Oświadczenie rządowe z dnia 19 lutego 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisanego wraz z protokółem dodatkowym w Warszawie dnia 31 grudnia 1929 r.

Dziennik llstaw. Poz. 118, 119 i 120.

Nr. 20.

tych w nich postanowieńj oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że

będą niezmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

qui y sont contenuesj declarons, qu'ils sont acceptes,

ratifies et confirmes et promettons qu'ils seront inviolablemenŁ observes.

EN FOl DE QUOI, Nous avons donn e les presentes LeUres revetues du Sceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 29 marca 1930 r.

A Varsovie, le 29 mars 1930.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) K. Barlei

Par le President de la Republique

Le President du Conseil des Ministres

(-) K. Barlel

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) Augusl Zaleski

119.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 19 lutego 1931 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbi.

między Polską a Bułgarją, podpisanego wraz z protokółem dodatkowym w Warszawie dnia

31 grudnia 1929 r.

trażu

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 24 traktatu o koncyljacji, postępowaniu

sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisanego wraz z protokółem dodatkowym VI Warszawie dn.

31 grudnia 19Z9 r., zostały·wymienione w Sofji dnia 12 lutego 1931 r. dokumenty ratyfikacyjne powyższego

traktatu.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Pozycja ta-

120.

ryfy celnej

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A

z dnia 16 lutego 1931 r.

w sprawie ceł wywozowych od drewna.

Na podstawie art. 7 punkt a) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

się co następuje

§ 1. Pozycja 228 taryfy celnej wywozowej, wymieniona w § 1 rozporządzenia Ministrów: Skarbu,

Przemysłu i Handlu orę.z Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie ceł wywozowych (Dz. U. R.

P. Nr. 78, poz. 612), otrzymuje brz1l1ienie następujące

Pozycja ta-

N a z wat o w II r u

Cło od 100 kg

ryfy celnej

228

D r e wn o

1. dłużyce i kłody

a) drzew iglastych . . . .

b) drzew liściastych z wyjątkiem buku, olszy i osiki.

2. olszowe o średnicy 22 cm i wyżej, mierzonej w grubszym

końcu bez kory i o długości

od 1,2 m wzwyż . . . . .

Uwaga 1: Olsza wymieniona

w poz. 228 p. 2 wywożo­

na w okresie do dn. 30

zł

3.3.~

6.-

Nazwa towaru

Cł·o od 100 kg

zł

listopada 1931 r. włącz­

nie do państw, z któremi Polska zawarła konwencje handlowe lub specjalne układy, regulujące

obrót drewnem olszowem, bądź też w braku

układów, za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu

. . . . . . ..

2,50

3. osikowe okrągłe o średnicy

20 cm i I wyżej, mierzonej w

cieńszym końcu bez kory i o

długości od 1,5 m wzwyż..

3.Uwaga 2: Dłużyce i kłody

drzew iglastych spławia­

ne z polskich terenów,

położonych w . dorzeczu

Czeremosza, za pozwoleniem Ministerstwa

Skarbu

. .

bez cła

Uwaga 3: Drewno wymienione wyżej w poz. 228 ,p. l-a

i b oraz p. 3 wywożone do

państw, z któremi Polska

zawarła konwencje handlowe lub specjalne ukła­

dy

regulujące

obrót

drzewny, bądź też w braku układów,- za po-