być wydany, powinna być zaopatrzona kolejnym numerem i otakso'w ana.

Numera"cja recept p(),w:inna być rozpo'c zyna n31

od pierwszego numeru ,z początkiem roku kalendarZlowego, a w aptekach, olwier,a nych w ciągu rOlk uz dniem otwarcia.

§ 5. Przy taksowaniu recept powinna byćnaI

nkh oznaczona cena kaźdego zosohna składnika,

cena na'czyni,Cll, w którem środek .zosta,je wydany, oraz

należność, jaka przypada za p.racę prz.yrecep.turz:e

(taxa laborum) .

§ 6. Każda recepta, na której podstawie jaki.

kolwiek środek l został wydany, powilI1na być przez

aptekę z atrzym3Jna , podpi,s ana przez wykonywujące­

go ją ,i w ciągu lat 3 przechowyw:a na, a do wydanego środka powinien być dołącz,ony ' jej odpis (sygn,a·

tur,a).

1

§ 7. Recept, przyjętych przez aptekę do wy'kon3Jnia, nie w()lno pokazywać ,n ikomu, prócz 06ÓO,

które je zapi:sały, chorych, którym były wyda.ne, i ich

pełnomocników oraz władz nadzorczych.

Rówlnież wzbronion,e jest wydawanie odpisów

takich recept oraz udz,i,e la,nie na ich podstawi.e jakic1hkolwiek wi'adomo'ści o chorobie osób którym

,r ecepty ~ostały za;pi,s.a ne.

'

. § 8. Na syg.naturze, oprócz odpisu recepty, powtnny być oznaczone firma i adres apteki, data wykonania recepty, ,jej nume.r kolej,ny, przypadaiąc.a

według taksy cena oraz podp,is wydającego.

W razie pobrania ceny niższej od tej, jaka przypada według taksy, na sygnaturze ma byćoZl)aczo>na

,również ta ostaŁni, a cena.

§ 9. Sygnatura ma być przymocowana do naczynia, w jakim środek został wydany, jednak w taki iPOlsób, aby m.ogła być odjęta bez uizkodzenia .jej

tekstu.

"

§ 10. Sygnatury, doł.ączane do środków, prze.znaczonych do wewnętrzru:glO użytku, mają być l>ia.łego, do zewnętrznego użyt.ku pomarańczowego,

a do zastrzyków - niebieskiego koloru.

W przypadka,ch, kiedy w aptece w,r az zreceptą z.osta}e złoŻlony jej odpis, sporządzony przez zapi..sującego, odpis ten może być użyty jako .s ygnatura

pod warunki,e m uzupełnienia go wymaganemi w § 8

danemi i naklejenia na naczyniu odpowiedniej kartk,i

koloru białego z nadrukiem "wewnętrzne", bądź pomarańc~owego z nadrukiem "zewnętrzne", b'ldź niebieskiego z n.adrukiem "zaslr,z yk".

§ 11. Przy powŁórnem wydan,iu środka na podstawie sygnatury (jeżeli wydanietaki.ę .nie jest wibro~

nione), na.leży z nią postwić tak samo, iak z receptą (§ 4), la do wydawane'go środka dołączyć now'l 5ygn.aturę z zachowaniem przep~s6w § 8.

§ 12. ś~o.dki,oznaczone w taksie krzyżykiem;

ora.z p,rzetwmy, zawierające tak,ieŚ,rodki, mogą być

Nr. 6.

wydawane z aptek tylko na podstawie recept. PO'nadto tylko na podstawie recept mogą być wydawane preparaty organoterapeutyczne, pochodne arsenobenzolu, wszelkie środki homeopatyczne, surowice

i sz>cz'epionki weterynary,jne.

Zakres uprawnień lekarzy-dentystów do ztłJpi­

sywania recept jest unormowany O'sobnem rozporzą­

dzeniem.

Na podstawie recept felczerów mogą być wydawane ws·z elkie środki, z wyjątkiem wyszczególnionych w wykazie A, dołączonym do niniejszego

rozporządzenia (załącznik Nr. 1), ale tylko na obszarze wo.jewództw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego-, łódzkiego, no-wogródzkiego, poleskiego-,

warszaw.skiego, wileńskiego i wołyńskiego oraz na

obszarze m. s1. Warszawy.

,

§ 13.

53

Dziennik Ustaw. Poz. 30.

PO'wtórne

wydawanie

jakichkolwiek

środków na podstawie sygnatur jest wzbronione

1) jeżeli zapisujący receptę zaopatrzył

w klauzulę "ue repetatur",

ją

2) jeżeli recepta obejmuje jeden ze środków,

oznaczonych w taksie krzyżykiem, w dawce, przekraczającej maksymalne normy,

ustalone farmak'opeą,

3) jeżeli recepta obejmuje jeden z·e środków,

wyszczególnionych w wykazie A, dołączo­

nym do niniejszego fOizporządzenia (załącz­

nik Nr. 1).

Jednak w tym ostatnim przypadku (p. 3) powtórne wydanie jest dozwolone, jeżeli środek jest

przeznaczony do uż"tku z. ewnęhznego lub jeżeli z.a pisujący receptę oznaczył na niej, że powłórze: nie

może nastąpić i w jakim czasie, wz.ględnie w jakkh

odstępach czasu.

.

§ 14. Środki, oznaczone w taksie krzyżykiem,

lub przetwOory, w których sklad wchodz.ą takie środ­

ki, nie mogą być wydawane w ilości większej, ni·ż

zapisa,na w .r ecepcie.

§ 15. Środki., oznaczone w taksie krzyżykiem,

dawce, przekraczającej normy maksymalne, ustalone przez farmakopeę, mogą być wydawane tylko

wtedy, kiedy zapisujący re·ceptę powtórzył na niej

słowami tę dawkę, a powtórzenie to osobno podpisał.

.

Gdyby powtórzenie i drugi podpis .ZQlstały przez

zapisującego receptę opuszczone, a porozumienie

s. ię z nim apteki nie było mO'żliwe, środek zapi,sany może być wydany z obniżeniem dawki do normy,

ustalonej przez farmakopeę.

VI

§ 16. Środki,nieozu1l!czone w taksie krzyży­

k.iem, mogą być wydawane z aptek również w odręcznej sprzedaży, t. j. bez recept.

W odręcznej sprzedaży mogą być ponadto wydawane środki, wyszczególni'one w załączniku Nr. 2

do niniejszego rozporządzenia.

§ 17. Na opa.k owaniu wydawanych w odręcz­

nej sprzedaży środków ma być oznaczon.a ich nazwa

i ilość, fi.rma apteki i jej adres oraz pobrana cena.

Jeżeli w skład wyda waneg'o w odręcznej sprzedaży śwdka wchodzi więcej, niż jeden składnik, na

opakowaniu ma być podana nazwa . i ilość każdego

.składnika.

PosŁaJnowienie to nie dotyczy środków

złożonyc<h,objętych p:rzez farmakopeę, lub przez in-

ne specjalne rozporządzenia.

§ 18. Wzbronione jest dodawa.nie do wydawanych w odrę·cznej sprzedaży środków jakichkolwiek

wskazań leczniczych. PosŁanow.j,enie to nie dotyczy

tych specyfików farmaceutycznych, które mogą być

w odręczonej sprzedaży wydawane.

§ 19. Nazwy w.szelk.~ch ś·rodków, wydawanyc~

z aptek, bądź na podstaWie recept (sygnatur), bądz

W odręczne.j sprzedaży powinny być o.z naczone

VI sposób następujący

.

1) środki, objęte p,r·z ez farmakopeę lub Inne

specjalne rozporządzeri.ia, mogą być oznaczone wyłącznie nazwami, w nich ustało­

uemij

2) środki, zawierające tylko jeden składnL~

działający (z wyjątkiem środków, wyżej

w p. 1 wymienionych), mogą być o,z na,cz'one

wyłą>cz.nienazwami naukowemi lub po:w:s.z echnie używanemi., bądź też nazwami,

nadanemi im przez pierw.szego wytwórcę

I(wynalazcę)j

3) środki, zawierające wię.cej, ni'ż jeden ·skł:ad­

nik (z wyjątkiem środków, wyżej w p. 1

wymien,ionych), mogą być oznacz·a ne wyłącZlnie przez podanie na,z w po.szczegól,nyc,h składników .zzachowaniem przepi,s ów

punktu 2.

Postanowienia n:iniej,s zego paragratu nie mają zastosowani,a do środków, wyszczególnionych

VI p. p. 1 - 6 § 20.

§ 20. Wszystkie wydawane z aptek c.z y to na

,recepty czy w odręcznejsprzeda'żYl śro.dki powinny

być oZJdaczane wyłączni. e fkmą apteki wydającej.

Postanowienie to n.i,e dotyczy

1) specyfików fa:rmaceuŁycznycb,

2) preparatów orga'Ilioterape ut Yc znych ,

3) sur·owic, szczepionek i 'W,s zelkich prepa,raŁów

bakteryjnych,

4) pochodnych arsen,obenzolu,

5) preparatów dentystycznych, stosow.a.nych

,ohorym osobiście przez leka,rzy-dentysŁów,

6) środków na oddski i

7) preparatów, wy.s zczególnionych w z.ałącZlIlii­

ku Nr. 3 do nini.ejs.z ego 1'O'zporządzenia.

Na wymienionych wyżej w p. p. 1 - 7 środkac,h

ma być jednak oznaczona również firma apteki wydającej.

§ 21. Za.rządca .a pteki jest odpowiedzialny za

,n,ależytą jakość wszystkiClh środków zarówno sprowadZlonych, j.ak i w aptece przy! ządzonych.

§ 22. Za nienależytą j.akość środków, przyrzą­

dzonych w aptece, zarządca nie jest odpo·w iedz :alny

tylko wtedy, kiedy środek został przyrządzony przez

innego farmaceutę, pos,iadającego pełnię praw zawodowych, anienależyta jak,ość był.a spowodowana

nie złą jakością użytych suhstancyj, a wadliwym lub

niezgodnym z receptą bądź urzędowym przepisem

sposobem przyrządzenia. W tych przypadkach odpow,iedzia).ność ponosi przyrządz.ający.

Dziennik Ustaw. Poz. 30.

§23. Ws:zelk,ie przemaczone do wewnętrme·

~o użytku śr,odki w p'osta~i tableŁekmogą być wy·

dawa'n e z aptek tylko wtedy, jeżeH

1) !t abletka, wło'żona do wody o temperaturze,

il1ie'Przekr~zają'cej 37°C, rozpada się na pro·

szek w ciągu nie dłużej,mż 10 mi;n ut;

2) ,subsłancj,e, dodane dI.a sformowania tahleŁ­

k,i bądź przyśpieszen,ia j.e:j rozpadania się

w wodzie, są dlaorgani,z mu obojętne, a za·

raz,e m n,ie powodują zmian środkadziałaią·

cego lub j,eg,o działani,a.;

3) subs;t:a,ncyj, konieczny~h dla sformow8lD,i a

table,tki, nie użyto w i,lo'śd, przekr.aczaiącei konieczne mintmum.

.

§§ 17 - 32, 34, 35 i 37 TOZ1porządzeniaMi:ni­

stu Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1926 r.

w ,s prawie wydawania z .a ptek środków lecZ'.niczyc,h

i Qkreśla,nia ich ceny (Dz. U. R. P. Nr. 68, poz,. 401),

'l'ozporządzenie Mini,s tra Zdrowia Publiczne,go z dnia

8 p.aźdz,j,erni'ka 1921 r. w przedmiocie prQwadzenia

,przez apteki .na terenie b. zaboru aushj,ackiegQ ksiąg

receptQwych (Dz. U. R. P. Nr. 85, PQZ. 621) Qr;az

Wlszelkie dQtyc1hczasQwe przepIsy, wyda,ne w spraw,a,c,h unormowanych niniejsz.e m rozpQnądzeni'em,

a zruem sprz.eczne.

Mini'sŁer Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

§ 24. Jeżeli rec~pta ooejmuje ,t aki środek,

k,tÓry wolno j.e,s t ut,rzymywać w aptekach w gatunku

tak surowym, jak i ,oc z,ys zc.zonym , a zapisujący ni'e

okrre'ślił, jaki g, aŁunek ma być użyły, ,t o ,należy wydać

§ 25. Jeżeli .recep,t aobejmuje środek, używa­

tł1YwrÓ'ŻJl)'lch kon~entracja~h lub 10 rÓ'żnej sile dzia·

łania, a zapisujący nie określił stopnia koo,cenŁra,cji,

to n,a;leży wydać gatunek () ,najmniej!sz,ej koncenlra·

cji lub sHe działania.

.

§ 26. Wzbronione ,j est wydaw,a nie z aptek ja·

na podstawie ,laki<:ih recept,

w któryclh zamiast nazw właściwych użyłoklauzuIi.

"secundum meam praescriptionem", bądź innej klau·

Zlali, o;znClJcz. ającej jakieś porozumienie lub ukł,ad,

isbndejące pomiędzy apteką a zapisującym ,receptę.

k,ichkolwńek środków

§·27. Środk,i, ulegające zmi,a nom pod wpływem

śWl'atła, należy wydawać w ;n aczyniach, chroniących

je prz.e d tym wpływem. Naczynia szkla,ne · w tycli

przypadkach powin,oy być koloru oranżQwego.

§ 28.

W:zhronione je's t wydawanie z aptek

śmdków s.Unie działających lub Łr.ujących . w naczy·

,oia,ch, zwykle używanych dOi artykułów żywności,

j,a k np. flaszki Qd piwa, w,ina, wódki, octu,kieliszki i l. p.

§ '29. Aptekiohowiązane są- wydawać wszelkie, żądane na podstawIe recept, środki okazdej po·

Tze dnia i ,nocy. W nagłyc,h, g,roźnych dla zdrowia

przypadkach apteki obOIwiązane są wydać żąda­

ny środek rów:n~eż na pQdstaw,ie sygnatury, je'żeIi

PQwtórne wydanie nie ~est wzbronione, a ·także bez

sygnatury, jeżeli dany śmdek może być wydawany

'W 'odrę~:znej s'P'r, z . edaży.

W miejscowościach, .gdzie istnieje więcej, nitŻ

iedna apteka, a 'WojewÓdzki,e władz,e admitlistracj'E

,ogólnej wyzn,aczyły nocne lub świąte'c~,ne . dyżury

dla niektórych tylko aptek, pozostałe apteki są ~o,l·

nione PQza ,oorma1n.emi gQdzi'n ami otwarcia od obowiązku, wymien~onego w ust. 1.

Sposób wydawani:a z aptek substancyj

i przetwQrówQdurzający,ch Qf'az eteru etylow'e go

i jego mieszanin jest unormowany prz.e:z IQsobne pr,z e·

pisy.

§ 3'0.

§ 31. RQzporządzenie ,nin,iejsze wchodzi IW ży­

cie w 6 miesięcy od dnia ogłQszenia.. '

J ednocze'śnie tracą moc Qbow,iązującą

Nr. 6.

obejmujący częściej używane środki lecznicze, które

apteki

obowiązane

są przechowywać w

szafie za-

mkniętej.

Acidum arsenicosum sales et pra.eparata ejus,

Adduma;rsenidcum 's ales et praeparataejus,

Aoon,iHnum et sales ejus.,

ArecoHn,um et sale's ejus,

,

Arsenohenzolum (salvarsa,n) i jego pQchodne,

Atropinum et sales ejus,

Dioninum (Aethylmorphium hydrQchlorkum),

Duboisinum et sales e.jus,

Homalropinum et sale,s eju.s,

HY;Qscyamin,um et sales ejus,

Hydra,r gyri sales

ExcepŁ.: Hydrarg, chloratum mite et ,s ulfuratum,

Natrium acetylarsanilicum (ArsaceHnum),

Natrium arsanilicum (Atoxylum),

NaŁrium kakodylicum,

Natrium methylarsenidcum (Arrhenalum) ,

Nitroglycerinum,

Oleum Crotoni<s,

Ouabainum,

Phosp'horus,

BhysQsHgminum et sales ejus,

P~locarp,inum et sales 'ejus,

SCQpolaminum et s,a les ejus,

Strophaint.inum,

Stryohni,n um et ,s'a les ejus,

Veratrinum,

Y,oMmbinum.

Dziennik Ustaw. Poz. 29 i 30.

15) ok,ręgowy urz·ąd z,i emski w Warsmwi'e dla

ohslz aru województwa warszawskiego;

16) okręg'Owy urząd ziemski W WiJnLe dla.

obszaru wojewódzIt wa wileńskie~o.

Załącznik Nr. 1 do rozp.Ministra

Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia

1930 r. (poz. 30).

WYKAZ A

gatunekocz)'ls'zc~ony.