Rozporządzenie Ministrów: Robót Publicznych i Skarbu z dnia 17 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania art. 7 ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym.

Nt. 30.

Dziennik Ustaw. Poz. 211, 212 i 213.

Zaznajomiwszy się z powyższem porozumie?iem, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno

w całości jak i każde z zawartych w niem postanowień; oświadczamy, że jest ono prżyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.'

Apres avoir vu et examine ledit Arrangement,

NOUS lavons approuve et approuvons en toutes et

chacune des dispositions qui y sont contenues, declarons qu'il est accepte,· raWie et confirme et promettons qu'il sera inviolablement observe.

EN FOl DE QUOI, NOUS avons donn e les

presentes, revetues du Sceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 12 lutego 1931 r.

A Varsovie, le 12 fevrier 1931.

f-l l. Mościcki

f-) l. MościckL_

. Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

f-) W. Sławek

Par le President de la Republiqt,1e

Le President du Conseil des Ministres

f-) W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

Le Ministre des Affaires EŁrangeres

f -) August Zaleski

f-) August Zaleski

212.

OŚWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 19 marca 1931 r.

w sprawie notyfikacji Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji porozumienia między Polską a Portugalją

o wzajemnem uznawaniu okrętowych świadectw pomlarowycb" podpisanego w Llzbonie dnia 27 sierpnia

1930 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 2 porozumienia między Polską

a Portugalią o wzajemnem uznawaniu okr~towych świadectw pomiarowych, podpisane~o w Lizbonie dnia

27 sierpnia 1930 r, Rząd Polski not} fikował w dniu 10 marca 1931 r. Kządowi Portugalskiemu o dokona"

niu przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji powyższego porozumienia.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleskl

213.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: ROBóT PUBLICZNYCH I SKARBU

z dnia 17 marca 1931 r.

stwowym Funduszu Drogowym opłaca się od pojazdów mechanicznych typów następujących

1) Samochody "Ursus" typ A. i A. W.

2) Samochody "Saurer" typ B. L. D.

3) Motocykle "C. W. S." - 1000 ccm.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania art. 7 ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od

1 kwietnia 1931 r.

Na podstawie art. 7 i 23 ustawy z dnia 3 lutego

1931 r. o Państwowym Funduszu Drogowym (Dz. U.

R. P. Nr. 16, poz. 81) zarządza się co następuje

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Il!.nacy Matuszewski

§ 1.

Opłatę w wysokości 40%

norm wskazanych wart. 6 ustawy z dnia 3 lutego 1931 r. o PańWarszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

Minister Robót Publicznych: Norwid Neugebauer

Kierownik MinistersŁwa Spraw Wojskowych

Daniel Konarzewski

Minister Przemysłu i Handlu: A. Pryslor

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe w P. K. O. Rdministracji Dziennika Ustaw N!! 30130;

,55203 P

Cena 40 gr~

,

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwar{alnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają ·

6 'zł. Preaumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodrJie przed rozpoczęciem każdego kwartalu.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych arzędó.

pocztowych niezwło,znie po otrzymaniu aastępnello kołejnellu numeru.