PL
Oświadczenie rządowe z dnia 10 stycznia 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę i W.M. Gdańsk, Wielką Brytanję i Irlandję Północną, Holandję, Niemcy, Belgję, i Bułgarję w Sekretarjacie Ligi Narodów dokumentów ratyfikacyjnych konwencji, dotyczącej pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisanej w Paryżu 27 listopada 1925 r.
Statutory Text (1 Articles)
-
POLSKA
..1. Kurzeniecki .
RUMUNJA
G. Popesco
ZWIĄZEK SOCJALISTYC-ZNYCH REPUBLIK RAD
Lepine
KRóLESTWO SERBÓW, CHORWATOW I SŁOWEŃCóW
F. Vilfan
SZWAJCARJA
Motta
,
CZECHOSŁOWACJA
Ing. Bohuslav Miiller
. Zaznajomiwszy ' się z powyższą
konwencją uznaliśmy ją i uznajemy
za I słuszną zarówno w całości jak
i każde z zawartych w niej postanowień; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona
i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydaliśmy Akt
niniejszy opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 15 maja
1930 r.
f-) I. Mościcki
Przez Prezydenta
Rzeczypospolitej
Pr~zes Rady
Ministrów
(-J W. Sławek
Minister Spraw
. Zagranicznych
(-) August Zaleski
-
Dziennik Ustaw. Poz. 140 i 141.
.269
_.
PQLAND
POLOGNE
J. Kurzeniecki
ROUMANIE
ROUMANIA
G. Popesco
UNION DES REPUBLIQUES SO- UNION OF SOVIET SOCIALIST
REPUBLICS
VIETISTES SOCIALISTES
Lepine
ROYAUME DES SERBES, CROA- KINGDOM OF THE SERBS,
TES ET ~LOVENł;S
CROATS AND SLOVENES
F. Vilfan
SUISSE
SWITZERLAND
Molta
TCHECOSLOVAQUIE
CZECHOStOVAKIA
Ing. Bohuslav Miiller
.
Apres avoir vu et examine ladite Convention, Nous l'avons ap·
prduvee et approuvons en toutes et chacune des dispositions qui y sont
contenues; declarons qu' elle est acceptee, ratifiee et confirmee, et pro·
mettons qu'elle sera inviolablement observee.
.
En F oi de Quoi Nous avons donne les Presentes, revetues du
Sceau de la Republique.
A Varsovie, le 15 mai 1930.
f-) 1. Mościcki
Par le President de la Republique
Le President du Conseil des Ministres
f-) W. Sławek
Le Ministre des AffairesEtrangeres
f""';"') August Zaleski
141.
OśWIADCZENIE
RZĄDOWE
z dnia 10 stycznia 1931 r.
":V sprawie złożenia przez Polskę i W. M. Gdańsk, Wielką Brytanię i Irlandję Północną, Holandję,
Niemcy, Belgję i Bułgarję w Sekretarjacie .Ligi Narodów dokumentów ratyfikacyjnych konwencji, do·
tyczącej pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisanej w Paryżu 27 listopada 1925 r.
Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 9 konwencji, dotyczącej pomierzania
śtatków żeglugi śródlądowej, podpisanej w Paryżu 27 listopada 1925 roku, złożone zostały w Sekretariacie
Ligi Narodów dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji w dniu 16 czerwca 1930 r. przez Polskę.
a w dniu 23 lipca : 1930 r. przez PolSkę za Wolne Miasto Gdańsk.
'.
Jednocześnie podaje się do wiadomości, że dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji zostały
złoż.one w Sekretąrjacie Ligi Narodów przez następujące państwa: Wielką Brytanję i Irlandję Północną
dnia 14 czerwca 1921, Holandję dnia 2 lipca 1927, Niemcy 2 lipca 1927, Belgję 2 lipca 1927, Bułgarj,
2 lipca 1927.
Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski