Rozporządzenie Ministrów: Poczt i Telegrafów, Spraw Wojskowych, Przemysłu i Handlu i Komunikacji z dnia 8 października 1930 r. o służbie radjowej stacyj ruchomych w portach, na i nad wodami terytorjalnemi polskiemi.

§ 2. Wykon,a nie niniejszego rozporządzenia pomoza s : ę Prez'esowi Rady Mini,s trów Ol"laz Mimstrowi

Spraw WeWlnętrznych.

§ 3.

Rozporządzenie

niniejsze wchodzi w ży­

cie z dni'em ogłoszenia.

Prezes Rady Mi,nislt rów: w z. J. Beck

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

681.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

z dnia 26 Lstopada 1930 r.

w sprawie ulg przy spłacie zaległych należności instytucyj kl1edytowo-o~odD1czych b. państw zaborczych.

Na pods.tawie § 35-e rozporządzenia Prezyden't'a Rzeczypospvl!tej z dOlia 14 maja 1924 r. o przerachowalllu zobow.ązań prywatno-prawnych (Dz. U.

R. P. z 1925r. Nr. 30, poz. Z13) zarz,ądza się co

następuje

§ 1. li Upoważnia się Ministra Reform Rolnych do ud.zielama dłuiini!kom ulg przy spłac.e zaległycih do d.n.Ja 1 kwi,etnNi 1930r. rat pożyczek a,mor'tyzacyjnych i reOlt b. Komisji Koloniza.cyjnej, b. Banków Rentowych i b. Komisji Krarowe,j we Lwowi,e.

2) Przewidziane w cz. 1 ulgi mogą być przez

:Minisilra Reform Rolnych przyznawane indYWidualnie i mogą pol'egać na odroczeniu term:nu pł'atności

zaległych ral lub roz.łoże·niu zaległych sum na raty

na okres nieprzekracZiający lat 15. ' Odroczone i rozłożone na: raty należności podlegafą od dnia prolongaty oprocentowaniu w wysokości 4% rocznie, płat­

nych łąC2n.:;e z bieżącexni ratamr.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady MinisItrów: w z. J. Beck

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszews.ki,

Mini~er Reform Rolnych: Witold Slaniewicz

, 682.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: POCZT I TELE-

GRAFóW, SPRAW WOJSKOWYCH, PRZEMYSLU

l HANDLU I KOMUNIKACJI

z dnia 8 pai.dz.iernika 1930 r,

o służbie radjowej stacyj ruchomych w portach, ...

i nad wodami terytorjalncmi polskiemi.

Na podlSltaJWie arl!. 7, 9 i - 48 usttawy z dnia

3 czerwca 1924 r. o pcc.z.cie. telegrafie i telefonie

(Dz. U. R. p. Nr. 58,poz. 584) oraz art. 2 rozporzą­

dzenia Pri!zycLenila Rzeczypospolitej z dnia 19 mycz·

ni'a 1927 r. w sprawie ustanowien :a urzędu Ministra

Poczt ł Telegrafów (Dz. U. R. P, N.r. 5, poz. 26) Utrz"dza się co naslępuj~

Nr. 87.

Dziennik Ustaw. Poz. 682 i 683.

Służba radjo'w a w portach wojennych

§ 1. Cudzozi.ems~dte okręty wojenne i: cudzoziemskie woj·enne s t a1t:k i pow;e.trzn,e, znajdujące się

w pOl"'Cie wo·jennym lub na redzi~ w poibli'żu portu

wojennego morskiego, wiJnny uzyskać up oważn i en~e

do n.adawani·a rad!jotele·g rah:zn.ego lub radjo.t el,efoniczne,go od właściwych władz Portu Wo'jennega, poda!jąc ' długość i typ fali ora.z przypU!szczalny czas

i godziny nadawania.

§ 2. . W'szelkile cudzozi-emskiet polskie statki!

han.d:Iowe, znaj .dujące się w obrębie portu wojennego, nie mają prawa naJdawania radj otelegraficznego

lub radjot,elefon.iczn.ego.

§ 3. Cudzoziemskie i polskie SJta·i kr powieŁrz­

llIeżeglugi cywilnej mają prawa nadawania! radjotelegraficznego lub radjotelefonicznego tyLko w wypadKach grc'żC\!Clego iim ni.ebezpiecz. eństwa or·a z w wypadka1::Jn przymusowego lądowania względnie wodowania na terenie portu wojennego.

§ 4. Nada:wanie sygnałów w obrębie pO.litu

woj'en.nego cel,em ,nastrojenia 's.tacyj, czynnych na

.okrętac.h i s.taJtka'ch handlo<wych oraz na statkach powuetrznych wo<jennych i! cyw:llnych, winno być ograniczonedo wypadków najniezhędniejszych i, uzgodnione z ra.djost.aoją pobrzeżną marynarki woj1erunej

pizy zachowaniu postanowień § 1.

Służba radjowa w portach handlowych.

§ 5. CU!dzoziemsJde okręty woj·e nne i: cudzoziemskie siatki pawietrzne wojenne, znaj,d'ujC\!Cle się

w portach handlowycih, winny przy nadawaniu raldjot·eliegraficznem lub ra,clijote'lefoni.cZiDem stO!Sować się

do ' nastrępu j ących wsKaz.ówek

a) unikać po·dczas nadawań zaldóce.r ua pracy

stacyj lądowych;

b) ogran i czyć nadawania do wypadlków najkonieczniie js.zYioo, jeżeli nie odbywa·ją się one

na fa,H typu A 1, to jest ni'egasnącej, której

następujące po s ob ile drga,nra posi:adają

w s,t anie ustalonym stałą ampbtudę;

cJ używać faU 500 Kc(s (600 m.) tylko do wezwań w niebezpieczeń·srtwie lub odpowiedzi

na n~e, albo- te'ż w wypadlkaoh wywoływania;

dl) używać fali' 333 Kc(s (900 m.) tylko do ko·mun~kacj i ze staJtkami powietrznemi'.

§ 6. Wszelkie cudzoziemskie i polskie s·t atki

zaró:wno handlowe, jak i' inne, zn.aj duj ące. się w porcie handlowym, mają prawo nadawać tyliko W' wypa"cllka,c h wyjątkowych, gdy statek n:e ma innego sposobu komuniika,ciji. z lądem i to za z,&odą na.jbliższej

sta,c ji pohrzeżnej.

bezpieczeństwa żeglugi pow~etrznej

oraz w wypadkach lądowania wz,gł'ędnie WOdOWR:1ia na t,e reme P OIf tu handloW't:ga.

Służba radjowa na wódach terytorjalnych.

§ 9. Wszys1tkie okręty i st!atki ora.z wszelkiego r.O'dza·ju statki po,wi'etrzne, znajdujące silę na polskioh wodach teryto·r jalnych lub na"d niemi, winny

przy na·dawaniu Silosować się do następujących postano.wi'eń

a) nadawanie, na fali typu A, to jest niegasną­

cej, ni~ podlega ograniczeni'omj

b) nadawa"nile na falach irine,gO' It ypu do sta,cyj

ruchomydh lub lądowych wi!l1no< być ograniczone do wypad1kóiW najniezbędni:ejszych

wywołanych p o-Łrz;ebami żeglugi. ;

Ci) użycie fali 500 Kc/s (600 m.) j'e st dozwalone

tyllko w cle lu wywołania stacji lub w wypadku wezwań w n i ebezp i ecz.eń·Sitwie i odpowiedzi· na ni,e.

Postan.owienia ko6cowe.

§ 10. Wszelka korespon\detlicja w p o.rtach i na

wodach t.erytorjalnydl polskiclh winna być przerwana na żąda[ii'e właJŚciwych władz p olskiej ma.rynariki

w.ojennej, a 'j 'eżeli chodzi o statki niewojerrne również na żądanie najbliższej polskilej radj osta,c ji

pobrzei:.ne'j.

§ 11. Odbiór nadawań radljowych jest dozwolony z warun/kiem niewywoływan : a tern zaikłóceń

w istniejących komuni'kalc.j ach radj.owycih.

§ 12. Rozporządzenie niniejsz.e wchodzi w ży­

óe z dniem ogłoszenia i' obowiązuje we wszystkich

porilach iwoIdach terytorjalnych Rz}eczypospaht.ej

P.olskiej.

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

Mii!1lil~,ter $J?raw Woa's k?wych : J . Piłsudski

M{nisłer Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Kiihn

683.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

§ 7. N aclawa n ile sygnałów celem strojenia staej i· winno być ograniczone do min:mum i odbywać się

za zgoldą najbliiżs,zej stacji pobrzeżne i.

w sprawie zn;jesienia urzędu skarbowego akcyz i mo-

§ 8. Cudzoziemskie i polskie statki powietrzn.e mogą nadawać t~llko' w wypadlkach do,tyczących

Na zasadzie arot. 4 ,i 15 ustawy ;z dnia 31 lipca

1919 r . O tymcz.a,sowej o'rrganilz.a,cji władz i urzędów

n)Opolów państwowych w Inowrocławiu w okręgu

adminisltrac:yj11lYm izby skarbowe; w Poznaniu.

Dziennik Ustaw. Poz. 680, 681 i 682.

Nr. 87 ••

-----------------------------

ki", "Kierownik Oddlziału Państwowej SZ'bły Higjeny", "S,tarl.lsla·· oraz "Prymariusz szpitala państwo­

weg'o ' i a zarazem skreśla Się też w Kolum;lle: "Stopień służbowy" odpowiadające tym st'a nowiskom

stopme służ.bowe;

dodaje się

!po stanowisku: ,;Komisarz Rządu w Warszawie" stau,owisko: "Naczelny Dyr'ektor Państwowego Zakładu

H.gj,e ny' ·, kLóremu w kolumOl~: "Stopi·eń służbowy"

odpl:wl'ada stopleń ,,IV" i po slanow:..sku: "Naczelnik

Wydzlału" stanow;,s ka

,JnspZlktor Woj·ewódzki'·

. i "Dyrektor D.z cału Państwoweg'O Zakła,du Higjeny",

którym w kOllumDl'e: "Stup.eń s1użbowy" odpowiadają stopnie "VI - V";

po stanowisku : "Radca Wojewódzki": .~

si-anowiska . "Starosta powlat'owy", "Starosta .g rodzki" i "St,a rosta m ors,k,i " , którym w ko',umni'e

"St.opień służbowy" odpowiadają stopni,e "VII-VI";

po g.tanowisku ,..Inspektor farmaceutyozny" stanowisko ' "Kierownik pracowni . szpI·tala pańs,twowego",

któremu w kolumnie "Stopień słuŻibowy" odpowoia,d ają stopnie "Vl1 - VI", oraz stanowi,s ka. "urdynat'or

szp l'tala państw.owego", "K.!erownak apteki w szpi'taJu państwowym", "Lekarz zdrojowy" i "lnżyOler

zdrojowy", którym w ko,lumn!e: "Stopień służbowy"

odpowiadają stopllle "VUI - VIl - Vl"j

po stanow~s·ku: "Asystent zakładów służby zdrowia" stanowisko: ,., Asystent s,z pitala państwowe­

go", któr~mu w kolumn.e: "Slopl'eń służbowy" odpowtada stopIeń "VUl"j

2) w kolumnie "II kat'eg.o rja. Stanowiska oraz

tytuły do nich przywiązane"

skreśla się

stanowiska: ,.K!ercwn& apteki w sZ'p"talu państwo­

wym" i "Zarządca szpiltala państwow~go " , a zrurazem

skr'eśla SIę też w kolumnie: "Stopień służb::JIWY" odpowiadająa: tym stanowiskom stopn:ie służbowej

dodai'się

po stanow1lsku: .,Asesor" s'tanowiska: ,.ID'tendenil

Państw:.>wcgo Zakladu H ~l!jeny", "Int.endent szp~ta1a

panstwowego" i "lnlen-d.:nt Państwowego Z.,kł'adu

Zdroojowego", którym w kolumnie: "Stopień służbo­

wy" .odpowiadają stopnie "Vill - VlI"j

po sta'now:sku: "Tecthnj,k labol'atoryjny" stanowiSlko: .. Klerow.flik gospodar&twa roln.ego ·', któremu

w Kołumnie: "Stopień służbowy" .odpowiadają stopnie "X - IX" i

3) w kolumnie "III kategorja. Slanowiskaoraz

ty.tuły do nich prtzywiązane"

dodaje się

po stJanow:sku: "Adjunkt kanoelaryj'n y" słanowisko

"Adjunkt adm:nistracyjny", któremu w kolumnie

"Stopień sluż,bowy" odpowiadają stopnie "XI - X IX - VIII".

III. Tytuł działu: "Policja P3Iństwowa (staDow"s,k'a specjalne)" !Zmienia się n3i: "Policja Województwa Sląg.ki'ego", a ra1'azem SokreśJa się w tym

dz'i ale w kolumnie: "I kategorja" stanowiska: "Komen.dant Główny" i "NadiOlSpektor", oraz w kolumnie

"Stopi'eń służbowy" odpowiatdające tym Sołanowiskom

stopnIC służbo·we.

IV. Dział: "Tymczasowy Wydział Samorzą­

dowy we Lwowie" skreśla się.