Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.

§ 2. Ostateczny kontyngent zas,a dniczy tudzież

zapasowy będzie rozdzielony zgodnie z postanowie-,

niami art. 3 wyżej powołanej ustawy pomiędzy pb" '

szczególne cukrownie po ukO'ńczeniu przerobu buraków i produkcji cukru w bieżącej kampanji prZ E!Z

wszystkie cukrownie położone na obszarze RzeczypospO'litej, najpóźniej zaś dO' dnia 31 marca 1931 r.

§ 3. Do cza.su doko'nania przewidzianego w paragrafie poprzednim rozdziału osŁatecznyc,h ko,ntyngentów po·szczególne cukrownie będą m ogły wyp uścić na rynek wewnętrzny na poczet swego o's ta tecznego kontyngentu dO' 80% ich prowiz.o'r yczne gó

kO'ntyn gentuzasadniczego, o'kreślonego na bieżący

okres w zafączniku dO' rO'zporządzenia z dni.a 14 sierp,

n.ia 1930 r. (Oz! U. R.P. Nr. 62, poz. 495), jedn?-.kże

nie , powyżej ·40% własnej rzeczy~i.stej produkcji.

Cukrownie, które całkowicie zakończyły

przed dokona,niem rozdziału ostatecz1ne<gokontyngentu wywo'lić cukier z.a.granicę p()§ 4.

kampanję, mo,gą

Nr. 4.

Dziennik Ustaw. Poz. 21, 22 i 23.

Zaznajomiwszy się z ~owyżs.zą

Apres avoir vu. et examtne ladiŁe Convention, Nous l'avons

approuvee et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui y sonJ

contenues; declarons qu' elle es! . acceptee, ratifiee et eon firmee et promettons qu'elle sera inviolablement observee.

En foi de quoi, Nous avons donne les Presentes, revetues du

Sceau de la Reptiblique.

konwencją, uzna,liśmy ją l uznaJemy za słuszną, zarówno w całości

jak i ka~de :t zawartych w niej poIiŁa'nowień; oświadczamy, - że jest

ona przyjętą, ratyfikowaną i potwierdzoną i przyrzekamy, że bę­

dzie

ona niezmiennie zacho,wy-

Varsovie, le 1 septembre 1930.

waną·

Na dowód czego wydaliśmy

Akt niniejszy, opatrzony pieqę­

cią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 1 września

1930 r.

f-) I. Mościcki

Przez Prezydenta

Rzeczypospolitej

Prezes Rady

Ministrów

f-lI. Mościcki

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des MinisŁres

f-) J. Piłsudski

f-) J. Pźisudski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

Minister Spraw

Zagranicznych

(-) August Zaleski

22~

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 22 października 1930 r.

w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie' niewolnictwa, podpisanej w Genewie l dn. 25-go września 1926 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że VI wykonaniu art. 12 konwencj,i w sprawie niewolnictwa,

podpisane) VI Genewie, dnia 25 września 1926 r., został złożony w imieniu' Rządu Polskiego, w Sekre~

, tarjacie Ligi Narodów dnia 17 września 1930 r. dokument ratyfikacyjny powyiszej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

23.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 9 stycznia 1931 r.

wydane w porozumieniu z MinisŁrami Przemysłu

i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie wyznaczenia ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października ~930 r. do 30 września 1931 r.

Na pO'ds:tawieart. 1 i 16 ustawy z dnia 22-go lipc·a 1925 r. o uregulo,w aniu obrotu cukrem 'n a obszarze Rzeczypospolitej (Dz. U . R. P. Nr. 90, po'z. 630)

, zarządza się co następuje

§ L Na potrzeby ludności na O'bS1z,aTZe RzeczypospblHej wyznacza się n-aokres cza,s uod l-go paź­

dziernika 1930 'r. do 3e-go wrześni.a 1931 r.ostateczny

aj zasadniczy kontyngent cukru białego w ilości 3.473.500 q,

h) z.apasowy kontyn.gent w ilości 173.675 q takiegoż cukru.