Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 grudnia 1930 r. o wykonywaniu rybołówstwa morskiego.

§ 1. Koszta dOTęc'Zania przez urzędy gminne

t magistraty w myśl art. 23 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. opostę­

powaniu adminis,tracyjnem wezwań i innych pism

urzędowych ustala się w wysokości podwójnej każ­

doczesnej opłaty pocztowej za list zwykły najniżs,zej

wagi.

§ 2. ZWTot gminom kasztów, o których mowa

1, następuje zasadniczo równocześnie z zarzą­

dzeniem doręczenia, w gotówce albo w znaczkach

pocztowyc h.

Władze państwowe i samorządowe, pozostające

w częstej łączności z gminą w zakresie doręczania

wezwań i innych pism urzędowych, mogą zwracać

't ej gminie koszta, o których mowa w § 1. ryczałtem,

w stałych odstępach czasu, o,znaczonyc,h przez te

władze w porozumieriiu z gminą.

'W §

§ 3. W przypadkach, przewidzian)lch wart. 105

ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu administracyjnem. zwrot kosztów doręczenia następuje na poczet kosztów postępowania administracyjnego, oDciążających stronę.

§ 4. RO'zporządzenie niniejsze wchodzi w zycie

z dniem o,głoszenia.

..

1289

Minister Spraw Wewnętrznych: Slawo; Sklac!kowskł

Ki,erownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

'Minister Sprawiedliwości : St Car

Minister Wyznań Religi'j nych l Oświecenia Publicznego

SI Czerwiński

Mini'Ster Rolnictwa: Leon J . Polczyński

Mlnister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

M inister R bót PubLcznych: Matckiewicz

Min ister Pracy i Op~ekj Społecznej: A. Prysto,

Minister Poc~t i Telegrafów Boerner

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 7 kwietnia

1922 r. w przedmiocie zniesienia Ministerstwa b.

Dz.ielnicy Pruskiej (Dz. U. R. P. Nr. 30, poz. 247)

i zgodnie z § l rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

21 grudnia 1927 r. o przekazaniu spraw rybołówstwa

morskiego Ministrowi Przemysłu i Handlu (Dz. U. R.

P. z r. 1928 Nr. S, poz. 33). §§ 99, 106, 107, 110, 124

uslawyo rybołówstwie z dnia 11 maja 1916 r. (zb.

ustaw pruskich str. 55) oraz § 136 ustawy o oźól­

nym zarządzie kraju z dnia 30 lipca 1883 r. l~b.

ustaw pruskich str. 195) zarządzam co następuje

I. Karty rybackie.

§ 1. Osoby wy'konywujące połów ryb na mot"skich wodach przybrzeżnych obowiązane są w czasie połowu posiadać przy sobie kartę rybacką.

§ 2. Karty rybackie dla obywateli pols·kich

wydaje Morski Urząd Rybacki, zaś dla osób nie posiadających ouywatelstwa polskiego - wOJewoda pomorski.

Karty rybackie Sil wydawane na rok kalendarzowy.

n. Oznaczenie narzędzi istatk6w.

§3. Wszelkie narzędzia rybackie wystawione

.n a morzu winny być przez rybaków oznaczone.

Połączone między sobą w rzędy sieci lub haczyki powiony posiadać na obu końcac,h rzędu sztandarki, wystające przyna,jmniej l mtr ponad wodą

z chorągiewkami dowolnej barwy. O ile do jednego

końca rzędu sieci umocowany jest statek rybacki-,

wystawianie sztandarku na tym końcu jest zbędne.

Inne narzędzia jak takle, sieci obchodne i więcierze

(żaki) wystawiane pojedyńczo powinny być oznaczane pływakami, lub w inny zwyczajowo przyjęty

sposób.

Morski Urząd Rybacki moźe wydawać zarzą­

dzen,ia, dotyczące oznaczania czy to po,jedyńczych

czy też połączonych z sobą narzędzi połowu.

§ 4. Wszystkie statki rybackie powinny mieć

z obu stron w odległo,ści 1.50 mtr od dzioba statku

wyraźne litery, oznaczające w skróceniu miejsce zamieszkania rybaka oraz liczbę rQ'zpozna'wczą. Te

same znaki powinny być umieszczone z obu stron na

środku wielkiego żagla ponad naljwyższym rabandem .

Litery i liczby powinny być biaie na ciemnem

tle lub czarne na białem tle. Wysokość oznak nie

może być mnie,j sza od 25 cm na statku, a 30 cm na

zaglu, a szerokość ich winna stanowić 1/5 wysokości.

Litery mają być łacińskie, a liczby arabskie. Otwarte i półkryte łodzie długości do 6 mu mogą mieć

Dziennik Ustaw. paz. 720.

oznaki wielkości 10 cm umieszczone w DdległDści

1 mtrDd dziDba.

Oznaki w literach i liczbach ustala dla każdej

miejscDwości MDrski Urząd Rybacki.

§ 5. Umieszczenie nazwy statku nie uważa się

za Dznakę.

Zmiana, zamazywanie, zasłanianie, lub zata;'anie w inny sposób oz.nak statku jest w.zbroniDne.

m. Ochrona ryb.

Nr. 92.

PonadtO' w zatocie Puckiej na północ Dd linji

łączącej Nowe Obłuże z latarnią morską w Jastar-

ni · połów ryb włokieni dennym jest wzbrDniDnycał­

kO'wicie, zaś na pDłudnie od tej lin,j.i aż do granicy wód

przybrzeżnych - w czasie Dd l listopada dO' l marca"

PDstanDwienia ninf.ej,szegO' paragrafu nie . dotyczą pDłDWÓW, wykDnywanych na Dbszarze wód prHbrzeżnych włDkami dennemi. nie ciągniDnemi przez

statki (cezy ręczne, niewDdy brzegowe).

§ 9. Zabrania się łowienia niżej wyszC'ze~61§ 6. Usłanawia się rybny obwód ochronny nio.nych r)"b, o ae długDŚć kh, mierzona Dd początku

przed ujściem rzek Redy i Strzemienia Draz trzy głO'wy do najdłuższegO' kDńca płetwy DgDnowej, wynosi mniej niż

DbwDdy tarliskO'we w zatO'ce Puckiej.

Przed ujściem Redy i Strzemienia ustala się ·100 cm u jesiotra - (Acipenser sturio)

O'bwód ochrDnny w następujących granicach: północ­

35 .. "węgorza - (An,guilla vulgaris)

.:J. na - od punktu pDłożDnegO' na brzegu mona i znaj35 " "łDsDsia - (SalmO' salar)

35 .. "troci - (SalmD truUa) .

: dującego się D 100 metrów na półnDc Dd zabudDwań

Derca w miejscowDści Beka. długości 1 klm w kie28 " "siei -'- (CDrregDnus la varetus)

runku wschodnim dO' punktu 54° - 39' - 20" szerDkDści

18 " "s'tDrni - (Pleuronectes flesus)

półnDcnej i 18° - 20' - JO" długości wschodnieli Dd

18 ' " "gładzicy - (PleurDnectes platessal .

Greenwich; wschO'dnia - od tegO' punktu linja w kie18 II "gładzjca-limanda-o(Pleuronectes limaJldli)

runku na pO'łudnie dO' zachO'dniej ściany budynku

18 " "skarp - (~hDIDIbus maximus)

..

szkO'lnegO' w Rewie. PDłudniO'wą i zachDdnią granicę

15 II "okDnia - (Perca fluviatilis)

obwO'du tWDrzy linja brzegDwa.

15 " II płoci - (Leuciscus rutiHs).

W zatO'ce Puckie; · ustala się trzy tarliska

§ 10. Zabrania się łDwienia w czasie oznaczottchrDnne D następujących granicach

a) trójkątny O'bszar wód przy Osłaninie, odgra- nym poniżej (czas ochrDnny) ryb nastę,pujących

jesiDtra - Dd 1 lipca dO' 31 sierpnia

niczony Dd pDłudnia linją ciągnącą się Dd pływającej

siei. - Dd 20 października do 15 listDpada

beczki czerwDnej B w kanale Deepke, w kierunku

gładzicy (PleurDnectes plalessa) - od 1 lutego

znaku, ustawiDnegO' na prawym brzegu kanału Strzedo

31

marca.

.

mień; Dd północnegO' wschDdu - linją Dd tej~e beczki dO' Rzucewskiego przylądka i Dd zachDdu -linją

§ 11. Ryby złowiDne p.r zypadkowo w czasie

wybrzeża,

b) trójkątny obszar wód przy_ półwyspie hel- ochrDnnym lub nie pDsiadające najniżs'zej ustalDnej

,skim, pomiędzy wsiami Chałupy i Kuźnica, Ddgrani- miary pDwinny być natychmiast Po złDwieniu wpucZDny od pDłudnia linją. cią.gnącą się Dd niebiesko- SZCZDne do wDdyz zastDsowaniem wszelkich środ..

pomalD'w anej becz.ki, ustawiDnej na kDtwicy przy za- kówDs,trożności, aby nie posnęły,

chDdnim ZbDCZU rewy czyli ławicy, w dwumilO'wej

§ 12. Ryby złowiDne przypadkowo w czasie

cxlległDści Dd Kuźnicy; Dd półnDcy - dwiema tablicami na słupach z napisem "TarliskO' Dchronne" DohrDnnym lub nie posiadające na,jniższej ustalDnej

i ze strzałami w kierunku beczki. Jedna z tablic miary, D ile były wydDbyte z wody w stanie śniętym,

stoi przy wsi Kuźnica, druga - mniej więcej o 1 kIm mDgą być użyte na pDtrzeby załD·gi statku rybackiena zachód Dd wsi Chałupy,

~D, jednakże w ilości nie większej jak 1 kg na Dsobę.

c) obszar wód, mający kształt odcinka koła Pozostała ilDŚĆ śniętych ryb mDże być przeznaczona

przy ujściu Plutnicy, Ddgraniczony z ,jednej strDny na cele dDbroczynne w spDsób wskazany przez MDrski Urząd Rybacki.

.

linią wybrzeża, a z drugiej lin,ją, która łączy kościół katDlicki w Pucku z tablicą, ustawiDną na,

wsohDdnim stDku Gnieżdzewskiej Góry.

§ 13. Łowienie ryb w niedzielę, Dd gDdz. 9-ej

do godz. 18-ej 'jest wzbronione (Dchrona niedzielna).

§ 7. UprawIanie .ryboł6wstwa w obwDdzie

Za połów ryb nie uważa się pDzO'stawienie

przed ujściem Redy i Strzemienia wZlbrO'niDne jest w wDdzie wszelkiego rodzaju narzędzi z.astawnych

w przeciągu całegO' rDku, zaś w DbwDdach zatoki (sieci, ,h aczyków, więcierzy i pławnic Dbc.hDdnych)~

Puckiej w .czasie Dd 15 kwietnia dO' 14 czerwca.

Ochrona niedzielna nie dD,tyczy rybDłówstwa

W zależnDści od warunków atmDsferycznych

na

mDrzu

pD'za wodami przyhrieżnemi, jak równie!

może być skrócDny czas ochronny dla obwodów

łDwienia

ryb

wędką ręczną.

w zatoce Puckiej lub też udzielone zezwDlenie na

pDłów w tym czasie, jednakże tylkO' narzędziami

§ 14. Łowienie ryb przy pomocy ości, bDdozastawnemi.

rów i innych podDbnych narzedzi jest wzbrDniDne

.

§ 8. Poł6w ryb włokiem dennym w miejscach, ~ wyjątkiem wypadków przewidzianych w ustępie 3.

VI którvc,h ~łę·bokDść mDrza nie przekracza 20 mtr Ryby pDsiadające jedną lub więcei ran kłutych

,est wzbrDniDny.

uznaje się za złDwiDnę zabrDnione.mi narzędziami.

·, Nr.. 92.

Dziennik Ustaw. Poz. 720.

-=

W wy;ątk owych wypadkach mote być udziela·ne zezwolenie poszczegó lnym osobom na połów ryb

. .narzędziami wymlenionemi w ustępie l-y-m, jednakże

-tylko w czasie od 15 października do 14 marca.

_ . _ § 15. Usłala się dla sieci zastawny~b i pław­

nych nas tęp u j ące najmniejsze rozmiary oczek, roie' iz.ąc je w sŁanie mokrym od środka jednego węzła do

. środka drugiego

al dla pławnic na łososie i trocie - 35 mm

hl dla sieci na płastugi (flądry)

- 45 mm

c) dla " sieci do połowu śledzi

- 18 mm

dl d la sieci do polowu szprotów - 11 mm.

Ponadt o wzbroniony jest połów płastug włokami denneroi o oczkach mniejszych niż 45 mm. Za

p ołów płastug uznaje s i ę polów, gdy zdobycz całko­

wita lub z jednego zaciągu zawiera więcej nit poło­

wę płastug licząc w sztukach. ·

•

\29\

cI Granica zachodnia, prosta linja, zamykająca koń ­

cowe punkty granic północnej i południowej~

1) Obszar wo~ay. w Orłowie

aj Granica północna, biegnąca na 400 mtr w morze w kierunku rzeczywistym 1090 od punktu na

brzegu odległego o 100 mtr na północ od przy-

stani.

bl Granica południowa , biegnąca na 400 mtr w morze w kierunku rzeczywistym 109" od punktu na

brzegu odległego o 200 mtr na południe od przystani.

c) Granica wschodnia - Iinja prosta, zamykająca

koócowe punk·ty granicy północnej i połudruowej.

4) Obszar kaaafa Deepke

Obszar wodny sze r okości 150 mtr _ ograniczo-ny z dwóch stron wejściowemi pławami do kanału

Deepke. Podłutn'ą oś tego obszaru stanowi linja nabieżników w Osłaninie.

. :.

§ 16., O il~ n.ie mają zastosowania postanowienia §, 12, ryby złowione w czasie ochro,nnym nie

JIlo.ga; być w tymże czasie przechc;>wywane lub prze5} Port I red. w Pucku

_.

wożone. wyładowywane na brzeg, wysŁawiane na

sprzedaż i nabywane.

' al Granica zachodnia - przedłużenie w prostej'" linii

zachodniej ściany portu w kierunku rzeczywistym

Taki sam zakaz stosuje się do ryb, nie odpo3586 na odle g łość 0,75 m:1i morsk iej.

'

wiada j ących ustalonej dla nic,h najruższej mierze, oru

ryb złowionych zabron ionemi narzędziami, z wyjąt­ hl Granica wschodnia _ od małe go pomostu przy

parku, szero k ość geograficzna 54" 43' 23" N. prokiem wypadków przew.idzianyc h-w § 14 ust. 3.

sta linia w kierunku rzeczywistym 33"5' na odległość 0,75 mili morskiej.

§ 11. Postanowienia §§ od 6 ·do 12 i § 15 nie .

c) Granica północna - prosta linja, łącząca Końco­

mają zastosowania do połowów wykonywanych dla

we punkty granicy zachodniej.

-celów naukowych. Polowy takie mogą się odbywać

po ich zgłoszeni u i stw ierdzeniu charakteru nauko6) -RozewlcJ

wego przez Morski Urząd Rybacki.

Przed pomostem w kierunku rzeczywistym NO-

IV.

Przepisy porzędkowe . l ko6cowe.

SW strefa szerokości 80 mtr aż do głębokości 9 10 mtr, licząc od brzegu w morze.

§ 18. Narzędzia rybackie nie mogą być roz7) Port l reda w JastlU'Dh

na drogach wodnych w sposób tamujący

ruch statków.

Obszar wodny w Ja sŁa rni, obejmujący: al port

Postanowie nie powyższe stosuje się do nastę­

. rybacki, bl kanał we j ściowy oraz ej podejście do kapujących obszarów wodnych

nału w graniCach następujących

6ł:awiane

l} ObsU!' red, w Gdya~

al Gra.nica północna o dłu gości 1,50 mili morskiej,

bie !!naca od brzet!u w morze po linji latarnie morskie Oksywie i Hel. .

bl Granica południowa o długości 2 mil morskich,

,biegnąca od brzegu w morze po linH rzeczywisty

Ost od kościoła katolickiego w Gdyni.

ć) Granica wschodnia: lin.ja zamykaiąca końcowe

punkty granic półn o cnej i południ owej, a przech o dząca przez pławę, która oznacza wejście na

'redę i do porlu gdyńskiego.

al linia nadbrzeży portowych,

h) k ana ł od portu do lata rni wejściowej, zamknięty

linjami biegnąc e mi równol egle do osi podłużnej

kanału, w odległ o ści 50 mtr od tej osi,

c) p odejście do kanału : ' przestrzeń w promieniu

150 mtr od latarni wejściowej.

§ 19. Osoby uprawiaj ące rybołówstwo win ny

przestrz-egać k ol ejności i porządku polowów, ustala ..

nych przez Morski Urząd Rybacki z uwzględnieniem

i s tniejącyoh -zwycza.jów,.

a) Granica północna, biegnąca na 500 mtr w morze

§ 20. Katdy, kto wykonywa p o łów, obowią­

zany jest na wezwanie straty rybackiej zatrzymać się

'j na jei żądanie winien natychmiast okazaĆ kartę ry-

w kier unku rzeczywistym 256- od punktu na brze''I!u, w którym r ozpoczyna się molo portowe.

bl ' Granica południ owa, bielo!nąca na 500 mtr w mo.

rze w kierunku ' rzeczywistym 256- od punktu na

brze gu po linji pali dawnego pomos-tu kut:acyjne,go..

§ 21. Kierownicy statków rybackich winni na

dany przez straż rybacką sygna ł natychmiast statek

zatrzymać i w razie potrzeby stanąć na kot wicy aż

do chwili otrzymania pozwolenia na dalszą jazdę.

-Z} ObszlU' redy w Hehu

backą ·

Dziennik Ustaw. Poz. 720 i 721.

2ądan.iem zatrzymania statku jest podany ze

statku dozorczego czterokroln y sygnał dźwiękowy,

jednorazowe oddanie strzału, lub kilkakrolne podnoszenie i opusz,c zanie bandery w dzień, a latarni

W nocy.

Nr. 92.

721.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRA-

NICZNYCH

,; dnia 13 grudnia 1930 f.

Kierownicy statków rybackich obowią­

zani są udzielać slraży rybackiej wszelkiej pomocy

w czasie sprawowania jej czynności. W szczególno'ci obowiązani są brać na pokład funkcjonar,uszóW

,lraży dla wykonania ich obowiązków służbowych

oraz dowozić ich zpowrotem na ląd.

§ 22.

§ 23. Wszelkie wykroczenia przeciwko postanowieniom niniejszego rozporządzenia oraz zarzą­

dzeniom. które w jego granicach wyda Morski Urząd

Rybacki, podlega·ją grzywnie do 100 zł, o ile nie podle~a·ją karom oznaczonym w §§ 125 128 pruskiej

ustawy o rybo1ówstwie z dnia 11 maja 1916 r. (z.b.

u!ilaw pruskic.h str. 55).

o re~ulaminie procesowym, obowiązującym w sporach, wytoczonych przed sędzią rozjemcą, ustanO.

wionym na zasadz ie konwencji pobko - francuskiej

z dnia 6 lutego 1922 r. dotyczącej majątków, praw

i udziałów.

Na mocy art. 3 ustawy z dnia 12 maja 1922 r.

(Dz. U. R. P . z 1922 r. Nr. 71. poz. 634) w przedmiocie ratyfikacii konwencii bilateralnej polsko-francuskiej. podpisanej w Paryżu dnia 6 lutego 1922 r., urządzam

. co następuje: ,.,

§ t. W sporach wytaczanych przed sędzią

rozjemcą, uslanowionym na zasadzie konwencji pol§ 24. ROZ'porządzenie niniejsze wchodzi w ty- sko-francuskiej z dnia 6 lutego 1922 r ., dotyczące;

majątków, praw i udziałów (Dz. U. R. P . z 1924 r.

cie z dniem ogłoszenia.

Jednocześnie traci moc obowią'zuiącą rozporzą- . Nr. 16, poz. 149), strony winny stosować się do przedzenie Minislra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 17 mar- p~sów regulaminu proces.owego, wydanego przez sę­

ca 1922 r. w przedmiocie odbywania połowów na \ dziego rozjemcę dnia 29 czerwca 1925 r. i stanowią­

morskich wodach przybneżnych (Dz. U. R. P. Nr. 30, cego załącznik do rozporżądzenia niniejszego.

poz. 246).

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister f'rzemysłu

Handlu: A. Prysłor

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Przekład.

REGULAMIN PROCESOWY

wydany przez sędziego rozjemcę mianowanego przez

Rząd Republiki Francuskiej i Rząd Rzeczypospolitej

Polskiej ' dla rozstrzygania ewentualnych sporów

w zakresie interpretacji konwencji dOlyczącej majątków, praw i udziałów, zawartej przez dwa Rządy

dn. 6 lute~o 1922 r.

Z.łącznlk

do poz. 721.

RtGLEMENT DE PROCEDURE

arrełe par l' Arbitre nomme par le GouvernemenŁ de

la Republique Franc;:aise et le Gouvernement de la

Republique de Pologne pour trancher les contestations eventuelles relatives ił I'inlerpretation de la

Convention concernanl les biens, droils et intenHs.

conclue entre les deux Gouvernemenls le 6 ievrier

1~22.

'1'.

1'.

Wszelki spór będzie przedstawiony sędziemu

t'o?;jemcy na piśmie. podaniem. zawierającem opisanie stanu faktycznego. uzasadniającego je, wraz z wywodem prawnym i konkluzjami.

Podanie to winno być zredagowane w języku

francuskim.

Winno ono być przesłane sędziemu rozjemcy.

Kopia podania wraz z dokumentami, przedstawionemi celem ie~o poparcia, winna być przesłana stronie pozwanej.

Toute conłestatio-n sera soumise a l'arbitre par ·

une demande ecrite contenant Vexpose des faits qui

la molivenl, suivi d'un expose de droil et des conclusions.

Cette demande doił elre redigee en langue

fran~aise.

'

Elle est envoyee fi l'arbitre.

Une copie de la demande avec les pieces produites a l'appui esl envoyee a la partie defenderesse.

2.

2.

W terminie m~esięcznym od dały przedstawiettia podania strona pozwana winna przedstawić na

piśmie swą odpowiedź, uwierającą opisanie stanu

Dans le delai d'un mois acompter de la presentation de la demande, la partie defenderesse doit

presenŁer sa reponse ecrite, conlenant un expose

t

Nr:. 92.

Dziennik Ustaw. Poz. 719 i 720.

719.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WE-

720.

ROZPORZĄDZENIE

WNĘTRZNYCH

MINISTRA PRZEMYSLU I HANDLU

z dnia 18 listopada 1930 r.

z dnia 12 grudnia 1930 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Sprawiedliwości, Ministrem Wyznań Rel.gijnych i Oświecenia Publicznego, Ministrem Rolnictwa,

Ministrem Przemysłu i Handlu, Ministrem Robót Publicznych, Ministrem Pracy i Opieki Społecznej i Ministrem Poczt i Telegrafów, - o ustaleniu wysokości

kosztów doręczania przez urzędy gminne i magistraty wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu administracyjnem.

o Wykonywaniu rybołówstwa morskiego.

Na podstawie art. 122, art. 23 i aTt. 105 ust. 1

i 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. o postępowan!u administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 341) zarządz.p. się

co następuje