Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 grudnia 1930 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o Policji Państwowej.

Art. 1.

Hajdukach,

Polkja

Państwowa

jest jednolitym, zorga,nizo16) . "Go·duHa" Sp. Akc. Szyb Godulla

wanym

na

wzór

wojskowy

korpusem przez.naczonym

w Chehziu,

17) "Go·duHa" Sp. Akc, - S.zyb "Goithard" do utrzymania bezpieczeństwa, .s pokoju i porządku

. publiczne.go..

w Chebziu,

Dziennik Ustaw. Poz. '27.

Nr. 5.

W 'z akresie dochodze1,lia. i ścrgania przestępstw

organa Policji Pa,ń,s,twowej są organami wykonawczemi władz sądowych i proknratorskich stosownie do

obowiązujących ustaw pos>Łępow,ania karnego i przepisów szcze,gó1nych.

Art. 2;

.

Nazwa ,,,Policja" przysługuje wyłącznie PoHcji

Państwowej ,zo'rga:nizo'w,a nejna pod,s,ta wie ,nini<ejs'z e-

go rózponądzeni,a, ot'azosobom w jej skład wcho.dzącym.

M. · 3.

Policja PańS!Łwowa podlega

' a) w zakiresd:e wykOlllywania funkcyj ()ikreśl'O­

nycą w CłJrt. 1 UlSt. 1 rządoWym władzom adminisŁra:cji!o,gómejj

,

.

.

b) w ,gtprawach organizacji :i admilI1isfra.cji wewnętrznej, a w szczególności uzupeł!nieni<a, wyszk,o..

lenia, ,zaopatrzooi'a, uzbrojenia, dys'c ypliny, kon'woli

służho,wej i, technicznego wykonywltnia służby , oraz

przygotowania cJiOI ' zadań, przewli dzianych w m. 27

i 28 - swoim policyjnym ,przełożonym;

- w obu kilerunkach ŻaIŚ Miniskowi: Spra'W' W'ewill,ętrzn ych.

.

W miastl:ach,stan1clWiących o.g,obl1Je p'Owiaty dla

celó.w a,dmini:stracji pa,ństwowe:j, Rada Mini1strów, n,a

wn~()Isek Min,~stra Spraw Wewnętrznych, mo'że wdrodze 1rozporządlz, eniapr zyznaćdo . od'Wołania tym organom komunalnym, które 'spnwują funkcj ,e władz ,a dminj]g,tracji; ogóllnej w zakres~e bezpielc,zeńslwa, spokoju i porządiku pubHczn,eg'oczęśc1lOwe lub ca'łkow~te

uprawni,enia władz administr,aJcji ogólrtle j, przewidziane w punkde a) nini'e'js'ze:go artykułu.

Współdziałan,ie Pohcji, P,ańsŁwowej vi sprliwach

porządiku publicznego określa woj,ewoda stosownie

do warunków mi,e;js1cowyc!h.

Art, 6.

I'

Pohiieiran~e ~ ściąganie danin, grzyw:ien, . opłat, '

kar pi1eniężnych it kosztqw sądo,wych iJadininti'sitr,acyjnych.or,a z doręczanie wezw::ń i inny,ch pism sądO'­

wychi administracyjnych .nie moŻte byćp'OiI'uczane

organom Pohcji Państwowej iL wyjątkiem wypad!ków, '

w których organa, te na po,dstawie {lihowiązujących

przepisów 'są uprawnio:nedo nakła.dallli:a doriażnych

kar ad.minist~acyjnych. .

Min.ilster Spraw Wewnętrznych mow wyjątko­

Wlozgodz1ć s~na wykonywą,nie przez Policję Pań­

stwową pomocniczych czynnlOtści wykonawc~yl ch w za- .

kresie adimin:itsŁracji państwowej ' ~ samorządowej,

w- s.z,czegómOlŚcl do.ręcza,nia. w.ezwań, o He czynności

te dadzą si'ę wykonać przy sposobności pelnienia ~ła­

ściwych ZCłJdań poJic i i.

Art. 7.

Władze :sądowe f .pi'ioikuraforski:e, zarówno cywiiln:e ja,k i w.G'jskow,e, mają prawo wycLawanią, pol~­

ceń PoJj.cj~ PańsŁw;owej w zakresie przewidtzianym

wart. 1 ust. · 2 nini'e.j sz'~o l"ozpor:?ądz,eD,ia, lub dla ·

usunięda oporu iOCihrony czynności urz,ędolwych;

O He polecenie wydanę przez wła:dze sądowe

lub pwkuratoIiski,e uńi'emożliwia wykonanite zarz·ą­

dlzenia wydana;glo przez wład~e administr,a cji ogólnej,

decyzja, któr,ez tych poleceń ma być najgierw wyk'Ouane, należy dlo w,ładzy adminMraic ji ogólnej

z tern j'ednak, ile sędziowskie i prtokuratorskie pole,cenia aJresztowania, t1"ewizji, zabezpie,cz.eni:a śladóW

przestępstwa przed! zatarciem, usunięcia oporu przy

M.4.

czynn.ościateh, urzędowych oraz,

j'eśli p rclmrator

w poszczególnym wypadku tl:ak zl,ed, dochodzenia

Rządowe ~ła'dzeadministra.cji' ogólniej mają

w spraIWie osoby aresztowanej ,-maj ą ZaIWS·z,e ' pierw- ·

pra.wo żądać od przeł'O,ż,onych policyjnych wyj .aśnień s'zeństw,Q-. przeQ! innemi poleceniami.

i spnwozdań w sp,rawalC'h oI'iganizac:ji ~ administracji

Mini6ber Sprawiedliwosd oraz Minister Spra'W

wewnętr.znej P 'OlilCji Państwowej or,a'z uSUillięcia z.a -.

Wojskowych wydadzą w porozumieniu z Mini$otrem

uwa!Ż'ony, ch niedomagań (art. 3 p. b).

Spraw Wewnętrznych sZlcz.egółowe inlsŁrukcje w sporaWł~dizom sądowymi prokurato'l"Iskim przysłu­ wie stio sunku PIO!1icji Pańsbwowej do władz sądowych

guje prawo żądan.i'a wyjia.śni'eń i sprawozdań od prze- i pmkura.tot1",s kich i czynności dochodzenia prze,łożonych policyjnych w zaJcresi'e dochodizenia i ściga­

stępstw.

nia pr.z1es.tępstw, oxaz usunięcia z,auw,a:żonych w tym

zakresie nied!oma,gań ~łużby.

. Ari.S.

P,rzełoŻteni' policyjni, o ile nie .mogą we własnym

Wład!ze i o~gaJna' mne,niż sądowe i prokuratorzakresie uczynić zadość żądaniom władzy adminvstni.cji ogólnej, ,sądowej lub prokuratlo ,~skiej, przed- skite upoważnione prze!z specjalne ustawy i ,rlorlporz;ą­

dzenia dOi prowadzenia dochodzeń karnych i ścU1gania

kładają sprawę do decyzji wyż1s:zemu przlełożonemu

przestępców,

komunikują się w tym za.kresi·ezPoli·

policyjnemu.

cj ą P,ańsltwową bezpośt1"ednio.

Arf. 5. ,

Ad. 9.

Funkcjewykion,a wcze , w ' z,Cllkresie bezpi'e,c,zeń­

Ws,zystki!e władze, urzędy i organa państwowe

siwa i spobjupuiblicztiego PoHcj.a Państwowa speł­

nia bezpośrednio, zaś w sprawach pott"ządku publicz- i 's,amorządloWle oprócz wymi'en-tonyC'h w alI't. 7 i 8,

m go przez wSlp,ieranie, względnie w wyp.adkach ure- zw:racaj,ą ,się do Pol;c1ji Państwowe,jw jej za:kre's ie

gulowanych osobnemi' prlZepis,ami,: .pr..z,e,z nadzio,rowa- , . działania za p:óśrednicŁwetn właśCiwelrz.ądowej' wła­

nieerganów państwowych i samorządowych lub in- ' dzy a:dminilsŁ<racj!i ogóln~j, ' wyjąwszy wvpadki,w któ - .

nych organów; które są albo będą powołane do wy- rych zwł,oka za,g raia rniebezpŁecz,eństwemj w wyp.adkonywania przepisów !',egulujących tSiPrawy porządku ~ach tych winny one jednak zawiadomić równocześnie w.łaśdwą rządową władzę admin~stracji ogólnej.

p\lblicznego.

i

Ddenniti Ustaw. Poz'" 27.

, Sposób wzajemnego porozumiew,runia . się policji i wład1z woj.s kowych (z wyjątkięm ~ wOljskowych

władz SctdclW)"ch ~, p~DkurElJtorski.ch __ art. 7) w zakresie spraw pl1z,ew~d!zi'anych w ElJrt. •.27 i< .28, będzie

ustallony instrulilcją Minislt!rów: Spraw Wewu<ękznych

i Spraw Wojs,k owych.

Art. 10.

WłElJd~e aidlmin,til!;,t raeji ogóln,ej 'Oraz sądQwej proku,rators,k ie ponoszą wyłąclZną 'odpDwiedzi alność za

tlt'eść piolleceń wydawanych PoUcji · Państwowej.

Organa. Policji Państ.wowej są óho',wiątanewy­

konać otrzymane po:1e'c eni,a, nie wchodząc w i~h {Jcenęt mogą jeooaJk żądać wydania lub potwi'erdzenia

pQ>łecenia na piJśmie. Żądan~e to nj'e wSlu,zymuje ObDwi'ązku wy~OInania polecenia.

Nr.. 5.

Policj ,~ Państwowej o tyl'e, o ile chodzi o pi'e rwne do·

starozenie osób względn : e dowodów rzeczowych do

najbliższej właściwej wła,dzy.

Ad. 14.

P<ohcj a PaństwDwa j,e st upra w;n~oJlla przy wyko- .

nywaniu swych z:a,dań (o!kreślony,ch wart. 1) do sto·

sowania

niezbędnych

Ślrodków

:pr~ymusowych,

a w 'szc,z~61IilOtSci do użycia .siły fizycznle.j.

Art. 15.

Oficerowie r siZleregowi P. P. podiczas p'ełni'enia

służby mają p.rawo użyc i a broni w wypadlkach, Ctkl'\eślonych ro~orlZądzen :-em Prezydentia; Rz'eczYPOtspoli-

lej Zi dnia 14 lutego 1928 r. o użyciu broni< przez organa hz.zp ~ec.zeństwal .publicznego i ochrony g,ranie; (D.1;.

U.R P. Nr. 27, p'oz. 243).

Art. 11.

Wł, rudze wymienione wart. 10 ki~ruj,ą swoje P'O-

lecenila z reguły do właściwych najn iiżs,zych j,e dnost ek

organizacyjnych Policji Państwowej; dO'wyższych jed,QOstek lorgąnizacyjnych - wówdza's, :g:d y tego wyma,ga i'nteres g,łuż'by, zaś dO' pos~czególnychof i cerów

hlb ' szeregowych Policji Pańsrbwowe:j tyllko: wówczas,

.. gdy zwłoka z1agcruża niebezpih~czeństWlem.

.

J'e~eli szczególna właściwość IU!b waga polecanę,j I;zynnloiśd t<~go wyma,gają, pliOlkUltator lub sędzia

śledczy porozumie s i ę z wła'ściwym przełożonym policyjnymco do. wykonania: jej przez oznl3Jctonego oficera względnie s,zereglo:wego Po}i.cj i PaiistwOIWiej.

Władze wymienione wart. 10 mogą wY1dawać

PQle~eni'a ty11<10 tym o~ganom policyjnym (jednostKom 'orga~i.z,a<Cyjnym, WlZględn:i'e p'o szczególnym o fiC~l"9Jll i szerelg owym Policji P 1a'llstwQ,wejJ. któr'e pod-1q1a,ją i:m bą:dź stal~ w myśl .przie piisó}V ol1"gat)~ zapyj­

nych dla Pol icji' Państwow,ej, bądźczas~o . Jl~"iE9d!- ,

sti!.-W~ę s~z.ególn'ego zar,ządz,eni'a. .

.

l'

'. Każdy j'eSlt obowiązrruny na żąttanl'e Qirganó-WPolicji Pa.ństwowe:j w służbie udzielać im w mi:arę ill!QI*Ilości d!ora.:źnej pomoc,y, a w S,2ldze:gólnlOŚ'Ci tak~ po~

mocy potrzebnej do pokonania ' czynneig'o oporu. ·Obo·

wiązek ten ciąży p,rzedewszys t'k i:e~ na władzach't organach pań'SbWlolwych j. są.mOJ'lządowych.

Art. 13.

R oz dz ia ł n . .

P'od7iiał terytorjalny.

Art. 16.

Orgrunizacja Policji Państwowej pod względ,etb

terytorjalnym pll1Zystosowa11la j'e st do admilnfsł.racyj·

nego podóału Państwa na wojiBwódlztwa i powiaty.

Zmiany w tym podziale powodują łę.m samem

odpowi1 ednie zmiany w p'odziJale terytorjalnym dla,

.

celów PoliJcji! Państwowej.

Art. 17.

Każde województwo tworzy okr~ WlC)jęwóc4ki.

a: każdy powi.ał · admini·s tracyjny -obwód powiatowy Po.Jicji Pa,ń'stwowej.

' W' skład obwodów powiatowych wchodzą po,.

s~eruńlki, obejmujące jedną lub kiłka: ,g,m~n, alb.;> c.zęŚć

gmin.y oraz komisarjaty, obejmujące wię~Z1e miasŁa

lub ich dzielnice.

W mirusŁach wydlZi,elonych Z pow.iJatów pod

wZig'lędem ElJdmin~s'trElJcji państwowej Poli~ja pa·ń,stWlo­

wa stanowiobwO'dy lub okręgi w zalemości od ustroju władz admi'ni'stMClji ogólnej.

Mi'nistle r Spraw WeWl11ętr.znych matę w drod~e

,rozpor,ządzenlla W!pil'owadzać wyjątki o,d ~1lsad, ~a'War­

tych w dwóch poprz'e'dnich us,tępruch ninięjn~go ~r­

tykułu, stoSO'WInile do warunków mięj~cowych orruz

tworzyć i kasować i1l1ne komendy, ur~ędy i ,j ednos-lki

wy;kon.awcze j, wydawać przepisy o ich o.rl!ani.zacji.

Szczegóły org!a nizacji Policji' P'ańsilwowej W lllia·

K'()szta ukzymania' poHcji Pa!ństw,owej , ponosi .

stach wydzi:elonyc'h z powiJatów pod wZi~1ędem ądmi­

Skarb P ańsłwa.

Jedn'ootki samorządu rl:erytorj alne:go obowiąza­ nisrtrac.jipańsbwowej ustalą ,rozpo,rządzeni81 Milnistra

ne są na żądanie włlaldz adminisbraclji .o gólnej dostar- Spraw WewnęŁrmych.

CZać za .opłaof.ą lok a1i , potrzebnych na pomieszczeni'e

Art. 18.

posterunków, koszar, biur policyjnych ..~ ,młeszkań

prywatnych dla oficerów i ni'eskosiarow:~yC'h, SZe,r e- '

W nzie polr~eby Minister Spraw Wewnętrz­

'! " .. .

gowych Policji< PańsbwOIWlej,

nych w ramach etatu os'Olbmvegl() Poliejł P1ań'StwOWe;,

Wysok.ość opłat ustala Min.isrer Spraw We- przewidzi.anego corocznie w budżecie Mini$terstwa

wnętrznych WI poro.z umieniu z MiJni,s trem RQ.bót PuSpl'aW Wewtnętrznych, może tworzyć oddziały polibli'ę.znych.

cj i, pr:z,e:znaczODle do specjalnych zadań służby bez,. K'os.zta wynikająoe z obowiąZlków Policji Bań .. pieczeństwa, których organi2:ację wewnębrmą i spostwowej, ou,eśl'onych wart. 7, 8 i 9, obci,ąŻ'a;ją budżet sób ~yciia o~l'\eślą wydane przez niego przępisy.

Ddennłk U.ław. Po..

Nr. 5.

Powy.ższe postanowieni:e nie uwłacza przepisowi pk,t. 11 <lirt. 4 ustawy .z dnia 11 {:zerwca 1924r.

o za;kresue dtział/<lJnia Mini's tra Kolei! Ż~1a.znych i o 011"gani'z acji urzędów ikol'e jowych (Dz. U. R. P. Nr. 57.

p~. 580).

Ant. 1.9.

, EtaJty osobowe IOkrę,gów wojewód?Jkich 1 obwodów powiatowych oraz komend ,w;oj,e :wód.zkkh i pow~atorwych uSlt<łJLa Minis,t er Spr,aw Wewnętrznych

w ramach ogólnego etatu Policji Państwowej.

Podział etatów na .poSlberunki i komisa,rjaty

pr,zę'prowadz;a, woje,w.oda na po.dsil:ruwie wniosku ko-

21.

35

M.iJnistm Spraw Wewnętrz.nych, bądiź z ,pośród ozł'OIl­

ków korpusu P. P., bądź z poza tego- korpu~u.

Przepisy art. 42 nie mająz<łJSt;osowanta do Ko~

mendanŁa Głównego P. P.

Art. 23-a.

Komendla'M Główny P. P. podlega bezpośrednio

Mi'I).1st,r owi Spraw Wewnęt.r:.w,ych i' z jego ramienia

kieruje, względnie zarządza. S'pra:wami, pmerwidziane1l1i w ust. b) a.rt. 3.

.

Organ.e m yracy Komendanta Głównego P. P.

jes>t K omenda vłówn,a PoUcji' Patishvcw'e j.

nięn~anta woj~wódz.kiego.

Art. 20.

O tworu;,e niu, kasowaniu j, rO;l;]okowaniu oddzia,~

!ów prz~znac.z/onY'ch do specjaJlnych zadań, tudzież

o ich stanach liczebnych decyduj:e MiJnister Spraw

Wewnętrznych.

O tWOlrzeniu, kaso,wallliu i rozlokową.niu konti,ą...

rjatów de,c yduje w ojewoda na podSltawi'e wnio.iu kOImendaln,t a wojewódzki,ego.

O twloJ'zeniu i: kasowaniuposterwn,k ów, oroz10kowaniu ' poste:r unków w tym samymrejOllie tudzież

o !Zmianie rejonów posterunków decyduj~ -"... Illl), p'~dJ­

sławie wniosku komendanta wojewódtzkie:go ~ wOJewoda w pOl1ozum;'eniu z właściwym dowódcą Qkręgu

korpusu.

Art. 21.

, O czasolWem wzmocnieniu pOIUc:;ji j,edneg,C) wo>lewództw<lJ siłlarrm innego wojewót4ł!w.a d,ęeyduje Mi..

nister Spll:aw Wewnętrznych .

, ' O cz,<łJSOlW!em wzmo'c nieniu policji jednego, obwoc}u powiai!::owego . siłami innego w obl'ębie t'ego sam~o

we'jewóMtwa decyduje wojewoda po wysłuchamu

opinji komel1lldanta wojewódzkiego.

R Ol ~ dl oZ i! lai ł III.

Przełożeni policyjni.

Art. 22.

,

.

Pr~e.łolżonymi policyj'llymi' są

Minislter SplI'aW Wewnębr.z,ny~h w stosunku diO

KomendaiIlt<łJ Głównie,go i wszYSltlkich of.icerów i l!izerego.w ych P. P. w Państwiej

Komendmt Główny P. P. - w I[ItQsunku dOi

Ws.zystki'Cil] o!f icerów i szereg'o wych P. P. w PaiÓs,t wiej

!

Komendanci wojewódzcy .ora.~ 'k omendanci powiat~w.i P. P. w stosunku dQ podpo:r~kQlWall}'ICh im

służbowo oHc,e r6w i szeregQwych P. p. i

WSI'Lyscy iIIlni ofioerQwi'e lU!b szeregowi P. p. w $tosunkudo podporządkowa,nych im słutbowo oficeców i S;Z-eIregowych P. P.

Art. 23.

.

Na. czele koil'puSU P. P. st~ KomendanIt Główny

P. P. ~i8.Jnowa.ny pr:z~z ~rezydelllt'a RZ~~~P9li~j

DaJ wnl()Sek Rady M1IDJStrow, przec:istilWlOOY HU. pr~

Art. 23-b.

Załt~~ Kotnendoota Główn~o P. P. miJanuje

Mi.nisooil" Spraw Wewnętrmych.

AJ'lt. 2-1.

W okręgach wojewód~ki.ch sprawami" wymienionemi: w usL h) art. 3 w zakresie ustal onym prz'e z

niniejsz.e rozporządzenie WIZ,ględin.ie w zakresie, porug~yTll przez, KomęndaIllbai Głównego P. P. - zarząd~łlją 'kom~dan~ woj 'ęwódzcy p. P .

.

Sprąwu.ją OoOi .również nadzór nad utrzymą:lm~m

§pfąwności policji w podległych i~ o'kręgach.

.

Ponadtokomend:ą.nci wojewócLzcy P. p. wykon1"Jj&pol~Qją, wojewodów w ~akresi'e, przewidzianym. w u~t, Ol) ~rt. 3.

.

Or~a,lQem pracy ~omelld'8!ntów wojewódzkich są.

Ko-mendy Wojewód!zkie Policji Państwowej.

Art. 25.

W obwodach powiatowych fUIlIkcje wylwll4w-

eu, naJętące

qo Oihowiąz,ków Po,lkji P:lńsltw9~e j

myśl p(ll>taąowięń nini,ejszelg o ro~;PCirządz'eIl l a"

spełni<lJDe są przez komenda,n tów powiatowych Policji Państwowej, względnie pod ich ki,erorwnictwem.

Do lromendanŁów powia'i owych na!.eży rÓWllli'eż

W

wykonywanie funkcyj, wymienionych w UM. b) art., 3

w .zakresie u-stalonym pr~ez ninie; su I"o.zpor,ządzen~e,

w~..~. lęd

... .,n~ poruczonym im pr~z komendantów walje-.

w6dzlci'ch,

Orgl~iftJ8m pracy komendant6w powiaJtarwych .

I(omencly Powiatowe Pohcji Państwowej.

$,

. .

hl. 25..a.

Sta.nQwiska. k~rowni.ków ko.mend, urzędów oraz

;jędnos'tek wykonawczych są obsadzan'e tylko przez

oficerów P. p. Wyjątek z p cwyższ~go -stan·owią po'-

Slteruniki, których k'Omendantami: ofi,cerowie być nie

mogą·

Art.2S-ib.

OfiCeJ'Ó1W P. p. na sta.n-o'wiska komendantpw wojęwódzki<;:h, powiatowych i na ilIlJIle stanowiska mian"je Milni'Ster Spraw Wewnętrznych.

'

.

ht.26.

Pr', epiay Q o.rgąn-izłlcji KQ1nendy GłóWOlę.j, k'o-mend wojewó-d~ięh i, powiatowych wyda M-iln",w

Spn.w WetWl1ętrziUych.

..

R 'O IZ cf d a ł IV.

W~p~ł~iałanie ~Po1i~ji Jta~~Jwow~l: , li sp~a~~~b

""" '" .,

~brony P,anstWił'

'

.Art~ 27. ;: ~

f;;

.. .:" .

,

'.~ ".

"','"

, Zakr,e s współdziałania iCliyooości , przygotowawczych Policji PańSItwowej w ' sprawaJj:;h obrony

Pańsłwa\l're.guluje Min:'$te.r Sp'raw :W'o jskpwych

w pcrO'zumi'eniu z Ministrem Spraw , Weswllętrznych,

o ile zaS chc;dzi D słronę filI1.ll!nsową ~ iz Ministrem

Skarbu, w drodze rozporządz~nia. , ,'; , f . ' - . .

,

. Ministrowi Spr.aw Wojskowych ; ,t1Cli '~}jsZarlZę cał~go Patis'łlwa,a dowódcom O'kręgów ~usównaob­

s'żarze ich okiręgów, przysługuje pi,awO' kr>notroli przy,gotowań P. P. w zakresie, przewi:dz~iuiym " w" ·n iniejszym artykule.

Sposób w)'lkonywa.nia te,j kon,troli określi insbrukcjial ~inisltr!~ ?p.raw W()jskowyc:h' ,,~f~ialla w ' po- .

'razwmen.1U z Ml'm strem Spr~w , W~Wl1ę~lizJ1ych.

Ari.28.

W razie częściowej lUD całkowitej mobilizacji

albo w Innych wyp'aclk,a:ch, w których ,ze" 'Y~ględu na

intleres' obrony Państwa Rada Min,istio~>:' ti~Ia" tp za

koaieczne, Policja Państwowa 2: " .chW'~lą ,~8.1~~ę,ni'a

mobiliza?j~ w~ględn.i~, O'~ dnu'a, W\S~~~ąn,~~b:';RC~}Y1a.i~ą

R'a dy MInIstrow, sit a Je SIę IZ macy "samego: :pr,ą:w:aez~­

śóą sił zbro.jnych Pańsbwai;'Vcho;dz~ w ,i'c~ ' ~lU,a:a;JIaJ­

ko Wo.1skowy korpus służby ,bezpiQc,z~iis(wa.:" · .< . , '.'

,\

.

. '.

. . . . . ';

~;,

'", t's': .

A:rt ' 29 ~.!. ':::;',< 'fi s 'c . ,~:s '. ': :,

. "

,.

'

~

.:::~J; .~ .:;",";' ~:, ':.-:~,": ::":~"

. '. . :: Włączehi1e Policji PruńS'Łw'o.wej w:skła:d -s.ił . ib.-rO'jnych (.a rt. 28) nie narusza obow:,ą!lków:P()liicj:i;Pań­

s twowej w . ~a,k'1'esie . be,z-pie7zeństwaf""~Q'~pi~ i 'p orządlkupu!hheznego, " wyni:k'Ćli) ących ( IZ 'W~~~.e~~,{QIZ,.

dz.iału I niniejs,zego. tytułu.

. 1

I

..".

',h "" " 'łic '",,~' '

Art. 30.

RozpOiI'ządzenie ·MiniJs.tróW:: 'SprawW6jsk16wyćh

i Spraw Wewnętrznych pkz:e$li bHż~j sP9sób wcielenia PoJicji P'ańs,twowej ,do sił zbro.jnych, ustali, ja:kile

pr,zepisy ,·iregulamin;yma ją ~y!S ~l9, ni~i ~~:!l~?s;pwane,

o.ra:z usballi st,o sqne.kpo.li'c ji P~ńst~oweL-;r:lĄ~'~~cjęj

w~i~}.elnia ..do s~ł ,z,~rojnych ~ (a~~ ~81 ,dp)~JM~ ądmIPJs,tra,cJl ogolne). Stosunek l'ol1;C)l Patl'!:fttP.)tęl na

czas wreirelenila ,do. sHzbrojnych - ~o W'l:adz .~ątf~Wych

;i PJPkp;rato.rskkhokifeśH rozPo.r~~~zę.iłi,~ 'Mitl'j,~{,rQw

Spra:w;edl'~wo.ś'ci, SPt:.ąw W',?lj,sko'~ych)J: ;S'{>Faw , W~wnętrznych.

'i; '~'

.'." . ,

Art. 31.

'

. Oficerom! s:zer~~?~P. P ..j~~ "c?łtt;~o ~oio­

stalą W . korpusIe P~hc)1 PanshvoweJ,"1iaa~ld SIę na

czas

Nr. 5~

Dziennik Ustaw; Poz/ 2'7. ·

wciel~nia

równorzędne

s:Łwowej.

do. sił ' zbroj:nyc,bstopri:i~·· wO<js.-ltowe

do stopni posiada:,riych"~wP~liCW" 'Fan­

Rozporządzenie Ministra Spł'aw W ,o jskowycb

. wporo,zum,ieniu, z Mi'n:isŁrem Spraw ,WęwnęJr~nych

" pkre~li,: iakię. stopn,ię w6jsko;"y~:,::o~dpqW}:l,4.tłją> ~.. tym

wypadku po's zczegolnym sŁó,!lmplJl poJlć}fjn1łt1: ... ,.

Na,d ane w tym trybieoHcerskieitoi)nle-wójSlto-

we ąlają być uważaneiako. ' stopnie oficerów czasu

." "

, " '. .' . "

'

.

.

Oficerowi;e :.1" "P,,: poSiia.ając'y ,sfopn.ie 9J~Cę~9W

rezerwy wyższe od tYcih.: l<lór'ebY im: "PJ:.i-rsfu.giwały

w ' myśl postano.1wień :Pst·" L2 'nj.*J,ejg,z~góartyk1.Jłu •

O'trzymują n.a czas wde1~ń.ia " Polićji Paińslwowej dO'

sił zbrojnych stopień pÓ,Slada:ny. w wojsku.

,'.

, Sposób nadąnią i ulrąty stopni woj;s~owych na

c:za,s. wcielenia ,do. sił 'zbrojpycjh określi ' rozporząd~e­

'nie Ministra Sp-rawW'oj~kowych w "porozumieniu

z NHnistiem

.spr,a w ,' Wewnętq:n.ych.

.

• .

...

' J'

.

wąjny. , , .' . . "

r

"rYruŁ It

Uzupełnienie i wyszkolenie Policji Państwowej.

'.

•

' .

l

.

.<~

•

Ro. zd., zi' ~. ł I.

, U Zl,lp~łnienie. '

'Art 32.

,KorpusPolicii ' Państwowej składa~ię .Z ,~ii~~~

róW i szerelgowyc,n Poliaj.i I'ąństwp,w~j.

. " 'A\':~

, , ,Ofi~erami Po.:licjL P.aąstwO'Wej . są

,.-t',

, '. . Generalny Inspeklor, '.,

"

' ,':Nitd\nspektor, ' , . c ~'.

;; ' .

. Inspektor, ' , . ..'

Podi,nspekto.r,

Na,dkomisarz,

Komisa,rz,'

" Po.dkomisarz,

Aspirant,

'Szeregow-rmiPolicjiPa{lstwo'Wejsą: ,/ '

&tat:szy ,plj;Zodow:n:iki'c .,' ...

,

Przodo.w.n,ik,

, " , ,',

, , -St:ar,szy(', pps-terunk~, '

.

, PQstel'unkowy.: ,. '~:.' . ' :,'

:e

.

,:!Art 33.~ ' f~k~ęślol1Y) :' '.

"~O"~

-~

:,

" "

,'

.

;,/

, ,,;t:t.~t~t~~r,ówP. '~" t1:iv.pełrtia się

. a) drO'!!ą " awanso*ani,asta1"szychJ)rzodOWini~

kpw li', ,P.,

. , ,

,, ' pl.drogą, pri.YiJ;Il1~ani~ ' kandyda:tÓ'w, . któr,zy

ucżyąili' ,~d()ść pows;zethl1e,miU obowi~ązJkowi wojski)wemu, ' z ;ZClisttz~zenie~pierwszeństwa d1Ja ofi~6w

zawodowych, 'przechodzących wp~bst ~~ słiiżbycijri­

nej lub ze stanu nieczY1)'nego i dla oficerów ł'ezerwy.

Etat szeregowych P. P. uZUipełn~a się

, ' ' 'a} drogą przyjmo.watua "z,gla:szająeychsię do

stuzby

~O'Hc1f :pJa~stw&weT : Siżeregowycha-ezervlY,

~tórzy <ldbylr czynną służbę' w ' wojsku, zzaMt'zeieniem' 'pY~.iws.z;eńs(iWa dlaszeh~glbrwych za~odówYclt

i nadtermino.wych, przeoho.dzących' 'wt)róś-izesluźby

'cz-ynl1-ef' lub ze ' stanu ,nioozynn:ego,

, . ' hl ' w ra.zte br:a~fi , ·, o.dipóWiedriich · kaiOctydćl.tÓIW,

w

~ i:e~i()I)'ych ':w us:tępi~, aJ ...::;.. ·· drogąpt~yjmowa1iiaJ

'mnyclr: ~dyd!atów 'z pośr6d ' osób,kt6re'tfczyrtiłyJi'a-

doś(powszeohnemti " ooowiązkówi ." woqskbwemo.~ r: '.'

W-a~uri~k z~cioSćuąynieri;ia: P6ws,zećhnemu :' obtr

wi'ą'zkowi

wojsko.wemu; " ;jako , też ' posta,nowieni'a

tożdt'.:IV. ' tVt l ,n.i:eoon1óSzą· się d'Okobiet, ' kaOldydat~kIi!aśltafiowiskaófiCer6W- i' 's:ź-eregowych P'~P~

.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 27. '

Ar't, 38.

Ad. 35.

, ;)" Kandydaci na szeregowycl~ p,ohcji P'ań,~twowej

,W:1nnl~ < posiadać następujące warunki

':" ;.1" obywatelstwo polskie,

"';:. 2. , nieskazft.elną przeszlaść,'

'

".

3. ' wiek od 21 do 35 hiA, ' , '

,." ,4. odpowiednie uzdaln,lenie fizyc.zne,

'-': ' 5. , zuolno.ść do' dzi'atań prawnych,

I ,'

o.:' 9dporWie,dńie uźdcilriieh : e, oi.e,głąznaJ9mosc

W ,wypadkach, w których małż'onkowie, krewni

wstę,pńf f2stępni

' z uro,dz,eni:a lub przysposo,bienia,

krewni z hn i I bocznej do -tr.:z.ecielgo OIraz powinO'W;a.ci

do, drugielgo stopnia, włącznie mają być funkcj ,o narjuszami. te'go samego urzędu, do którego n.ależą czynn ości:kaso~"e". z.arząd i dyspono,wani'e ma terj 9- ł,ami

gospodal'cze'mi';;-albQ, prowadze,nię ,rachunk o wości lUJ!>

kontroli" wligl ędnie , 'mają po,zostawać do siebie w s:to,sunkubezpQsr.ednieg'o pifzeł ożon.ęrgo i podwł:adnzg o

w słuźlbi.e ,-,. wymag,a ne jest z,ez.wo.lenie : a )l\1inistra

Spraw Wewnętrznych, o ile chodzi o oficerów P. P.

i urzędnih-ó'w ~an-gelaryjnych od IX st. si. włącznie,

bl . !<om..en.Qąpli, GJąwnego, P. P., o ile chodzi o szere,go'~yc-h P" P , l J ur.zędników k.ancelaryjnyc,h od XII dOI

X sL~ł. wł,\:c,z9ie. '

języka pQIs'ki ego wstow ie i piśmie,ukoń­

cz;enie co najlhriiej ' 4 klas sz'!<'ołv powszechnej, udowodnione świadectwem , względnie

wykszt!ałcen.ie ogólne; odpowiadające pozio'mowi ozt.erech kl.a:s:s~k()\ł;y POWsze.cąnej.

Stwi'erdzeniie, czy kandydaci posi!adają warunki

wy~ienione w p. 6, a mianowicie odpowiednie uzdcł­

ni'enie, zna,jomo·ść języka polskie,go, oraz - o ile nie

posiadają świadectwa wykształcenie, odpow~da­

Art. 39.

;ące poóomowr 4 kl'a s ~zkqł)f: po-wsz,e chne,j, należy dO'

' Pt~'Y1ęcie' ~a służbę w charakterze sz.e.reg.owegO'

kOlPisji, s;kłada:·j,ącej się z ofi'c erów P. P., której

P.

P.

uzalezn!:'a'Słęod iobolwiąl.ania się kandydata do

$1d~d ustala Komeridarit' ,( Główny, wz,ględni:ez jego"

czterolei

t niej służby w Policji Państwowe:;.

upoważnienia 'k amen.danci, w9Tewódzcy.

' , ' ," ,

, Postanowieniap. '3 tii.e \ maj' ązastośolWaJiia do

Art. 40.

szeregowych, przechodzący-ćhBeilioŚfedltlioze 'służby

f p.;zy'jęć:i·e ' do.i służby w PoIi'cji Państwowej

2Jawodowej w wojs,k u do służby w Policj~ PlanstwO'we'i.

w stopniu' o:ficer,an,astępuje w drodze mi,a nowahia

ptz'eż Ministra ' Spraw Wewnętrzn'ych, w st.opniu szeAr,t .36.

regow"egow-'diodzemianówania prrz'e1z Głównego KoKandydaci' n,a ofi~rów P. P. winni: 'o,,,

m'en.~iu1~a:iJ5~::-' P. fub z . jego u.poważnienia przez ko~

1) posiadać wa.runlki wymi'enion,e . :wart, 35 mentł,ańt6w:'wojewódzkrch.

"

p.l - 5.

_ ,

' i

Ofi~~'

r

6wj'

e

P.P.

rozpcx:zynają

służbę w słcpniu

Warunek z'a-warty VI :p.3 a~t. 3~ nie stoi n,a

aspiranta

z

wyjó\! Łki em kandydatów z akadem.:.ck'e m

przeszkodzie w miianowaniu~'l1>hcerami P. P.

p:o prz,e!l(lr oczeniu 35 roku zy,cia ; Łych kandy- wykształceniem prawniczem, zakoń,czon.em przepisaeLatów, którzy zaj:mowaH sta'Qowisika: w poHr- netni' e;gz,amio,ami, którzy ,rozPO'czynają służbę w St0pcji, administracji ogólnej lub :sądo,wtiictwie, niu .PO'dk om i sar za;'.

Sz'ereg'ówi P I P. roz;poczynają służbę w stopniu

albo jako oHce,rowie zawodowi:przechod:tą

p.os.teiUfikiow;ego

z i wyjątkl em podofic,e'r ów żandarme­

wprost :ze .służbY' czynnej w woj,s ku, lub ze

rji wojskowej, przechodzących do służby w Policj t

stanu nieczynnego.

Inni kan,dydalH, którzy przekroczyli powyż­ Państwowej bezpośrednio z zawodowej służby wojsłwwej, których Komendant Główny P. P. może

szą gran i<:;ę .\\1ieku, ~mo,gą być mi,anowani oHo' cera'mi P. P.' ty~k~, w wyj~~uwychwypad- przyjtlf0:wą~ w. , wyższych s'tO'pniach.

" kach.

" ",

,'

Art. 40~a . .

i

~t. 2) posiadać ~yksztalcęnie~rerdnie , ogólnokszta1:~~~e, lub ,mlwodowe, zakO'ń,czą:nę . przepisanen;ii egza,.ininrami, lub udcwódn:ić, żępósla'd\ąją DominaCję boa .":"·'/ pfi~etO'Wie: przechod:zący do Policji Państwowej

bei~9~r~dnio fz.awodow:ej służby w w:),jsku, nie mopfi~a'a zawodowego vi wojs~u polskim: '

"

, g,ą ,Dy~_~ erdj:~ówa,ni ' do. służby ~ Po~licji Pań.stwowej

:W$t9Pp~aąi' ntżs.zych nliŻ odpow;,ada)ąc,e posIadanym

At't37.

'w ' woHk'u;"po' czasu wydania rozporządzeni a, o któ'"

, Nie mogą być , przyjęte do P6'ii~jiP,ań$twowej remin9wai'W· bsf,ę.p~e 2 Mt. 31, ' Wlzaljemny , stosunek

, OSO'by, przeciwko którytl1 toczy się pc.stępowani e , kar- stopni "wojskowych i policyjnych określa się nla pode'

JliQ-sądowe Q oprzestępstw90 ',:ŚC~g.1Ulle z ui?:ęąu ItJIopostawie ustawy o uposażeniu.

-

.~

•

s-t.ępQwan:i'e,

~.

,

r

qp,adłoś.Ciowe " alb~

' Q; ubezwłasnow-olnieriie

,

./

"

' "-

" , .

< .

,

te.ż o postęp:owanie

o

"

'

Przyjęcie dio ' p,;aii~j.i " P'aństwÓwej 'kl~niycłatów

':wy<;J!alpny.ąh ze sł\lŹlb:y" pfUis,tw9)Vej lub ka,r anych są­

!~dQwnięi w:ymaga o~ezwoT~mia ' Minist~a , SprawW:e-

· :wn~trz,J)y~łt,-@~ntO' ll.st,a~:i:nież4Iolno.ścL-d?z;aj'~Joow,a-

nia $;ta~o~:sk Wc; słu'żbi-e: p~~stwo:wej , ,W:,', i:ąy~ldsta'w

!lłę

z~stosowariia. do

,~b.b. k4ranych za 'wyJ{,f~enia~

~ ' .'

','

. ;:. ,',.; QsobYka.riuie z~ii*:Z;E!st~s,t~a, z:'c4ęcizy'sl{ti ńie

, ka;nych. .Qgrąniczep,i~ tą

.~ .'.

ma'

~ą byćprzyjllł.Qwan~ doP,plicjiP~~twowef; - ' ,.

'

Art. 41.

).

,

,' ; wr" .w:yjajtko,w,ych wypadkach może n'astąpi1ćmiru­

n,()<wą,l1-i~. k~ll,4.ydrut,a na ofic,e ra p. P. W stopniu wyzszy.m. o:nilŻ , tcj., ~q:~wi~ujeart. 40 i 40-a. '

\\

. ' ;0

"..

Ail't,4l-a.,

. '" '~ " Wi~az~~i'; :Wł.aścjwemi d~ pt'Zyjęcia oficerów P.

° P~ na.,,~;U:~J)ę" ,~W'tfybieart. ' 46 a) ~, 41; s~ ' wladm ' ~

~~oi§n~· j.,v~

ut 7~ ust., 1 li 2,-;'

' .

OiienDł1t U.ław. Poz. 27.

R Q Z d z i: a ł II.

Wyszkolenie Policji Pa6stwo~;.

Arł. "2.

Wszyscy mi'anę'wąni ofie.~aml P. P. po wejśc~~

w ż;ycie

Le j s.ze.go roOzporządzeni'a oraz $.t. pl'~dow­

ni~y P. P .,kapc;łydaci na afi«rów, muszą PÓ'E!'jść wy..

szkolenie polięyi:ne w sz,kf)le dl~ oficerówP. -p. Ministrowi Spl.'lalW Wewnętrznych przysługuje prawo ip..

dywi.du.adnetgo zwalniania Qd tego obowiązku oficerów

P. P., mi'an()wanych w Sltopnra.ch od nadJko~is~a

wzwyż.

.

Wsz.yscy szer,egowi P. P. muszą pr,zejść wyę1ko­

lenie pplicyjne w s,zkole dla szeregowych P. P.

run

Art. 43.

Nr. 5.

"P.rzysięgam Panu Bogu WSZJechmolgącemu n'a

p'owierzQJJaq tn~ &tanowisku pO'żytek Państwa ,Polsłdego oru dobro pUlbli~zne m~eć Z8JWs<ze przed ·oczy·

ma, władzy zwierzchniej Państwa Polski,e go wierności dochować, obowiąu<~ swoje spełniać godiwi.e i sumiennie, razka'z y i polecenia swych władz wykonywać dokładnie, twjemni'Cy urzędowej dochować, przepisów prawa strzec pilnile, wszystkich obywateli krah! w rówrvem mając zachowaniu. Tak mi Panie Boże

dopomóż".

Art. 48.

W razie nie.7Jgło.szen~a się w oznaczonym cZas,ie

przyjęde do służby (nOJllinacj'a) traci waznO'ść, o-· ile

przyjęły w ciągu dni 15, licząc od dnia doręczenia nominacji, nie usprawiedliw~ l:włoki.

Art. 49.

Organizację tpr~,famy szkół policyjnych usta-

li MiJn,i ster Spraw WewnętrZltlych. Prog,r am w zakre-

C.za.s $łutby Hc~ $,ię od dnia rzeczywistegQ jej

sie wyszkolenia wojskowego ustad.i Minister Spraw objęeia (a:rt. 47). .

. . ' . ..,' ..

We~ętr,zn'Ych w porozumieniu z Ministrem Sf)UW

W r4~je bezp(}~redni:e.go przejścia z innej ęł uż WOJskowych.

' by państwowej, cywi:lnej. jąk również wojsltQwej.

. Dla pogłębi'enia wojskowego wyszkolenia korczas służby w policj i liczy się od dnia zwolnienia od

pusu P. P. Mini.s ter Spraw W c jskowych na wni'o sek .popr~dn~h obowi.ą~ów służbowych.

M,inis,t ra Spraw Wewnętrznych wyznaczy d'O dyspozycji tę~o o~tatnilego instruktorów wojsk'Owych z P'OArt. 50.

śr6d oftcea-ól\V woj sika.

Przełożona władza policyjn'a pwwadzi dla, ka,Ż­

.

W tym samym ~Iu oficer'Owie P f P. l1l()g" być

przyddelani na pewien czas do jednostek wolsko- dego oficera i s7'er,egowego P. P. wykaz stanu służby,

wych. Sposób i warunki odbywanj,a tej praktykj okre- który j-est s;l;'czegółowym 'Opisem przebiJegu służby.

śli instrukcja Ministra Spraw Wewnętrzn~h w pOlroWykaz stanu słu:hby jest urzędowem stw~erdzenieJ1l

zumieniu z Miitlistrem Spraw Wojskowych.

ok'Ol i(;zQ:Q~ci, miijącyeh wpływ na wymi'a r uposażen~a,

pep~ji ęJllleryŁa.lnej, oraz .zaopatrzenia wdowiego IUlb

sieróceg(}.

.

Ari.44.

W.,.ór wyka~u stanu służby, jako ,t ez szc~egóło­

Ministrowi Spraw Wewnętrznych p}11;y$ł\lg4j~ w~ przęj>isy co do jego p r'Owądr. enia , ustali rozporząprawo twor,z enia ~ecj alnych kp,rsów zarównp d~a dzenie Ministra Spraw Wewnętrznych.

.

o.fi~erów, j~k i dla, !!zeregowych p. P., Ol'lElZ U$otalanl1ł

organiZ'aoj~ i pr,o~ram6w tych kursów.

Att. 51.

TYTUŁ

III.

StQSunek służbowy.

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

Art. 45.

Stosunek słuzby w PoHcji Pań&twowej ma

chail'akter publi~zno-.prawn'yj m()iźe być Z81lllieniony,

7Jaw~eszony lub rozwiązany wyłączI)ie przy z'astos'Owani'U pr,zepisów prawa publicznego, a w ,zezególności pos'tanowień niniejszego rozporządzenia.

Ar·t. 46.

Stosunek słuiJhowy oficerów i szeregowych P.

P. zawiązuje się · z chwilą doręc;zenia pisma nominacyjnego.

Art. 47.

Objęci'e służby następuje w dniu wyznacz'Onym

w piśm;e nom:nacyjnem.

. Mianowany sJkłada przed wymieni:onyni Vi temże piśmie przełożonym policyjnym prz.ysięgę w nastę­

pującem brzmieniu

Starszeństwo służbowe 'Oficerów i szeregowych

P. P. równego skpnia usŁala się na podstawie czasu

służby w tym samym słcpniu. Czas służby w poszozególpym st'Opniu liczy się od dni:a m ianowania na ten

stopień . .

Przy równym czasie Shlżby w danym stopniu

bierze si'ę celem ustalenia starsz.eństwa służbowego

kQlejno pod uwagę

.

. ,_

1) czas służby w bezpośrednio niższym stopniu,

2) cz:as innej służby państwow.ej (cywilnej l,ub

wojskawej), wZlględnie czas innej służby publicznej

hth pracy zawodowej, zaliczalnej .d o wysługi emerytaln~f,

3) S1tarszeństwo wieku.

Okresów czasu, których nie liczy się przy posuwaniu do wyższych szczebli w grupach uposażenio­

wych, nie uwzględnia si'ę przy obliczaniu starszeń­

stwa..

Att. 52,

Komenda Główna P. P. d~a ws.zystkiclt oficerów

P. P., oraz sz.eregow'ych P. P., będąeych na jej etade,

a ,k om-endy woj'ewódziki,e P. P. dla pozostałych szeregowych P. P. prowadzą listy staJrszeństwa służbowego osobno dla. każaqo stopnia.

-

"

Dziennik Ustaw.-Poz. 21.

Nr. 5.

Listy te należy corocznie z,amykać według stan1,1 ~ dIli'a 31 grudn)a i udzieliać do przejr,z.eniazainteresowanym" którzy mogą ,w ci.ągu dni piętnastu po

przęj rIJeniu listy zwróc;ć się w droazesłużbowej

() sprostowani.e.

Art. 53.

Wszyscy o.fi.cerow~ r sz,eregowi P. P. podlegają

c:qrocznie kwaHhkfł,cji.

W tym celu przełożeni poli<:yjni poddają kwalirlikacH podległych im oLcerów i szeregowych P. P.

w pOrOlzumieniu z właściwą whdz,ą adminis,t racji

ogólnej, pre:yczem o.cena kwaUikacyjna wpisywana

jest do li'sL O ~le cgólna roczna kwa.uf:kacja , jest

ujeJIlIlta (niedostateczna), nal,cży ją z urzędu podać

do wiadomości oHcera lub sz,eregowego p; P.

Wzór list kw,alifikacyj;nych, kompetencję do

kwalifikowania, sposób kwaHEkowania i sposób porozumiewania się z wład zami administ,racjiogólnej

ustali roz,porzą&enie Ministra SpriłJw W,ewhęlrznych.

R o z ci z i a ł II.

Obowiązki.

Art. 54.

Oficer i szeregowy P. P. jest obywatdem, którego Państwo. darzy s:pecjalnem zaufan iem, powierzlając mu OIbrtonę ładu, spokoju,oraz bezpi,eczeństwa

współ obywa teli.

Oficera i szel"egowe:go P. P. obowiązuje wier~

ność wobec Rze'czypospolitl~j, posłuszeństwo wobec

przełożonych, po.,s,zano.wani!e prawa, go.rliwo.ść, sumienność i bezstro.nność w wykonywaniu obowiązków.

Art. 55.

Oficerowie i szeregowi P. P. obowiązani są zachowa,ć w tajemnicy wszystkie sprawy, o których powzięli. wiadomość dzięki swemu sŁanowsku słpżbo­

wemu lub dowiedz;eli' się przy wykonywaniu swych

<obowiązków służbowych bezpośrednio lub pośrednio"

o ile sprawy ltaki;.e uznano za poufne, lub gdy utrzymania ich W' taj'emnicy wyma.ga dobro pUlbLczrie albo

inne względy shliżlbow.e.

Zachowanie tajemnicy obowiązuje wobec każ­

d:ego, komu oIicerowie 1 sl'ere.gowi P. P. nie są obowiązani donosi'ć o tych sprawach służbowo. Obowią­

zek zachowania tajemnicy trwa zarówno ' wczasie

służby czynnej, jako i,eż po prz, ejściu, w stan ni'eczynny i na emery.turę oraz po rOIzwiązaniu stosunku służ­

boweg,o z jaki:egokolwitek powodu.

Od 'Oibowi ązku zachowania taj,emnicy może ofi~

cera lub s.zeregowego P. P. zwoln1ć j.ego obecna lub

ostatnio prz,ełożona władz'a.

Us'tawa postępowania karneigo określa warunki

i try.b zwo'lnienra od taj,e mnicy w postępowaniu

karnem.

Art. 56.

OHcer ~ szer1e gowy P. P. obowiązan.y jest donatychmias,f ,poHcyjn,ej władzy przdożonej

o każdej przeszkodzie do p,ełnienia służby. Władza

mo· że z, aż'ądać udowodnienia tej przes,ikody,a w przypadku ChC.1'iOby poddać oficera i szen~.gowego P. P.

badaniu lekarskiemu.

nieść

Jeżeli nieobecność na służbie oficera luG szeregowe.g o P . P . . wskutek cho:r ooy trwa dłużej niż rok.

ma on być iednostronnem zarządzeniem wł,adzy przeniesiony na eme,ryturę na zasada,ch, określ'QInyc:h

w usla:wie e!l1erytalnej, a jeżeli niie nabył praw ęme­

,ry'lialnych, to stosunek służbowy ~ nim ma być lOZwiązany z prz:y,z.naniem odprawy w wysokości Łrzy­

miesięcznego ostatnio p ohier a n'e.g o upo, s ,ażeni~, jeżeli

przesłużył mniej .nfŻ trzy lab w służbie państwowej

i sz:eści'omi,esięcz,nego, jeżeli przesłużył trzy lata .Lub

więcej.

Art. 57.

Oficer'om i! slze,r'egowym P. P. ni:ewollno przyj",

mować żadn-ej posady ani stanowiska, ani też oddiłJ­

wać się takim zajęci'om, których wykonywanie stoii

w spr.zeczności z obowiązkami służhowemi, lub które

mQlgą budzić wątpliwości co do. bezstronnego i su..

miermego wypełnia,,~ia ,obowiązków służbowych..

Ar;!. 58.

O ile oficer lub sz,e regowy P. P. chdałby przy-.

j~ć jakikk ?,lwiekiuU'e zajęcie

uboczne, przynoszące

mu korzyści mate.rjalne, którego wykonywanienię

stałoby w sp.rzleczn ciśd z p'Osłano,wieniami poprzedniego artykułu, winien Q1n uprzednio uz.y,skaćna to

zezwolenie wła'dzy przełożonej.

.

Oficer lub sz.er;egowy p. P. obowiąz'any jest za'"!

niechać takich zajęć, które władza uzna za nied~

puszczalne w myśl powyższych p'oSitanowi!eń.

Art. 59.

O zajęciu samodzielnem żony, oraz ,dzi,eci nieletnich, poz,osŁających we wspólnem gospodarstwie

domoweni, ,win1en oficer lub szeregowy P. P. zawiadomić przdc:ż'oną władzę policyjną, kŁólra mo.Ul spr.z.eciwic 'si'ę wykonywaniu takiego zajęóa, o ile on{} koliiduje z godnością munduru policyjruego albo z interesami służby.

Art. 60.

Oficerowi'e r szeregowi P. P. nie mOlgą zawi:erać

tranzakcyj gospoda.r czych z urzęclam.i. Policji Pań­

stwowej.

Art. 61.

. OJioerom i szer.egowym P. P. nie wolno bez Z Iezwo,I enia władzy pneł,nżonej wysltępować ,w charakt1erz,e rzecz oznawców w sprawach, Po,z,ostających

w związku z ich .ZJadaniami służbowemi.

Art. 62.

Szeregowi P. P. mogą być skoszarowani.

Pomiesz.f:zenia w koszarach są hezpłatne i nie

są uważanie za mi:eszkania _ służhowe, względni'e za

mieszkania. dosŁarczon,e w lokala:ch państwowych lub

przez Państwo administ.rowanych ,na 2,asac1ach ustalo,nych w ustawie o uposażeniu.

Oficerom P. P. i ni:eskoszarowanym s'zeregowym

władza przełożona mOlże dosŁarcz,yć mieszkania ,w lokalach pańs t wowych lub przez PaństwO! wynajętych,

względnie administrowanych, na' zasadach ustalonych

w ustawie o uposa,żeniu.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

I

.. W razie rozwiązania stosunik u słutbowt!igo lub

,przeni!esi'~nia do innego działuz arządiu p ańs bwow ego,

'a : talt~ ,wrazLe przeniesienia słuzbo wegó do inne j

,m!~jsoOlWości ' wymi,eni'e ni ' l-cka,to·rryó'bowiązanf są na

. 'żądani'e ostatni'ej władzy przełorone;j opróżriić otrzylcikalw ciągu trzechmiesięcy~d dnia ,ro ~wi,ą­

·many

zan:ia ,stostmku . słu.zbowego, . w z;gl ęd:r1~e pr zemesl.e nia

Wwyt1hdku pCZleni,esioenia w stan niecz.ynny (aTt. 96)

termin ten liczy się od dnia rozwiązania. stosunku

' slU:ŻJoorwego :w myś l art. 98. W razie nie z:astosowan la

się do wezwania w okre ślor.ym termi:ni;e ost:atnia wła ­

dza. prz'e ło żona uprawn io na jest d~, opr<>~i,enta l?k~­

lu p,rzymuSOtwOi w drodze egzekucJI adnumstracYJneJ.

i•

Art. 68.

Oficerowi,e i s,zer,egowi P. P., którzy prz esfuzyli

przynrujmn:iej r;ck W słu Żibie państwowej mają prawo

do, coroczlllego uHopu dJla: wypoczynku: a m: and.~ ;C: i e

oficero'w ie P. P ,: do 1ato śmiusłużby pańs:two­

we'j przez cztery tygodnie, pon'a d osi,ero do szesnastu

larł: przez pi ęć tygodni, ponad szesnruśc'ie lat służby

prZlez sześć tygodni ;

.

.

szeregowi P. P .: do lat trzech przez dwa tygodnie , p onad trzy do dziiesi'ę ci u lat prZ'e.z trzy ty.godnie,

a ponad dziesięć ,l at służby przez cztery tygodpie.."

Ad. 69.

Urlop dllaJ wypoczynku można wsltrzymać wzglę­

dnie odwołać, o ile tego wymagają waŻllewzględy

O i\Je siZczególll'e warunki słu~bOw,e tego' wy~­ służbowe .

.

gają, władzia prz.ełO'ż ona! poli'c yjna może zarządzić

Skoro j,e dntaik następn:e służba . na

PQ~woli,

ograniczeni'e wydalania się oficerów ] sz:er.egowych należy umOlżliwi'ć wyk orzystanie urlopu jeszcze w tym

.P. P. z siedziby WZiględnie rejónu s-łużb0:w.e.go-.

samym roku kal:end:arzowy:m.

.i .

W przeciwnym razie na!le'ży touwzględ~ić

Alit '63.

. w miarę mo,żności przy wym~arze urlopu ' wypoczyn. Ofioerom t szier'eigowym P. P. wo,lnO' należeć dn kowe'go' w roku na stępnym.

Koszta p'ockóży spowodJowane .odwołaniem z urzwiązków i stowla.rzyszeń tylko za Zlezwolteniem wła­

lopu

podIegają

.z wrotowi ze Skarbu P'aństwa wedlu!!

dzy przdOlŻorrej.

norm ustalou,y ch dlal podróży służbowy(;h.

.;, 0

Art. 628.-

to

Art. 64.

Dla zawarcia m:ałź,eństwa oficerowie i szeregowi. P. P. obowiązani są 'Otrzymać zezwo!l enie władzy

przełożonej . .

'

.

. Warunki niezbędne dla otr,zyman~a p owyższe.go

:zezwolenia. określi l'o.zporządzenie Mi,n,istra Spraw

Wewnętrznych.

.

Art. 65.

.

Ofiic:erow1le i: sZ'el"egowi P. P. sąulllUndurow~mi

z wyj ątlóem ty(;h rodzaJj ów s·łużby, co · 40 których

władza przelożona zarządzi pełni'enief~j w . uru-aniu

c:ywiln~m.

. '

ZawiesZonym w czynnościach służbowych i pozoSJtającym w sŁanie ni.eCiZynnym J:ll0~e Komendan,t

Główny P. P. zabronić n os~enia munduru.

Przepi's y o umundurowaniu i uzbrojeniu P. P .

wydaje M:n.ister Spraw Wewnętrznych W'Por~umreniu ,ż Minis~m Spraw Wojskowych'.

. . .

. Używan ie umundur.owani'a zhli,żone.go wYglądem

do umundurowania PoHcji Państwowe'i jest . wzbrOlnwne. .

.

SzczegółOWie prZieipisy W' celu zagwarantowania

wyłąCiZno~ci umundurowania polkji wyda Rada Ministrów.

.

Art, 66.

>

•

,

SZCZeigółOiWe obowiązki oficer6w i szeregowych

postępowania s,łużbow.ego określi

w ramach niniie jsz·ego rozp orządzen'ila: lub innych

prz.episó'W' ins.trukcj'a służhowa, . wydana. prztez Mini-

P. P. oraz trvb

ska Spraw Wewnętrznych.

R o z d zi' a ł III.

Prawa.

.Art. 70,

., . .;;..

OHcerowi1e i szereg.owr P. P. m0l6 ąotrzyma.ć I

urlop w oelu załatwienia spraw 'oS'Obistych, ,r odzinnych i majątkowych, nie przenos,zący jednorazowo

dni trzech ; t ermin ten . ~oże ,być przedłużOlIly tylko

w wyjątk owych wypadkaoeh. W razie prz.enitesiJenia '

słuŻibowego do inllJej m ~eiscowości oficer lub szeregOl- '

wy P, P. otrzymuj.e z ilrzęduurlop, czas trwania

i tryb udzi,ellanila któ~egookt·eśli rozporządzenie Mi- .

nisix,a Spraw W'ewnętrznych. - . .

."

Urlopy takie nie są wliczane ~o wymi:ruru urlopu wypoczynkowego. .

.

Pozatem ·n a prośbę oHcer:a lub s~eregowego P.

P . może mu być udzielooy hezpłatny dłużs.zyurlop

11Iajwy,?ej do lia,t dwu; czas trwan ',a tego urlopu nie

wHcza się do wysługi La.t. Wła'dza może od tych w~,.

ranków odstąp~lĆ . w całośCi lub w <;zęści tylkG wÓvi.,.

'c zas, gdy ud.z Delenie dłużs.zego urlopu ' pożądan.e'· res~

'z w:ażnych 'WZlględów publicz.nych.

.

> "

Art, 71.

O urlop'a(;h OIfic:erów i s'Zleregowyc~ P. P. decyp.r.zyczem co do urlopów

ki'erowników j.ednos;1:.ek wykc-nawczychwymagana j~st

zgoda właściwej wła.dzyadmin:isŁracji .ogólnej.

;

dują przełożeni policyjni,

Art. 72.

Of:c,e rowie oraz sZ\etl'legowi P. P. awansują do

wyżs,zy(;h stopni w:edług uznJaniJa władzy, która bieru'

pod uwa.gę uzdoln~en1e, użytecznO'ść i inne kwalifika~i

cje służho,we oraz starszeństwo. s'łużbGwe,jako, też

opiJllję władz adminisŁrac,ji ogólnej.

.: .

Awansować można tylko o jeden Siłioipien.

Art. 67.

Art. 73.

Oficer i szeregowy P, P. j:esif: utzęaniJdem w ~

zUuUenhl Ustaw ka.rnych.

.

Nadinspektora P. P . awansuje nlal Generaln'ego

Inspektora P. P. Prezyden·t Rzec;zypospoHłlej n.a 'wni'O-. ,

- Nr., 5.

sek R,ę.dy Ministrów, p~Z0dstawi'ony jej przez . Mini, stra Spraw Wewnętrznyąp..

. :;·,:. Na.stcpnie O'[oe'l'sk~ do nadinspektor11J włączn.i:e

.a wapsuie Minis.ter Spra,~Wewnęt1'Znyc,h, przyczem

·. Jlwaą$owanie na stopi.!eń. "nadinspektora .~ inspekto,r a

",:wymaga upr.zedniJej zgody · Pre.zesa Rady Ministrów.

.l.

"

f~..

•

"

Arf~ 73 'a .

.

!:. _

Na st. p rzodO'W'hików, przodowników ji sL poste..

. ,' run.kowycha:wa.nsuj:e Komendant Główny, lub, z j,e go

upowa:żni'eniai komenclati,ci ' wojewódzcy.

Art. '74.

,;,

Nile 'mogą być awansowani oficerowie i szeregov::w fP.P;

a) będący w st,a,n ie niec.zynnym,

b) przeciwko którym wdrożono p.ostępowan~e

-ll:arnealbo dys'c ypEname, lub którzy :z.os,łali zawies:ten~ W czynniościach słuzj>o'wych, aż do czasu zakoń­

, ~c;Zen:i!3.tego p ostępowania, lub zn iesieni:a zawi,e szenia,

,~ '.

· c) w czasi!e, którego ·nie.utiicZ!a się do służby

czynnej (wysługi lat).

'

.

Art. 75.

.

Ofioerow'~e 1 sz,e regowi . P. P. mog·ą być a wansowani po przesłużen·iu co naimniiej określonego poni. żej czasu w danym stopniu:.

.

. . w stopniu posterunkowe,g o. • • • - 1 roku

ł. . - . 11 '

st. pO,sterunkOlwe:go •

. - 2 lat

..

tł .

"

przodownika.

•- 2 "

"

"

sL pr,zodo-wnika. • • • - 2 "

l,' ";,:: ' ,,

"

aspiranta :, . . . ·

•- 2 "

. ~.

"

"

p c:dkoIni'Siirza.

• - 3. "

~""

.'<~ :' .::::;

komis1a rz'a ·' .. , . . . . - 3: "

od nadkomisa:rza dO., inspeMora wł·ącznie-4 1M

. ..

'41

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

'.'

w. każdym stopniu.

Art. 76.

"

Mjnister Sprlaw\Vewp.ętrznych w stosunku do

'oficer-ów P. P., a Komendant Główny P. P. w stosun.ku doszereg'clWy;ch P.P. :tpd.gą w poszcze,g-ólnych wy'padkach skrócić term'o.y służby, określone' w poprze, ®i'tń artykule, nile więoej j:edn'a k, j,ak o poło·wę, o ile

,pr,zemawiają za tern względy tego rodzaju, jak: posiadlane s'tudja, szczeg6hie tlzdolni!enie, wY1b~tne zasługi, wyniki w słuzb~e bezp-ieczeństwa ~ t: p.

;Art.77.

pr,ze,z nini'ejsZlerozporządzenie, mo~~ być awansowany na a~pi'rantJar z uposażeniem st. przodownika,

wzglęclmekandydrut na o'[ oera P. P. mi1ano,w anyaspiran temz up()sażen~em st. przodownika: (art, 34 >usi. ·1) .

Po otworzeniu się wolnego miejsca w etacie aJspirantó~, tacy aS'pi~anci otrzymują od dn,i ;ą.pierwsze,go ' oaj­

h!l'zs:ze~o mIeSI ąca w porządku starszeństwa uposaże­

me aspIranta.

Ogó~na liczb.ai aspirantów .z upoJSaŻeniem st.

przo,dowJuka w korpusie P. P. nie może przekra.czać

20 % etatu aspi!rantów.

Art. 79.

Szczególn.e przepisy, dotyczące sposobu awansow:ania: wyda Minister SprawW'ewnętr.znych.

Art. 80.

Oficerowiie i szere.gow~ P. P. należący do re~r­

wy W. P. mogą być pcwoływani do ćwiczeń wojskowych w porozumi:eniu z Ministrem Spraw Wewnętrzn~~

.

.

Art. 81.

Uposażenie ofi.c·e rów i szereg'oWych P. P. un:o,r muj'e specj.alna ustawa o uposażen : u, krlóra: uwzględni

szczególne warunki służby poHcvjnej.

.ArL 82 •

Oficerom i szieregowym P. P. w wypadka.c h' za-

sługujących n~a uw,zględn ' enie m OiŻie

bvć

przyzn~ąa

z funduszówpańsfwowych bezprocent()wa.zidicz.ki~ .

Art. 83.

.

.uP()sa~~ile o,f!<:~erów i szere'Ę-o-wych P. p. ulega

zaJęCIU admln:skacYJnemu, tudzleżzap'Owiedżeniu

i zajęciu sądd wzmu nie w ' ęcei, niZ do wysoko'ści' 15

części sumy uposażeni:a przypadającego do wypłaty.

Art. 84.

Ty tulem wyjątku o,d zasady podanej 'WaTt.

83

upos. aŻ'en ;<e o,{icerów i sZierego·w ych P. P. !llega zapow )edzeniui zajęciu są9Jowemu za alimenty do wys-o--

kości 2/5 uposażenia, przyczem powstałe 3/5 wolne

są od wszelkich zapowi.edzeń i zajęć.

.

Przy zh;egu zap-o-wi'e dzen za alimenty i za illIie

należności lub długi l /S część uposażenia staj~ si§

przedmiotem stosunkowego podz i ału zarównana alime nit y, i akn-a inne należności lub długi, drugą za'śl l 5

część prZiekazuj'e s : ę wyłącznie na zaspokoi enie, sa~

mych tylko alimentów, o ileby pierwsza 1/5 część na

nie pr,zyzbie.g u innych wi.e rzyc;e;li n1e wystarczał.a.

,. St. prZ'odJown'icy ~P.' P:_, n~ep'osiada,i ący warunków wymh~nionych w p: 2 art. 36, wymag,a nych od

kandydatów na oficerów P : P., mogą wviątkowo być

awansowani na aspirantów," o j:l e odzn,aczyli się wyArt. 85.

bitnemi zdolności,ami, poł'Olżyliw służbi~ bezp ~lec.zeń­

Wyłącza s i'ę zup eł n~e z pod zapowi:edz'eń i za:-'

s-t:wa ni>epospolite zasługi i prz~esłużyli w Policji Pań­

.

Jęc,

określonych

wart. art. 83 i 84

stwowejco najmn ieij IM s;edem, z c.ze~o w stopniu st.

a) należności za podróże służbowe, d~l'egat,je

pr.zodowoika .co najmniej lat 2.

.

.

.

,', ' Pt:zy a wans;a'c h na wyzsi.e stopnie ''Oficerskie, sL (odkomenderowania) i prz'en ~esileni1a,

I

b)

zapomogi,

przyznawane

.

ofiCerom

~

sZ'eregoprro,downicy, którzyawansowaJli na aspirantów,

wym P. P.

awansują wedle ogólnycnz,asad.

Art. 86.

Art. ~8.

,

Ustępo,wanile pod jakimkolwiek tytu~em prafWlai

, W razie: hr,a.k u wolnych etatów aspiTantów st. do pobierania upós.ażenila jest 'wzbronione . . Ws,u lka·

pr.zod,ownjk,. odpowiadaj ący warunkom, wy~anym umowa pneciwna temu jest ni.ewa!żoa.

. Dziennik Ustaw. Poz. 27.

Nr. 5.

narnago" albo zawioeszeni.ago w pełni~niu służby me

państwowych zakładów naukowych i do lat osiemnastu mają być kształcolne w tych ,zakładach na

koszt Skarbu Państw,a.

Wykonanie niniej$lzego p03tanowienia okreśLi

rozporządzenie Minis,tra Spraw Wew. nętrznych, wy-

bla w grupie uposażenia.

dane w poroz umil niu z Ministrami: Pracy i Op:eki;

Społecznej, Skarbu oraz Wyznań Religijnych i Oświe­

cenia Publicznego.

Art. 87.

W ,re,zje wdrożenia przeciwko ofic,e rowi lub szen~gowemu P. P. po~tępowania karnego liib dyscypl,imożna prz'ed zakońc,z;eni1em tego postępowan i a lub

znies ~eni.cm zaw~es.zenia posunąć do wjżS'ze,go szcze-

Art. ~8.

Art. 91.

Oficerowie i szeregowi P. P. mają prawo do

uposażen,ia emerytalnego, a wdowy i sieroty po nich

do za,o patrzenia wdowiego i sierocego, na z,a sa da,ch,

które normuje specjalna ustawa o zaopatrzeniu em'e rytalnem, przyczem z chwilą przyjęcia do służby

w Policji Państwowej (art. 40) są uwa'żani za mianowanych na sŁałe. Oficewwi i szeregowemu P. P. po

ukończeniu pięciu lat faktycznej służby czynnej następne lata czynnej służby liczą si ę do wymiaru emerytury w stosunku dwanaście miesięcy służby efektywnej za szesnaście mi,esięcy.

Przepis ten ma również zastosowanie do ofice-.

rów i s'zere.gowyc,h P. P. będących w służbie czynnej P. P. w dniu wej'ścia w życie niniejs,zego rozporządzenia, jednak tylko za lata służby pQlicyjnej, poczynając od dnLa 1 lis,t.opada 1918 r.

Oficerom i szeregowym P. P. przysługują te

same prawa p:erwszeńs,twa do otrzymania odpowiadających ich kwaJi,fikacjom innyc,h stanowisk w cywilnej służb:e państwowej, tudzież samorządowej lub

zakładach i instytucjach subwencjonowanych przez

Państwo, które przysługują oficerom względnie zawodowym podoficerom W. P.

Przepisy dotyczące wykonan.ia niniej,szegQ artykułu ustali rozporządzenie Rady Ministrów.

Art. 89.

R o z d z i a ł IV.

Zmiany w stosunku służbowym.

Art. 92.

Przeniesienie służbowe oficera lub szeregowego P. P. do innej miejscowości albo p,ą inne stąno­

wisko służbowe może nastąpić z un:ędll w interesie

służby albo na własną prośbę.

'

Oficerów P. P. przeno,s,i Minister Spraw Wewnętrznych. szeregowych P. P. z jednego województwa do innego przenosi Komendant Główny P. P.,

szeregowych P. P. w obrębie te,go samego wojewódz.twa - komendant wojewódzki P. P . .

Oficer lub szeregowy P. P., który wskutek czynu karygodnego, popełnionego n,a jego osobIe

w zwią:zku ze służbą, lub nieszczęśliwego wypadku,

doznanego z powodu lub w czasie pełnienia obow i ąz­

ków służbowyclh a,l bo też w związku z ich pełnie­

niem, a także W'skutek cho'l'ób z,akaźnych, panują­

cyc:h epilClemi.cmie w miejscu służbowego pobyh~.

Art. 93.

utracił całko'wicie zdolność do pracy zarobkowe),

otrzymuje niezależnie od zaopatrzeniaemeryta.lneW razie potrz,e by czasowego użycia oH'Cera lub

go jednorazowe odszkodowa,nie w wysokości dwu-. s'z eregowego P. P. do !;łużby poza rejonem je.g o sta-.

d-zie's toczterokrotnego pełnego up o's aż enia , p,o brane- łego przydzi.ału właściwy przełożony policyjny zarządza odkomenderow.anie względnie delegację służ-o

go 'W ostatnim miesi.ącu.

O ile ofj,cer lub szeregowy z przyczyn wymie- bową do miejsca przeznaczenia.

nionych wyżej utracił życie, jednO'razowe o·ds'z kodo$zczegółowe w tym zakresie przepisy wyda

wanie wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu, Minister Spraw Wewnętrznych.

otrzymuje po'Zostałapo n:m wdowa względnie dzieci ślubne i upra wnLane niezależnie od pośmiertnego

Art. 94.

ora,z z,ąopatrzenia emerytalnego.

Przed przeniesieniem szeregowych P. P., któDo wymienionego odszkodowania mają zasto'rzy

zajmują

sŁanowis,ka komendantów posterunków

sowaniezasady, regulujące wypłatę Ź,aopa.trzenia

lub i'TIlnych równorzędnycih jednost.ekpolicyj:nych,

wdowiego i sierocego.

Postanowienia niil.i1e jszego a.rłyk ulu nie uchy- należy z.asięgnąć opinji starosty względnie wojewody, właściwych ze wzgl.ędu na os.tatni i proiektowa1ają przepisów, dotyczących specjalnego wymiaru

zaopatrzenia emerytalnego Wizględnie wdO'wiego i sie- ny p.rzydział.

W razie rozbieżnego stanowiska W'ł,aściwej włar­

rocego (art. art. 9, 11 - 13 ustawy z dnia 11 gruddzyadministracyjnej

i przełożonego policyjnego denia 1923 roku 'O zaopatrzeniu emerytalnem funkcjon.ariuszów państwowych izawodowycn WQjskowych cydują właściwe władze wyższe we wzajemnem porozumieni.u a w razie nieuzgodnienia - Minister

(Dz. U. R. P. Z r'. 1924, Nr. 6, poz. 46).

Spraw Wewnętrznych. Sposób zasięgania opinii

władz administracji ogólnej w wypadkach dele,g acji

Art. 90.

rustali Minister Spraw Wewnętrznych.

Dzieci ślubne i uprawnione tych oficerów i s'z eregowych P. P., którzy utracili życie wskutek czyArt. 95.

nu karygodnego, popełnionego na ich osobie wzwiąz­

Oficer i szeregowy P. P. po trzeclh lataclh służ­

ku ze służbą, lub nies'zczęśliwego wypadku, któremu

ule6li z powodu lub w czasie pełnienia obowiązków by w Policji Państwowej zostaje ustalonym w służ­

słutbowych, mają, pierwszeń~tw,o przy .pr.zyjęclu do b.iez mocy samego prawa..

DZliennik UsŁaw.Poz. 27.

Nr. 5.

W wY'Padkach wyjątkowych Ministrowi Spraw

w o,d niesieniu do oficerów P. P.,

a Komenda..ntowi Głównemu P. P. w odniesieniu do

szeregowych P. P. przysługuje pra~o ustalenia

'VI

służbie

przed upływem cz·a su ' określone,go

'VI ustępie poprzednim. Ustalenie inoże nastąpić rów~

nież jedno·cześnie z mianowaniem.

.

Stosunek służbowy oficera i szeregowego nieustalonego w służbie może być w każdej c,hvńli mz~

wiązany, gdy władza powołana do mianowania uzna,

że nie n,ada,je się do służby w P. P .

. Przy rozwiązaniu stosunku służbowego w try~

bie ustępu poprzedniego, oficerowie i szeregowi

_P. P. w razLe nienagannęgo zachowania się otrzymu,ą, o ile nie n.a byli praw emerytalnych, odprawę

w wysokości: za słu:bbę do jednego rg,ku ~ jednomiesięcznego uposa'żenia, za służbę od jednego roku

do lat .dwóch - dwumiesięcznego i za służbę ponad

dwa lata - trzymiesięcznego uposażenia.

Wewnętrzmych

Art. 96.

Jeżeli wskutek zmian orga.niza,c yjnych w korpu-

sie P. P. pows-tanie cza,s owo brak odpowiedniego

stanowiska tego samego stopnia dla oHcera lub sze~

ngowego P. P. ustalonego w słu:hbie, albo gdy zajdą

.okoliczności, niepo'zwalające ze względu na dobro

służby na dalsze za jmowanie przez takiego oficera

lub szeregowego P . P . stanowiska tego samego stopnia w korpusie P. P. - zostaje on prze.niesiony

w stan nieczynny.

Art. 96 a.

Komendanta Głównego P. P. przenosi w s't a:D

nieczynny Pre'z ydent Rzeczyposp.o,~itei na w~i?,sek

Rady Ministrów, przedsta..wlOny Jej przez MIOlsŁra

Spraw Wewnętrznych.

Art. 96 b.

Inspekto,r a Generalnego P. P. przenosi w sta'l.

iiieczynny Prezydent Rzeczyposp?l.itei na W~l?SeK

Rady Mini,s trów przedstaWlOny Jej przez Mmlstra

Spraw Wewnętrznych...

.

.

Oficerów wszystk Ich mnych stopm prze'nOSI

w stan nieczynny Rada Ministrów na wruose.k Ministra Spraw Wewnętrznych.

Art. 96 c.

Szeregowych P. P. przenosi w stan ńieczyn.ny

MfnisterSpra w Wewnętrznyc.h.

Art. 97.

Przez cały czas pozostawania w stanie nie~

czynnym of;cerowie i szeregowi P. P. pobierają peł­

ne uposażenie służbowe.

Czas spędzony w stanie nieczynnym zalicza się

tylko ~o wymiaru emerytury.

Art. 98.

Oficer i szeregowy P . P. przeniesiony w stan

nieczynny mo'że być w każdej ohwili powołany zpowrotem do służby czynnej, o ile jednak powołanie takie nie nastąpi w cią gu pół roku od dnia przeniesienia w stan nieczynny lub też o ile w tym samym czasie nie nastąpi przeniesienie do innego działu zarzą-

43

du państwowe,~o (arl. 99), należy foZ'wil\Jać ~ nim

stosunek służbowy a & ... tolowa~lm POi~DOWieJP

ustawy emerytalnej.

Ąrt. 99.

Do innego działu zarząpu państwowego 'oficer

lub szeregowy P. P. m9Żę być przeniesiony tylko

za jego zgodą.

Art. 100.

Oficera lub szeregowego P. P., wybranego do

ciała ustawodawczego, zwalnia się na czas trwania

man datu od sprawowanią flLllkcyj ' z jednoczesnem

wstrzymaniem mu za cały ten czas uposażenia służ­

bowego.

Po wygaśnięciu mandatu oficer lub s,z eregowy

P. P.powrac,a do służby w P. P. w tym samym

stopniu.

.

Czas sprawowa..ni'a mandatu do ciała ustawo~

dawczego zalicza się całkowicie do czasu służby

(wysługi lat).

Działalność oficera i szeregowego P . P. w cza ..

sie wykonyw,a nia manda tu poselskiego, będąca

w związku z wyko'n ywaniem obowiązków poselskich,

nie może być podstawą do dochodzeń słutbowyc'h

przeciwko niemu.

Art. 101'.

Stosunek służbowy ,o ficera lub szeregowego

P. P. można rozwiązać poza wypadkami, przewidzianem i w tytule IV oraz wart. 9S i 98 niniejszego rozporządzenia, także na wł,asną prośbę . zainteresowa~

nego.

Art. 102.

Prośbę o rozwiązanie stosunku służbowego

składa się na piśmie w drodze służbowej; oficerowie

i szeregowi P . P. w stanie nieczynnym składają ją temu przełożonemu, któremu podlegali przed przenie-

sieniem w stan nieczynny.

Decyz,j a w sprawach rozwiązania stosunku

służbowego na własną prośbę oficera lub s,z eregowego P. P. należy dQ władzy powołanej do mianowania.

Art. 103.

Władza, wymieniona w ust. 2 poprzedniego artykułu, może prośbę o rozwiązanie stosu~k u s,lużbo..

we go uwzględnić odrazu, odroczyć rOZWl ązaOle stosunku służbowe 6 o do określonego terminu lub też,

jeśli dla ważnych przyczyn oznaczenie ter~inu nie

może nastąpić niezwłocznie, odroczyć deCYZJę co do

terminu rozwiązania stosunku służbowego do czasu

późniejszego, nie dłużej jednak jak do Łrz.ech miesięcy.

Termin wyznaczony do rozwiązania stosunku

służbowego w odniesieniu do oficerów nie może

przekraczać jednego roku, licząc od dnia wnies;enia

prośby, zaś w odniesieniu do szeregowych P . P. sześciu miesięcy.

Termin ten u szeregowych P. P.

może być wyznaczony niezależn i e od wymagania do~

trzymania zobowiązania się do czteroletniej służby

w P. P . po myśli art. 39.

Odpowiedź na prośbę o rozwiązanie stosunku

służbowe~o winna być zakomuniko'w ana proszącemu

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

bez nieuzasadnionejzwłQki, a w każdym razie nie

później, fak w ci ągu czterech tygodni od dn,ia jej złQ­

zenia bezpośredniemu przeło,żonemu.

·i,' · "

Przez wystąpienie ze służby na ' wlasn'ą pm~bę

(art. ,101), jak również przez rozwiązanje stosu?ku

,słuŻlbowe g Q w myśl po'stan o,w ień art. 95 ust. 3, oflc~r

hlb szereg'o wy P. P. i iegQ rodzina tracą wszelkIe

prawa,wynika1ące ze st.Qsunku s ł użbowe g o . ,

,

\li razie PQno'w negQ wstąpienia dO' słu żby w Policji Państw owej p~zyw:rócen i e praw, nabytych popr'zeonią służbą, może ,nastąpić 'z a zgQ~ąMinistra

Spr:aw Wewnętrżnych.

Art. 105.

Mianowanie oficera lub szeregowego P. P , bę9zie uznane za niewaźne, jeżeli nastąpiło na p odsta:Wie ' dQkumentów fałszywycrh lub niewa :~nyoh albo

:wyjdą naj:aw okoliczności, w myśl ob'9Wiązuj ących

przepisów nied o'puszczające mianowan ia.

, , , Orzecze!lie o unieważnieniu nominacji wyda

wla:d za PQwołana do mianowania.

IV.

Odpowiedzialność oficerów i szeregQwych P. P.

R ' ozdzi , ał

I.

OdpowiedzialnDść dyscyplinarn~:l.

Art. 106.

OficerÓw i szeregQwych P. P., którzy narusza-

"

tą swe obQwiązki w służb i e lub poza słuŻibą, przez

~żyn,

zaniechanie lub zaniedbanie, pociąg a się, nieod ewentualnej sądowej , Qdpowiedzialnoś ci.

: karne,j lub cywilnej, dó odpowiedz:alności dyscyplinarnej.

Art. 107.

za l eżnie

W drodze dyscyplirn amej nakłada się następu­

;ące kary dyscyplinarne

:" ,

,"' , ',

'

A.na szeregowych P. P.

, t) nagana,

'

2) areszt od jednego dO' siedmiu dni,

3) degradacja o ' jeden stopi,el~,

" : ' 4) zwoln ienie ze służby,

5) wydalenie ze służby.

B. na oficerów P. P.

.

1) upomnienie,

2) nagana,

3) areszt domowy lub na odwachu od jedne,g o

dO' czternastu dni,

4) zwolnienie ze służby,

5) wydalenie ze służby.

Art. 108.

3) niemQ?;ność powoływania naases'o rów do

kQmisyj dyscyplinarnyc,h.

B. w stosunku d~ szere,gQwych

1) niemoż'ność a wansnwania ,

2) n.i emotność powoływania na asesorów

Art. 104.

TYTUŁ

Nr. 5.

aQ

komisy.j dyscyplina,r nych .

"

Kara aresztu O'd czterech do czternastu dni

u oficerów po,ciąg· a za sobą na przeciąg dwóch lat od

orzeczeni,a kary

1) niemo'żn o ść awansowania,

2) n i emożn o ść mianowania członkami i zastęp­

, cami członków komisyj dyscyplinarnych, : " ';

3) niemożność powoływania na asesorów dó

komisyj dyscypHnarnyc,h.

Kara degradacji u szeregowych pociągazaso­

bą na przecia,g trzech lat <;>d o,r zeczenia kary: '

1) niemożność awansowania,

2) niemożno,ść powoływania na asesorów do

komisyj dyscyplinarnych.

'

Zwolnienie ze słu ż by w P , P. nie pociąga za SDbą utraty praw nabytych słuzbą, jednak przy wyda~

niu orzeczeni.a dyscyplinarnego zaopatrzenieemery~

' talne ma być zmniejszone. Zmniejszenie ' to ' ri1oż-e

dochodzić do 50 % normalnego zaopatrzenia.

Jeżeli zwolniony ze służby nie pOoSiada ' prawa

dożaopatrzenia emerytalnego, to otrzytn'Uje odprawę według no rm określonych w a,r t. 95. Odprawa.

ta ma być również zmniejszona do 50 % normalnegO'

wymiaru.

Wydalenie ze służby w P. P. pociąga za sobą

utratę wszystkich praw wynikłych ze stosunku sł:ut ..

bowegQ, w tej liczbie prawa d!) zaopatrzenia emerytalnego, jednak w wypadkach z.asługującYf:::h na.

szczególne uwzględnienie, , władza orzekająca wydalenie może przyznać członkom rodziny wyaalone'~

gO' stały zasiłek w wysokości ich zaopatrzenia ' wddwiegQ lub sieroce'g o albo mniejszy.

Ka'r y na~any, odliczenia lat służby i obni'żenia

stopnia służbowego, nakładane ' na ' urzędników

(art. 142) w myśl pos,tanowień, art. 77 ustawy z dnia

17 lutego 1922 r. o państwowej służbie cywilnej, PO:cią g ają za sobą w stosunku do urzędników kancela:ryjnych - niemożność awansu, oraz niemożno,śćpd­

woływa.nia na asesorów dO' komisyj dyscyplina:rnych

na okres : przy karze nagany przez jeden rok; przy

odliczeniu lat służby i obniżeniu stopnia służbowego

na okres czasu, równający się ilo,ści odliczo'nych lat,

względnie na jaki zawieszonO' możność awansu z powodu obniżenia stopnia służbowe,go.. . : . ',. , : '-,

Art. 109. '

Karę wydalenia lub zwolnienia ze służby' odnQśnie oficerów P. P. orzeka Minister Spraw Wewnętrznych.

Karę wydalenia i zwolnienia ze służby OTa'z degradacji odnolśnie do szeręgowych P. P. orzeka Komendant Główny P. P. '

..

Zast osowanie wymIenionych w us tępach PQprzednich kar mus,j poprze,dzać wysłuchanie ' popiinj.j

,., Kara nal'!,~Ilyi 'aTesztu dO' trzech dni uoflcerów,

' oraz kara -aresztu dośiedmiu dni u szerE:gowych pokomisyj dyscyplinarnych " ustanowionych przy KQOiąga za sobą na prieciąg jednegO' roku od orzecze"lWi. kary

'

menda.ncie Głównym: a) dla wszystkich oficerów ,oraiZ

"

'

A; w stosunku do oficerów

h) dla s:z ere,g owych, bę,dą{:ych na etacie Komendy

:' o:" -;

1)' ńiemO!ż,nb,ść awanso'w ania, ' . : ,

' ,

Głównej 'zaś przy kQm~ndantach wo,j ewódzkicp

".'.' 2) riiemci,zność miClinowania członkam~izastęp-­ ' P. P. dla s zeregowych, b"ędą~ych naetatacll kQDlend

' caull członków ' komisyj dys<:ypLilnarnych,

wojewódzkioh.

Nr. 5.

'. . Minister Spraw Wewnętrznych po,s iada pełnię

praw dyscyplinarnych w stosunku do wszys,t kich oHperówi s,z eregowychP. P.

.~.

Komendant GłÓwnyP. P. posi,a da pełnię praw

,Qy,scypUnąrnych w stosunku do wszystkich oficerów

i szerego,w ych P. P., z wyjątk i em kary zwolnienia

i wydalenia ze słu.zbyoHceiów P. P. .

Rehahili.tacj,a z CZęSClOWą restytucją powodJ1,:je zmianę Podsf awy rozwiązania stosunki.! służ·bowe~­

go w tym kierunku, że rozwiązanie tego stosltł!nku.~

które liczyć należy od dnia .z niesionego zwolnienia

lub wydalenia ze służby, nalstępujealbo w drodze

przeniesienia W ,s tan spoczynku, przy 'z astosowaniu

ustawy z dnia 11 grudnia 19231". Q zaop,a frzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państw.owych i zawodo,,"

wych woiskowych lDz. U. R.P. z r. 1924, 'Nr. 6',

poz. 46), albo z p'r zyznaniem odprawy według norm,

us.fa,l onych w ustępi, e ostatnim art. 95 ,niniejsze.go .

,rozporządzenia.

,

O rehabilitacji tak z pełną, jak i 'Częściową tę­

stytucją decyduje w stO'sunku dO' o,ficerów P. P.Minister Spraw Wewnętrznych, w stosunku do szeregowych Komendant Gł~wny P. P.

Art. 11;2.

Art. 115.

. . Ka.ry dyscyplinarne upomnienia, naganyiares~t\l "orzekają przełożeniw , sŁopniachoHcerów P. P.

JJqpo,wiedz.ialniza dyscyplrnę w · powierz,o nych im

jeclnosŁkaah.

·

.

Kary ,t e mogą być nakładane także i bez wyfh.whania ,opinij komisyj liyscyplinarnych.

.... ' Szczegółowe przepisy o uprawnieniach przeło­

;qnych wyda Minister $prawWewnętrznych.

Ko:niisja dyscypHnamadla oficerówP. ,P. s,k h'"

da się z dwóoh oficerów P. P. w slopni'llnie niższym

od inspektora, z kt.órych starszy stopniem,wz.gręd­

nie stars:zy lat.ami s,łużby, o ile są w tym s.a mym stop..

niu, spelnia funkcje przewodniczącego, i urzędnika

Mimisterstwa Spraw Wew,nęŁrzmych w sfopniil nite

mzszym od V, jako członków, ()1',a z dwóch oficerów

P. P. w tym samym stopniu jak obwiniO'ny, j,a ko ases'orów z prawem głosu.

'

"

. . .~ .

Ozłonków komisji oir az potrzebn.ą Hośćza>s.tę~

ców mianuje na okres roczny Minister Spraw Wewnęfrznych, zaś asesorów powołuje Koonen:dant

Główny P. P. dla każdej sprawy oddzielnie.

Komisje dyscyplinarne dla s'z eregowych P. P.

składająslię z dwóch oficerów P. P . .w stopniu nie

niższym od, komi.sarza,zktórych stars,zy śtopIlierrt,

względnie st.aJszy latami służby, o ile są w tym sa:;.

myms,toPtliu. spełni,a funkcje przewodniczącegq.,

i urzędnika: władzy .admLnistracji o,gólnej w stopni,u

nie niżs.zym od VII, jako członków, oraz dwóc.h s:zeregowych P. P. w tym samym stopniu jak obwiniony,

jako ·asesorówz prawem głosu.

. .

Ozłonków komisyj dyscypHnarnych dla. sz.er~..

gowych P . P.oraz potrzebną ilość zastępców ze sła­

nu korpusu P. P. mianuje na okres roczln y Komendant Głów:nyP. P; Członków komi,sji z ramie'nia wła­

dzy administracji ogólnej mianują na okres roczny

do komis'ji dyscyplinarnej przy Komendancie Głów­

nym P. P. Minister SprawWewnęŁrZit:lyc,h ze stanu

Ministerstwa Spr. awWewnętrznych, . do komisji zaś

przy komendantacih wojewódzkich P. ' P. --' właściwi

wojewodowie z eta't u Mini's terstwa Sp.r aw Wewnętrznych . W podległych urzęda, ch wojewódzkich.

Asesorów do komisyjdyscypli.narnych dla szeregowych P. P. powołują dla każdej sprawy oddzielnie: Komendant Główny P . P. dO'komis.ji dla szeregowych, będących na etacie Komendy Głównej P. P.

i komendanci wojewódzcy P. P. do komisji dla szeregowyclh, będących na etatach komend,w ojewódzkich.

Jeżeli ' obwinieni w jedńejsprawie, podle,gającej

1"Ozpatrzeniu .przez komisję dyscyplinarną, są w ,róż­

nych stopniach służbowych, wówczas na .asesOrów

powołuje się oficerów lub szeregowych w stopni.ach,

równych najstarszemu stopniem obwinionemu, . jezeIi

zaś w jednej sprawie obwinieni są , oficerowie policji

wra'z z urz·ędni:kamil, lub też szerego'w ip;olic:jiwru

Art. HO.

•

45

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

Oficer lub s'z etegowY,ska;zany · prawomocnym

. wyroki,em sądu karnego, podlega wydaleniu ze służ9Y bez wdmżenia .. postępowania . dyscyplinarnego

i' 'bez wys.łuc,hani.a opinji ~omisji dyscyplinarnej, jeżeli skazanie podągaza sohąutratę zdolności do piastowania urzędu ·publiczn· ego.

.

.

J~

.

· .0

Art. 111.

!;

łama.

Art. 112 a.

Odorze,c zenia dyscyplinarnego niema ' odwo~

Art. 113.

:',

Wznowienie postępo,waula dyscyplinarnego zaJ~Qńczonego orz.eczeniept J,n:o'żliwe jest,gdy . wyjdą naJaw, nowe f~kty luhśrodkidowodowe, nieznane w poprzedniem postępowaniu, . które mogą ' spowodować

?:mianę ,orzeczenia: .

. . '

.: .. O dopus:zczenruw:zrJ,orwienia w stosunku do ofi~~róww wypadkac:hzw,o,l nienia lub ,wydalenia de'Fydtije Minis,ter Spraw We.wnętrznych, we ws.z ystkioh in:nych wypadkach Komendant Główny p. P.j

~W,:, s~osunku do szere'g owych: a) będących na etacie

J<:ornendy GłÓWlnej - Komendant GłÓWlny. P. P., ora.z

bl !będącyc:h ,na etatach . komend wojewódzkich , Kom,en:danŁ Główny P . . P.Jub z jego upoważnienia

~omendanci woj.ewódzcy.

' . 'W wypadku. zniesienia orzeczenia dyscypHnarne.gO' na podstawie wznowionegO' postępow.aniady­

s cyplinarnego, skutki nowego orzeczenia dyscyplinarnego liczą się od dnia wydania zniesionego orzeęzenia .dyscyplinarn egoi

Art. 114.

W .wypadku,gdy.po przeprowadzeniu wznowionego postępowania wsrprawi:e, w której zap.adło orzecze·nie zwo,lnieni'a lub wydalenia ze służby, ,zostanie

, wydane orzeczenie uniewinniające, lub nakładające

'ka.rę łaigodniejsząniz kara poprzednia, następuje rehabiHtacj,a z pełną restytucją, lub rehabilitacja

~. 'ozęśCiową ' restytucją.

.Rehabilitacja z pełną restytucją powoduje

'przywrócenie W'Slzystkichpraw, utraconych wskutek

"Uirzeczeńia O zwolnieniu lub wydaleniu ,ze służby od

dnia wydania tego orzeczenia.

pziennik Ustaw. Poz. 27. -

~ urzędnikami, należy powołać n.a asesot"ów o.ficerów

względnie s'z eregowych policji w stopniach równych

na,jstat"SJzemu obwinionemu.

Art. 116.

W drożenie postępowania dyscyplinarnego na,Jeży do kompetencji przełożonyc,h policyjnych i -n astępuje bądż z ich własnej inicjatywy, bądź na żl\da­

nie rządowych władz administracji ogólnej lub są­

do'w yc'h, względnie prokuratorskioh.

W razie dopuszczenia s,ię przez oficera lubsze.r egowe·go P. P. uchybienia w zakresie dochodzenia

i śdgania pnestępstw, prokurator i sędzia śledczy

możezwrócit mu na to uwa·gę uraz na skutki uchybienia, a w mi.arę okoliczności .zawiadomrć właś-ci­

wego przeło,żonego policyj'nego, który na żądanie

obowią~zany jest Bpowoc:lo-wać' wdro,żenie postępowa­

nia dys,cy;plinarnego.

Art. 117.

Prawo .z awies·z.ania oficerów i szeregowyclh

P. P. w czynnościach służbowych przysługuje Ministrow.i Spraw Wewnętrznych i przełożonym policyjnym w sŁopniuoficerów. Zawieszenie zarządzone

przez oHcerów, podległych ko~endantowi wojewódzkiemu winno być zatwierdzone przezkomenda;nta

wojewódzki.ego.

Naczelnicy powiatowyoh j woiewódzkkh władz

administracjiogólne.j ma,ją prawo w wyjątkowych

wypadka;ch zawies'z,ać w czynnościach służbowych

o:ficerów i szeregowych P. P., pełniących służbę

IW podległych :im okręgac,h administracyjnyc,h.

Zawies'z enie oficera lub szeregowego P. P . .prze~

władze wymienione w ustępie poprzednim może nas'tąp-ić tylko w wypadkach n.agłych w razie uzasadnionyc:h danych, że dalsze pdnienie przez niego obowiązków służbowyc-h może być szkodliwe dla służby.

Naczelnik władzy .a dministracji ogólnej może

zarządzić zawies:z enie bezpośrednio, jeżeli jednak

przełotony dane.g oOlficera lub ,s zeregowego P. P.

'z najduje się na miejscu, zawieszenie powinno nastą­

pić za jego po'średnictwem, 'przyczem polecenie zawieszenia winno być niezwłocznie wykonane. O dokonanem zawieszeniu naczelnik władzy admini'strac.ji

ogólnej zawia·d amia ni e ?:wło-c zni e właści.wego przeło­

żonego poncyjnego .z.a wieszonego oficera lub szere...

,g owego P. P., który obowiązany ·jest niezwłocznie

spowodowaIĆ wdrożenie przeciwko zawieszonemu pos-Łępow.ania dyscypHnarnego.

O utrzymaniu zawieszenia wczasie postępowa­

nia dyscypHna,r nego lub uchyleniu zawieszenia, ·z.arzą­

dzonago przez ,starostę, decyduje właściwy wojewoda, a za-rządzone.go przez wojewodę - Minister

Spraw Wewnętrznych.

.

Oficerom i ,s zeregowym P. P., zawies.z onym

w .czynnościa,clh słuitbowyc:h, może być n.a czas trwania zawieszen.ia ograniczone uposażenie do połowy.

Decyzja pod tym w:~glę~em należy: do Komendanta

GłÓwneg.(l) ,. P.: a.l w stosunku do w,szY'$'tki<:hofice>f ów P. P. 'o raz bl w stosunku do s, zęreg· owyoo, będą­

eyeh na etacie Komendy Głównej P. P., zaś d() komendantów woiewódzkich - wsŁosunku do szeregowych, będących na etatach komend wojewódzkic,h

P.P.

Nr. 5.

Jeżeli w wyniku postępowani.a dyscypIinameg-o

oficer P. P. ukarany zo'stał zwolnieniem lub wydaleniem ze służby, a szeregowy P. P. - degradacją,

~wolnien.iem lub wydalen.iem ze służby, ' to czas za- o

wieszerua w służbie n.ie zalicza się do służby czynnej .

(wysługi lat), a zatrzymana w tym czasie część upo,sażenia wypłacie (zwrotowi) nie podle,ga.

W wypadku umorzenia postępowania dyscyplinarnego, uniewinnienia obwinionego, lub nałożenia '

niższego wymiaru kary, ni, ż wymienione w ustępie '

poprzednim, czas zawies·zenia liczy się do służby

czynnej (wysługi lat). a część upo,sażenia, wstrzyman.a n ,a czas zawies'z enia, powinna być wypłacona.

.

Postanowienia ninie.jszego artykułu mają również zastosowanie do urzędników kancelaryjnych

i niższych funkc-jonarjus.z ów do czynności pomocniczyc·h.

Art. 118.

Szczegółowe przepisy o odpowiedzialności dyscyplinarnej i postępowaniu dyscyplinarnem wyda

Minister Spraw Wewnętrznych w drodze Toeporzą­

dze,nia.

R o z d z i a ł II.

Odpowiedzialność karna.

.:/

Art. 119.

Oficer lub szeregowy P. P. winny umyślnego '

niewykonania polecenia wła:ściwej władzy administracji ogólnej albo właściwej władzy sądowej lub '

prokuratorskiej (art. 10 i 11), wydanego w ramach -'

,niniejs:zego ro,zporządzenia, ulegnie karze -pozbawie-'

nia wolności do sześciu mi.esięcy.

.

Art. 120.

Oficer lub sz.eregowy P. P., który samowolnie

celem uchylenia się od służby oddali się czas·owoze

swego odd.z'iału, opuści czasowo swe ,s tanowisko,

służbo'we, p,r zekroczy udzielony mu uTlop lub nie

,g,t awi się do pełnienia włożone g o nań obowiązku,

ulegnie karze pozbawienia wolno·ści do trzech mie~~

.

"

Jeżeli samowolne oddalenie się z oddziału,opu.,; ;

szczenie stanowiska służbowego lub przekroczenie

urlopu nastąpiło w zamiarze trwałego uchylenia się,

od obowiązku służby, w.inny ulegnie kar.ze pozba,w ie- '

nia wol,no,ści od sześciu miesięcy do jednego roku. ' :.

Art. 121.

Oficer lub szeregowy P. P., który w czasie peł./

.n ienia czynno,ści służbowych, połączonych z niebezpieczeństwem dla ni.ego, z tchórzos,twa n ie spełni powierzonego mu zadania służbowego albo -opuści lub

po.z ostawi współdziałających z nim lub osoby trzecie

wniebezpi, eczeństwie, ulegnie karze pozbawienia

wolności do lat dwóch.

Art. 122.

Ofice.r ,l ub szere~o'Wy P. P., który przez ode~

,zwanie lub zachowaonje się zniew.aża (obraża) pr~eło.. "

żonego lubslarszego stopniem, uleg,n ie karze pozhawienia wolności do sześciu miesięcy.

Jeżeli oficer lub szeregowy P. P. c'z ynnie ta.rgn,ie

się na przełożonego lub ,s tarszego stopniem, wegnie ..

Dziennik Ustaw. ~oz. 27. ·

Nr. 5.

·k arze pozbawienia woln.ości od trzech miesięcy do

laŁ dwóch.

Jeżeli iz niewag.a przeło,żonego lub starszego

stopniem na,stąpiła w cza,s ie, gdy oni pełnili służbę,

lub z powodu wykonywania przeż nich obowiązków

służbowych, wi'uny ulegn,je karze pozbawienia wolności: w WY'Padku, przewidzianym w ust. 1 odjedne~

go miesiąca do jednego roku, w wypadku przewidzianym w ust. 2 - od jedn.egomku do lat trzech.

Pod temi ,s amemi wrurunkami tym samym karom

ulegnie oHcer lub 'S'z ere,gowy P. P., winny zn.iewagi

lUlb cZ)'innego targnięcia się na kierownika władzy

admin.isitracH o'gó!nej a,l ba sędziego lub prokuratora,

w okręgu którego pełni służbę, lub który w rejonie

oficera czys,z eregowego P. P. spełnia czynności

urzędowe.

W'zClljemno;ść

,z niewagi ,n ie

może

skutkować

/Zwolnienia od kary.

Art. 1,23.

Qficer lub s·z ere,g owy P. P., który rozkaz,o wi

wyqanemu przez pneł6,żonego policyjnego jest nieposł~szny ,pr,'/lez samowo,l ne niewykon.a:nie, przekroczenie lub zmianę ro'zkruzu, ulegnie karze pozbawienia

woIn9ścł od jedneg.o do sześciu miesięcy.

Oficer lub !Szeregowy P. P., który takiemu roz~

Ikę.~Qwi wyraźnie odmówi posłuszeństwa lub wyrazi

swe nięposłuB'zeńs<Łwo słowami, gestami lub i'npemi

dzi·dwn.iami, również oficer lub szeregowy P. P., któey mimo powtórzenia rozkazów trwa w nieposłu­

szeństwie, ulegnie karze pozbawienia wolności od

trzeCth miesięcy do jedneg.o roku.

JeżeH jeden z czynów, wskazanych powyżej,

spełnIono wobec zebranych szeregowych P. P , lub

odmówiono rozka,z owi stawania pod bmń albo pod

bronią, stosuje się karę pozbawienia wolności od

sześciu miesięcy do lat trzech.

Art. 124.

Oficer lub szeregowy P. P., winny świadomęgo

dJialania w kierunku spowndow,aniazhborowęgo wystąpięnia oficerów czy szeregowych P. P. w sprawach ~wią1!anych ze służbą, czy to przez urządzenie

7;ębrani4, czy zbieranie podpisów w celu wspólnego

przedsŁawieni,a lub za,żalenia, czy przez szerzenie

wśród oficerów i s,z eregowych P. P. niezadowolenia

~e służby i .jej warunków, uJeg,n ie karze pozbawienia

wol'DOści od trzec.h miesięcy do jednego roku.

Ue~estnicy takiego zebrania, zażalenia, przedstawięnia ulegną karze pozba,wienia wolności do sześciu miesięcy.

Art. 12S.

Ofieerowie i s'z eregowi P. P. wiJnn.i skupianIa

się i wspólnej .odmo,w y ,pos,łuszeństwa przełożonemu,

,oporu lub targnięcia się na przełożonego, ulegną kaT'r;e ciężkiego wię,zieniaodjednego roku do la!t

pięciu.

Przywódcy i podżegacze zbiegowiska" tudzież

uczes,tnicy zbiegowiska, którzy dopuszczą się czynn·ęgo gwałtu na przełożonych, ulegną ka.rze ciężkie­

go więzienia 'n a czas od lat 'pięciu do lat dzIesięciu.

47

Art. 126.

Oficer lub .szeregowy P. P., który groźbą niekorzystnych następstw służhowyc:h usiłuje powstrzymać podwładnego od wniesienia lub popiera.n ta zaża­

leniia, albo udaremnia lub usi.łuje udaremnić zalŻale­

nie, wniesione do,ń przepisowo, a któ,r e jesrt on. obow1ą,zany dalej przedłożyć lub zbadać, ulega karze

pozhawienia wolności do. jednego roku.

Art. 127.

Oficer lub ,s zeregowy P. P., wVnin y ni,e dhaIslwa

W powierzonym munadz·orze nad więźniem lub inną

osobą, pozostającą pod strażą, jeśli następstwem te,go była ucieczka z pod stra1ży lub z miej:;:c a zamknię­

cia, ulega karze po,z bawienia wolności do jednego

~k~

.

Jeśli więzień był ska,za'flY za zbrodnię .tub za-

t.rzymanyz powodu po'sądzenia go o zhrodni,ę, o c'z em

winny oficer lub s,z ereg·o wy .P. P. wiedział, należy

wymierzyć karę poZ'bawienia wolnośc.i od trzech miesięcy do lat dwóoh.

Jeśli więzień był skazany na karę Śmierci, ,b ezterminowego (dożywotniego) ' pozhawhmia wo}Jności

lub c i ężkiego więzieni;a nie niżej lat sześciu, ,a lbo z,a;trzymany z powodu posądzenia gQO ~brodnię, za

którą mo'żąa wymierzyć karę śmierci, bezterminowego (dożywotniego) pozbawieni.a wQlno-ści lub dężkie~

go więzienia powyżej lat dziesięci\l,Q czem wjnny

oficer lub szeregowy P. P. wiedział - ,należy wymierżyć karę po,~bawienia wo!nościoQ $oZęściu mie'sięcy

do la t pięciu.

Art. 12S.

OEcer lub szeregowy P. P., który umyśl'D,ie

umożliw i lub ułatwi ucieczkę więźniowi lub tnnei

osobie, poz,ostającej pod strażą albo umyślni.e uciecz.

kę umoż l i wić lub ułatwić usiłuje, ulega karom na zasadach przewidzianych wart. 127 niniej,s zego r'Ozpo,rządzenia z tą zmia, ną, że naj.n.iższy i najwyższy wymiar kary wynosi podwójną wysO'kość wymiarów

przewidzia,n ych wart. 127, a w wypadku przewidzia~

nym w ustępie ostatnim tego artykułu, orzeka się ~a­

rę ciężkiego więzienia od ,jednegO' roku do Illit dztesięciu.

Art. 129.

Usiło'w,a'nie przes.tępstw, przewid1z,ianyeh w ,niniejszem rozporządzeniu, ora'z udział w nich .są k,a~

ralne.

Udzia,ł w ni,c h osób, nie będących oficerami lub

szeregowymi P. P ., jest karany w wymiarze, wynoszącym od po,łowy wymiaru najniższego do połowy

wymiaru najwyższego, przewidzianego za odnośne

przestępstw,a.

.

AI't. 130.

Przez karę pozbawien.ia w,olno'śd, ,którą zaigrożone . są przestępstwa, przewidziane w niniejszem

ro~porządzeniu, należy ro'zumieć: na obszarze, na

'którym obowi,ązuje kodeks karny z T. 1903 i kodeks

karny z r. 1871 - karę w,ięzienia fart. 3 ust. 3 przepisów przechodnich z dnia 17 sierpnia 1917 r. do K.

K z r. 1903, par. 16 niem. K. K. z r. 1871), na obszarze zaś, na którym obowiąz\lje u,s tawa karna

z r. 1852 -

Nr. ,5; .

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

48

,a reszt ścisły (par. 254 U. K. z r. 1852).

przewidziane w niniejszem rozporzą­

Art. 133.

Wniosek pisemny o ukaralnie należy złożyć pro- '

dzeniu, za,grożone karą ciężkiego więzienia, sązbmd­ kura,Łorowi właściwemu lub najbHższemu, który skieniami, inne występkami.

ruje go do prokuratora właściwego.

Śdganie jest wykluczone, jeśli przełożony : lub

Art. 131.

upI1aw1niona wŁadza (.a rt.. 131) nie 'z:łożyliwniosku

w ciągu trzech miesięcy. Termin ten liczy się ' od

Przestępstwa, określone w .a rt. od 119 do 124

dnia, w k.tórym osoba, uprawniona do wniosku, otrzy~

i 126 ści ~ a :; e są tylki> na wniosek, a mianowicie: na mała wiadomość o czynie i o.sobie sprawcy.

wnioseklViin.:str,a Spra~ Wewnętrznych 'v stosunku

Pos,tępowanie sądowe o.bejmujewszystkich,

do oficerów P. P. w s:t opniach od impektor.aw:z.wyż, którzy mieli w czynieudzia,ł, n iemniej popleczników, " .

na w.niosek Komendanta Głównego P. P. w stosunku popierających przestępcę i ukrywaczy, choćby wnie- '

do pozostałych oficerów i tych szeregowych P. P., " siono o ukaranie tylko jednej z powyżs:zych osób. .

którzy są na etacie Kome'ndy Głównej P. P., la na

Cofnięcie wniosku nie jest dopuszczalne.

wniosek komendantów wojewódzkich P. P. wstosunPwkurato:r działa na podstawie wniosku z urzęku do podległych im 's zeregowych P. P. " Komendant du, jako oskarżyciel publiczny.

• .

Główny P. P. i komendanci wojewódzcy P. P. skł~'

dajci wnioski hądLzwłasnej iinicjatywy bądź na roz- .

Art 134.

kaz "p'rzełożonego. • .

.

Brak

wnios,

k

u,

wymienionego

w artykułach po'!

Prz ~ ło,ż,orny " .nie poot.awi wniiQIskuo ukaranie

przednich,

.

nie

stoi

na

·

przes1

z

kodzie

zaaresz,towaniu

rrżez . sąd, " jeżeli uważa, że ukarani,e \ dyscyplilliame

zapobiegawczemu

(tymczasowemu

przytr.zym,arniu)

ze względu na ts:z.czególneokolicznoś<::i wypadku '

sprawcy, ja,k niemniej ' przeprowadzeniu dochodzeń..

jest wystarozaJące. ""

,

O wydaniu sędziowskiego nakazu 'za;aresz,fowa- ,

W wypadkach przestępstw, przewidzianych '

,nia

na1eży .jednak zaw:iadomić bezzwt.ocz'rlie .osobę ,.

wart. 119 i 122 ust. 4 niniejszego rozporządzenia

wniosek może złożyć także w'ojewod.a, prezes sądu uprawnioną do złożenia wniosku, przyt.a<::zając oko- '

apelacyjnego i prokurator apelacyjny w zależno,ści od liczności faktyczne przestępstwa,o ile są wiadome. '

tego, czyje polecenie niezo-stalo wykonane, lub któ- Nakaz należy uchylić, jeśli w ciągu dni czternastu '

rej , władzy jest' podporządkowta,ny urzędnik, sędzia .od doręczenia te·go zawiadomienia nie o:mlajm{ono

lub prokit.r ator. Do wtn iosku tego mają zasto's·o'w anie sądowi, że wni6,s ek zlożono lub że zostanie złożo'rlY. '

Zaaresztowanego należy wypuścić na wolność,

przepisy, dotyczące wniosku właściwego przełożonejeżeli prokurator o to wniesie, albo ,jeśli w ciągu

go policyjne,go.

.'

dwóch miesięcy po wykonaniuza.a resztowania nie '

Przestępstwa,

""

Art. 132. '

,

.

""Ustęp czw:a,r tyart. 122 i · odnoszą<:e się do niegopóstanbwienia ustępu trzeciego art. 1;Jlnie mają

zastosowania do oficerów i szeregowych ,P. P. wchwiIi popełnienia przestępstwa będących 11,a etacie Komendy Głównej lub do niej przykomenderow.a nych,

a jeżeli chodzi o pokrzywdzonego sędziego lub prokuratora" - również i ·doo;{icerów i szeregowych,

będących na etacie komend wojewódzkich lub do

nich , PJzykomendet:owatnych. Za czyny,określotne

w u s tępie czwartym ,a rt. 122, oficerowie i szeregowi

P , P. wymienionych kaiegoł'yjodpowia,daią według

postanowie ń ogólnych ustaw karnych.

. "Je.teli jednak oficer lub szeregowy P. P., należący do jednej z wymieniony~h kategory;, ,został odkome,n derowany do służby w jednostce wykonawczej

P , P ., to za c,zyny,przewidzhne w u&tępieczwartym

art. 122, popeŁnione w czasie odkomendeJ;:o,wani.a, odpowiada narówni z oficerami wz,ględnie śzeregowymi

P. P. tej Ijednos,t ki.

".

Oficerowie i szeregowI P. P. będą:G'Y naeŁacie

specjahi'ychoddzi,ałów .(art. 18), utw,o'l'zonych przy '

komendantach wojewódzkich a przeznaczonych także co czynności dochodzenia i śeiganiaprzestępstw,

lub do takich ' oddzitał6~ przykomenderowani, odpowiadają w trybie, przewidzianym w ustępie trz,e cim

art. . 131 ża~ zniewagę sędziego lub prokura,tora .aIbo

za czynne targnięcie się na nioh (a:~t. 122), ' jeżeli taki

czyn przestępny zo.sŁał dokonany wczasie pełnienia

wymieni,o·n ych czynności, lub "w związku :z. pełnieniem: tychczynrtości : .

'

złoży sądowi (sędziemu śledczemu) wła'śc,iwegownio­

dołącz,ając wniosek osoby

sku prokuratorskiego,

uprawnionej (art. 131).

"

Art. 135.

Jeżeli czyn oficera lub sze,r egowego P.P. ma

cechy przestępstwa, ulegającego ukar,a niu na wniosek według . rnini.ejszego ra'zporządzeola, ora,z cechy

przestępstwa, ulega,jącego ukaraniu według innych

ustaw karnych; wówczaS m:mo to śc.igamie może nastąpić tylko w razie złożenia wniosku w myrśl arL ~ 13i

l!1~niej,s. zego r-oelporządzenia,; .0' gr. anLczen~e to ni~ :'ma

jednak zaslosowa,nia względem czynów',za.grożonydi '

w innych ustaw,a,c h ka-rn.yclh karą cięts:zą, .alb9 ści- '

,g anyc,h IZ ,oskarżenia prywatn.ego.

Art. 136.

Minister Sprawiedliwpści w pOrD'zumi.eniu z Mi,,n isitem Spraw Wewnętrznych wł.adnY jest wydawać

przepi,s y cO' do miejsc.a i sposobu wykonywania kar

tp ozhawienia wolno,ści ma oHcer.ach .i szeregowychP.P . .

ArŁ. ' 137.

Dla spraw Q przestępstwa, pr.zewidzianew nitniejszem rozporządzeniu (a,d . 119 - 129) wł.aśdw~

są sądy ,okręgo,we.

,W sprawach przeciwkootf icerom i szeregowym ·

P. ,P. o prz.estęp'stw;a, popełnione wzwiąz,ku zpeł~

nieniem słuźby

"

".

" ,"

1) delegatowi Ministra Spr.a w Wewnęti'zhych,

wojewody, oraZ przełożo'nych poHcyjnyoih, począwszy

od komendainta wojewódzkiego wzwyż, należy ,ze:'

I

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

zwolić w każdem stadjum sprawy ,n a przeglądanie

jej aktów w sądzie lub u prokurator,a, o ile t.o nie tamuje biegu po,stępowania. Delegatem przełożonego

poHcyjnego może być tylko oficer P. P.j

.

2) przed uko,ńczeniem dochodzenia lub śledz­

twa należy za!żądać opinj,i władzy, czy, o He i w czem,

uwz,ględniając warunki służby, czyn obwinionego naruszył ohowiązujące przepisy. Opinję wydają: wła­

dze admini,stTacji ogólnej oraz przełożeni policyjni

w tym zakres,: e, w j,a kim w myśl art. 3 n~nieiszego

rozporządzenia policj,a tym władzom, wz, ględnie przełożonym podlega. Opinję tę należy na toipra:wie

głównej odczytać. W raz,ie potrzeby ustnego jej U!Upełn,ienia należy przesłuchać biegłego z pośrad osab,

wska,z,a;nrch przez władzę, która wydala opin,ję.

Art. 138.

W przypadku art. 28 niniejszegorozp.orządze­

nia oficerow,ie i szeregowi P. P. od chwili doręczenia

lub ogłoszenia rozkazu o wcieleniu do sH zbroj.nych

odpowiadają według kodeksu karne,go woj,s koweg,o

przed wła,ściwemi sądami wojskowemi wedle przepisów ustawy wojskowe,go postępowania karnego.

TYTUŁ

PRZEPISY PRZEJśCIOWE.

Art. 143.

Znosi się przepisy, które nakła.daią na. Polic·ję

Państwową obowiązki, nie wchodzące w zakus jej

zadań,t.określo'nych w ,ni1niejs1z em rozpo1'ząd.żeniu.

!'ljajpóźn.iej dO' dnia pie'rwsz~gO' stycz,n ia 1933 rt.

Rada Ministrów w drodze rOJz.porządzenia UśtaH, jakim orgMlom mają być przekazane odnośne funkcje,

.spełni,ane dotad pr,z ez PoHcję Państwową. W związku

.z tem Rada M~nistrów władna jes.ł powołać do życia

potrzebne oł'gana i określić ic,h ,orga.niza;cję l ,apOłób

działania..

V.

Urzędnicy kancelaryjni i niżsi funkcjonarjusze

czynności pomocniczych.

ści pomocniczyc.h 'z teItl, 'że asesorzy w komisj'ac:h"

dyscyplinarnych, rozpa,trujących ich sprawy, będa

powa, ływ,li.,ni z ich grona.

Komisjami dyscypHnatnetni, właśc::iwettii dla

slp raw tych urzędników i funkcjo~arjusz6w są: dla

urzędników kancelaryjnyc~h O'd XII do X śło'pni.a

włącznie i niższych funkcj,o narjus'z ów do czynnośc.i.

p omO'cniczych - komisje dyscypHnarne dla szeregowych P. P" dla pozostałych urzędników ka'llcOlaryj'nych (od IX st,opnia w,zwyż) komilSjlll dyscyplinarna ula

oficerów P. P.

do

Art. 139.

Osobną kategorję w PoHcji Pań.s.twowej tworzą

a) urzędnicy kancelaryjni,

h) niżsi funkcjonarjus,ze do czynności pomooni-

·czych.

Wymienie,ni w punktach a) i b) pełnią czynności, ,nie wymag,ające uprawnień policyjno-wykonawczych j ,tak~ch uprawnień nie posiadają.

Art. 140.

Do urzędników kancelaryjnych i niżs'zyc:h funkcjonarjuszów do czynności pomocniczych mają zasto..

sowa,n.ie .ogólne przepisy: regulujące stosunki służbo­

we w państwowej służbie cywilnej, odpowiedz:aLność

karną or,a z obowiązki w z,a kresie służby wojskowej

w czasie pokoju i' wojny ze zmianami, przew,idziMle:mi W niniejszem rozporządzeniu.

Art. 144.

Organa Policji Pańs-twowej mogą być u!ywalle

dOI pobierania i ściągania danLn, grzywien, opłat, kar

p.ieniężnych i kosztów sądowych i administracyjnych

ora.z do doręczania wezwań i innych p.ism sądowych

i administracyjnych wz,a kres.ie, przewidzianym w obowiąż\J.jącyclh dotychczas pr.zepisach, nie dh1fej j.ak do

dnia 1 kwietn,j,a 1929 r.

Czynności, wymienione w ustępie PoPrzednim,

wykonane będą nawet po termInie tam oznaczonym,

jeżeli . żądania ich wykon.a nia w poszc. zególnyoośwa­

w.ach wpłynęły do ,d nia 31 marca 1929 r.

Art. 145.

Po dniu 31 marca 1929 r. Policja Państwowa

będzie doręczala pisma sądowe

a) jeteli doręczenie pozo.s taje w żWiązku z ćzyn­

.nością, poleconą policji pr.z ez sąd .l ub prokuratora"

,.a1ho

gają urzędnicy i niżsi funkcjonarjusze do c,zynności PO'mocniczych wła.ściwym przełożo1flym policyjnym,

przyczem do niższych funkcjonarjuszów do czynności

hl jeżeli w pos'żczególn,ym wypadku do:ręc'żenie

w inny spo.s ób mogłoby poc,iągnąć 'p uez opóźnienie

lubzmnego powodu ujemne ,s kutki dla praw:idłowe­

go wymiaru 9prawied1iwo 'ści.

RozpoIrządzenie Minir ~rów

Sprawiedliwości

li Spra,w Wewnętrznych określi bliżej wy-padki, do

których ma zastosowanie przepis poo.k tu b).

Art. 142.

Przepisy, regulujące tryb postępowania dyscyplinarnego, dotyczące oficerów i szere'g owych P. P.,

mają zastosowanie również i do urzędników kancelaryj,n ych ,o'r ·a z funkcj,o narjuszów ,niższychI doczyn:no,

Ar't . 146.

Funkcjonarjusze P. P. będący na służbie w Pol.icji Państwowej vi dniu wejścia w życie niniejszego

rozpo:rządzenia ,otrzymują w miejsce dotychczasQiwyeh stopni następujące stopnie ofi~erów wz,ględni~

,s zere'g owych P. P.

Komendant Główny P. P. -stop.i, eń Celletalnegó I'n spektor.a P. P., inni wyżs·i funkcjonarjus,z e P. P.si: opni e . oficerów' P. P. równ.obrzmiące :t d.otyc.h cza,s owemi stopniami . niżsi funkcjonarjusze P. P. - stop.

nie szeregowych

P. rówrtobrzi'niące z dołychczasó­

wemi stopniami.

Art. 141.

Po,d względemsłUŹlbowym i osobowym podle-

pomocniczych i dO' urzędników kancelaryjnych od

XII do X stopnia włącznie mają za,gto's owauie przepisy n~niej,gzego rozpoTządzenia o mianowaniu, awansow.aniu, przenoszeniu i rozwiązaniu sto,s unku służ­

bowego, dotyczące szereg,o,wych P. P., a do pozostałych urzędników kancelaryjnych - takie same przepisy, dotyczące oficerów P. P.

P.

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 27.

Art. 147.

Posta;nQwienia alft. 36 ust. 1 nLniejs~ego rQzPo.nie mają zastos,o.wania do. tych oficerów

P. P., którzy pr~ed dniem jego wejścia w życie ZQ~tali przyjęci do. PQlicji PaństwQwej .

~ządzenia,

Art. 148.

mOi że nast~pić: albo w drodze przenieS'iecia w stan

spoczynku, przy zas,t osowaniu ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o z.a opatrzeniu emerytalne m funkcjonarjuszówpaństwowych i woj.s kowych z.a wodowych (Dz.

U; R.P. z r. 1924, Nr. 6, p02. 46), albo z przyznan:em

odpraW'ywedług norm, ustalonych w ust. 4 art. 95

niniejszego rozporządzenia.

Sprawę wyszkolenia i dQs·z kole.niao.ficerów

i szeregowych P. P., przyjętych na służbę przed wejściem w życie niniejszego wzpOrządzenia, unormuje

osobne f.o"Porządzenie Ministra Spraw Wewnętrz­

nych z tem,że oficero.w.:e, którzy w chwili wejścia

Art. 152.

PosŁanowie.nia aTt. 89 i 90 mają zastosowa,n ie

również w tych wypadkach, gdy oHcewwie i szeregowi P. P. utracili życ,:e lub całkowitą zdolność do

pracy

przed wejściem w życie nini,ejszego rozporzą­

W życiemnie;sze, go. ro.zpDlfządzenia

.a) posja,dają stopnie , od nadkomisarza wzwyż, dzenia w warunkac,h, przewidzianych w tych artykułach, z wyjątkiem wypa.dków, kiedy wdowa po o.ficesą zwolnieni od obowiązku wyszkolenia poHcyjnego,

rze

lub szeregowym P. P. przez powtórne zamążpój­

h) pos.iadają stopnie od asp-irantado komisarza

ście uzyskała ś. rodkl utrzymania.

włącznie mus'zą przejść wyszk,o lenie policyjne w szkoSposób i termin wypła,ty ods'z kodowania w tych

le ,oficerskiej P . P.

wypadkach określi rozpo.rządzenie Ministrów: Spraw

. Wewnętrznych i Skarbu.

Art. 149.

Szeregowi P. P., przyjęci na służbę przed dniem

we~cia w życjeniniej.szego ro.z,po.rząd.zen:a, . Q ile nie

przesłużyli w P. P. 4-ch lat, winni :złożyć z, Qbowiąz. a .- ,

nie, przewidziane w ust. · 2a:rt. 39 niniejszego TOZpOuądzenia, przyczem okres ich służby dotychczasowej w P. P. winien być zaliczony d;<> prz.e widzianego

tym artykułem czasu służby.

Art. 153.

Rada Ministrów usŁali nazwy dlaorg:anów, któ ~

re dotychczas używały nazwy "Policja", a do których

wedługpdstanówien: aart. 2 niriiejs.z ego rozporządze­

nia nazw,a ta .n ie może mieć zastosowania.

Art. 150.

POSTANOWIENIA KOIilCOWE.

Oficerowie l s.z ereg,owi P. P., którzy przed wej-ściem w życie nmiejszego r?zp01"ządzenia .otrzYJIl8:li

pisma, ustalające w służble państwowe) zgodme

.z art. 116 ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o p.aństwo'. owej służbie cywilnej (Dz. U. R. p'. ~r. 21, poz .. 16~)

uważani będą za ustalonych w słuzble w ro.zumlemu

art. 95 niniejszego r.ozporządze.nia niezależnie od

czasu służby w Policji Państwo.wej.

Art. 154.

Art. 151.

Na przeciąg jednego. roku od dnia wejścia w ży­

cie niniejszego ro.zporządzenia zaw.iesza się postanowienia ust. 1 art. 95 tegoż rozporządzenia w stosunku do wszy:stkich oficerów i szereg.o wych P. P. z wyiątk~em, zastrzeżonym wart. 150.

W dągu tego. okresu czasu władza mianująca

jest w mocy r.ozwiązać w każdej chwili stosunek

słutbowy.

Rozwiązanie stosunku służbowego. według postanowień ustępów poprzednich niniejszego artykułu

Zchwi1ą wejścia w życie niniejs'ż . ego ,rozporzą­

dzenia: traci moc .obowiązującą ustawa o Policji Pań­

stwowej .z dnia 24 lipca 1919 r. (Dz. P. P.P. Nr. 61,

poz. 363) ·oraz ws,z-ystkie inne przepisy sprzeczne

z tern rozporządzeniem.

Do c'z asu wydania rozporządzeń i instrukcyj,

przewidzianych w nin:ejszem rozp01"ządzeniu, ob'ówią­

zują odnośne rozporządzenia i instrukcje, wydane na

podstawie ustawy, wymienionej w ustępie pierwszym.

ATt. 155.

Wykonanie tego rozporządzenia porucza się Ministrowi " Spraw Wewnętrznych i właściwym ministrom.

Art. 156.

Rozporządzenie mmeJsze

w pjętnaśćie dni po ogłoszeniu.

wcho,dzi

Warszawa. Drukarnia Pan.twowa. Tloczono z polecenia Mil1istra Sprewledllwości.

Konto czekowe w P. K. O. I\dministracji Dziennika Ustaw Ni 30130.

w 1ycie

53870

P

Cena 60 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzęd, i IDstytucje pall.twowa oplac';.

Pr•• umarata wiaaa być opłacaua uaJp6źniej na 2 tYlIoduie przed rozpoczęciem k~tdel!o kw.artalu.

Reklamac'a I powodu aieotrzymaoia POlzcze1l61nych uWl\er6w D.. U. R. P. ualdy wnosić do właściwycb arzędó,.

pocatowyola Diuwłocuia po OlrZJ1D8DiD .a.tępu8I1o kole'usto Dumeru.

ł aL

•

Dziennik Ustaw. Poz. 26 i 27.

26.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I

OPIEKI

SPOŁECZNEJ

z dnia 8 stycznia 1931 r.

'W sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo

zatrudn.onym robotnikom zakładów pracy: "W. Fitz-

ner" Sp. z ogr. odp. - Fabryka Kotłów w Siemianowicach, Sp. Akc. "Ferrum" w Katowicach II, huta

"Laura" w Siem: anoMcach, huta "Bismarck i Falva"

w Wielkich Hajdukach, huta "Hubertus" w Łagiew­

nikach, huta "Marta" w Katowicach, huta "Baildon"

w Katowicach, huta "Królewska" w Królew' skiej Hucie, huta "Silesia"w Paruszowcu, huta "Zjednoczona Królewska i Laura" w Królewskiej Hucie, "Zakłady Hohenlohego" w, Weł·

nowcu, "Rybnicka Fabryka Maszyn" w Rybniku, "Fitznerowska Fabryka śrub i Nitów" w Siemianowicach, "Elevator" - Fabryka Maszyn, Odlewnia Stali i Konstrukcyj ~elaznych, Sp. Akc. w Katowicach,Fabryka Maszyn "Transport" w Wielkich

Hajdukach, "Godldla" Sp. Akc. - szyb Godulla

w Chebziu, "GodulIa" Sp. Akc. - Szyb "Gotthard"

w Chebziu, "Gótobur" - Górnośląskie Tow. Budowy Rurociągów - Sp. z ogr. odp. w Tarnowsk~ch

Górach, "Giesche" - Fabryka Porcelany Sp. Akc.

w Katowicach II.

Na podstawie art. 3··go ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. ozabezpiecze.n.iu na wypadek bezrobocia

(Dz. U. R. P. Nr. 67, po·z. 650) na wniosek Za.rządu

Głównego Funduszu B ez:r oh ocia z.ar.ządzaGl C'o Inastępuje

Nr. 5.

18) "Gótobur" Górnośląskie Tow. Budowy Rurociągów - Sp. zogr. odp. w Tarnowskich

Górach,

19) "Giesche" - Fabryka Porcela,ny Sp. Akc.

w Katowicach II,

których zarobek tygo,dniowy nie przekracza z powodu ograniczenia produkcji pełnego umówionego

za·rohku za 1, bądź 2, bądź 3 dni pracy.

Wysokość zasiłku dla tej kategorji robotników

określi, sto,s,o wnie do ustępu 2-go art. 3-go ustawy

z dnia 18 lipca 1924 ~'l Zarząd Główny Funduszu

Bezrobocia.

§ 2.

Rozporządzenie ni,nie}sze wchodzi W życie

z dniem ogłoszenia.

Minis,t er Pracy i Opieki Społecznej: Hubicki

27.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 31 grudnia 1930 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca

1928 r. o Policji Państwowej.

Na podstawie art. 2 rozponądzenia Prezydenta

RzeczypospoHtej z dnia 29 liJstopada 1930 r. w sprawie zmiany niektóryc.h postllinowień ro!zporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r.

o Policji Państwowej (Dz. U. R. P. Nr. 82, po,z. 643)

ogłaszam jedno:iŁy tekst rozporządzenia o Policji

Państwowej z dnia 6 marca 1923 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 28, poz. 257), obowiązujący od dnia 2 .g rudnia

1930 r.

'

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

§ 1. Przyznaje się w okresie 'od dnia 1 do

31 stycznia 1931 r. prawo do z.asiłków tym częścio­

'W'O zatrudnionym roho,tnikom zakładów pracy

1) "W. Fitzner" Sp. z ogr. odp. - Fabryka

Załącznik do

obwieszczenia Min.

Kotłów w Siemianowicach,

Spraw Wewnętrznych z dnia 31 grudnia

2) Sp. Akc. "Ferrum" w Katowicach II,

1930 r. (poz. 27).

3) huta "Laura" w Siemia,Ilowicach,

4) huta "Bismarck i Falva". w Wielkich HajROZPORZADZENIE

dukach,

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

5) huta "HubertlliS" w tagiewnika.ch,

z dnia 6 marca 1928 r.

6) huta "Marta" w K:ttowicach,

o Policji Państwowej.

7) huta "Baildon" w Katowicach;

8) huta "Królewska" w Królewskiej Hucie,

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i usta·

9) ,huta "Silesia" w Parus.zowcu,

wy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o upowaznieniu Prezy10) huŁa "Zjeclnocwna Królewska i Laur.a" denta Rzeczypospolitej do wy~awania rozporządzeń

'W Kr6lewskiej Hucie,

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78,pOlZ. 443) posta11) "Zakłady Hohen}.ohe~o" VI Wełnowcu,

nawiamco następuje

121 ,.Rybnicka Fabryka Maszyn" w Rybniku,

13) "F:tznerowska Fabryka śrub ~ Nitów"

TYTUŁ I.

w Siemia'n owicach,

Or~anizacja Policji PaństwoweJ.

14) "Elevator" - Fabryka Maszyn, Odlewnia

Rozdział l.

Sta li i Konstrukcyj Żelaznych, Sp. Akc.

w Kat,owlcach,

Postanowienia ogólne.

15) F'lbryka Maszyn "Tra.nspQl't" VI Wielkich