Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 marca 1931 r. o sprostowaniu błędu w tekście polsko-niemieckiej konwencji górnośląskiej, podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 226, 227 i 228.

1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) prostqje się

w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych majątków

państwowych (Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 354) błąd

następujący

Nr. 31.

miany not z dnia 17 i 28 września 1926 r., co do przedłużenia mocy obowiązującej powyższej konwencji.

Na podstawie tych porozumień konwencja ta

obowiązuje do dnia 31 grudnia 1931 r.

Wart. 1 ustęp VIII pod pozycją 20 zamiast . Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

"osady pokarczemnej "Jarczek" gminy Wiązowna

O obszarze około 0,56 ha" ma być: "nieruchomości

ItJareck" gminy Wiązowna o obszarze około 0,56 ha".

Prezvdent Rze,czypospolitej: 1. Mościcki '

Prezes Rady Ministrów: W.Sławek

228.

Minister Rolnictwa: Leon J. Połczyński

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 20 marca 1931 r.

o sprostowaniu błędu w tekście polsko-niemieckiej

konwencji górnośląskiej, podpisanej w Genewie

dnia 15 maja 1922 r.

227.

OB~ESZCZEN1E

.

MINISTRA SPRAW ZAGRAN1CZNYCH

Na podstawie art. 6 punkt b) rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia

1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzez dnia 20 marca 1931 r.

czypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928r. Nr. 3,

w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej kon- poz. 18) w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego

wencji między Polską a Niemcami o ułatwieniach 1930 r. w sprawie zmiany . powyższego rozporządzew małym ruchu granicznym, podpisanej w Gdańsku nia (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89), podaje się do wiadomości, że w przekładzie polskim art. 428 ustęp I

dnia 30 !trudnia 1924 r.

lit. h polsko-niemieckiej konwencji górQośląskiej,

Podaje się niniejszęm do wiadomości, że, ' w wy- podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r., opublikonaniu art. 31 konwencji między Polską a Niemca- kowanej w załączniku do Nr. 44 Dz. U. R. P. z 1922 r., - mi o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, pod- ' poz. 371, po słowie "Niemiecka" brakuje słów

pisanej w Gdańsku dnia 30 grudnia 1924 r.(Dz. U. "i polska", które niniej.szem zostają dodane.

R. P. z 1926 r. Nr. 65, poz. 383) obie Strony UmaMinister Spraw Zagranicznych: Au~ust Zaleski

wiające się porozumiały się z sobą, w drodze wy-

Warszawa.

Drukarnia Pańslwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Spr~wiedllwoścl.

Konto c~ekowe w P. K. O. f\dministracji Dziennika Ustaw Hl! 30130.

55204 P

Cena 40 gr.

OD ADMINISTRACJI: Preaumerata Dz. U. R. P. wyaoll 8 zł. kW~lrtalale. Urzędy i instytucje pailstwoweoplacajlf

6 zl. Prenumerata wlaaa być oplacaaa aajp6źalej aa 2 lYllodale przedro.poczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu aleotrzymaaia pOlzczell61aych aamer6w Dz. U. R. P. aależy waosić do właśclwycb arzęd6,.

pocztowycb alezwłoczDI. po otrzJlIlaaJlJ ustępD.lIo kol.j.qo .1Ia:er~