Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 lutego 1930 r. w sprawie ogłoszenia uchwały Sejmu uchylającej rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1927 r.

Art. 6. Kwoty, określone wart. 1 i 2, będą

płatne w dniu 1 maa:-ca 1930 r.

Art. 7. W)'ikonanie niniejs:zEl!j ustawy porucza

się Prezesowi Rady Ministrów i Ministrowi Skarlbq

oraz wszys tkim innym m~nislrom we właściwym kaiŻ~

demu z n~ch zakresie działania.

Art. 8. Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z dniem ogłosz.enia.

Prezydęnt Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: K. Barlei

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy MaliJszewuj

105

92.

ZARZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ.

z dnia 28 lutego 1930 r.

w sprawie ogłoszenia uchwały Sejmu uchylające;

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

10 maja 1927 r. Dz. U. R. P. Nr. 45, poz. 398 i 399.

rozpp~ządzenia

Na. mocy art. 44 Konstytucji i ad. 1 pkt. 3 ~oz­

porzC\!dzEmia Prezydenta Rze,c.HPospolitej z dnia

23 grudnia 1927 r. W spra,wi.e wydarwania Dziennika

UstaJw RzeczYPQ~poHtej P.olskiej (Dz. U. R. P. z r.

1928 Nr. 3, poz. 18) w brzmieniu ustawy z dnia 12 lut'ego 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) oraz na pod-s tawie ą:r:t. 6 lelj ustaJwy zarz.ą'dz.am co następuje

§ 1. Sejm Rz ec zY1p osp 0.1 itej powziął w dniu

19 września 1927 r. uchwałę, którą niniejszem, jla ko

po:dpisaną przez Marszałka Se!jmu, o,głas: za się jak

następuje

91. ,

"Na podstawie art. 44 ustęp osta'tni Konstytucji

Sejlłll uchyla rozporządzenie Prezyden\a Rzeczypo-

Na mocy art. 44 KonstytiJcji ogłaszam ustawę następu.

~el tr'lci

spolitejz dnia 10 maja 1927 ~. o praJwie prasowetn

US TA W A

oll:'az rOZiporz.ądzenie Prezy;denta Rzeczypos,pohtej

z dnia 26 lqtego 1930 r.

z dnia 10 maJja 1927 r., zmieniające nie które postao ureguiowaniu niedokładności w ą$tąl~nh. kn~dy\ów nowi'e nia ustalW karnych o roz,po,wsze·c hnianiu nievy§ 10 wydatków zwycząjnych częścj 2,.a Sei~ i ~zę. . praWldzrwych wiadomości i o ,zniewagach (Dz. U. R.

.

ści 2-b Senat budże'tll p.a rok 1929/30.

P. Nr. 45, poz. 398 i 399)." (-) M. Rataj.

Art. 1. Z kredytu, ustalonego 'W bu~ecie, załączonym do ustawy sl{arbowej z dnia 25 marca

§ 2. Wykonanie niniejsz.ego Zlarządzenia po1929 r. na okres od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca rucza się Ministrom Sp:rawie dliw ości, Spraw We1930 r: (Dz. U. R. P. N~. 20, poz. 183), przenosi się ' wnętrznych i Ska1'1bu.

w g.tupie A. Administracja z § 10 wydatków :zwy§ 3. Za~ządzenie niniejsze wchodzi w życie

czajnych c,z·ęśd 2-ą Sejm na § 10 wydartkÓlw zwyczajz dniem 'Ogłosz.enia.

nychczęści 2-b Senat klwotę 31.563 z,ł.

Al't~ 2. Wykonanie niniejszej ustąwy IPprucza

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

się Ministrowi Skarbu.

Art. 3. U S'taJwa lD.'ini'ejsza wchodzi V{ .życie Prezes Rady Ministrów: K. Barlei

z dniem ogłoszenia z mocą obowią:zwjącą od .dnia

1 kwietnia 1929 r.

..

Kie.ownik Ministerstwa Sprawiedliwości: Dutkiewicz

Prezydent RzeczypospoH:tej: l. Mościcki

Millister Spraw Wewnętrznych: H. Józewski

Pręzes Ra'd y Ministrów: K. Barlei

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Maluszews·ki Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

93.

T R ,A K T A T

koncyljacyjno-arbitrałowy gaięcl., Połs~ą ą W ęi1rą_ i ,

pQd,pisany w Warszawie dnia 30 listopada 1928 roku.

PneklA~.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

AU NOM DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE.

NQUS, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE,

wszem w·obec i każdemu zQsobna, komu o tem wie<4ieć należy, wiadomem czynimy

. Dnia trzydziestego listopada tysiąc d:dewię~$~t

dwudziestego ósmego roku podpisany został w War",

szawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a RHdem Królestwa Węgierskiego Traktat koncyljal'lyjno •

. arbitrażowy Ci) następującem brzmieniu dosłowQem

ci tous ceux qui ces Presentes Lettres verront,

Salut

Un Traitede cOIlciliation et d'arbitrage ayąnt

ete signe entrę le Gouvernement de la Republique

de Pologne et le Gouvernement du Royaume de Hongde

ci Varsovie le tręnte novembre mil neuf cent vin~t

Ruit, T raite dont la teneur suit

Nr. 13.

Dziennik ps~W. Pg,. 90, !H, 92 i 93.

kniędu

,r aohunkowem, stanowiąoem załącznik do

ogólnego zamknięcia . ra.c,h unków Za okres }mdżeio­

wy 1929/30.

W)'idatek, spowodowany wypłatą kwot, określonych wart. 1 i 2, osobom, wymienionYIll V{ art. 4

ust, 2, będzie wykazany w osobnej pozwji . w sprawozdan~u z wykonan:ia planów finansowo-,g ospodarczych przedsięhiorstw ·i monopolów pcul8tW9,w ych.