Oświadczenie rządowe z dnia 19 marca 1931 r. w sprawie notyfikacji Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej konwencji handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.

Dz,ienn.ik Ustaw. Poz 289, 290 i 291.

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją,

uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w cało­

ści jak i każde z zawartych w niej postanowień;

oświadczamy, że jest ona przyjęta, ratyfikowana

i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmien-

Nr. 37

Apres avoir vu et examine ladite Convention,

Nous l'avons approuvee et approuvons en toutes et

chacune des dispositions qui y sont contenues; declarons qu'elle est acceptee, ratifiee et confirmee et

promettons qu' elle sera inviolablement observee.

nie zachowywana.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

~ Warszawie, dn. 6 marca

EN FOl DE QUOI, Nous avons donn e les presentes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 6 mars 1931.

1931 r.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) W. Sławek

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Minisłres

(-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

290.

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 19 marca 1931 r.

w sprawie notyfikacji Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej konwencji

handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalią, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie

dnia 28 grudnia 1929 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 9-go konwencji handlowej i nawigacyjpomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.,

Rząd Polski notyfikował w dniu 7 marca 1931 r. Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji przez Prezydenta

Rzeczypospolitej Polskiej powyższej konwencji.

nej

Minister Spraw Zagr.anicznych: August Zaleski

291.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW.

z dnia 10 kwietnia 1931 r.

w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże

służbowe,

delegacje (odkomenderowania)

i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych

w kraju.

Na podstawie art. 10 ustawy z dnia 9 paździer­

nika 1923 r. o uposażeniu funkcjonarjuszów państwo·'

wych i wojska (Dz. U. R. P. Nr. 116, poz. 924) oraz

art. 6 ustawy z dnia 5 grudnia 1923 r. o uposażeniu

sędziów w sądownictwie powszechnem i administracyjnem, oraz prokuratorów (Dz. U. R. P. Nr. 134,

poz. 1107) zarządza się co następuje

torów oraz wojskowych (Dz. U. R. P. Nr. 92, poz. 826)

wprowadza się nąstępujące zmiany

.

l) Paragraf 3 powyższego rozporządzenia otrzymuje brzmienie

"Diety wynos?:ą dziennie

l) dla Prezesa Rady Ministrów i Marszałka

Polski 80 zł, dla ministrów, Prezesa Najwyższej Izby Kontroli, Pierwszego Prezesa

Sądu Najwyższego i Pierwszego Prezesa

Najwyższego Trybunału Administracyjnego

60 zł,

,

2} dla funkcjonarjuszów państwowych, wymienionych wart. 1 ustawy z dnia 9 paździer­

nika 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 116, poz ..924),

wojskowych zawodowych, oraz wojskowych, wymienionych wart. 111, 112, 113

wyżej powołanej ustawy, a pobierających

uposażenie

według

§ 1. Do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

17 września 1927 r. o należnościach za podróże służ­

bowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia

funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokura-

"

"

"

"

grupy II

" III

"

V

"

VI

"

VII

IV

30 zł

25 "

20 fi

15 "

12 "