Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o statystyce ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych.

§ 1. Zapisom statystycznym podlegają tewary, przewe70ne na statkach, łodziach i tratwach, oraz

drewno związane w tratwy, - przy

. Nr. 12.

a} wyładDwaniu towarów w przystaniach, miej-'

scach ła dun k owych i na welnym brzegu, wz gl ędnie '

przy wyc iągnięciu na brzeg drewna z rezwiązanych

tratew - wa wszystkich miejscewo~ciach;

b) naładowaniu towarów wzlędnie przy spc.~

szczaniu drewna z brzegu, celem związania w tra~

twy - w miejscewościach wymienienych w załączniku.

Tcwary, wywożene peza granicę Państwa, oraz

tratwy, wychodzące peza tę granicę, uważa się za

wyładewane (rozwiązane) w m:ejscu przejścia prżez

granicę. Tewary te i tratwy pedlegają zwpisom statystycznym w myśl punktu a.

~.

§ 2. Zapisem statystycznym nie pod1egają

a) tDwary wyladewane w danej miejscowości

i z danegO' statku (łedzi, tratwy) o ile ich łączna waga nie przekracza 500 kg;

b) towary naładewane w danej miejscowości

ina dany statek (łódź, tratwę), o ile ich łączna waga nie .p rzekracza 500 kg;

c) tewary przeweżone służbowo na statkach.

(łDdzi a ch, tratwach), stanewiących własność Pań­

stwa PelskiegO' i związków komunalnych;

d) przedmioty umundurowania i uzbrojenia

przeznaczone do użytku wejska;

.

e) tewary przeweżene na . przestrzeni do 10

klm włącznie od m~ejsca ich naładowania;

.

f) towary złeżene w nagłych wypadkach, przejściewo na brzegu .j następnie na ten sam statek (łódź)

Zlpowrotem naładewane; .

.

g) bagaż pasażerski;

h} tewary przewe~ene tranzytem przez tety..

terjum Pań·stwa;

i) przesyłki pocztowe.

§ 3. Zapisom statystycznym nie ' podleg.ają towary przy przeładewaniu ic4 na statek lichtunkowy, "

aby zmniejszyć żanurzeriie statku ' (łedzi) edciążo.­

nego.

n. Treść zapisów statystyczDyćh.

i

.§ 4. Prży wyładowaniu · tewarów, " względnie

przy ostatecznem rozwiązaniu tratwy (§ 1 pkt: a)

należy w zapisie statystycznym podać

;

,

~

a) miejsce i datę wyładowania . (rozwiązania

tratwy) (§ 6);

bl miejsce naładewania (związania tratwy)

(§ 6);

c) nazwę (§ 7), oraz ilość (§ 8) tewarówwyła- .

dowanych (drewna z rezwiązanej tratwy), __ wyszczególniając towary przeznaczone na kolej'

d) przebytą drogę wedną (§ 9);

L

e) datę sporządzenia zapisu statystycznego,

podpis i adres składającego zapis statystyczny.

§ 5. Przy naładowaniu towarów, względnie

przy związaniu tratwy .(§ 1 pkt. b) należy w zapisie

statystycznym podać

a) miejsce i datę naładewania (związania tratwy) (§ 6);

b) nazwę (§ 7), oraz. ogólną ilość (§ 8) towarów nał,adowanych (drewna związanego w tratwy),wyszczeg ólnia j ąc tewary przeładewane z kolei;

c) kierunek zamIerzenej podróży (§ 9);

d) dane wyszczególnione w § 4 pkt. e.

Nr. 12.

§ 6.

Dziennik Ustaw. Poz. 88.

Jako mIeJsce wyładowania należy podać

tę mie}scowość, lub miejsce na wolnym brzegu, do

których towar został dostarczony. Dla tratew miejscem wyładowania jest to miejsce, w którem nastę­

puje ostateczne ich rozwiązanie i wyciągnięcie drew-

ków (łodzi, tratew) obowią 7 ani są do - przedstawiania mu listów przewozowych lub in-nych do;{umen"

tów przewozowych. Dane zawarte w zapisie statystycznym winny być zgodne z danemi tych doku..

meritów.

.

na na brzeg.

.

§ 11. Do przyjmowania zapISOW statystycz'

'. Jako miejsce naładowania należy podać tę

nych powołane są następujące organa

miejscowość, lub miejsce na wolnym brzegu, w któ, a) nadzorcy rzeczni i śluZQwi;

. rych towar został dostarczony z brzegu na statek

b) zarządy dróg wodnych i ich ekspozyturry; ,

(łódź~ tratwę), względnie w których drewno zostało

c) inspekcje dróg wodnych;

spuszczone z brzegu i związ'ane w tratwy. Miejscem

d) państwowe zarządy wodne.

naładowania towarów wyładowanych ze statku lichtunkowego jest miejsce, w którem towary zostały

, § 12. Zapis)' statystyczne towarów wyłado-'

naładowane na statek odciążony. Za statek lichwanych

(drewna z rozwiązanych tratew) na l eży

tlll1kowy uważa się statek, który przyjął na siebie

skła~ać

'"

miejscu ich wyładowania (ostatecznego

część ładunku odciążonego statku, celem zmniejszerozwIązama tratew) jednemu ż organów wymienionia jego zanurzenia. Jeżeli miejsce naładowania

znajduje się poza granicami Państwa, należy w ru- nych w § 11 - niezwłocznie po wyładowaniu [os ta'

bryce m1ejsca naładowania podać tylko państwo, tecznem rozwiązaniu tratew).

Zapisy

statystyczne

towarów

naładow,ariych

w którem to miejsce leży.

.

(drewna związanego w tratwy) należy składać

,

Jeżeli miejsce wyładowania względnie naładow

miejscu ich naładowania (związania tratew) jedneW'aniaznajduje ' się na wolnym brzegu, należy je momu

z organów wymienionych w § 11 bezpośrednio

żliwie dokładnie ókre ślić, poda ; ąc jego odległość od

przed odejściem statku (łodzi, tratwy) z tego miejSca.

n~jbliższej miejscowości, położonej przy danej droJeżeli w miejscu wył.adowania względnie nała­

dze wodnej (np.: 4 ' klm poniżej Wyszogrodu na ledowania niema żadnego z organów wymienionych

wym brzegu Wisły).

'

, Przy :'wywozie ;towarów zagranicę wz.ględnie w § 11, należy zapis statystyczny złożyć jednemu

pr:z.y przejściu ~ratwy poza granicę (§ 1 ust. 21, jako z najbliżej znajdujących się takich organów lub przemiejsce wyładowania (rozwiązania hatwy) opodać na':' słać pocztą najbliższemu zarządowi finspekcii) dróg

wodnych względnie państwowemu z.arządowi wodneleży miejsce prte)śda prżez granicę Państwa.

~u, w terminie 3 dni od dnia wyładowania względ­

§ 7. Przy określaniu nazwy towarów należy me. nał~dowania towarów (rozwiązania względnie

podawać p.rzyjęlew' ,p owszechnem użyciu riazwy zWlązama tratwy).

Zapisy statystyczne towarów, albo drewna zw·;ą- ·

handlowe towarów, np.: żyto, psze,nica, owies, ruda

zane~o, w tratwę" wyw9ż:>nych zagranicę, należy

żelazna, kamień polny, dłużyce sosnowe, deski dę­

bowe i t. p. , .Niedopus:z;czalne jest podawanie nazwy s~ładac ~~b przesłac pocztą przed opuszczeniem ~ra­

mc~ -:- Jednem.u z <?rganów, wymienionych w § t l,

ogąlnej, np. : zboż'e, ruda, kamień, drzewo.

.

.. : : . ~eże1i ; '}vaga ,towarów poszczególnych rodza- znajdUJącemu SIę naJ bliżej miejsca przejścia granicy•

JOW me przenosi 100 kg, można te towary wykazać

§ ~3. , Kierownicy statków Uodzi) polskich,

jako ładunek zbiorowy, nie podając nazw poszczeutrzymu 1ących stałą komunikację w granicach . Pań­

gólnych rod~jów towarów. '

stwa, mogą być zwolnieni od każdorazowe10 skła­

';:; § 8. Ja,ko ' ilość towarów należy podać ich wa- ?ania zap'is?w statystycznych przy wyładowaniu _

gę , brutto \\!'. kilogram.ach, ' oddzielnie dla każdego '1 naładowanIU towarów, jeżeli właściciele (posiadac~e) t,YC? statków (łodzi) zobowiążą się do składa­

I"odzaju towaru. , ; . ' "

'! ność

przewożonego; lub~ spławianego drewna ma mIesIęcznych sprawozdań o towarach wyładowa­

nych względnie naładowanych , W sprawozdaniach

należy podać w metrach sześciennych.

Ilość przewożonych 'żywych zwierząt należy t~ch należy p.od~ć dla każdego miersca wyładowa­

n!a dane wymlemone ~ § 4 pkt. a, b. c - z pominię­

podać wyłącznie w sztukach, również wtedy, gdy są

cJem daty wyładowama. W sprawozdaniach o towaprzewożone w klatk'a ch, koszach i t. p.

Jeżeli ,zapis statystyczny obejmuje ładunek rach naładowanych należy podać ' dla każdeóo m:ejzhiorowy (§ 7 ust. 2), należy ,podać łąc.zną wagę brut- sca na!a?o~ania 'dane wymienione w § 5 pkt.'"a i b z pommIęCIem daty nał'adowania.

to tego ładunku.

Zwolnień od składania każdorazowych zap;sów

§9. Jeżeli od miej's ca naładowania do miejsc.a statystycznych udzielają , naskutek podania wniesie- '

nego p~zez ~łaściciela (posiadacza) statku '(łodzi), te

wyładowania prowadzi w granicach Państwa dwie,

lub wi~cej dróg wodnych, należy określić obraną dyrekCJe drog wodnych, na których obszarze działania znajduje się miejsce wyładowywan.ia. nałado­

drogę wodną przez wymienienie ważniejszych miejwywania lub m-iejsce przejścia przez ~ranicę Pań­

scowOści przy tęj drodze położonych.

stwa. Na drogach wodnych, nieobjęŁych działalno­

III. Składanie zapisów statystycznych.

ścią. d~rekcyj dr~g ~odnych,. zwolnień powyższych

udzlela1ą terytorJalme właŚCiwe władze woiewódz§ 10. Do składania zapisów statystycznych kie administracji ogólnej, na których obsz'arze dziaobowiązani są kierownicy statków (łodzi, tratew).

łania ma się odbywać wyładowywanie towarów ' naNa żądanie organu, upoważnionego do przyj- ładowywanie towarów, lub jest miejsce prze'jśda.

mowania zapisów statystycznych. kierownicy stat- przez ~ranicę Państwa,.

.

"-

\

-

I

Nr. 12.

J)Ziennlk Ustaw. Poz. 8S.

102

Zwolnienia od składania iapisc)w -s tatystycznych udziela się na piśmie ..dla każdego statku lło­

dzi} oddzielnie, oznaczając zarazem zarząd (inspekcję) dróg wo-dnych względnie państwowy zarząd

wodny, - którym spq-awozdania miesięczne mają

być składane.

. SprawDzdania miesięczne należy składać za

każdy miesiąc ubiegły dO' dnia dziesiątegO' następne­

gO' miesiąca - Drg.a nom (zarządowi, inspekcji dróg

wodnych, państwowemu zarządowi wodn.emu) wskazanym w zWDlnieniu: Jeżeli DSDba, obDwiązana dO' skł.adania sprawozdań miesięcznych, nie składa tych sprawDzdań,

lub składa je nienależycie, - władza, która udzieliła odnDśnegD zWDlnienia Dd każdorazowegO' składa­

nia zapisów statystycznych, mDże tO' zwolnienie

cDfnąć.

§ 14. Do sprawDzdań miesięcznych mają anaIDgiczne zastDsowanie §§ 2, 3, 6, 7, 8.

IV. Postanowienia karne.

§ 15. Winni naruszenia przepisów § 1, 4 - 10,

12 - 14 niniejszegO' rDzpDrządzenia pDdlegają karze o-kreślDnej wart. 5 ustawy z dnia 21 październi·

ka1919 r. D Drganizacji statystyki administracyjnej,

whrzmieniu art. 3 ustawy z dnia 1 czerwca 1923 r.

(Dz;' U. R. P. Nr. 60, :p DZ. 436).

VI. Postanowienia końcowe.

§ 17. Główny Urząd Statystyczny spDrządzi

pDtrzebne druki, zgodne CD dO' treści z postanowie·

niami niniejs'zegD rozpDrządzenia i zaDpatrzy w nie

Drg.a na wymieniDne w § 11.

. Druki powyższe ' wydawane będą zainteresowanym bezpłatnie przez Drgana wymieniDne w § 11

i przez Główny Urząd Statystyczny.

§ 18. Wykonanie niniejszegO' rDzpDrządzenia

pDrucza się MinistrDwi Spraw Wewnętrznych w po;;-

rozumieniu z Ministrem Robót Publicznych.'

'.•

SzczegółDwą instrukcję

dla wDjewódzkich

wł'adz administracji Dgólnej, dla dyrekcyj dróg wod: nych i dla org.a nów wymieniDnych w § 11 wyda Mi·

~ister Spraw Wewnętrznych w porDzumieniu z Mi·

nistrem RDbót Publicznych.

§ 19. RozpDrządzenie niniejsze wchDdzi w ty·

cie z dniem pierwszym najbliższegO' miesiąca kalen·

darzDwego, .następującegO' pO' upływie trzech miesię·

cy od dnia DgłDszenia niniejszego rDzporządzenia. --..

Prezes Rady Ministrów: K. Bartel

Minister Spraw Wewnętrznych: H. Józewski

Minister RDbót Publicznych: Mc;ztakiewicz

Dziennik Ustaw. PDZ. 87 i 88.

5) Ustęp 1 art. 26 tegO' rozpcrządzenia otrzymuje brzmienie

"O sDby, powołane na człDnków kDmisyj wyborczych, które uchylają się pc przyjęciu wybDru Dd

spełnienia sWDich obDwiązków bez usprawiedliwicnej

przyczyny, ulegną karze grzywny Dd 20 do 100 zł;

ukaranie po raz trzeci powoduje wykreślenie z listy

członków kDmisji."

, 6) Art. 27 tego rozpDrządzenia .otrzymuje

brzmienie

"CzłDnkowie komisyj wybcrczych, o ile wskute!< udziału w pracach wybDrczych ponieśliby dotkliwy uszczerbek w swym zarobku dziennym, otrzymują za dni rzeczywistej pracy diety, o ile mieszkają

pcza miejscem urzędowania również zwrot kDSZitóW

podróży.

.

'

Wysokość diet ł kosztów podróży określi wojewoda śląski po wysłuchaniu opinji Śląskiej l{ady

WDjewódzkiej ...

7) Art. 58 tego rDzporządzenia otrzymuje

brzmien~e

"PrzewDdniczący mote usunąć . z l'o kalu wyborczegO' osoby, które zakłócają SPO~{ój lub agitują; w· razie zaś usHDwania pDnDwneg.o wejścia skazać je na

grzywnę do 50 zł".

, Art. 3. Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z drjiem jej o głoszenia i traci swą moc obowiązującą

z dniem o~łoszenia crdynac ji wyborczej dO' Sejmu Ślą­

skiegO' Wc jewódzkiego, uchwalonej przez Sejm Ślą­

ski, ' zgodnie z postanowieniami art. 14 i 15 ustawy

kcnstytucyjnej z dnia 15 lipca 1920 r ., zawiera jącej

statut Drganic,z ny dla wDjewództwa śląskiego (Dz. U.

R. P. Nr. 73, pDZ. 497).

się

Art. 4. WykDnanie ni·niejszej ustawy powierza

Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Ministrowi

Sprawiedliwości.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: K. Bartel

Minister Spraw Wewnętrznych: H. J6zewski

Kierównik Ministerstwa ~orawiedliwości: Dutkiewicz

88.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 7 lutego 1930 r.

o statystyce ruchu towar6w na drogach wod:tych

śródlądowych.

.

Na pDdstawie art. 2, 3 i 5 ustawy z dnia 21 paź­

dziernika 1919 r. o organizacji' statystyki administracyjnej (Dz. U. R. P. Nr. 85, poz. 464) w brzmieniu

ustalenem ustawą z dnia l czerwca 1923 r . (Dz. U.

R. P. Nr. 60, pez. 436) zarządza się co następuje

I. ' Postanowienia ogólne.

Załącznik do rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. (Dz.

U. R. P. Nr•. 12 poz. 88).

v. Obowiązki organów, powołanych do przyjmowania zap~sów statystycznych.

Wykaz miejscowości.

§ 16. - NadzOTcy rzeczni, śluzDwi, Draz ekspD- nowani urzędnicy zarządów dróg wodnych przesyła­

ją Dtrzymane zapisy statystyczne przełożO'nym zarzą­

dom (inspekcjDm) dróg wDdnych, względnie państwD­

wym zarządom wDdnym, za miesiąc ubiegły - dO'

dnia piątegO' następnegO' miesiąca.

.

Zarządy (inspekcje) drógwDdnychwzględnie

państwDwe zarządy WDdne przesyłają Dtrzymane materjały bezpośrednio Głównemu UrzędDwi Statystycznemu za każdy miesiąc ubiegły dO' dnia dwu·

dziestegD następnegO' miesiąca .

Organa, wymieniDne w § 11, winny czuwać nad

należytem składaniem zapisów statystycznych (spra·

wozdań miesięcznych), oraz nad ich należytem wy.

pełnieniem, w szczególności także udzielać w razie

potrzeby wyjaśnień i wskazówek przy spDrządzaniu

. zapisów statystycznych (sprawDzdań miesięcznych).

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

Rzeka

Wisła

II

"II

"

"

"

"

Brda

Warta

Pina

Wilja

MiejscowDść

Kraków

Pu.ławy

Warszawa

PłDck

WłDcławek

Toruń

Grudziądz

Tczew

. Bydgoszcz

PDznań

Pińsk

Wilno

z polecenia Ministra 5play..iedliwości.

Konto czekowe Pocztowej 'Kasy Oszczędności Hl! 30130.

. · 48771 P

Cena 25 gr. _

.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy I Instytucje palistwow. · opłaca'.

6 '11. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każ delio kwartalu.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwloczDie po otrzymani" następnego kolejnego Ilumeru.

.