Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lutego 1931 r. o zakładach leczniczych.

§ 5. Za lekarza urzędowego w rozumieniu

, arl. " 8 usf~p ' dru.gi uważa się państwowych lekarzy

powitttowychiinnych lekarzy państwowych, działa'­

jącyc'h" iW 'jego ' zastępstwie przy zwalczaniu chorób

Prę.z;es Rady MinistrÓw:, w ' z. ,Bronisław Piera~ki, .

zakaźnych, ' oraz lekarzy samorządowych w razie

przekazania organom samorządowym funkcji powia.

Minis-ler

Pracy i Opieki Społecznej

llubicki

.- "...

.

towychwładzadministracji ogólnej w dziedzinie ad,

mini8trac~izdrowia publicznego na podstawie art. 76,

Minister Rolnictwa: Leon J. Połczyński

78 htb 90 ' rozporzCjldzenia Prezydenta Rzeczypospolitejz'dnia 19' stycznia 1928 r. o organizacji i zakre~

Minister Sprawiedliwos~i: Czesław Michałowski'

siedziałania! wł.adz~dministracji ogólnej (Dz. U. R.

M.hlii ster' Spraw Wewąęt~znych: Sławoj SkładkCJwski P. Nr. ą; poz. 86).

.,, 2;ąk flipie chorych, skierowanych do szpitala

pr~~~ ~ taki,ch lekarzy, szpital publiczny jestobowią­

zany przyjąć, jeśli tylko szpital wogóle przyjmuje takich chorych, a umieszczenie chorego w szpitalu

jest 'I?0t.l~w,e, i " to . bez narażenia innych chorych na

195.

~akązeDl~~., ._ " '. ' _

Prezyqent Rzeczypo~politej

l. Mośc.i~ki .

.

. . . ."

-

~."

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH'

".

,

z dnia 14:Iutego 1931r.

O zak.ładach leczniczych. " ć'

Ńa' I)Od~fa~ie art. 22, 27, 3'8 ,48, 61, 71 i 'S7 rozPrezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 m3;tca 1928 r. o zakładach leczniczych (Dz. U. R.

P. Nr. 38,poz. 382) zarządzam co następuje

porządzenia

§ 6.

Jeśli szpital ma być przeznaczony - do

Pt:zy.j~owania ., przedewszystkiem

chorych z okręgu

to okrąg ten winien . być ozńaczony

w, statucie: Chorym, pochodzącym z okręgu szpitah,l~g.Q~ ,r. ll!oże .być przyz~awan~ pierwszeństwo

przYJę,cIa do szpItala przed mnymI chorymi,jednak

~. J~,go ppwodu, .że chory, pochodzi z poza ." okręgu

szpItalnego, nie może być odmówione przyjęcie do

szpitala chorego, potrzebującego niezbędnie natychmia~towej ,pomocy szpitalnej.

szpI~fltlne!lo,

Do art. 9.

Artykuły (art.), powołane .~ yI: _ rozporzą­

,4zęni:p . bez , bliższego określenia, , ozIlaczają postanowienia rozporządzenia PrezydenJa RzecZypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. zakładach leczniczych.

§ 1.

°

" " "' Paragrafy (§), powołane : w rozporżądżeriiu bez

bliższego określenia, ozna:czająpostańQwienia niniej'Szego ~ rozporządzenia.

,,

"

.'.' ',o

, -. :..

..

~: §:). '. ·t)o· ś'pe9ia:'h.~clt za.i{J~d6w jecz~iczych za-

licza się również ,zakłady lecznic.z~-zap~pie&awcze.

§t: . Koszty I'0grzebu, 'o ile je pokrył zaliczko-

wo >szpłfltl"ś'Ciąga' się od tychsamychosób,zwiąż­

ków koml1nalnych i instytucyj, które są obowiąz~ane

,

ab -'twtOfti: kosztów lecze:nia;: ·

~\ :.:. , ,,5 ,._ ..~­

Do art. 10.

,

o,,

, :,,.:' ~§ :g. ;~Szpital mofedżielić się na klasy; j~drfak

podZiąl.tęn . \Yit,lien .być w stątucie wyraźnie pkreślo­

ny, a liczba klas nie może prz'ekraczać trzech. Jeśli

szpital ma tylko jedną klasę, uważa się ją za llI-ci<\t

Nr. 29 .

• 'H,' _", ._",

jeśli ma dwie klasy, niższa jest III-cią ą Wy~~~a

II-gą, jeśli zaś ma trzy klasy, najQiższa jest III-cią,

wYższa II~gą, a najwyisz;a I < !izą,

.

Liczba łóżek na klal!lie II~giej lyb l1"giei i l~!!!)

łąeznie nie moie pnekracząć 1/4 ~~ęlŚei liczby ł6~

żak Qa klasie III-dej, a liczba łóię.a na klMiłl l' §1

-

nie może wynosić. wi ęqej nit połowę 1ię~by łói@k

klasy U.ej.

np -"t. 13.

§ 9. Za szpitale ogólne, do których założenia

- są obowiązane powiatowe związki komunalpę oq\,~

- miasta wydzielone z powiatów, uważa się takie szpitąlę, ktĆlre ~ąpęwfliają lęc.zenię chOrych nącllOtoby

· wsząlktęgo rocl;l;iljU\ ą Co najmniej na c;:hgrqbv wę­

_ wnętr~nęł chinngic~nę! kobiece ~ ali;lls7;ęrją ~ril-z ?~­

. · każne.

Obowiązkowi utrzymywania szpitala ogólnego

może

związek komunalny uczynić zado&ć _ t~k~e

.

, prZez utrzymywanie kilku szpitali ogólnych lub spe~~i~hw~h, które razelll w.z.ięte ;z;abezpięczą lęczenie

chory-~h ' na określone wy?;ej cporqby.

Więlkpść i liczbą !ilpitali winna by~ tF\k,a l by

mQgły o~e ;!óa~pol{Qić w pełni potrzeby llliejscowę.

:o~ .~t.

11,

§ 10. Statut szpitala winien spor:z;a,dzić i pl'zęd­

st~wić do zatwierdzenia ten, kto zarząqza szpitą.le.rn

1;>ę~ względu na t<;>, czyją własnością jęst szpital.

·

Statut należy sporządzić l pr~edłoży~ właści­

- wejwładzy w 3-ch egzemplarzach, 7: którycp po z;ą­

. '-twierdzeniu jeden zostaje zwrócony 's:?,pitaIQwi, drug~ ' pn;ec;hO'V\lje wQjęwódz~a wł~cłzą administracji

Qg41nęj, a tr7:eci Ministerlltwo Spraw WęWtlętJ,"~­

· nyąb,

Statut szpitalny winien być sporząd:;r;onv J,"c?w· _'nież wówczas, gdy fundacja, do której nal~ży szpital, posiada statut fundacyjny.

Statut szpitala publicznego winien zawięrać

. CO najqmiąj następujące dane

a} nazwa, adres, charakter i rodzaj szpjtala'

(publiczny, ogól~y, specjalny), lic~ba {Ć)*ek,

przeznaozenie (bez różnicy płci, dla męt­

czyzn, kobiet, dzieci), na jakie choł'Qby

chorych przyjmuje, rozmiar świadę~eń na

rzecz chorych, właściciel i utrzymując?,)" szpital, majątek szpitala, prawna p<;>dstawa prawa publiczności, ewentualny okrąg ę~pitalny;

b) ustrój wewnętrzny szpitala, t. j. pocb;iał ni'l- '

oddziały i klasy ze wskazaniem liczby pokojów i łóżęk, pr4!eznaczonychdla \?Qszczególnych oddziałów i klas, special~e uq;ą­

clzenia lęcznic:;ze (pracowpie, apteka, salę

operacyjne i t, p .);

c) środki na utrzymanie i prowadzenie szpitala, środki na zaspokojenie nądzwyczaj­

nych potrzeb szpitala (fundusz rezerwowy,

inwestyęyjllY) i

d) ~al!iady obliq;ania

opiąŁ d~ięrmych Qra;!

ęwęntllalplil opłaty dQQatkowę n~ I·ę1 ldą,•

•!,ł\łiljlę

• ..ł. 1

. \\lgj

'

S.ę,

, ąm~

el j;~kre§

Q?iiąłąnifl, Qfgilnów, ~arząc12;'ą j ą cych

iS~pitalęm (organ uchwil1ający i kontrolują­

Gi, orgąn wY!).QIWWI;l;YI dyrektor szpitala,

rada ą~pitalIłą.);

.

f) kategorje pracowników, ich żasadnicze p:a~

i obowiqzki, dopuszczalpość za) -; c

ubocznych pracownikóVl, sposób u~s ądzą ­

nia ~tapowi&k lekąrs.kich i innyc;h, wymagane kwalifikacje, pp:episy o konkursachj

g) ewentualny stosunek do klinik uniwersytecl<.ich i innych instytucyj, współdziałanie

W ksdałf;:ęniu lekarzy, a zwłas;i:C4!ia p rzyjIl}Qwanie ąo s~pitala 'Iekar.z;y dla odbycia

jednorocznej obowiązkowej praktyki szpiV{ą

tąlnęjj

hl miejsce i dała sPQrz~~zcnia statutu. podpis

władllY lllb Ql'gilDll zarzą(1?:ąjącego s~pita ­

lem, a jeśli s~pital jl.li jes.t czynny, takie

dYf6ktora szpitala.

Zmiana statutu lub jego poszczególnych postanowień wymaga zatwierdzenia władzy, powołanej do

zatwierdzenia statutu (art. 18).

Qrgan ~ąrggzający szpitalem jest obowiązany

wystąpić · o zmian« statutu, jeśli postanowienia jego

nie bęqą 19o9ne z opowiązującemi przepisaIIli prawnemi, oraz jeśli jest zamierzone wprowadzenie

w szpitalu ~mi!1n w sprawach, uregulowanych statutem.

Do art. 20.

§ 11. W szczególności dyrektor szpitala

a) reprezentuje szpital nazewnątrz;

bl uczestniczy w inspekcjach, dokonywanych

przez delegatów władz nadzorczych;

cl przedstawia sprawozdania w mysI obowią- .

zujących przepisów właściwym władzom i

d) współd~iąłą !- yrłaq?:ami administracji sanitąrpęj w ~w~lę~aniu ch orobowości i

e) bierze udział w posiedzcnkch rady szpitalnej i referuje na tych posiedzeniach sprawy

szpitalne;

fl zarząc;l?:!1 bezpośrednio szpitalem pod wzglę­

dem administracyjnym, lekarskim i gospoqąrc?:ymi

g} u.ldada preliminarzę budżetowe i sporządza

zaJllkph;eia rąchunkQwe oraz przedsta wia

je właściwym or~Clnom;

hl ma pieczę nad należytem wykorzystaniem

środhów, pr~yznanych na utrzymanie sZP~­

talai stara Słę Q należyte zaopatrzenie SZpltilla we wszelkie narzędzia, aparaty, h~ ki

i t. p" piezbęgne dla osią gnięcią jak najlepszych wyników leczenia, oraz o uposaż~nie szpitala w potrzębne urządzenia higjeniczne i o zaspokojenię gospodarczych

potrzeb szpitala;

i} organizuje w granicach obowiązujących­

przepisów życie wewnętrzne szpitala, ukła­

da iostr\łl.cje słuibQwę i re&\llamin porząd­

ku wę wnętrl<i}ęgo;

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

j) nadzoruje stan lecznictwa w szpitalu oraz mą być obsadzone na podstawie konkur~u. ~gło

dba o utrzymanie J!o na nalezytym po- szenie o konkursie winno być podane do pubhczlleJ

wiadomości co najmniej w dwóch czasopismach Ie2;jQmie;

_ k) nadzoruje przestrze~anie hi~jeny . szpitalnej, · karskich, . z których jedno wychodzące W stolicy,

a w szczególności higjeny osob:stc j przez i w Monitorze Polskim, a odpis ogłoszenią winią p

być równocześnie przesłany do wiadomości władzy

chorych i w stosunku do chorych;

nadzo rczej nad szpitalem, właściwej terytorjalnie izI) decyduje o przyjęciu chorego do szpitala bie lekarskiej oraz Naczelnej Izbie Lekarskięj.

luh wy~nac ~ a do pęłnienia tych czynności

Termin do zgła szani a ofert nie może być krótlek~:rzY szpitalnych z uwzględnieniem oboszy niż 14 dni, a dłuższy nit ~5 dni od dnia ogłosze­

wią~ujących przepisów prawnych co do

nia W MO~1iŁor;:: e Polskim; sąd konkursowy winien

psychicznie chorych;

przed~ tawić swoje wnioski władzy mianującej nie

m) decyduje o potrzebie wykonania zabie~ów -późn i ej, ni:! w c iągu dni 3{) po upływie terminu do

9.peracyjnych w wypadka9h, wskaz.anych skład ania ofert.

w tlstępie trzecim art. 37, oraz Q zamechaFunkcje sądu konkursowego wykonywa rada

I1\U selq:ji zwłok w wypadkach, wskazanych

szpitalna lub, jeśli tak statut postanowi, fachowy sąd

w ustępie tr~ecim art. 40;

n) jęst bezpo~n~dnim zwierzchnikiem wszyst- konkursowy. Fachowym jest sąd konkursowywówczas; , jeś!i więc ~j niż połowa członków pQsiada wykich pracowników W szpitalu;

kształcenie lekąrskie .

.

Q) przyjmQje i zwalnia personel, wymieni01'~y

Do zawiadomień, vlskazanych w ustępie sZó.

w ostatnim ustępie art. 22, o ile statut me stym

art. 22, winny być dołączone akta kop kursowe

daje dyrektorowi większych uprav.:nie~

wraz

z wszystkiemi ofertami oraz opinją sądu k~­

w tym zakresie, oraz przedkłada wtllOSln

kursowego.

Q przyjęcie lub zwolnienie innych pracowników szpitala;

Do art. 24.

p) inicjuje i popiera pracę naukową lekarzy

szpitalnych, dpa o utrzymanie i uzupełnie­

§ 13. Lekarzem urzędowym odpqwiepniej jQnie lekarskiej czytelni oraz bibljoteki ązpi­

stancji, kt~ry

.my~l punktu d) ustępu pjerws~ego

talnej;

art. 24 wC hodzl lako członek w skład rady szpitalr) stara się o dokształcanie personelu sanitar- nej, jest dla szpitali, utrzymywanych przez wojenego średniego i niższ e go.

wódzkie zwi ą zki komunalne lub związki międzyko­

Statut może zawierać postanowienie, . że dyrek- munalne, które podjęły się zadań wojewódzkich

tor szpitala winien spełniać również czynności ordy- związków k omunaln ych, oraz przez miasto st01ecz· ne \'Va rsz awę

naczelnik wydziału zdrowia

natora szpitala.

w urz Gdzie wojewódzkim (w Komisariacie Rządu)

J"l&1i sta,tut szpitala nie przewiduje stanowiska lub jego zastępc a , a dla innych szpitali z wyjątkiem

stahujo za!itępcy dyrektora, lub stanowisko to cz~­ państwowych, państwowy lekarz powiatowy, urzę­

SQWO nie jęst obsadzone, wyznacza dyrektor SZpldujący w tym powiecie, W którym leży szpital.

_

. tala swego ząstępcę z pośród ordynatorów. Na zaJeśli

funk

cje

pDwiatowych

władz

administracji

stępcę dyrektora przechod z ą w okresie zastę pstwa

ogólnej w dzieJzinie administracji zdrowia publiczpęhlę administracyjne i lekarslde uprawAięnia i obonego

zostały przekazane na podstawie a~t.. 76 i ~8

wiązki dyrektorą..

rozporządzeni a Prezydenta RzeczypospohteJ z dma

· 19 stycznia 1928 r. o org i1ni~acH i zakresie działania

~~ IU'- 22.

władz adminis tracji ogólnej (D~. U . R. P. Nr. 11,

poz. 86) organom samorządowym, wchQd~i w skład

fi U. Kwalifikacje, jakię winni posiadać kan- · rady szpitalnej lekarz samon;ądowy, pełDlą~y funkdyda~i Pa &ŁaoQwiska dYl'ekt Qra szpitala, jeg.o zacje lekarza powiatowego.

stępęy, ordynatorów, kierowników oddziałów l. pra.

W skład I'ady szpitalnej szpitala. pań!itwowego

cowni szpitala, oraz na inne stanowiska w szpItalu, wchodzi jako członek lekarz tej władzy administraokreśla statut szpitala publiq:nego, Kcmąydaci wincji ogólQej, którą oznaq;y Mini:;ter Sprąw Wę­

ni ·jęgna~ odpowiadać co najmniej warunkom, okre- wnętrznych.

ślonym w ustępie pierwszym i !;łrugim (qzęść pierw~

Dyreldor szpitala (względnie je~() :z;astępca) jest

. ~~ę.) art. ~2.

ćzłonkiem rady sżpjtalnej i ?iurazem jej ręferentęIQ.

SłanQwilika dyrektorów, ich ~astępGÓW i ordyJeśli dla kilku szp i tali :los tała ustanowiol1a

natorÓw mo gą być nadawane z wyj ą tkiem, wskaza- wspólną. rada szpitalna, kat dy z dyrektorów s?pitali

:qYffi w części drugiej ustępu trzeciego art. ;22, ty~ ko bierze udz iał z gł o se m stanowczym tylko w tej czę­

na podstawie publicznego konkursu. Statut szplta- . ści posiedzenia, która dotyczy spraw szpital9-, jemu

l!ł mqże jednąk postanowi~, że także inne stanowipodle rlłeg o .

.

s~ą! określone w statucie, będą obsadzane na podJeśli na posiedzeniu są rozpatrywane sprawy

stawie konkursu.ogólne, dotycz ą ce większej lic~by szpitali, b~er~e

KOQk"r~ winien być; ro~pis any nie później, niż udział :z; giosem stanowczym ten ąyrektor s~pltal~,

W !;h~gu dni 30 P9 QprQ~nłęniu się ~tanowiska, które

którego wyznaczy \l trzym'J,jący szpital~.

.

v

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

Regulamin swych obrad ustala samą. rada szpitalna.

Jeśli statut fundacji nie stanowi inaczej, funk·

cje rady szpitalnej w szpitalach fundacyjnych pełni

kolegjalny organ, zarządzający fundacją;

Do technicznego układu budżetu tych szpitali

oraz do prowadzenia ich rachunkowości i kasYIP,ą-ro,

ją analogiczne zas.t osowanie przepisy, obowiązują.~e

związki komunalne.

. C·

•

. {

Do art. 27.

00 art. 25.

§ 14. Rada szpitalna

1. wydaje opinje

aj w sprawach, wymienionych w ustępie drugim art. 25, oraz jako sąd konkursowy, o ile

statut szpitala nie przewiduje osobnego fachowego sądu konkursowego;

b) w innych sprawach, określonych w statucie

lub przedstawionych jej do opinji przez wła­

ściciela, utrzymującego szpital; lub dyrektoraj

2; przedstawia właściwym władzom z własnej

inicjatywy wnioski w sprawach szpitala.

Do art. 26.

§ 15. Każdy szpital publiczny jest obowiązany

przedstawiać

t

a) Ministerstwu Spraw Wewnętrznych (Departamentowi Służby Zdrowia) do końca kwietnia każdego roku wypełnione dla każdego

chorego, wypisanego ze szpitala w ubiegłym roku budżetowym (od 1 kwietnia do

31 marca), indywidualne karty statystyczne zależnie od rodzaju choroby według

wzorów Nr. 1 - 3, dołączonych do niniejszego rozporządzenia;

b) powiatowej władzy administracji ogólnej do

dnia 15 maja każdego roku sprawozdania

roczne w 3-ch egzemplarzach za ubiegły

rok budżetowy według wzoru Nr. 4, dołą­

czonego do niniejszego rozporządzenia;

c) sprawozdania jednorazowe, na skutek poszczególnych zarządzeń Ministra Spraw

Wewnętrznych.

..

Utrzymywane dla celów szpitalnych księgi

i zapiski winny być tak prowadzone, by na ich podstawie było także możliwe wypełnienie indywidualnych kart statystycznych oraz sporządzenie sprawozdań rocznych, wskazanych w ustępie pierwszym

pkt. a) oraz b).

Delegaci władz nadzorczych (art. 74) mają prawo i obowiązek badać zgodność dat, wymienionych

w indywidualnych kartach statystycznych i sprawozdaniach, określonych wyżej w ustępie pierwszym

w punkcie a), b) oraz ~), z datami, zawarłemi

w księgach i zapiskach szpitala.

Instrukcję budżetową i rachunkąwo - kasową

wydaje dla szpitali publicznych, niepozostających

w zarządzie Państwa, związków komunalnych lub

międzykomunalnych, instytucja utrzymująca szpital,

a w braku takiego organu właściciel szpitala.

§ 16. Do wydatków, łożonych na utrzymanie

szpitala i na świadczenia dla chorych, które mogą

być policzone do oznaczenia opłaty dziennej, zalicża

się wydatki związane z normalną gospodarką szpi.

tala, a w szczególności

al wydatki na bieżące wynagrodzenia personelu szpitalnego w gotówce lub w naturze

wraz z bieżącemi składkami na 'ubezpieczenia społeczne i emerytalne;

bl wydatki własne szpitala: na lekarstwa, ()patrunki, zabiegi lecznicze, utrzymanie l,itb6c .

ratorjum chemicznego i roentgenologicznego, na kąpiele, żywienie chorych oraz P(}~

ściel z bielizną (uzupełnienie. pranie, naprawa);

.

c) zwyczajne wydatki na ulrzymanie w należytym stanie budynku szpitalnego, zabudowań pomocniczych i gospodarczych, sal dla l

chorych i innych pomieszczeń szpitalnych

oraz urządzeń . łącznie z ich normalpem,

uzupełnieniem;

d) wydatki na wodę, opał, światło, kanalizację,

wywóz nieczystości, utrzymanie w czystości podwórza i skwerów;

e) wydatki na utrzymanie w dobrym stanie

i zwyczajne uzupełnienie przyrządów i na- , .

rzędzi leczniczych;

f) wydatki na utrzymanie w dobrym stanie

i uzupełnienie inwentarza gospodarczego,

o ile nie idzie o inwentarz, należący do dochodowych majątków rolnych, leśnych i innych przedsiębiorstw dochodowych;

g) wydatki na prowadzenie kancelarji szpitalnej, kasy i rachunkowości, czytelni, bibljo" , ;~,

teki i archiwum;

h) koszty organizacji oraz prowadzenia zajęć ,s.

i odpowiednich rozrywek dla chorych;

_

i) koszty najprostszych, a niezbędnych przyrządów i opatrunków, dostarczanych ubogim chorym, bez których nie mogliby opuścić szpitala;

j) niepokryte przez zobowiązanych koszty ,., "

zwykłych pogrzebów osób zmarłych w szpi~ · .. '

talu.

Statut szpitala może postą.nowić, że niektóre

z wyliczonych wyżej wydatków nie będą liczone do

oznaczenia wysokości opłat szpitalnych.

Do wydatków, policzalnych do oznaczenia

opłat szpitalnych, nie mogą być włączone

a) wydatki na rozbudowę, przebudowę i . kapi'talny remont budynku szpitalnego oraz budynków gospodarczych;

b) wydatki na pierwsze zaopatrzenie szpitala

.lub dobudowanych części w potrzebne .

---- - - , -- ---

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

Nr. 29.

urządzenia sal i pokojów dla chorych łącz­

nie z łóżkami, pościelą i bielizną, gabine-

tów lekarskich i pracowni, kancelarji oraz

gospodarczych;

pomieszczeń

e) wydatki na pierwsze zaopatrzenie szpitala

lub dobudowanych części w przyrządy lecznicze i narzędzia;

d) wydatki na zakup nowych a kosztownych,

dotąd nieistniejących w szpitalu przyrzą­

dów i urządzeń leczn!czych;

ej wydatki na emerytury i zaopatrzenia personelu szpitalnego i ich rodzin;

f) niedobory, powstałe wskutek przyznawania

w myśl postanowień statutu lub obowiązu­

jących przepisów prawnych ulg w opłacie

kosztów leczenia oraz niedobory, powstałe

z innych przyczyn.

Na klasie trzeciej i drugiej (§ 8) poza

nie mogą być pobierane żadne inne

opłatą dzienną

opłaty.

Na klasie I-ej mogą być pobierane oprócz opła­

ty dziennej także opłaty dodatkowe za wyszczególnione w statucie specjalne zabiegi lecznicze, jak zabiegi chirurgiczne z zakresu dużej chirurgji, odma

sztuczna, zabiegi fizykalne (Roentgen, rad) i t. p.

Wysokość tych opłat dodatkowych winien szczegółowo określać statut.

Nie mogą one jednak przekraczać norm cennika poborów lekarskich, ustalonego przez wojewódzkie władze administracji ogólnej

na podstawie art. 21 ustawy z dnia 2 grudnia 1921 r.

w przedmiocie wykonywania praktyki lekarskiej

w Państwie Polskiem (Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 762).

Dochód z tych opłat dodatkowych, które muszą

wpływać do kasy szpitalnej, po potrąceniu własnych

kosztów szpitala i 10% na fundusz rezerwowy lub

inwestycyjny, może być używany, o ile tak statut

postanowi, na dodatki dla lekarzy i personelu pomocniczego, którzy swą pracą przyczynili się do wykonania tych zabiegów.

Do art. 30.

§ 18. Celem określenia opłaty dziennej dodaje

wydatki, które mogą być policzone do oznaczenia opłaty dziennej w myśl uslępupierwszego § 16,

poniesione w ciągu ostatnich trzech lat oddzielnie dla

każdej z klas, a otrzymane sumy dZIeli się przez

liczbę dni leczenia wszystkich chorych, leczonych

w tym okresie na poszczególnych klasach. Otrzymane ilorazy uważa się za przeciętne własne dzienne

koszty świadczeń szpitala na rzecz chorego. Oplata

dzienna na klasie trzeciej nie może być z wyjątka­

mi, wskazanemi w ustępie drugim art. 29, wyższa od

obliczonych w ten sposób przeciętnych własnych

kosztów szpitala. Zasada ta obowiązuje również dla

oznaczenia opłaty dziennej na klasie drugiej i pierwszej z tą tylko różnicą, że do przeciętnych własnych

kosztów szpitala na tych klasach może być doliczone

się

oprócz kwot, wskazanych w ustępie drugim art. 29,

także 10% tych kosztów na fundusz rezerwowy lub

inwestycyjny.

W wypadkach, gdy szpital istnieje krócej niż

3 lata, przeciętne koszty oblIcza się na podstawie wydatków z tego krótszego okresu. Jeśli zaś okres ten

jest krótszy, niż 1 rok, lub jeśli idzie o szpital, który dop:ero ma być otwarty, ustanawia się opłatę

dzienną po raz pierwszy na podstawie opłat dziennych, obowiązujących w innych szpitalach w tej samej miejscowości lub sąsiednich. Wydatkami, co do

których utrudnione jest szczegółowe obliczenie, w jakiej mierze dotyczą one klasy III, II i I, obciąża się

poszczególne klasy w przybliżeniu.

Od oznaczonej opłaty dziennej organ utrzymujący szpital przyznaje ulgi w granicach, określonych

w statucie, w obowiązujących przepisach prawnych

oraz w zawartych umowach.

Do art. 33.

Do art. 29.

§ 17.

393

§ 19. Koszty leczenia w szpitalu publicznym

uważane będą za zaległe, gdy osoby lub instytucje,

wezwane do zapłacenia tych kosztów, w przeciągu

dni 14-tu od otrzymania rachunku nie zapłaciły należności lub nie zgłosiły ubóstwa albo innych zarzutów przeciw rachunkowi, lub też gdy zarzuty te zostały według obowiązujących przepisów rozstrzygnięte.

Do administracyjnego ściągania zaległych kosztów leczenia (opłat dziennych i dodatkowych) w publicznych szpitalach państwowych oraz w klinikach

uniwersyteckich mają zastosowanie przepisy rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 marca 1928 r. o postępowaniu przymusowem

w administracji (Dz. U~ R. P. Nr. 36, poz. 342).

Do administracyjnego zaś ściągania powyższych

kosztów w szpitalach komunalnych i innych niepań­

stwowych szpitalach publicznych mają zastosowanie

każdorazowo obowiązujące przepisy, dotyczące danin komunalnych z tern, że egzekucję zaległych kosztów leczenia zarządzają i przeprowadzają organy

związków komunalnych, w których w dniu wdroże­

nia egzekucji mieszkają osoby lub w których obrę­

ob ie znajduje się siedziba instytucji, obowiązanej do

, ponoszenia tych kosztów.

Do art. 34.

§ 20. Szpital publiczny, który przyjął chorego, podającego się za ubogiego, jednak nieposiadającego świadectwa ubóstwa, wystawionego przez

właściwą gminę, winien bezzwłocznie zawiadomić

o tern właściwą gminę. Gmina ta jest obowiązana

w ciągu dwóch tygodni dostarczyć szpitalowi -potrzebnych wiadomości lub świadectw.

Do art. 38.

§ 21. W każdym szpitalu publicznym ma być

prowadzona _dla każdego chorego historja choroby

·._-- -_.. '-

----

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

od chwili przyjęcia do szpitala do czasu wypisania

ze szpitala (względnie śmierci).

Historja choroby winna zawierać co najmniej

datę przyjęcia do szpitala, imię i nazwisko chorego,

wiek, płeć i zatrudnienie, wywiad (anamnezęl,wy­

nik pierwszego badania wraz z djagnozą, przebieg

choroby, ordynacje i zabiegi lekarskie, dzień wypisania ze szpitala wraz z orzeczeniem co do stanu

chorego.

Przy określaniu chorób należy przestrzegać

obowiązującego mianownictwa chorób.

Historję choroby należy przechowywać w szpitalach psychjatrycznych przez laŁ lO, a w innych

szpitalach przez laŁ S, licząc od dnia wypisania chorego ze szpItala.

Historja choroby oraz wszelkie wiadomości,

uzyskane w związku z pobytem chorego w szpitalu,

stanowią tajemnicę szpitalną, która obowiązuje tak

lekarzy, jak i innych pracowników szpitala. Postanowienie to nie narusza co do lekarzy postanowień

ustępu drugiego art. 11 ustawy z dnia 2 grudnia

1921 r. w przedmiocie wykonywania praktyki lekarskiej w Państwie Polskiem (Dz. U. R. P. Nr. lOS,

poz. 762).

Odpisy historji choroby będą wydawane tylko

w drodze poufnej władzom nadzorczym nad szpitalem dla celów nadzorczych oraz tym władzom i innym szpitalom dla ułatwienia zachowania ciągłości

leczenia. Szpital może również wydać odpis historii

choroby leczonemu lub jego ustawowemu zastępcy na

ich prośbę, jeśli niema obawy, że przyniesie to szko, dę dla leczonego.

Pozatem szpital może wydać na żądanie władz

państwowych, samorządowych i instytucyj publicznych dla ich celów urzędowych oraz na prośbę leczonego lub jego prawnego zastępcy poufne orzeczenie,

określające rodzaj i przebieg choroby oraz leczenia

w wypadkach, określonych w ustępie drugim art. 11

powołanej wyżej ustawy z dnia 2 grudnia 1921 r.

Nadto orzeczenie o treści wyżej wskazanej jest

szpital obowiązany wydać na każdorazowe zarządze­

nie władz nadzorczych, osobom i instytucjom, przez

te władze wskazanym.

Orzeczenia, jak również odpisy historji choroby,

w wypadkach wyżej wskazanych wydaje szpital do

użytku własnego władz nadzorczych oraz innym szpitalom bezpłatnie, pozatem za opłatą po 3 zł za każdą

rozpoczętą stronicę (30 wierszy po 45 liter) pisma

ręcznego lub maszynowego; opłata wpływa do kasy

szpitalnej.

Za orzeczenia, wydane z zachowaniem postanowień wyżej wskazanych, jeśli orzeczenia te oparte są

. nietylko na wiadomościach, zawartych w historii choroby, lecz także na badaniach, przeprowadzonych

specjalnie na żądanie władzy lub instytucji w celu

wydania orzeczenia, może szpital po~ierać opłaty według zasad, ustalonych dla lekarzy, jako biegłych są­

dowych. Dochód z Łych opłat wpływa do kasy szpitalnej. może jednak być użyty, po potrąceniu wła­

snych kosztów szpitala, na wynagrodzenie dla osób,

Nr. 29.

które współdziałały przy tych badaniach i wydaniu

orzeczenia. Orzeczenia co do stanu zdrowia pO Jorowy.ch, poddanych w szpitalu publicznym przymusowemu leczeniu na podstawie decyzji komisyj poborowych, wydaje szpital bezpłatnie.

Na prośbę leczonego lub jego prawnego zastęp­

cy winien szpital wydać bezpłatnie poświadczenie

o pobycie w szpitalu ze wskazaniem daŁy prZyjęcia

i wypisania ze szpitala, a jeśli leczony lub jego prawny zastępca życzy sobie tego, także ze wskazaniem

rozpoznania choroby.

Co do obowiązku ;kładania zeznań wobec władz

i donoszenia pozostają w mocy istniejące przepisy

prawne.

Do art. 46.

§ 22. Statut szpitala bez prawa publiczności

wini,e n być sporządzony analogicznie do postanowień

§lQ

.

Postanowienia przedo,s latniego i ostatniego

ustępu § 10 obowiązują również sz.pita~le bez prawa

pUJhliczności.

'

Do art. 48.

§ 23. Postanowienia ustępupierw.szegl,}, dru·

giego i trzeciego § 15 mają zastosowanie również do

szpitali bez prawa publiczności.

Do art. 50.

§ 24. Postanowienia art. ~O nie naruszają w

mczem postanowień specjalnych ustępu 1 ,a r,t. XIV

Konkordatu, zawartzgo pomiędzy S tolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską dnia 10 lutego 1925 r.

(Dz. U. R. P. Nr, 72, poz.. 501).

Do art. 51.

§ 25.

Kierownik szpitala bez prawa publicz-

ności jest odpowiedzialny przed władzami nadzorczemi (art. 73) za działalność szpitala tak pod wzglę­

dem lekarskim, jak i administracyjnym. Zakres jego

działania i obowiązki są analogiczne do zakresu

działania i obowiązków dyrektor'ó w szpitali publicz.nych, określonych w § 11.

Do art. 53.

§ 26. Co do pTO'wadzenia historji 'Cho~oby, wy·

dawania odpisów historji choroby i orzeczeń lekarski'Ch oraz pohierania zaplaty za te odpisy i orzeczenia, óbowiązuią szpitale oez prawa publiczności te

s,ame postanowienia, jak szpitale publiczne (§ 21).

Do art. 60.

§ 27. Podany do publicznej wiadomości w poczekalni lecznic'y spils opłat w niej ohowiązujących

Nr. 29.

Dziennik Usław. Poz. 195.

winien być sz'czegółowy i wymieniać ni'etylko dzienną opłatę za pobyt i utrzymanie w ,l ecznicy, lecz r6wnież wszelkie inne opłaty dodatko'we (za wizyty lekarskie, za zabiegi lekarskie i lecznicze, świadcze­

nia na rz.ecz. słu:tby ji t. p.), o ile takie opłaty dodatkowe mają być pohierane w lecznicy. Poza opłata­

mi, podanemi w t-en spo,s ób do puhlicznei wiadomości, żadne inne opłaty od chorych za świa.dc'zenia

lecznicy nie mogą być pobieran,e.

Również szczegółowo winny być wymienione

świadczenia lecznicy na rzecz cho'rych i warunki ich

prz)l;jmowania.

Statut lecznicy może postanowić, że dozwolone będzie na żądanie aho·r ych leczenie iCrh w lecznicy przez ' umówionych przez tych choryoh J.ekarzy

zpoz,a pe'rsoneIu lecznicy. W tym wypadku leczni'ca może pobieraćopła,ty tylko za te świadczenia lecznicy, z których chorzy tacy korzysŁ<l(ją.

Do art. 61.

§ 28. Urz,ądzenie lecznicy, tak w czasie jej założeni.a, jak i później, jak długo jest czynna, winno

być takie, by odpowiadało wymo,gom higjeny oraz

zapewniało normalne jej funkcJonowanie, z uwzględ­

nieniem nowoczle snych potrzeb lecznictwa.

W każdej leCZnICy winien być przynajmniej jeden pokój izolacy~ny, przeznaczony dlaz.akaźnie cho,Tych, oraz odpowiednia poczekalnia.

Lecznica winna zapewnić choremu przyjęte­

mu do niej co najmniej pomoc lekarską i potrzebną

opiekę, leki, po,żywienie i, pomieszcz,e nie.

W każdJej lecznicy winna: być prow.adzona księ­

ga przyjęć chorych, 'N której winno być u·widocznione co do każdego chorego, przyjętego do lecznicy,

co najmniej: data przyjęcia chorego, imię i nazwisko,

wiek; stan cYw1llny, miej's ce zamieszkania, dala wypisania z lecznicy (lub śmierci).

Co do prowadzenia hisl,o'l")ji choroby obowiązu­

ją lecznice postanowienia ustępów pierwszego do

piątego włąc,zn i,e § 21, a co ,do innych indywidualnych kart statystycznych oraz sprawozdań postanowienia ustępu pierwszego, drugiego i trzeoiego § 15.

Obowiązki lecznicy w zakresie 2lgłasz,ania pewnych wypadków chorób określają obowiązujące

przepisy prawne.

Lecznica jest obowiązana zawiadamiać władze

nadzorcze o zaprowadzeniu nowych niestosowanych

dotąd w Polsce metod w lecznictwie.

O wypad'kach na/głej śmierc,i chorego w związ­

ku z wykonanym zabiegiem leczniczym oraz o nienaluralnych wypadkach śmi.erci w lecznicy zawiadamia lecznica, władze nadzorcze .

Określone wyżej obowiązki c i ążą w pierwszym

rzędzie na kierowniku lecznicy (ar.t. SS). Kiero.wn ik

lecznicy jest odpowi,edzi,alny za dz iałalno,ść lecznicy

pod każdym względem 1 winien być w zakresie lecz-

395

nictwa i Mg,j eny przełożonym sił lekarskich, pielę­

gniaI'lskich i innych, zatrudnionych w 'l ecznicy.

Do art. 63.

§ 29. Zadaniem przychodni ~,est udzielanie pomocy lekall'slkiej osobom przyohodzącym.

Nazwa przychodni winna być zgodna z charakterem i przeznaczeniem tego zakładu leczniczego. ,

Zezwolenia na otwarcie przychodni udziela się

w formie zatwierdzenia statutu przychodni.

Przychodnie mogą prowadzić akcję

al o charakterze wyłącznie leczniczym, polegającą na udzielaniu na miejscu porad, ordynacyj i wykonywaniu zabiegów,

hl o charakterze leczniczo-zapobiegawczym,

polegającą nietylko na udzielaniu pomocy

lekarskiej. lecz również na prowadzeniu

akcji zapobiegawczej oraz propagandowej

i roztaczaniu nadzoru sanitarno-lekarskiego nad osobami zgłaszającemi się i ich otoczeniem.

Przychodnie mogą istnieć samodzielnie, . lub

w związku z innemi zakładami leczniczemi i ośrod­

kami zdrowia.

Jeżeli kilka przychodni o charakterze leczniczo-zapobiegawczym' wchodzi w skład ośrodka

zdrowia, iako instytucji, obejmującej całokształt

działalności w zakresie medycyny zapobiegawczej

na pewnym określonym terenie, to winien być sporządzony jeden statut, obejmujący w szczególności

organizację i zakres działania wszystkich poszczę­

gólnych przychodni.

Do art. 68.

§ 30. Przychodnia musi mieć kierownika lekarza. Kwalifikacje, wymagane od niego, określa

statut, nie mogą one jednak być mniejsze, niż wymienione w ustępie pierwszym art. 68. a w przychodniach specjalnych muszą być odpowiednie do

rodzaju pomocy, udzielanej w przychodni.

Kierownik przychodni jest przełożonym sił lekarskich, pielęgniarskich oraz pomocniczych, zatrudnionych w przychodni, i odpowiada za całokształt

działalności przychodni.

Do art. 71.

§ 31. Lokal przychodni WInIen być tak urzą­

dzony, by przyjmowanie chorych, udzielanie porad

i wykonywanie zabiegów leczniczych mogło odbywać się zgodnie z zasadami higjeny oraz współcze- '

snemi wymaganiami lecznictwa.

Każda przychodnia winna mieć co najmniej jedną poczekalnię wielkości

odpowiedniej do frekwencji chorych. Gabinety lekarskie i poczekalnie

winny być tak urządzone, by chorzy nie byli naraże­

ni na wzajemne zakażanie się·

Przychodnia winna być zaopatrzona w niezbę­

dne przyrzady do badania i leczenia chorych, op a-

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

trunki, środki do odkażania oraz przybory do utrzymania czystości.

Przychodnia winna w ustalonych godzinach

przyjęć udzielać pomocy, określonej w statucie

przychodni.

Opłaty pobierane w przychodni, o ile statut

na pobieranie opłat zezwala, winny być uwidocznione w odpowiedniem miejscu w poczekalni przychodni. Poza opłatami w ten sposób uwidocznionemi żadne inne opłaty za świadczenia przychodni nie

mogą być pobierane.

.

Kierownik przychodni jest obowiązany

al przedstawiać władzom nadzorczym sprawozdania roczne z działalności przychodni wedłu~ wzoru i w terminie, ustalonym przez

Ministra Spraw Wewnętrznych, przestrzegając obowiązującego

mianownictwachorób;

. b) stosować się do żądań władz nadzorczych,

opartych na postanowieniach art. 72.

Do art. 73.

§ 32. Władze, określone w ustępie 3, 4 i 5

art. 73, nadzorują całokształt czynności zakładów

leczniczych i wydają zarządzenia w tych sprawach

w granicach obowiązujących przepisów prawnych.

Powiatowe i wojewódźkie władze administracji ogólnej, jeśli nie są w stosunku do danego zakła­

du leczniczego władzą nadzorczą w rozumieniu ustę­

pu 3 - 5 art. 73, mają w każdym razie prawo nadzoru ze stanowiska policji sanitarnej, które obejmuje w szczególności prawo badania i przedkładania

wniosków władzom nadzorczym w rozumieniu ustę­

pu 3 ~ 5 art. 73 w sprawach

a) rozmieszczenia .chorych z uwzględrlieniem

wymagań higjeny co do ilości powietrza,

światła, sprawności wentylacji, ogrzewania

i t. p.;

bl czystości i higieny poszcze~ólnych pomieszczeń szpitalnych i ich urządzenia, a zwłasz­

cza sal i pokojów dla chorych, gabinetów

lekarskich

pracowni, poczekalni, znajdu-

jących się w łącznośd z Łemi pomieszczeniami mieszkań personelu pomocniczego

i niższego, magazynów ze sprzętem szpital-

nym i t. p.j

c) urządzenia i stanu sanitarnego kuchni, śpi­

żarni i innych składów z zapasami żywno­

ści;

d) czystości łóżek, pościeli, bielizny, płaszczów

i t. p. dla chorych;

e) przechowywania prywatnych ubrań chorych;

f) przechowywania lekarstw i środków odu-.

rzających;

g) stanu pralni i sposobu dezynfekc;ji brudnei

bielizny i

h) zaopatrzenia w wodę i stanu urządzeń ką­

pielowych, sposobu usuwania . nieczystości

i stanu ustępów;

i) stanu podwórz i ubikacyj gospodarczych.

.

W wyjątkowych wypadkach, niecierpiących

zwłoki, mogą władze te wydawać w sprawach wyżej

wymienionych również zarządzenia doraźne, obowią­

zujące do czasu wydania zarządzeń przez władze

nadzorcze, określone w ustępie 3 - 5 art. 73.

Postanowienia ustępu pierwsze~o i drugiego

niniejszego paragrafu nie dotyczą zakładów leczniczych woiskowych, a sposób wykonywania sanitarno-lekarskiego nadzoru nad państwowemi nie pub licznemi zakładami leczniczerni określi osobne rozporządzenie.

.

'

' . ' ,~ ,

Do art. 74.

§ 33. Za

urzędników

władz

nadzorczych

uważa się tak urzędników władz, wymienionych w

ustępie 3 5 art. 73, jak również w ustępie 6 art.

73, do których należy nadzór nad zakładami leczni-

czerni ze stanowiska policji sanitarnej.

§ 34. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 kwietnia 1931 r.

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

Wzór Nr. 1.

397

pziennik Ustaw. Poz ~ 194 i19?~

Nt. 29.

(2) Jeżeli robotnik, korzystający z uprawnień,

przewidzianych wart. 1 i 2 ustawy niniejszej, dopuściJsięczynu, wy~ieniORego . w, pkt., d)nini~jszego

artykułu, wówczas traci on te uprawnienia: .

•

Art. 4. (1) Ustawa: ńiniejsza obowiązuje do

dnia 31 maja 1932 r.

(2) Rada Ministrów '- jest władna przedłużać

mocą ~bowiązującą nimejszej ustawy.

.- <J-'G_

~ .. .

._ ,"_

'. ;,

i

"

., '

' •. Art. 5. -''Wykonanie itstawy niniejszej porucza

Do art. 3.

.~.

§ ,i 3.

Zakłady

lecznicze,prowadzone bez zaszpitalami bez wzglę'­

duna to, czy utrzymuje je Państwo, związki komunalne, międzykomunalne, fundacje, instytucje ubezpieczeń sp.Ql~<;zI1ych, zakony, kongregacje, stowarzyszenia, 'inne osoby prawne lu}, fizyczne, oraz bez

względu . 11:1:I. przyjętą nazwę tego zakładu leczniczego. .Nażwa, jedn9-k szpitala ,winna być zgodna z je,.

go charakterem "i, przeznaczeniem.

miatiJosiągIiięcia zysków, są

się Ministrom: Pracy i Opieki Społecznej, Rolnictwa,

Do . art; .,5;

.. "Art:, 6. Ustawa 'nin'iejsza wchodzi w . ży~ie

,§4. , Wątpliwości, 'Czy szpital posiada prawo

publiczności ; z mocy samego prawa na podstawie

5ft:rawiedliwosci oraz Spraw ~ ewnętrznych . .

z" dniem ,ogłoszenia i obowiązuje na terenie wOJewództw: . warszawskiego, lubelskiego, łódzkiego, kieleckiego, białostockiego, wileńsk.iego, nowogródzkiego, poleskiego, wołypskieg(), krakowskiego, lwowskiego,

stanisławowskiego i tarnopolskiego.

. ' . ,. .

..

art. 5,~ rozstrzyga władza, powołana do zatwierdzenia słatutu" szpj,tala (art. lc).

', . 1

. --

,.

Do art. 8.

f' ,.:.,(,

,

Załączniki

do rozporządzenia Ministra Sp ~ aw

Wewnętn;nych z dnia 14 lutego 1931 r. (poz. 195).

Nazwa szpitala (lecznicy)

Miejscowość

pow.

Oddział

województwo

rok

Karta statystyczna.

1. . Nazwisko i imię

2; Data urodzenia (wiek)

6.

7.

Wyznanie (rzymsko-katolickie, grecko-katolickie, prawosławne, ewangelickie, mojżeszowe, inne-jflki e)

Stan cywilny: kawaler, panna, żonaty, zamęż!1a, wdo,wiec, wdowa, rozwiedziony, rozwiedziona.

Zajęcie: własne, męża, względnie rodziców.

(dokładnie określić zawód, który stanowi główne źródło utrzymania oraz stanowisko jakie dana osoba w tym zawodzie zajmuje).

Miejsce faktycznego zwykłego . zamieszkania

Leczy się na .koszt własny, Kasy Chorych, samorządu, innej organizacji - jakiej

8.

Przyjęty

3.

4.

5.

dnia

przebył

wypisany dnia

dni

9. Choroba zasadnicza

\

10. Choroby współistniejące

"

Powikłania

(Jeżeli nabyte w zakładzie -

.

zaznaczyć)

11.

Po raz który zgłasza się do zakładu z powodu danego wypadku zachorowania.

12.

Podlegał

zabiegowi chirurgicznemu i jakiemu

13. Wypisany jako .nienadając! ~ię do d~lszego leczenia w zakładzie, wyleczony, z poprawą, bez ..,~b.-

ny, z pogorszemem, przemeslOny do mnego zakładu.

.

.

.

.

..

,.

14. Zmarł dnia

15. Badania pośmiertne zwłok wykonano - nie wykonano.

16. Rozpoznanie, ustalone na podstawie wyników badania pośmiertnego

Data

UWAGA.

Wymiar karty 125 mm x 176 mm.

Kolor karty dla mężczyzn żółty, dla kobiet różowy.

Ordynator szpitala (lecznicy)

..

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

Wzór Nr, 2.

Nazwa zakładu położniczego (lub szpitala ogólnego)

Miejscowość

województwo

pow.

, rok,

Oddział zakładu

.~

Karta statystyczna dla p:>łożnic,

. 1. Nazwisko i imię

2. Data urodzenia (wiek)

3. Wyznanie (rzymsko-katolickie. grecko-katolickie, prawosławne, ewangelickie, mojżeszowe, inne-ja-

kie)

4. Stan cywilny: panna, zamężna, wdowa, rozwiedziona.

5. Z~jęcie (własne, męża, rodziców), jakie (określić · dokładnie zawód, który stanowi główne źródło

utrzymania oraz stanowisko, jakie dana' osoba zajmuje w ty~ zawodzie)

6. Miejsce faktycznego zwykłego zamieszkania

7. Leczy się na kdszt własny, Kasy Chorych, samorządu, innej organizacji •

I

8. Przyjęta dnia

przebyła

Ciąża

wypisana dnia

dni

9. Poród, poronienie.

10.

jakiej

.'

Data

(którat

..

poprzednio było porodów

poronień

1

11. Poród naturalny, z pomocą lekarską

(jaką)

12. Poród pojedyńczy, wieloraki.

13.

D~iecko

urodzone: żywe, martwe, płci męskiej, ż~ńskiej.

14.

Dziecko opuściło zakład: żywe, zmarło w zakładzie.

15.

Powikłania poporodowe: gorączka połogowa, inne

(jakie)

16. Wypisana: zdrowa, z powikłaniami (jakiemi)

., zmarła dnia .

17. Badania pośmiertne zwłok wykonano -

wskutek

nie wykonano.

18. Rozpoznanie, ustalone na podstawie wyników badania

Data

UWAGA.

Wymiar karty 125 mm x 176 mm.

Kolor biały.

pośmiertnego

Ordynator zakładu (szpitala)

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

_._.- " -_._-_......_ ---_._ - - -- - - - ----------------------

Nr. 29 .

-- ~ . _

..

Wzór Nr. 3.

Nazwa zakładu psychjatrycznego (lub szpitala ogólnego)

Miejscowość

~

..

pow.

Oddział zakładu

rok

•

l!

l

województwo

I

..

.

•

I

r

I

l

l

I

•

•

•

•

Karta statystyczna dla psychicznie chorych.

I

1. ". Nazwisko i imię · .

I

.

2. Data urodzenia (wiek) .

3. Wyznanie (rzymsko-katolickie, gre~ko-katolickie, prawosławne, ewąngelickie, mojżeszowe, inne-·ja-

kie)

4. Stan cywilny: kawaler, panna, żonaty, zam'f{żna, wdowiec; wdowa; rozwiedziony, rozwiedziona.

5.

6.

Wykształcenie: wyższe, średnie,

elementarne, umie czytać i pisać.

Zajęcie . (własne, żony,

rodziców)

(dokładnie określić zawód, który stanowi główne źródło utrzymania oraz stanowisko, jakie dana

. osoba zajmuje w tym zawodzie).

7. Miejsce faktycznego zwykłego zamieszkania

•

8. Leczy się na koszt własny, Kasy Chorych, samorządu, innej organizacji - jakie;

I

•

wypisany dnia

9. Przyjęty dnia

przebył dni szpitalnych

10. Przyjęty do zakładu po raz

11. Oddany do zakładu przez rodzinę" władzę administracyjną, sądową.

12. Choroba

13. Chory został oddany do zakładu na obserwację jako obwiniony o czyn przestępczy - jaki

a) Wypisany przez zakład, odebrany przez rodzinę, zwolniony przez władzę publiczną lub sąd,

przeniesiony do innego zakładu.

hl Nie stwierdzono choroby psychicznej; wyleczony: biologicznie, społecznie; z poprawą, bez po. prawy.

15. Zmarł dnia

• wskutek '

16. Badania pośmiertne zwłok wykonano - nie wykonano.

17. Rozpoznanie, . ustalone na podstawie wyników badania pośmiertnego

14.

Data

.

•

•

Ordynator zakładu (szpitala)

•

UWAGA.

Wymiar k arty 125 mm x 176 mm.

KOlor karty dla mężczyzn zielony, dla kobiet niebieski.

II

0\

N

..

Z

ar;

-'"

Wzór Nr. 4.

Liczba łóżek etatowych

w tern na odrlziałach

chirurgicznym

wewnętrznym

poł o żniczym

zakaźnym

(wYl>zczególnić)

inne oddzi a ły

O)

o

~

~I/')

y

ł

przyjęło

w ciągu roku

c:I

~

N

N_

"O"

oN

u

o

::€

CI)'

O)

~·u

.... "0

....

:c

o

::.

,

0)1/')

·N .....

o

"0(;

Ol

.... "0

~·u

A.

c:I

....

U

N

b

zmarło

Y

ł

CHORYCH

wypisano

RUCH

Szpitala (lecznicy) .........................................

SPRA WOZDANIE ZA ROK 19 ............

O

razem leczono

c:I

l>-

N

u

'N

CI)'

::€

O)

:c

o

::.

,

0)1/')

"O ..

l>-

N

u

'N

O/'

o

::€

Ol

~·u

.... "0

O)

:c

o

::.

,

0)1/')

N

o

." -:;.

Ol

.... "0

~·u

c:I

"O~

6>1/')

Ol

o

~ 'u

_"O

N ....

~

O)

:c

u

::.

oN

41'

o

::€

,

PeraoneP)

O

I

O)

::.

:co

,

N

"0-:;

O/'

pielęl! o iarek

N

"0(;

~ ·u

Ol

_'1:1

~

o

'OD

':O

=

~ .

UW A G l

.......................................

.-

o

..

c.. c o

.... ..c

01N

o • O)

.~OO

_ 'Ci) 'OL

c

liczba

dni

leczenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u

polożnych

felczerów

•••••••• n

na rok

0)1/')

._-

następny

O)

,

pozostało

c) niższy salowy

dl administracyjny

e) gospodarczy

0)1/')

N

~

N

u

::€

::.

=

a- ... :c.... a-o

o

~·u

Ol o

_"O

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

W ojewódzŁwo

Powiat ...................................................................................

Miejscowość ......................................................................_...........

al lekarzy

.. __ ........ _............._...................... _

hl pers. pomocno lek.

razem ubyło

N

l>-

u

·N

Ol'

::;

.

-

._

._._._._- a- . .. a- .. .... ......a- .. - a- . - a- =. .-

na l. 1.19-......

b

....... ......... -.-..................... •..... .... _-_ ..... .................-.-- ..............................

Na choroby:')

c:I

~

...

U

wewnętrzne, ogółem

--

;lI :c

O

C)....

chirurgiczn.. ogółem

w tern oper. chorych

N

~

--

--

--

-

- -

--

--

--

położnicze. ogółem

.....a:I

::>'"

ogółem

--

I

1) Podać liczbę osób nietylko etatowych, lecz "dniówkowych" i innych, o ile · III zatrudnione nie mniei, jak 3 miesiące w roku.

') Kaidy chory moie być liczony tylko jeden raz.

l) Dodawać tylko liczby, określające liczbę chorych "o1!. ółem".

a) Ogólna. liczba dni leczenia podziełQ1Io8 przez liczbę chorych leczonych.

R a z e m Sl .

i n n e

umysłowe, ogółem

rak, ogółem

w tern gruź. dróg oddech.

gruźlica,

w tern kiła

weneryczne, ogółem

odra

błonica

płonica

"

w tem: dur plamisty

brzuszny

poronień

w tern

"j3

...!d

zakaźne, ogółem

porodów

--

I

c

CI)

"N

CI

ę

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

(dalszy ciąg wzoru Nr. 4).

CZYNNOśCI

B.

ODDZIAŁóW

specjalnych i pracowni pomocniczych.

liczba zabiegów

;

•

..

badań

.,

.. 'prześwietleń djagn.

•

"

zdjęć

li

4. Prosektorium

.. sekcyj

I

5. Kamera dezynfekcyjna

..

sztuk przedmiotów odkażonych

liczba pogrzebów

6. Kostnica

Pracownie, które szpital posiada, podkreślić. Jeżeli korzystał z cudzych - omówić i podać liczbę.

1. Terapja fizykalna

2. Pracowniabakterjol.-chemiczna

3. Pracownia rentgenologiczna /

C. S P R A W O Z D A N I E , R A ,C H U N K O W E. I)

Taksa szpitalna (lecznicy) -

kI.

dla chorych

z okręgu szpitalnego

z poza okręgu szpil..

In

.. III

"-

""

Opłaty specjalne

I

i

I

I

I

I

li

..

•

i

l

i

I

I

i

li

~ydatki

og. suma • • l • l i

Dochody

~

l

fi.

,

og. suma ••••• ~

zwyczajne

t. z majątku

I

I

I

2. zwrot świadczeń osobo

•

I

.i

1. admin. osobowe (pensje i inne

I

i

3. opłaty za leczenie

J

a) chorzy samopłacący

I

ubezpieczeni

bl

niezamożni własnej gminy

c)

"

niezamożni gmin obcych

d)

4. opłaty za specjalne zabiegi

5. subwencje •

li

I

I

l

c

.

..

li

świadczenia na

rzecz pracowników)

2. admin.-rzeczowe (wydatki biurowe, koszty podróży i t.p.)

3. utrzymanie budynków i połączonych z niemi urządzeń (opał,światło, woda, kanały, trawniki, konserwacja i t. p.)

l

•

L

I

li

4. inwentarz (meble, biel~zna, aparaty lek. i t. p.r

8

5. utrzymanie chorych

•

·

a) żywienie chorych

li

,

b) leczenie

, c) utrzymanie pracowni

d) wydatki na inne świadczenia dla "chorych.

6. gospodarcze

·

7.

~

~

w

6. różne •

J

•

•

7. dopłaty związku komun. wzgl. właściciela

•

M

r,óżne

~

~

~

~

II

I

l

nadzwyczajne

I

,I

~

i

Razem dochody

l)

li

•

•

•

•

I

Wydatki

Podać według zamknięć rachunkowych za rok ubiegły

Lecznice nie

wypełniają , zestawi~nia dochodów i wydatków.

.

,

•

•

•

•

•

Dziennik Ustaw. Poz. 195.

Nr. 29.

(Jaluy ciqg wzoru Nr. 4).

D.

S T A N S ZP I T A LA

(L E C Z N I C Y)~.

1. Ogólna powierzchnia terenu, zajmowanego przez szpital (lecznicę)

w tern powierzchnia gruntów uprawnych

parku

, ogrodów .

, trawników .

2. Liczba budynków szpitalnych (lecznicy)

3.

Przeciętna

.,

.~

• ich przeznaczenie i stan •

powierzchnia podłogi na salach chorych na 1 chorego

•

.

kubatura

4.

Urządzenia

higjeniczne

.

a) rodzaj oświetlenia

b)

"

•

ogrzewania

c} zaopatrzenie w wodę

d) łazienki (liczba i stan)

e) usuwanie nieczystości (kanalizacja, doły biologiczne, wywózka)

f) ustępy dla chorych i personelu -

5. Kuchnia

6. Pralnia

liczba i stan.

(

iii

liczba pomieszczeń kuchennych i dodatkowych

i

mechaniczna, ręczna

""

7. Zaopatrzenie szpitala (lecznicy) w bieliznę pościelową i odzieżową

a) liczba zmian: pościelowej

odzieżowej

. b) stan jej

E.

p OT R ZEBY

S Z P I .T A L A (L E C Z N I C Y).

t. Najważniejsze potrzeby szpitala (lecznicy)

~»~

2. Jakie inwestycje, wzgl. większe zaopatrzenia, przeprowadzono w roku sprawozdawczym .

3. Zamierzenia (rozbudowa, inwestycje, zaopatrzenie) na rok przyszły względnie w najbliższych latach

ił

Miejscowość

dnia

Dyrektor

I