Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych majątków państwowych.

Nr. 31.

Dziennik Ustaw. Poz. 223, 224,225 i 226.

---223.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE.

z dnia 28 lutego 1931r.

w sprawie ratyfikacji przez Austrję konwencji mię­

dzynaro.d.()\vej, dotyczącej ruchu samochodowego,

podp~sanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r,

Podaje się niniejsze m do wiadomości, zgodnie

z komunikatem Rządu Francuskiego, że w dniu

2 września 1930 r. został złożony w imieniu Austrji

dokument ratyfikacyjny konwencji międzynarodo­

wej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej

w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (Dz. U. R. P.

z 1930· r. Nr. 21, poz. 177), iże jednocześnie Rząd

Austrjacki, zgodnie z art. 15 powyższej konwencji,

wymówił konwencję dotyczącą ruchu samochodowego z dnia 11 października 1909 r. (Dz. U. R. P.

z 1923 r. Nr. 86, poz. 668).

Minister S9raw Z-agranicznych: August Zaleski

1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rie~

czypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr; 3;

poi. 18) w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego

1930 r. w sprawie zmiany powyższego rozporządze­

,nia (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) podaje się dowiadohlości, że w wykazie nieruchomych majątków

państwowych, przezilaczonychdo sprzedaży, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospó1itej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży riiektórych nięruchomych majątków państwo­

wych (Dz. U. R. P. Nr. 118, poz. 1076), prostuje się

niżej podane omyłki

Województwo kieleckie

winno być

20. Nieruchomość po b. 20. Nieruchomość po b.

kordonie w Baranach.

kordonie w Baranie.

Województwo krakowskie

6. Budynek i grunt po

b. kordonie celnym

Zagrzeb, pow. oświe­

cimski.

6. Budynek i grunt po

b. kordonie celnym

Zabrzeg, pow, oświe­

cimski.

Województwo lubelskie

224OśWIADCZENIE RZĄDOWE.

z dnia 3 marca 1931 r.

w sprawie przystąpienia Rodezji Południowej do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia

1926 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z komunikatem Rządu Francuskiego, że Rodezja Południowa zgłosiła w dniu 29 stycznia 1931 r. przystąpienie do konwencji międzynarodowej, dotyczącej

ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia

24 kwietnia 1926 r. (Dz. U. R. P. z 1930 r. Nr. 21,

poz. 177).

37. Nieruchomość po b. 37. Nieruchomość po b.

komorze celnęj we

komorze celnei we

wsi Łazek Zaklikowwsi Łążek Zaklikowski.

ski.

38. Nieruchomość po b. 38. Nieruchomość po b.

komendancie straży

komendancie straży

celnej we wsi Łazek

celnej we wsi Łążek

Zaklikowski.

.Zaklikowski.

39. Nieruchomość pob. 39, Nieruchomość po b,

kordonie w Wygnań­

kordonie celnym w

cu.

Łążku Zaklikowskim

t. zw. "Wygnaniec",

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: W. Sławek

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszew~kl

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

226,

225.

OBWIESZCZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 11 marca 1931 r.

o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych

majątków państwowych, stanowiącym załącznik do

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

30 grudnia 1924 r. o sprzedażynieklórych nieruchomych majątków państwowych.

Na podstawie art. 6 punkt b. rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia

OBWIESZCZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 25 marca 1931 r.

w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 f.

o sprzedaży niektórych majątków państwowych.

Na podstawie art. 6 pkt. bl I'"ozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolih:ij z dnia 23 grudnia

1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U . . R. P. z 1928 r. Nr. 3,

poz. 18) w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego

Dziennik Ustaw. Poz. 226, 227 i 228.

1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) prostqje się

w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych majątków

państwowych (Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 354) błąd

następujący

Nr. 31.

miany not z dnia 17 i 28 września 1926 r., co do przedłużenia mocy obowiązującej powyższej konwencji.

Na podstawie tych porozumień konwencja ta

obowiązuje do dnia 31 grudnia 1931 r.

Wart. 1 ustęp VIII pod pozycją 20 zamiast . Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

"osady pokarczemnej "Jarczek" gminy Wiązowna

O obszarze około 0,56 ha" ma być: "nieruchomości

ItJareck" gminy Wiązowna o obszarze około 0,56 ha".

Prezvdent Rze,czypospolitej: 1. Mościcki '

Prezes Rady Ministrów: W.Sławek

228.

Minister Rolnictwa: Leon J. Połczyński

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 20 marca 1931 r.

o sprostowaniu błędu w tekście polsko-niemieckiej

konwencji górnośląskiej, podpisanej w Genewie

dnia 15 maja 1922 r.

227.

OB~ESZCZEN1E

.

MINISTRA SPRAW ZAGRAN1CZNYCH

Na podstawie art. 6 punkt b) rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia

1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzez dnia 20 marca 1931 r.

czypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928r. Nr. 3,

w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej kon- poz. 18) w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego

wencji między Polską a Niemcami o ułatwieniach 1930 r. w sprawie zmiany . powyższego rozporządzew małym ruchu granicznym, podpisanej w Gdańsku nia (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89), podaje się do wiadomości, że w przekładzie polskim art. 428 ustęp I

dnia 30 !trudnia 1924 r.

lit. h polsko-niemieckiej konwencji górQośląskiej,

Podaje się niniejszęm do wiadomości, że, ' w wy- podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r., opublikonaniu art. 31 konwencji między Polską a Niemca- kowanej w załączniku do Nr. 44 Dz. U. R. P. z 1922 r., - mi o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, pod- ' poz. 371, po słowie "Niemiecka" brakuje słów

pisanej w Gdańsku dnia 30 grudnia 1924 r.(Dz. U. "i polska", które niniej.szem zostają dodane.

R. P. z 1926 r. Nr. 65, poz. 383) obie Strony UmaMinister Spraw Zagranicznych: Au~ust Zaleski

wiające się porozumiały się z sobą, w drodze wy-

Warszawa.

Drukarnia Pańslwowa.

Tłoczono

z polecenia Ministra Spr~wiedllwoścl.

Konto c~ekowe w P. K. O. f\dministracji Dziennika Ustaw Hl! 30130.

55204 P

Cena 40 gr.

OD ADMINISTRACJI: Preaumerata Dz. U. R. P. wyaoll 8 zł. kW~lrtalale. Urzędy i instytucje pailstwoweoplacajlf

6 zl. Prenumerata wlaaa być oplacaaa aajp6źalej aa 2 lYllodale przedro.poczęciem każdego kwartału.

Reklamacje z powodu aleotrzymaaia pOlzczell61aych aamer6w Dz. U. R. P. aależy waosić do właśclwycb arzęd6,.

pocztowycb alezwłoczDI. po otrzJlIlaaJlJ ustępD.lIo kol.j.qo .1Ia:er~