PL
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o określaniu cen aptecznych.
Statutory Text (5 Articles)
§ 22. W sprawach o odsz.kodGwaniez art. 16
powiatowa władza administracj i ogólne j przeprcwadza w razi:e potrzeby dla ustalenia okolic zno ści, ma-
i ących być podstawą rozs t rzygni~ęcia, rozprawę u ć ~ ną
w hybie określonym wart. 44 - 48 rozporządzenia
Prezydenta Rzec.zypospolitej z dnia 22 marca 1928 r.
o postępowaniu administracyjnem (Dz. U. R. P.
Nr. 36, poz. 341).
Nr.7t
§ 3. Ce.na lekars{wa, sporz.ądzon.ego podług
recepty,obhcza s,ię prze,z dodanie cen: za ma.t1erj.ał.
za naozynie i za sporządzenie le,karsŁwa.
§ 4. Przy .odręczlneó sprz.edaży do ceny ma,ferjału i naczyni.a mO'Ż1na dohczać ,t ylik o opłatę,pi:z~;
widzianą w ,punkbch b) i ·d) poz. 12 twksy z,a pracę~
§ 5. Najniż'siz.a cena każdei jednost.ki ciężaro..
wej , ustalon,ej zgo·dnie IZ przepisami§ 6 ustęp li § f~
niniej,~zego ro'z:porządz,eni~; wynosi 5 grolSzy.
"
Ta k sa uWlzi~,lędn ia następuj ące je~nq,s ,t,k1
w giramach : 0.01, 0,1., 1,0, fO,o i 100,0,
Je ż,eH w taksie ozna cz ona jest cena tyltk,o dla niżsZleU
i'c.cnost ki., to dla U'zyskan:,a ceny wyższej jedmosrtiki
CC~'(~'. r a m a, cl c,kó}rama h..i b hekto,grama lfiialezy po:'
m nc,i:yc; prze,z8, C ;~ :J.ę ce l1iti :;rama i decigrama pl"zelZ
10; ',[;,:; " j
cen y r:i2.sZe j j,ednostk,j ce:nę h~kto~
~( r a ma, W'Z'i:~\ęd.n i e dcka '2rama nale,ży podJzielićprte'z
8 c c·D.c .~i rama . W Z!';; ęc'n::e decigrama - pr:z;ezt(~j
ułamki Horazu należy liózyć j·ak,o jerclna.st:ki
Dl.a ustaIenia ,c eny decigrama., wydawa:neg,o ponad 1 gir am, naki'y cenę gnama podzie.li,ć przei ' 10,
dla l:Jstal'enia ceny grama, wydawane,g o IpolliRd ' tO
gramÓJw, n:ależycenę dekagrama poeliziieIić pr.ze:z 10,
eliia u s,tale'nia ceny dekagrama, wydawa'neigo ponad
100 gr.amów, należy ce~nę hekta,grama pqdzli'ehć
pr:?"c,z 10, dIa 'Usital~nia ceny grama,wy,dawa1nego ponad 100 gramów, należy cenę heMog,ramapod'z,i1eHć
przeiz 100.
Cenę 250 gramów i ilości pona,d 250 gramów
oblicza się 'W stosunku do ceny ,za 1'e denkile,gria Ill .
§ 7. Cena, pohierama 'z a kUka grla mów,nlie
może prz,ewyiJszać ceny, 'o'zlnaczoine:j dla de'kagramaj
to samo s,t osuj,e się i do inny,ch jeclrnostek 'cięza
ra.wy,ch.
§ 6.
Do art. 17.
§ 23. Gdy korzystający ze środka przewozowego wynagrodzenia nie zap ł acił (ust. 2 art . 17), powinien o tern ni e zwł o czn i e zł o żyć me ; duIl;~.k sw" j w ladzyprzełożonej, która natvchmiast przekazuje n: leżność przez płab ;ka do powi <l t:~ we j . w j ad ą administracji ogólnej, w ! aśC:w e j Z2 wzglę du na miejsce
zamieszkania św ;'adczące,go.
§ 24. Rozporz ą dz e ni e niniejsze wlc hock:i w ży
cie w 3 mies i ące p o ogł oszeniu.
Minister Spraw Wewnętrznych : SIewaj S klc.dkowski
Kierownik Ministers.twa Spraw W 'Jj =kcwych
Daniel K onarzewski
Minister Robót Publicznych : 'Malakiewicz
Minister Przemyslui Handlu : E. Kwi,atkowski
Kierownik Ministerstwa Skarbu : Ignacy Matuszewski
Minister Komunikacji: Kiihn
604.
ROZPORZADZEN1E
MINISTRA SPRA \fi WEWNĘTRZNYCH
'z dnia 28 sierpnia 1930 r .
o określaniu cen aptecznych.
Na pods,t.awae art. 2 pUtnM 13 i arit. 10 zasa·dnioz,ej us't a wy sanitarnej iZ dnia 19 lipca 1919 r. (Dz. P.
P. P. Nr. 63, po.z. 371)., arL 380 ustawy le k arsklTe,j
(r os. z;biór praw IZ 1905 r. t. XIII), § 7 austrjaeki,ej
ustawy aipte:k a.r sk:ie:j IZ dnia 18 grud nia 1906 r. (austr.
Dz. U. P. z 1907 r. Nr. 5)orazar1t. 78 i 80 niemieckiei
ustawy przemysłowej zarzącl:z,asię co następuje
§ 1. Aiptlekd, upmwnione do sprzeda ży środ
ków il ekarskich, mo g ą pobi erać za te środki omz z.a
naozynia i pracę pr zy spot1z ądza niu lelkarstw ceny
maksymaLne, oikre Mone w z a ł ą,c ziQ'nej do niniejs.Zlelg o
rozpoI1ządlz.enia talk sie apt'elk a rskiej.
Za śr·odki, nieohjęte t aks ą, apteki te mogą pobierać ceny, maikrsymalnie ohli czone na podstawie
norm, w rO'zpoifZ ą d:z.eniu niniej.s z.em p odal:1ych.
§ 2. Aptieki, uprawnione do sprzedaży środ
ków .letkarskkh, mogą :za nie pohierać ceny, niższe
od określ !.onych w taksie aptekarskiej, bądź obI:: Clzonych na p odstawie no'rm, w iu iniejs;zem ro,z.po rzą:dlze
n1u podanych, co iie dnak nie może być prlZle z apteki
reklamowane.
c~ęzarowe
§ 8. Za środki, zlaordyno'Wane w pewmej ,iIo,~ci
Kropel, liClzy się na 1 gram 20 kropel .olejikówtłu
stych, nalewek , kwa.s,ów mine'r alnych r'o'zdeńcz,oin:ych
J wo gÓ'le płynów wodnistych ora:z c.ięŻlkicho;lCij-kbw
eter ycznych, eteruolCto'Wego, wyskoku .e terowego
ichlororormu, a 50 kropel czyste'gp eteru.
Za 's'p ro'siz!kowa:nie :suhsltancy~, które. dalą
porce:1anowy,m,
np. Kaili b,r,oma,tum, Feriru:m su:lfurkumi t. p., nie n.ależyp.obieraćopł.al ty, pr;zewidzianej w p. 10 'titkiSy
'z,a pracę.
§ 9.
się łatwo proslzikować w mOŹid25ierzu
§ 10.
Za powltómie wydawwn,e lekarstwa nanorm, obo'wią.:z;ujących
w chwili wyda.nia powtórnego.
},eży pohietać cenę podł,ug
§ 11.J,eże:l:i le:karz nie poda w rec.epde wag1i
aboj ęltlne, go śmd!ka ,
alho j,eż,elti do ,zr1obieniił le,karSitwa w z,api'Sanej fo'r mie po'trzehn:e jest dodaill'ie 'srodkaob '] l jętnego , w re'c epcie n.:.ewymi,e nione,g'O,Vlówczas :nale,ż.filolś ć wlin:na być ·ohlilczoll,a za rZleczywiś·cie
zużytą Hośćj nalzlwatego środka i jego ilość wi'nina
być uwidoczniona na recepde.
§ 12. Dla śmdków, lllieob1jętych takls'ąaptekar
ską, ceny spnzedażnenależy us<la, lać w sposób :następują:cy: najpierw us,tala się cenę sprlZiedażną k:ilograma pnzeiz doUc.zenie 50% do ceny zla ,killpuj dla
.1
Nr. n.
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
UJs'ta},enia ceny hek~o,grama uZ)'ls,kaną w pOlWyŻlS:Zy
sposób . ,c,enę kHograma· ·dziieli się pr,zez 8i dIa us,ta,]enia cenydekag'r ama 'llzyskaną w powyżslzy sposób
cenę . rheMograma dzieli ,się p,I1Z,eiZ 8i dla UJZ')'Iskania
ceii,ygrrama ulzyskaną w powyżs,zy spo,sób ,cenę delka~ra;ma dzieli się przez 8i dla ,u zyskania ceny decigrama lJIz)nsikaną w powyższy .spo,s ób ce. nę gramadz ;e1i ,się
prZ0Z 10i dla UJZyskaniaceny cellltigrama uzyskaną
~w powyżs1zy :sposób cenę ,d,ecigmma dzie~i się prz,e z
10i ' ułamki ~lorazu . nale'ży Hczyć .J,a k,o iedl1'ostk~. Za
ceny z,a,kupu mo·gą uchodzić j'edYilllie ceny, wynikają
ce "z tak,tur hudo,w yc,h ~kładów materjałów ,a pteic z~tlych I,u b fClibryk.
l
i . § 13. Dra ust,aI.enia ,ceny sprz.edażnej wód mineralnych i innych ar,tykułów, n,iewymagających wz:?V,ę:żania i zmialIl'y opakow,ania, oraz środków opaItI1uIlIkowych,j i eżeili cen,a z.akillip'u sprz.e dawane,go artykułu nie pmekra'clZa 5 !Zł o,tylc h , dolicz,a się do -t,ej
ceny 50 % i i,eżeIi cena z.aik,upiU sprzie da,w ane go artykułu 'jest wyżsiz , a ,od 51Złotych i nie p:r,zekiTacz.a 10 zło
tych -40% i jeżeli ceha .z akupuspr.ze,d,aw,a.nego arty:kiU-tU j·e,s t wyŻlszaódto ,złotych - 33 Yo %. Za cenę
zrukupu nal,eży uważać cenę, pohieraną prrzeiz hurtoWinię lub fa.;bry1kę w dniu wY'dania pr,ze,z apte'kę.
.
Na koS'zlty pnz,eWOZillZ ,i nneig o o,s iedla moi'hna ponadJtodo,llic.zać 10 % do ceny zakupu.
Za specyf,i ki farmaceuŁyc,zne nie mO!że być po:brana ce,n a, wyżs.z·a od ,0zID,a ,cz.onej na e,tykieóe.
Za śrlodJki ,złoż,one i pojedvń:cze, z.n:aj,dufą,ce się w Olbrocie po,d nazw,a mi, dowolnie im przelZ
wytwórcę 'nada,n emi, nie może być pohranacena,
wyż'Slz.a od ceny, .ustalonej w t,a.k sJe aptekars'k ie,j dla
teg'o .,s ame,g o śro,dka pod . nruzw,ą naUlkową .l ub przyjęltą w obowią,ziujących farmakopeac.h, lub też o,kreślają-cą ,jego s'kla,d: -op. :,za PwtlOs,i,1 nie moż,e być pobrana cena, W)'iżSiza od us-talonej w taksie Ula Arge,ntum pl'o!tJeinicum, za Adre,uas'o,l um· sOtlutum nie może
być pobrana cena, wyżSZiCi. Otd us,t,alon elj w taksie Iz'a
Adre,n,alinum s)'iuthehcum solUltum i t. ,p.
Zaśro.dJk;i o nazIwach, dowo,ln-j'e im pr,Z'ez wytwórców n,adanych, wymienione w taksie ,ze wsikaza,n iem firmy wy,tJwór'czej, może być pobrana cena,
w taiks.ie dla ll1ichus't al,on,a, wówczas tY'llko, ki'e,dy
!;>ądź :ktlpują,cy w ,odręcznej splTlzeda,ży żą,da preparatu ,oryig,j,naln,e,go, bądź lekar,z Ulzupełni rece:pŁę
przez dodanie ' 09,Qik na,zwy ś'ro,dka firmy wytwórczlej
liib slowa "o,rygina'l ny" fw slkró,ceniu "oryg.").
W priz ypadk,ach, wyżej fus,tęp 2) pr:zewidzia~
nyoh, winieln być wydany środekoryg~nalny.
967
, ~dy dana ,i,nsty.tUlcja sama il'~i\e ,dos,t arcza
w ItJemże 'o-sie,dlu tych środków chorym i'ei
samej katelgor:j,i, dla których żą,dacne jest
lekarstlwo;
§ 16.
Przekroczenia pnzepisów niirui,eljislZe,g o TO'Z·
Ik,arane 'w myŚli obowią,z,uj,ą,cych
porzą,dzl e , nia bę·dą
Uislta;w.
§ 17. RO!Zlpo,rz ą,dz.enie n,inie,jsz,e w:c ho,cLzd w ży
cie 'w 7 -clniod dn:ia OIgło s·zem-a.
J,edn-oc:ześln,j,e tracą moc OhOWLą:z:uj,ą'Cą
1) Iro'zporządZie,ruie Mj;n;is,tra Spraw Wewlnęh:z·
nych IZ dn!i,a 10 pa~dZli.erniika 1924 r. w sprawie ta,klSY
aptekars!ki e!j "Ua 'UbOgILCh (Dz. U. R. P. Nr. 97,
pOIZ,. 900);
2) § 1 - 16, 33 i 36nolz;porzą,dzleIUli'a Minri:slt ra
Spraw Wewl l1ętriz.nych 17 dnia 30 ,cz,el'wca 1926 t".
W sprawie wJ~dawani,a rZ aptek środków lec.zniczyóh
i oheśla:niaich ceny (Dz. U. R. P. Nr. 68, pOIZ. 401)i
3) rOZlpol'zą:dtzenie Min-istra Spraw Wle'w1Ilę-trz
nych z dnia 29 styc,z/llJia 1927 .T. o 't a!k..sie aprb ekarskiei
(Dz. U. R. P. Nr. 18, poz.. 138);
4) ro-z:porządZienie M'iIDiisltra Spraw Wewnętr!z.
nych z dni'a 15 maja 1929 'r .o -ta;,k,s,ie aptekiłJr!skie.i
(Dz. U. R. P. Nr . 38, POIZ. 336).
Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski
Dziennik Ustaw. Poz. 603 i 604.
środka prz'ewozowego, lub potwierdzenie o korzystaniuz, tego środka, przewidzi:ane wart. 14.
.
Załącznik do rozporządzenia Mi.
nistr a ,Spraw Wew,nętrznych z dnia
28 sierpnia 1930 r. (poz. 604) . .
§ 14.
. § 15. Za środki Iecznlcze i opatmnkci'we, wydawa,ne na ko-sZlt instytucyrj państwowych i samOJ.1zą
dowych, aptek,i winny pob~'eT'ać c.eny ,zlniżone, ll'zy.. s,kan,e prze1z pobrącenie od no'rm,ogó,lill'ie w chwiiH
wy,da.ni.a tych śrOOlków. oho,W'ią,zu~ących, następuGące
,g o ' opus't u: 'o,d . !'ek ar s,t w , ,p rz'e pisanych w formi.e re,cepty 20%, ,odśrO!dków }.eczn~ce;ych i opahu,u,kowych,
,prZlepl'S'an'Y'ćh nńe w f.ormie recep,t y (spnzedaż odręcz
-n:a) - 5%.
Obowiązl~k pobierania cen, IZill,j,Ż .Oillych w po. wyi.s'z y sposób,cią,ży jedYln ie wted:y, gdy
a) na!.eżno'ść za pohrane środk, i j'est uiszczona
ipnzy ich o,dbiorze lub w ciągu 30 dni od
da ty z;ł'o'że ni a 'f a c h unik u i
TAKSA APTEKARSKA.
I.
C 1zęść
Taksa na środki lecznicze. '
'f Acetanilidum = Antifebrilllum
t Acdphenetidi,n um = Phenacetinum
. . . 100010
Acetum
100
"
tt
"
"
"
"
t
"
"
"
"
"
. 100
10
100
100
pyrbiigno:sum cnidum
irec:tHicatum 100
" a~e
Sabadi},j,
10
"
c amp:hor'
~ltuin
100
II
SciUae
!!
Acidum aceHcurm cOlncen:trart:urm 96%
II
II
"
dH,u h.um 30 %
II
"
II
t
"
"
"
fI
" um "
" o-s ali cyl-ic
C1iC eltyl
!!
II
arSe'll'lC OSru m
,t
w
'łJ
•
b e,niz1oriic um
"
"
"
<)
70
16
125
13
100
9
20
14
115
13
100
10
105
. 16
100
130
10
7
100
55
1
6
'10
t10
50
5
10
boricum cry's tallisa tum.
II
fi
Grosze
to
1
!!
II
Gramy
1
10
100
11
5
35
Gramy
Grosze
3
"
10
9
100
70
"
carbo.tku:m
cflllidum .
"cr)'lS.ta.Hisa,tum .
10
100
10
25
190
18
10
100
85
10
100
10
80
t Aether
1
17
10
1
10
l
10
10
1
135
t
Addum bcrlcum lpulve-t1a1tum
fi
",.
"
"
t
:t
"
:t
....
"
"
.
crumpho,ocum
.
lit
1.
"
.
"
II
••
:t
"
"
..
..."
..
'ł
l:iquefac'bllim
"
Ił
'
10
...
"
c1JiLuWm
fi
"
"
niit,.,ic:um
pU1'um
"
"
II
••
1
10
• ~
~
ioJ
~
~
1
5
~
~
JtI
..
:.Ii
10
30
~
• ~
'" ;;
1
14
10
10
110
~
•
100
,dilrut.um
łf:'
u
.
~
s'UlUU1'kUlm purum
"
•
..
."
"
u
tt
~
.... ~
"
~
~
ił
jj
[fi.
i'"
~
•
."".""
ta'1'ltarLoum cry.stallitsa,tllim .
'ł
H
fi
pulv,era:bum .
"
"
1jhym~cullI1
=
""
Tlhymolrum
tT:iJcMoraceHcum.
• ~
"
t Adalll~num
II
'
,
,
,
. ,AJdeps Lalna,e a .nhydrioUJS
1
·10
10
100
10
100
1
10
. " . 100
10
diiLuturn
•
"
fi
"
•
. . .
fi
~.
~
. 100
10
5
55
10
100
190
10
100
25
195
10
30
235
14
140
14
100
116
1
10
0,1
1
Grosze
10 .
100
10
100
105
12
95
,.
"
"
benzoatus
tł '
SLliprarenLnumso!utum 1
"
,.",
.13
1
5
10
30
10
100
10
105
1000
ahso1llibus pro n;a:l'C'OS1
.,.
"
"
ac e,t k u:s
"
"
"
t Aeth)'lJ'ffiiorphium
hydroehlO'r.icum
" . rUlika
t Aet:hy~Ulm" cMoratlUm
"
rurka
l"'urka
"
"
Aga'r"-A'g,a r
.,
•. .
"
t AglllJrLUlum
f1
..'
..
•.
kiN1um Roe,h e
A~ba:r,~~num
".
"
'"
"
A1Ic oho,l a bs.o1U1bUls
ALga" Carrag'e"en ·
II
"
Alloe
..., ....
Alumeo pnlv'erat'UllI1 .
"
,.,
tf
"
"
.ushllm pllilvera'!'um
•
:o
•
"
a,cetucllim soLllitllim (Li.•
a:C~kum sobUitum (Liqtll'or BU1'ovi)
..•
mC)'Idatum ,hyarat,u m
Argilla pura
sulfuricum
qum Burovi,)
"
=
.f
"
..
16
155
60
485
16
160
60
470
10
8
100
10
65
10
100
75
10
5
100
19
10
100
60
8
1
5
10
40
10
5
100
40
niJtl1icum
,;,
1
1
7,25
70
685
22
170
"
'1,
40
1
0,1
",
AmmonLa = .Ammonium ,c allisticum
so,tu:tum ,
Ammonia'c um = Gummi: resi'l1Ia ~
moniacum
AmmonJillim henz,ok'll'm •
,
"
600
5
9
t Amidopyr;~num
"
195
240
365
75
75
.."
"
50,0
7
· 70
10
t AlYlpinum purum "•
t
15,0
30,0
5
100
0,1
II
II
30
100
,fł
fł
10
0,01
0,1
10
0,1
1
10
..
·11
...
45
375
1
1
..
. .,
13
100
1 ,
10
100
0,01
0,1
0,1
.,
t AgaridnlllJm _.
5
20
Gr amy
t Aclrena1i:num ,synMleHcum sohlltum =
40
450
25
100
"
"f'
9
)I!
~
"
sui:UU9
•
"
70
6
,;
-
SlultandMcUm
fi
35
~
'*
pyrog.aIJ,i:cllim
II
5
~
~
"
..
23
iIiI
10
p~oronitt'ricum
"
5
..
.•
.
35
~
•
Adeps La,n ae hydrosus
5
"!
'*
",
13
6
50
~
100
•
.
łf
15
115
~
10
li!
~<lIl:iICy;licum
5
40
45
15
100
10
80
22
170
17
130
10
80
14
110
15
120
100
" i cllim.
pihOlsphor,
"
."-
JO
dJUut'llim
phenyl,amchoMcum.
"
~.
10
100
. . .
"•
~
t .•
fI
1
10
"
"
"
fllimans
tt.
tt
10
100
10
100
hydrochJ.orkum purum .
ff
~
.ł ·
•.
•
Ił.
1 •.
'
f.ol'lffiicic"um
gllltl~cum •
fi.
łf
"
"
. dotr~curn
"
di&elthylbarbHul'Iic'um
.
M
tt
..
". .
t,
'o hromic,UJm purom
fi
"
1
..
fi
:t
f.
·u
II
fi
f
Nr. 71.
, >Dziennik Ustaw. Poz. 604.
968
,.,
.
10
75
1
6
10
50
broma:tlUlm
1
5
II
Dziennik UsŁaw.Poz. 004.
Nr. 77.
Atmmooium cal'\bonilcum
-
"
"
,o
..
ca'llsticlu m lS'o1l wtum
"
ff
"
II
II
Grosze
10
100
10
6
100
cMor3itUlIll purum.
.n .
Gr;lmy
· . 10010
1
fi
"
"t'
·
.
,\II
łI!
'Sail kylkum • ~
"
J1
..
.t
p,
AtmmOlll. isu}f,o-bihumin1Ic um
"
f,f
•
A.
e
~
ł!
••
"
...
..
10
1
10
des Herman,i
...
suJ1fo-<klhityoli~cum Cor"
deis Herman~
.
Alnygdarlae amarae = Semi'oa A·
my,~dali amaxa
duLces. :::;;:: Semina A.
"
Ol~daLi du:Icia
t AJmYl~OOl1Jn.um • •
t AJm)'lHum ruiJtrosum . . . • • ~
Aim)'lllum Oryz,ae p1lllve~3itum.. ~
'0'
Ol
fi
T'l"iti~C'i IPUIIV er atum
"fI'
łł
t Anaes,the,sinJUiltl
"
..
.
Anltidot,UIIll Arsenki
"
..
;'!
iIJ
'-i!I
~.
~
iI!
~
~
~
Al
"~
'"
~
~
..
iii
li
~
i.'
" h)'lcLrochloric um
"
c ry sltallIiis a.t mn .
hydrochIO'rilc um
>I
crysta.lJis atum
Aqua Amyg·dala'r um 3imararum
.,
t
"
•I~
a rom atii"ca
"
spiriwosa
Auslt!".
·a 'r omatlica
spirittuosa
Auslt!". . . .
.. ;,
AurantH HiOrum
'
"
.ł.t
"
"
"
" . ." .
Calcis
,e a r,b olI isa,t a 2 %
"
"
3%
.
Ph .
.
~
..
M
"
~
~
w ~
~
p.
a
M
~
II!
~
iIII
•
~.
'"
~
ji!
II!
"
0,1
1
14
20
10
100
10
100
6
45
5
1
40
70
575
7
55
5
23
10
12
95
13
100
12
95
0,01
20
0,1
195
1
5
10
21
10
1
10 '
19
100
100
10
100
10
150
8
65
5
12
tf
8
60
fi
Chamomi,llae •
10
7
"
"
chlO'roformiata
100
10
100
10
100
55
5
14
8
60
"
"
"
"
"
"
"
1f
Ił"'"
"
Cinnamomisimplex
"
l'
"
" ..
Gramy
Grosze
10
100
10
100
100
• 1000
10
100
10
100
12
95
_..
Laurocerasi = Aqua Amy~
,g dalarum amararum
Men'thae piperHae Ph. Ausk
et Ge·r m. ' . . . . . . .
Menthae piperi<tae Pih. Ausk
et Germ. . . . . . . .
Mentlhae rp~pe:rita'e Ph. ROSiS.
"
"
"
"
"
.. .
"
.
Plumbi
"
tt
-.
<II
Rosae ,
".,
~
o!
..
"
.
sedativa Raspaili •
f'
,.,
•••••
Ar,aroha ..diepura,t,a
Ohrys,a,r·ohinJUm
t Arecol~nJUm hYldmbromicum •
""
=
,,
.
"
~
..
hydrolchlo~ic!Um. '" .,
t
"
.,
"
t Argentaminum
t ArgentumcoIIII'Qo~da,le .
• •
,.,
I!'.
nitt'r icum fUSIUIn
t
"
...
"
" cry;sl
t aUisa,tum •
t
"
.,"
"
"
. cum KaliO' nitrico
t
"
, "
tł
fi
•
••
to
"
"
"
p~otei11Jicum
"
" pura .
Argilla
t,
"
fi
....;.
__
III
~~'•
•
~)II-
~.
tli
..
~
.. "
li
..
~
~
w·
~
..
•
•
..
~
.' •
•
•
,
.
' ot
Ar,gon~Jl.\llm
"
•
•
. AriHusMtyrilsti,cae = Mads
Ar'islto1um
"
t Arsacet,inum
= NwŁritum IIlicetylar- .
Is a,n iHcum
Asa F oe:tida
Gummi resina Asa
fo·e>tida ,
ASpiriIliUlIll Bayer. ~ ~ ~. ~ ~ •
5
13
5
30
6
45
5
18
10
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
75
5
15
5
10
5
14
9
70
5
40
0,01
10
0,1
100
0,01 ; 1~
0,1
120
0,1
lt
110
1
0,1
tS
130
1
()
'0,1
1
60
6
0,1
1 I : 60
24
1
190
10
25
1
215
10
30
10
225
100
0,1
13
1
130
1
17
170
0,1
1
20
0,1
..
5
10
100
carminativa Ph. Austr.
łt
"
5
13
ł, '
.
Goulal'di Pih. AI\l,s,t:r.
"
.." Plicis" •
100
"
"
t
115
100
10
~
"
F,o'enkUlli
"
"
"
"
10
Ph.
--
"
"
"
1
sa1IicyJi.cUlIll.
"
d>els tilll,a,t a
"
15
1
"
t
f'
1
10
"
"
"
rkres.OIlipa
"
5
10
"
t
"
25
100
1
"
t AIlItifebrinum
"
50
5
25
10
75
55
420
10
75
1
10
10
~
Aqua C~11i11ia'~omi spirituosa •
10
A:mmol)J~um .srtlllfo-'k:ht)'lOliicum CQf-
969
5
=
"
" riOlg
t Atorphan
Sche.
łł
' .'
.
1
10
0,,1
t AJtoxyllum = Na1trium arsalll.ilkUlIll
40
300
12
1
115
0,01 .
0,1
5
<
t A;t,r,o,pinum suHuricum •
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gramy
.t A!tro)p~rmm sUiHuricum Simoni • •
l
II
"
AXUl'lg,ia po,rci = .AJdeps slUliHus
BaJ,samum Copaivae .
"
"
"
Peruvialllum
"
" ,liąuidus
Styrax
"
,.
T erebin th:'n'ae - T ereb inth lina c ommunis
Toluiamum
"
"
"
"
Ił
'"
. t Baryum carbonicum
" tum
chlo.ra
"
"
"
·.t
"
suilfuricum
"
"
"
t!
=
'oxyjo'"dg·aH1cum
"
subsaI.i,cylHc'
Ulm 64 %
"
"
"
't a'llnicum
"
tt
tt
'tribromphenyl,icUim
tt
fł
tI
Bolus allba pUJlvera>ta
tI
"
-, .
"
BromaHIll'um
.
6
10
50
10
10
100
10
105
10
75
tt
8
tt
100
60
10
75
10
80
5
1
17
10
t~ Bromof,ormium
...
"
"
phostpholacHcum
sollubHe.
.,
t BrooffiUim
-r Br;~ural'Um
"
'SUllful"kum
uSltum .
tt
"
fi
Camphora 'ffi'onobromat,a
"
"
"
"
pUll ve,r"ata
" ta
nfHula,
t ·. BUllhUls Sc j,Ua,e
Ca,l~'ium c~rho.riic~m :pr~, e~,ipitatu~
tt
"
"
chlomtum
"
.g:lycerino-phostlhoricum
"
fi
t Can tlharidels pmverait a'e
t Cap'i:ta Papav,erjs" FruiCt~s ~ap'av~ris
1
10
140
t C<l!pslulae c. Ba.lsamo e:t Extra,cŁo
10
10
100
155
1
55
435
40
320
23
185
10
1
1
"
"tt
' 10
65
5
10
12
10
1
95
10
50
6
1
5
10
40
1
7
10
55
10
tt
."
,.,
,,'
"
łt
a 0,5
tt
SanŁali
tt
,.,
tt
..
"tt
tt
"
tł
tt
..
.
"
a 0,2
'a 0,5
..
11
tt
25:0
10
15
17
135
tt
"
9
70
12
10
10 "tt
110
1
1
.
.
1
95
1
25
10
200
tt
10
tt
40
330
1
tt
9
70
11
10
tt
90
1
tt
17
1
tt
10
tt
carbonico
10
tt
1 g,r.
1i~ni :pulver.atus
i' Cardia:zo},um '
.
10
30
carba,nic,o
a 0,5
c . . Kreo.solo
tt
"
a 0,5
"
c . . Kreclsoto
Cal1ba animalis'
tt
a 0,3
c. Kreo:sot'o a 0,1
.
"
C\~b~ba~um
tt
.
10
Ił
tt
tt
8
S
19
1
c. Oleo R,idni a 2,0 .
115
1
100
, f, . . ,
tt
"
10
100
10
35
1
CuhęharUim
..
15
10
"
CapsuIae c. Ol~o Eucal)'lplt~ a 0,3
7
70
85
14
140
12
95
.5
23
12
:5
tt
35
1
1.
10
a ,0,5
,"
1 SZli.
t Capsulae c . .EX!Łracto Filicis Mafiiis
10 tt
a 0,5
" " "
t CapsUllae c. BaloSamo Oopaiva~ a,O,6 1
5
10
0,1
5
10
t Caps1ula,e c.EXitrąd'O Filicis MaI1is
t CapsuJ.ae c. Bahamo et ExtracŁo
1
19
10
10
100
1
110
17
1
10
It
"
phosphoricum .
.10
io
It
Ił
,0x)lSulfura,t um sol utlu m
14
10
0,1
t .Bw~ocollum
1
1
19
6
10
10
100
tt
115
1
'-
"
ladicUlffi
1
150
20
45
50
380
5
5
10
10
1
10
tt
130
30
220
15
10
25
1
"
30
40
10
It
".....
"
"
5
1
100
1
hY;PiQIpho sphoro,s um
"
"
"
"tt
13
10
5
16
s olut um
tt
"
"
1
1
-r Bromipinum 10 %
..
1
Grosze
10
100
10
tt
tt
"
Borax = NaibrilUm borcicum
-r Borovertin.um
, .....
"
"
"
10
"
'S'Ulhnitrk,um
"tt
10
35
16
130
.1.
s Ulbga "ltIicum
tt
10
Gramy
CaLcium hypoc,h],oro'Sum
Ił
" . 'c a,r h onicum
. BisIffiUlt'Uim
"
5
. 10
100
"
"
Benizoe
Res'ina
Be'hlz.o e
, B enzonaph t O lu m
"
1
"
"
100
1!
Ben:z, ~nlum PeŁro.Jei
"
"
22
220
10
100
10
"
pro Roen
tlg eno .
Grosze
0,01
0,1
1
Nr. ·77.
10
10
135
10
80
6
100
50
0,1
,,'
"pulverati
10
65
650
35
265
40
te
II
100
320
1
"
Caryopihyl1'i
tt
Nr. 77.
Dzie nnik Uśtaw. Poz. 60.4.
Gra my
Gran y
Gro sze
t Coaainum nitri·cum
Cas!sia fistJula ~ F r.uctus Cassia e
fisŁula'e
1
lO.
lO.
100
10
100.
10
10.0
Ca·s toreum Canade,n se
"
!f '
Caltelc hu p ul v'e~ratum
"
"
łt
U
C3JuJes DUllcamarae
Cera alLba
"
"
Hava
lO.
"
C~rattll~ Cehacei
"
"
,,'
10.0
1
lO.
1
10
" tae
Nuais!
"
1
Ceresi·n wn
lO.
lO.
"
Ce'ri.um
oxaIlicum
100.
1
, ..
Ił
t,
"
Cerus·s!a basli cum
Cetaceum
lO.
,~
1
lO.
SlXtuka
0,1
1
0.,1
1
0.,1
Charta smapisata
Chin~num aetihy1ocarbo1nkum
t
arsenie'o"'s um
"
"
f'
.,
"
bisuLturicum
"
.',
"
ferro-dtr'
k um
"
'ł
'i
"
gl ye eriOlo phos'Phoir ic um
"
"
"
:h)I1rłiro,chloriouOl
"
"
"
salkylicum
"
"
"
"
"
"
s u!f.uri(:um
tan:n "kum
"
"
Ohin o solUJtll
"
"
t ChloraI.um
h)'ldra!tum..
t Ohloroformium"
"
p110 n3Jrcos:i
t
"
"
"
t Cho]evalum
"
"
"
Chrysarobinrum
5
30
15
120.
7
55
5
35
' -
. t Coca'l num hydfiO'chloricrum
"
"
5
22
20.
9
90.
12
115
•
10
55
1
10
5
25
70.
545
11
110.
3D
245
lO.
100.
0.,1
1
1
0.,1
1
0.,0.1
0.,1
8
75
7
65
D,af
0.,1 .
1
" n el1a,e "
Co cciol
lO.
t C ode"~ntlJ1ll ,hyclJrochlor!cum , •
t
t
0.,01
0.,1
0.,0.1
0.,1
0.,0.1
0.,1
1
"
phosphoricUJm
•
"
"
"
pur,um"
łI
tf
t C oHeinum dtdcUlm
1-
t
t
lO.
"
Na:tri,o-hen.:wLcum
.
"
"
"
"
"
'"
1
10
,t
N a-Łrio -s·aH,c yili~clllm
"
,,'
Grosze
0,01
0, 1
"
lPur:tlJm
"
"
u
.,.
Co,J.].a piis dum = IchtyocoHa
lO.
95
8
80
ID
80
6
55
5
45
7
65
12
90.
lO.
80.
1
lO.
lO.
80
1
13
lO.
100.
10.0. cm.'
100 "
100. "
1
40
45
lO.
18
22
175
t COIUar:g,o'! um = Ange ntum co,liloidaIe
Co,Jlempl.as'hrum a dh ae'sivum
"
s,a licylii cum
.zinci
"
CoHo dJi;um
t
"
c anhharida:tum
"
"
elas.ticum
"
"
"
6
60.
8
75
1
25
lO.
190
0.,115
1
145
0.,1
7
1
65
0.,1
8
1
80
0.,1
6
1
55
0.,1
5
1
SD
0.,1
7
1
70.
1
7
lO.
"
t Ci tro phenum
tt
t
35
1
0.,1
1
broma:łum
"...
165
1315
22
175
9
70
40.
325
25
190.
5
PLUJmlbum c·ar900licum
"
971
j .
'
1
lO.
1
10
IsaLic"y latum
"
.,
ł
lO.
I
10.0
,
Collyrium adsŁrin,gens J,U'teum
Ił
Co·l<opho.ni um = Resina COl OiphoOli1um
tCo'rglOJru m
"
"
'I
-
,
Codex Aur.ruIlitH f,rtllCltllls 'conrcisus
"
".,
"
"
",.
"
'"
"
"
".,
"
"
"
'"
"
"
"
"
tt
"
Cascaraę Są.gra:dae c'o ncislUJs
tł
Caslc adlll ae
pulvera.t us
C a s,car ~lilae
pulveraŁus
i'
g:r OSiS D
"
gro's s,O'
"
tt
"
11
Citri frudus oCon.cisus
,.
19
Corudurapgo
'P u1v .
Coruduran,g o
'PUlty.
115
100
lO.
55
100.
10.0
450.
60.
475
10
40.
10.0.
1
310.
lO.
lO.
"
gros so
mq-clo
grosso
mo-clo
5
lO.
40
19
150
21
165
7
100.
55
10
15
10.0.
115
lO.
100
10
100.
Cinnamomi condsus
"
p'ulvera;tUJS
185
15
21
20.5
13
10.0.
15
125
0.,1
1
10
10.0.
lO.
..
"
"
5
20
23
modo
China e g,w sso modO' p>ulvera;t,us
Chinae gT'OISSO modO' pulveralbus
Chimae p'Ullveratus
• •
"
5
modO'
C3Jscarillae p.ulv·e:r1a1t'llis
fł
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
"
"
"
, .'
"
GralllaHgToss.o modo pulve,r,alt US. . .
Grrunatigrosso modo pulv'e.r,aJŁus.
. . .
Gran,ati pulveratus
.,
"
t,
"
•
-
,
Que;~us IgrlOss'o mOld o pul-
"
vera.tus
Querclll-s
veravUiS
Quercus
"
"
" e ,co'n dsus
"
QuiHaja
"
"
"
!t
tt
.
'
..
Rhamni P.urshi,anae
C ar,t ex Cas:car,a e Sagradae
SiJmarUlbae 'c orndsus •
.,
"
"
tt
ff
Vi.hlllmi e one is'llS
r.
"
u
"
t Cobrn~num
muri'at1ioum
"
phtalkum
t
'Ił
"
"
CreoliUium
i;
.,
M
"
Oreol"s,Qlta,Lum
nicum
Orocus
ft
~
'
= KreolsQluum 'C'a rbo_
Ol
•
H
t
)!:'I
"..
4i
.t
tt
OUlbebrue = Fl"IUlcJws CUibeha,e
Cuprum alUlmi,nalt um.
"
"
eiMic:um
"
'"
'SlUllf.uri el\lJlll purum
"
.,
= "
.
,,'
"
"
"
~
~
"
Dam.mar
R'e sin,a Dammar
Decoctum
SaI1s,r uparillae
f Oil1Uirus.
.,
DecotC'tum
SarsaparilllaJe
fOl11ui.u,s . , . . ,
De,codUlm
Sa'r s a,p a rill l ale
,
,
.
mHius
Sars a,.parilll a'e
De'c octum
mHi.us
DeooctUlm
5
40
10
19
100
10
100
150
22
180
10
S
100
10
100
10
100
, 30
10
100
10
100
0,1
1
0,1
1
10
100
19
150
21
165
35
315
35
315
5
25
6
45
10
85
fe t
h ydtoehlori:OO:in
.
"
,t Dio:n~OIUIffi M.etek
fi
1
10
0,1
1
1
10 '
5
30
5
10
5
13
10
8
100
65
10
7
100
10
100 '
10
100
SS
comp.
'ł
"
10
1
10
eomp.
. . . . . ..
"
t
"
"
t Di.g,alenum
250
2000
17
135
comp.
"
milHus
t DiuJ.'letin ' Calcium
"
fi
t Diure'tiIlium -KooU
9
70
8
60
0,01
0,1
0,01
0,.1
1
10
0,01
0,1
"
7
70
7
70
70
540
16
160
tt
ff
...
..
..
Duotal'Ulm = GualjaJcolllu m carhon~
'c um
El e cw'a rrum e s·enna Ph. R,o s!s. -et
GeJ.'lm.
.
EleerhuariJum e s'e nna Ph. Ros's. et
Germ.
....
EJe:clt ual'ium lJ,eIlitivtllm Ph. Austr.
"
.',
"
"
"
"
11
E1i~ir amar'u m
"
ił
" "
Aur alUitiorum compoSliJtum
"
Gl)l1cyrrhilzae
'I ł
"
comp,
.
Dermatolum = BismUltum suhg,alliiClllm
f. DiaJc etylmorphium
"
II.
Grosze
10
100
1
t Crotonchloralum h)"drartum
t
Gr,amy
Nr. 77.
"
..
EmplasrŁrum ad da V,O'S
"
"
"
"
IJ
II
"
"
•t
..,
"
"
"
a"dha eS1Vl\.1m
"
exte.nsl\.1m
.......
Cantlhaddum ordinari'um. . .
CantJharildum o:r dinari,um. , . ,
CruIlithaddum perpe1Juum.
perpe'"
tuum .
pro
te
USI1l
veter.
pro
us.u
v'e ter.
. . .
..
Conili"
Ił"
"
..
"
"
Id e Vi'g'o 'o, Mercudo
"
" rgyri
Hydra
tł
"
fil
'J
""
fUlSlclu m ,c aim phor,a wm
"
"
"
eXlten.sum .
"
Uthargy:rri = Emp1a:strum PII'umlbi simpIex
Emplas.Łrum Ma:t:ris
"
,.,
"
"
"
"
"
II
"n
"
"
"
,."
"
'
Mel:Hlo\H .
"
•
..
..
'''
P1umhioarhonid
"
"
".,
,"
"
"
"
c O:lllIP<O'sl~tUlm
" Y'da hi
hyperox
"
s~mplex
II
re.s~nae
Plilhi
"
"
"
'III!
Gramy
Grosze
1
10
1
10
55
420
55
425
10
17
100
1
10
1
10
135
5
30
5
35
1
.8
10
1
10
1
10
1
10
100 cm. 2
65
5
30
5
40
S
20
25
1
5
10
40
1
5
10
35
1
5
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
100 cm. 2
40
5
25
5
40
8
65
5
20
8
60
40
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
10
100
1
10
5
30
5
25
5
25
5
35
5
20
25
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Nr. 77,
Empla's,trum sapOlna:tum
Ił
"
"
"
Ił
"
""
e Xiten:s.um
sapo'nalt o - s,al1.cyl.a,tu,ffi
"
" t um
saJp'o natosaHcylai
ex,t ensum. . .
Schiffenhaus,eni .
Ił
"
Emulisio OJ.ei J ecmis AseUli
t Erg~tiln'Um" Bo nj~·an.i
Gramy
Grosze
1
10
5
35
100 cm. 2
30
1
10
5
40
100 cm. 2
1
10
30
10
" Extr~ctu~
100
Gramy
t
"
"
"
"
5
25
"
17
135
"
"
"
0.,1
Euc~.iypt ol~m
Eucert~um
"
Euchinillium
Z'j1mmer
..
t Euphorbi.um = Gummi resina Euphorhium
Extrac tum Abs'Lnlthii
t
"
"
,fi
"
"
",
"
Aconiti
A~,o"es
Ił
'a ,marUIIl
"
"
ił
łf
"
"
"
.
.
Hui,dum
"
"
"
II
•
•
,
•
Cac~li grandiflod iluioom
u
t
"
fi
Calami
.
:-
Ca,nnrubis lnrdiicae
"
It.
Ił
,""
'II
It.
II
"
ł'
Ił
.,
"
!IIi
1f
~
Cardui benediicti •
ff
"
.,
'jj',
Cas ca,r,ae Salg'radae HlUlLdum
.
Ca's car,a,e Sa,g'r adae Htuidum
....
Cascarae Sa'gr.rudae siccum
....
Cascarae Sa'gra.dae siccum
.
Cascal'lillae
"
"
"
110
5
25
5
10
40
12
95
1
10
17
135
9
70
0,1
5
1
1
10
1
10
40
55
425
25
190
0,1
25
1
235
1
10
11
90
1
7
10
55
l
25
10
215
70
1
10
1
45
10
350
l
8
10
60
spiritiuoslUJffi
1
U
10
55
430
1
".
'.
!ił
ti!
"
~llUJidum
','
~
M
"
t
"
"
"
" SiP'ts~um •
"
" o cyn thidis
"
COIli
.
"
Conduf'ang.o flUJidum .
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
f'
"
"
lSirccum
"
Cubehae
"
35
100
295
1
50
380
30
250
13
130
0.,1
6
1
1
55
30
230
1
8
10
60
30
250
1
10
• •
•
fi
Frangulae flui'd um
45
340
1
25
10
210
1
7
55
1
1
ł,
...
10
"
Gelsemini fluidum
"
"
spil"s sum
"
"
fi
łt
Glycyrrhizae
deptir.
liquiJd. .
Glycyrrhizae
depur.
liquiJd. .
Glycyrrhizae
de pur.
spissum .
Glycyrrhiz,a e
depur.
splssum . . .
GlycyrrhLzae venale
f,
tf
1
15
1
120
40
10
330
1
6
10
45
1
7
10
55
10
100
..
Gossypii flu1dum
1
"
"
"
"
Gr amirti!s
"
slccum
10
0,1
I~
"
••
••"
10
75
10
75
10
"
"
Ił
10
75
10
10
"
Gentianae
55
450
100
10
" .
si<:cum
"
10
1
tt
Ił
65
1
10
Fikci:s M~r:is
"
10
10
Ferri" poma!t1 ..
II
95
8
10
"
Dukamara,e
"
1
1
. "
"
"
10
10
0.,1
c omposit'um
"
12
1
.
"
l
10
Ił
" ,s k cum " •
Columbo
"
t
j
sa,ccharatum gra[Lul:at,um . .
s8,lcoharatum graIllula'tium
s ilc cum • ~
II
"
"
"
t
••
łf
II
"
"
"
t
dum
....
Cocae spidbuosuni Uuidum
..•
Cola,e Hutdum.
u
H
565
18
145
Ghin.ae aquo!sUJffi • ~
.."
10
0,1
1
1
1
10
"
f
35
20
195
13
10
"
Cenlta>urii
If
H
Ił
l'
21
210
9
70
5
l
10
Belladonnae
fi,
1
1
"
Aurantii
cortids
f,
1
1
10
1
10
0,1
Grosze
t Extraatum Cocae spimuOIsum fllUi-
Sec,alis ,C01;llill'ti
t Eser~n:um = P.hys,olsltig:milllum
t Eucainum B.
973
30
225
11
90
7
70
9
70
:.t
~
..
,..
iIi
III
~
:ili
1
l
~
"
iii
"
..
10
•
j4
iii
irI
".
...
r.
tf"
•
10
Hamameli'd1s fluii'dtim
1
125
8
10
65
"
Granati
"
"
"
11
\;
fluidum
1
10
1
974'
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gramy
Gr.osze
1
10
45
350
.
1
60
"
.
10
495
"
0,1
35
1
330
0,1
5
1
1
40
60
500
EXlbnaJcium Hamamel:iJdis ,s~ocum
II
II
II
II
..
..
,
II
"
"
"
"f,
II
"
"
t
"
"
"
"
"
"
"
"
II
"
"
"
II
"
"
II
"
i'
"
II
"
"
"
'1'
"
"
l'
"
"
"
t
"
"
"
"
"
"
.
"
" tis Canardensi's
Hydr as
fluTdum
Canalden-srs
H Y'dr Cl!S tis
fluidum
Canaldensirs
HY'drastis
siJccum
Hy;drastis
Canaderrs'i:s
slC'cum
.
Hyoscyami • • •
tt
,
,
..
..
lO
.....
I pecacuanhae •
....
fł
..
..
Liquiritiae = Extr. Glycyrrhizae
Menyanthis. . '
"
"..
II
..
"
Nuds vomicae=Extractum Strychni
Opii
10
1
7
10
60
......
1
Polygoni hydropiperirs
1
8
10
65
't
ff
..
P arni ferratum=Extractum F erri pomati
Quassiae. . .
ff
......
fi
..
Quebracho fluidum •
"
Ratanhiae
'
"
0,1
10
60
470
1
13
10
105
20
160
1
1
,',
....
"
Rhamni Purshianae f1uidum = ExtracŁum Cascarae Sagradae fluidum
Rhei
10
compositum
"
"
Scillae
"
..
1
· . - 10
·· ..' 101 .
1
" cornuti dialy&,a Secalis
tum liqui'dum '
Secalis cornuti dialysatum liquidum , . .
SecaHs cornuti dialyS'atum spisrs um
Se,calirs cornuti dialysatum spissum
Secalis cornuti f1uidum
"
"
fł
"
"
ft
"
sp~ssum
ff
Sennae SIne resma f1ui,dum ,
Senriae sine resina f1uLdum '
Stryc,hni aquosUJm
"
"
spiritUJosum
"
"
"
Taraxaci
fi
.. .. .. ..
II
Ił
"
,..."
Menya:Dlthis
Valeriaoo,e
.
.~
.
"
"
".
..
ff
V1i;burni prunifolii HuidUJm
V,iburn:i prUlnif oHi fIui "
dum
.
Fal"~na Amygda la mm
"
F erra-tinrum
,"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ił
45
375
40
300
15
115
0,1
9
1
85
0,1
13
1
1
lO '
130
0,1
6
1
55
10
110
100
0,1
1
900
5
24
0,1
5
1
1
50
7
10
60
9
70
"
"
"
'
tt
carbon~cum
..
"
"
"
=
.
"
hydrr"o'geIlli,o redudum
Ił
"
.
....
hyd:rooxydaium dla1lysa,t um
l,i qu,j,aum . . . . , .
hydrooxyda,t um dia11-y:s,a tum
liqui,dum . . .
h yp ophOS'Plho:rosulIIl .
.
"
jodaltUJm saccharatum
" 50% ex
srolrutUJm
tempore paratum
ISrolutum 50 % ex
t.empore paratum
Ił
lact~cum
.
"
....
,o xyda,trum sacchar,a t,u m
"
" rartum
,p ulve'
"
"
"
"
"
"
rpeptonatum
Ił
Ił
"
"
"
"
"
"
"
"
..
ci'triculIIl chinia'tum
ChinriIllum ferrodtrricum
gl y'c e,r i,n o -pho,sprhoric um
łł
"
"
s,a,C'char'a t,um
tf
łł
12
10
10
100
95
10
100
dtricum ammon:i,altUlIIl .
"
1
100
U
"
"
10
25
220
10
75
1
10
1
"tI
"
7
55
10
10
10
Ferro-KalitUJm taTitaric'Ulm
"
Grosze
1
1
f1uirdUlm
tł
"
Gramy
ExŁracŁum
T rUolii
"
"
"
"
Ił
10
"
ExrtracrŁum Thymi fluidu m
Ferl1um acetrcrUJm SOI1uJ1:IUJm .
25
250
f,
Nr. 77.
"
pho'Siphoócum
"
.
18
140
70
550
40
320
14
1
115
5
10
16
1
8
10
60
1
17
10
135
1
10
5
30
10
6
100
10
50
13
100
20
160
1
18
10
140
1
10
1
1
5
10
10
25
17
140
14
100
10
100
110
1
10
10
85
1
5
10
30
pyrophosphorkum
1
5
.
pyro,plhosphoricUJm cum am-
10
30
monio -citrico
.
pyr orprhospho'rircUJm cum ammo,nj.o-citrico
.
pyrophoSlphoricumcum natrio-citr:co
. '.
.
pyrcl')ho~''P'h ofi.c umc'llm nat6o,-citr ;co
s,esquic hbratum cry;stallisart um
1
5
10
35
1
5
10
40
"
Gramy
F eI"rUlIIl ses,quichllOratum crystallisa,t um .
sesqUJkhloratum s'OIl:1Lt,UIIIl .
"
II
"
"
.t
"
"
"
"
tt
60
10
8
8
sul~uri'cum IQ x)1lda1tum sOlLu-
tum
...... .
,sU!Huricum ,oxyda:tum s,oll utauu
...... .
sIll}<~udcum oxydUJlatlUm al'c oho,le pr aedlP'italtnun .
rSIUHur1Jcum oxydulatum alcohole pmecipH,aitU!m .
srul~ur]cum ,oxYJdu},ailUlIIl pur'u m .
..
sU!Huricum 'oxYJdul.atum purum.
.
sU!Hur~cum ,ox)'IduLailum purum sicc'UJm .
slUJHuricum <ox)'Idrul,a tum purum si,cClUJm
Arnicae
100
65
1
5
10
10
1
10
6
9
"
•
400
ArUCa1l1tlii (Naprha,e)
1
8
"
"
u
10
CaryophylJi = Cał"yorpnyUli
OhamorrniIl},ae Rro mana,e
10
100
10
100
t.t
"
"
"
-'-'
"
"
"
II
tt
fi
•
"
,.,
"
"
•
"
Cirnae
'1
"
1t
'"
Ił
"
Crod = Cr.ocus
Koso
•
..
"
"
"
"
"
"
:.
"
"
:.
"
"
"
MiHe,foUi
','
"
Rosae
:~
Sa:~buc.i
"
.
TiHae C'OIlIcisl .
"
"
tI
"
'"
'"
II
"
Aurantii
.
.
"
'"
'"
Belladonnae conrcisa .
"
10
100
"
.',
"
Roea.dos
Verbasci
1
10
10
100
10
100
10
"
"
"
1
1
Frolia A},thae:a ecorn.cisa
"
.."
~
Lami~ aLbi
"
..
'"
1
10
10
Malv,"a 'e arhoreae
"
"
••
.,
.,
ConvaUarńae majalils
,""
..
.."
1
rpuJv,era:ti
"
'"
10
'"
"
Lavandulae
"
,
II
"
"
"
"
fi
"
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
io
100
10
100
10
100
10
100
t F ol~ra Be1La:dnnnae pw.ve:ta ta
" Betluilal"e
II
t
t
t
"
"
"
"
" e.
Coca,
"
"
"
."
"
"
"
Euc arI)"Pti
..
"
"
"
t
"
t
"
"
"
50
prulverr at,a •
. '"
tt
ft
HyoscY'ami .
. ..
"
pul ~,er arta
"
"
"
J,ahora,ndli ,COIlICIsa
"
"
"
Juglarndis
.
"
"
65
.."
Malvae
40
320
15
120
30
235
35
270
13
105
"
"
"
"
"t hae 'c rispae
Menl
5
30
10
75
20
160
15
120
30
230
"
.,"
"
110
17
135
50
410
8
65
10
85
15
115
"
pi~perrmae conci,s a .
"
"
tf
tł
"
pulverata
,,'
'"
"
"
"
Menyanthis = Fo1i:a Trif-ohi
Rosmar~ni concisa
"
"
"
S a,l v1iae
"
.
"
pulver,art.a
"
tt
SeIllnae 'c oncisa
"
"
."
"
"
"
"
"
pUllverarta
"
prepaut.a
(spirirhu ex"
rt liacta)
pre:para1t.a (spiri,bu ex"
'trada)
Ste amonHconc ils,a
"
"
5
35
35
265
45
340
15
.."
"
t
...
"~t
"
Trif~iH
"
".,
"
"
pulverata
"
Uvae Uni CronCIIS'a
"
łf
fi
"
"
Forllk uli Senna'e
..
"
t F ormalclehydum
so,łrutlUffi ,
"
"
Fructus AIl!LSi 's leUaH
"
"
fi
. .
"
.."
pUllverati
"
"
"
"
18
145
1
10
10
100
'.
"
Gro,s ze
10
100
10
100
10
100
1
'.
"
Gramy
10
F arfarae c om,cisa
"
t
.
"
Digr itŁalHIs t~t: r , ata
"
5
10
10
100
"
t
70
100
10
100
5
"
t
" ,
Gr,O-SZle
1
"
975
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Nr, 77,
5
35
24
190
10
85
13
100
8
65
10
5
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
30
15
120
18
140
10
90
10
80
10
80
18
140
20
155
17
135
20
150
7
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
115
10
33
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
265
15
100
85
10
100
10
23
180
25
100
215
55
8
65
11
85
12
95
15
115
6
50
10
75
5
30
Nr. 77.
Alur,a,rutii imrp.ruturi
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ił
1t
"
CalPski
• •
Car,damow
"
.
'"
'..
"
"
"
"
Ca5,s iae ~i,stula,e
"
"
"
"
pollOC)'Intihidlis
-,
~
"
..
to
"
...
Cubebae pulv'e rati
II
"
tI
"
f ,aeniculi
"
II
II
"
"
II
II
"
"
g:ro's so
"
łł'
fi
tI
tt
łf
"
"
,,
VaniHae ' .
o'
:..
~
30
10
7
lOQ
55
5
35
1
10.
10
lQQ
100
10
100
10
.,
l
115
15
120
5
25
1
10
.
"
_.
ha 0mo~l~ a,ti,culłl
11
"
"
,t
tI
tt
"
5
1
IQ
435
t
"
"
"
"
"
."
"
Traga(,:ąnthe
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1
'"
10
85
680
5
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
II
23
100
185
10
30
100
230
~O
23
100
10
100
1
10
185
30
"
95
1
10
1
10
tt
EUlph o,r bi,UIm
. .
.
"
Gal.banum pulverata
"
"" ' p'uIvera ta
tt
Ił
My'r liha .
"
.
Olibanum
"
100 "
10 "
100 "
1
"
Asa foetida
70
12
10
"
255
9
10 sm.
10
resina" Ammoniacum
"
10
1
"
"
3
10
85
22
175
10
GUlmmi Ara.bicum pulvęrąih~m
"
"
10
100
10
100
1
l
35
40
55
6
50
'gra>n,ulatum c.
cosi ił 0,001) .
Gran"ulae Di,oscorj,di (Adqi ąrseni
cosi a 0,001) .
t GraIlluale Strychnin,i nitl"ici a 0,001
90
5
35
Ge,t ar,ginUiIll
le~_'
.
fi
11
40
"
.
ł Graoula.e Di.olsco-rirdi (Ad.di arseni-
60
10
"
.
8
5
45
c.
t Gl1a j,a oolum abs'ollruJtum purum
"
"
"
carbonicum
40
"
"
"
, .
Guarapą p'ulvera't.a
tS
-
"
"
"
"
5'
115
Gargafi~ma pwp,ąyl,adjc U11ł
"
"
Lecithino . . .
Glycer9'phosphatl1ffi ,g'ra;n.ulatum c.
Leci~4ino . . .
Glycerop}'Ws, phaŁum g'rCi'nulatum c.
MCi'glne:sio. . .
Glycerophospiha't um gTanulat.um c.
Mag;nesio. . . . .
Go,ssYP~\JIlIldepurat\.lm .
15
10
"
Ferrp
13
105
100
1
I'~
Ferro
22
175
=
""
"
GlycerOlPlhos'Pha1tq.m gr,a'l1IUJl.atum .
65
10
Gummi resin.a gil l ban'4ffi
'
Ga,t lae TUJ1t:itca'ę
• ~ •
"
10
lOQ
6
10
10
100
1
"... . ,
. II
10Q
;..-
"
"
"
t Fungu~
&ecąJis = Sęcale 'corn:ut~m
Galban.ąm
Lupulinum
Rottlerae = Kamala
GlyceriąlJ!Ill l'lurum .
Grosze
1
"
Glycerophos'pihątum
.
.
=
•
100
8
.
~iII~,'
#
Glycerophospihątu-m gT;:i'lł~lllat.um c.
',,'
lłubi idae'i
łt
Glandql~e Lupuli
225
20
155
9
Sennae = F,oBiculi SeIlinae
"
"
•
..
tI
70
13
100
10
100
10
100
Piperis nigri lPulve,ral~i
"
"
109
10
ipulyer~ti
" ver~s i.rmnątmi
Papa
II
30
lO
· . 100
modQ
M Yl"t~Llli
"
100
10
100
l
10
10
tO
gro'ssQ
"
ipulverati
Lauri grasso rp.O,qA pul ve~
rali
...... .
Lauri grass'Q~ąą!'ł p\!Ilvera,H
.
"
1.00
"
Gramy
.
"
"
"
Gemmae Pini
13
80
t)
lOg
II
"
J unlp e ri
"
"
II
105
10
10
pl:li1.v'ęrą#
"
"
tQ
100
10
GeJ,at1n~ ,a lba
modo
,g rossa
modo
pwlyerruti
"
"
· .
g,ross;Q
"
"
10
10
,
•••
Ił
100
10
75
. . 10010
"
CodaiflJori
"
Grosze
~
tI
"
"
• •
• •
II
Carvi •
tt
..
Call1nab1S
"
"
t
pwveraŁi
""Ił"
II
t
·
"
"
"
"
Gramy
15
120
12
95
12
95
15
120
5
30
10
80
1
5
10
35
1
5
25
17
135
10
10
100
1
13
10
105
1
12
10
95
1
13
10
105
10
100
1
35
230
5
16
18
10
DzienQ.ik Uąt~w. PQ~. 604.
Nr. 77.
"
" relStln a ~Uitti
t Gutti
= Gummi
Haemol~lobiIllum..
~
.
~
"
t
~
1
1
10
)Ii
ł9
"
"
"
"
Crunnahis Inmcae concisa
"
"
"
"
"
II
"
"
"
..
II
.."
M
~
~
"
Eq<uise'ti ,arvenslisc'o,nc~a
"
II
Galeopsidis co:ncłsa
"
"
Hemiariae
~
"
lIyperici
~
~
«
iII,
"
100
iII\
~
~
;.
;łI!
10
~
jI!
M
~
;"
[II!
100
10
100
10
100
.M el iI"giti
MiIl ~h)lll il~
10
~
~
~
~
w
~
fł!
t-! '
~
~
"
~
~
Origani
II
II
II
..
P olygoQli ąvi'cularis Ic uncis,a .
łf
"
"
Sabi,na1e ,eoD,cisą.
"
SerpJ'lll~
"
T,hymi
"
..
II
V~olae ,f,t-icolor'i,s co:n,cjs1a
ff·"
ff
•
"
t Heroiqum = Di'a cetylqlOrphium
i" Hexamethylentetraminum ' .
t Homatropin~'m hydrobr(lm{C.!l~
II
f!
j Hydrarg yrum amidatQ bichlorat\lnl
6
10
100
60
10
5
100
35
10
75
8
60
9
70
8
65
1
5
10
~5
0,01
11
0,1
105
1
14
110
"
"'J
t
"
t
10
110
1
50
10
10
395
20
155
35
290
20
160
0,1
3
1
15
1
1
•
,
I'
- .
.
"
sulfuratum mbrum
"
14
10
..
"
,ł
1
1
salicylicum .
"
"
110
10
oxydatum flą.vum via
humild a paraJtuni . .
oxydatum flavum via
humida parClttum •
oxydatum rubrum
"
t
§
"
II
II
t
85
cyanatum
"
"
oxycyanatum
"
"
t
'f
-.
jodatum flavum
II,
20
45
11
90
8
10
"
t
170
30
220
7
11
I""
tt
"
"
65
5
35
1
40
14
chloralt um vapQre pa.,.
,ratum. . . . . .
chloralt um vapore paratum. . . . .
chloratum Simont.
t
t
130
8
Grosz.e
"
chloratum
mite
"
5
100
10
10
100
10
100
10
10J
t
"
55
10
100
"
"
"
t
t
100
10
100
" ..
11
vum
•
bichloratum cprT'Osivum . •
bijodatuIll
"
8
65
~
~
t
t
10
100
10
Gramy
t I:Iydra~ynlIIll bichlorat\lID, cprrpsi-
100
15
120
21
170
16
[oj
~
775
13
30
~
~
8
65
5
18
6
60
18
145
5
40
10
80
95
100
~
~
10
100
10
100
10
100
10
~
,łIj
"
f ,f
.
10
Conn"
fi
"
~
*'
"
tt
10
100
10
100
10
100
"
"
Ghenoopodii ,c ondsa
"
"
"
Ił
100
100
"
Centa'U1'ii Ic ondsa
"
fi
II
Car,dui benedicti C'ondsa
"
"
"
"
"
"
"
"
..
łt
"
~
(II!
• " ~ :.
.AJdonis v,ernaHs 'C'Q!l]cisa
"
"
"
'f
t
0,1
~
..."
"
"
t
~~
~
~
"
".f
t
~
"
If
65
10
Ąbsmltihii CO<llJClsa
fi
10
1
~~~~
f
8
10
"
fi
Grosz.e
1
Ił
"
Hruze1iIllum
,.
Gramy
"
"
tt
...
f,"
sulfuricum
"
"
"
'f
tannicum oxydulatum
"
vivum
...
•
.
, ..
t HydrasŁininum hydrochloricum
11
"
t Hydra~tinllm
'"
"
"
3
1
17
17
135
15
10
115
1
1
10
1
"
,f'
0,1
10
Hl
10
125
20
150
12
100
25
250
45
435
10
3
100
20
18
1
10
1
0,01
0,1
0,01
0,1
Hydrqgęnium hyperQxyg(:ltuł!} S9'hł-
tUlU. . . . . . . _ . . ,
Hydrogenium hyperoxydatl!lł1 Sqhltum . . . . .
Hydrclllel infantunl
"
100
"
Ichtalpinum KIWll
Ichty~colla
1
10
"
1
"
Ichtyolum = Ammonium sulfo':chty oli9um Corde'S Hermani
InfUlsllm Sennae c omp csllt\llł1
"
"
cum Manna
"
"
"
"
"
"
"
"
Ił
"
Ił
tt
JodofQrmium
..
"
salinum
"
10
10
tO
100
10
100
10
100
1
10
1
,10
145
60
465
30
255
25
215
\8
140
11
85
40
40,
33Q
•
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
i- Jodolum
fł
"
i- Jodum
fI
1
0,1
1
1
tI
KaJ,ium aceticum
"
bic arbcnicum
bichrom i'c um
"
"
10
10
10
100
10
100
1ł
"
b itarŁaricum
"
"
"
bromatum
.
"
"
1
"
"
depuratum
"
"
"
fi
II
carbonicum purum
"
"
"
chIo';icuin i)UYve'ratum
lo
"
citricum
"
"
"
"
"
"
"
hyd;ooxydatum
"
solutum .
"
"
. hvpermanganic:um
."
"
hY'P()ph~sphorosum
"
"
jodaŁum
"
"
"
"
"
't
nHricum pulveraŁum
n
ff
suU o-t~IUJalj,ClJCOlic um
8
100
1
10
10
100
10
100
10
100
65
105
1
8
10
60
30
240
20
160
"
tarŁark:um
fi
"
Kamala
"
tI
Kreosobm carbonicum
"
e pi'c"e Fagi
"
"
"
t Kresolum
purum
II .
"
"
liquefacłum
"
t Lact~phenetidin ~'rn
"
1
11
10
10
90
16
125
1
6
10
10
100
10
100
50
12
1
1
10
Sa~' ~afras "
tI
Linimentum "ammoniaŁum
"
l'
"
"
95
i2
95
55
455
ammo~'iato - camphoratum
amoniato - campholfa-
·tum
calcarium (Calcis)
"
" compos itum =
Linimentum Capsiei
Liquor Capsiei compos;tus
chloroformiatum
"
"
"
"
".,
30
"
"
"
" rubrum .
Santali
5
10
75
30
230
"
Qua ssiae
"
"
"
13
To
tt
"
•
"
"
"
45
20
165
10
75
100
10
100
"
"
Juniperi
6
sulfurłóum pulveraŁum
"
"
"
t
95
23
190
5
23
5
35
7
55
7
55
sulfuratum pro balneo
"
"
"
12
12
10
łt
Lignum Campech:ani .
12
6
1
fł
II
"
"
restaurans
(ResHtuticns fluid .)
restaurans
(Restilt utions fluid.)
saponato camphoraŁum
sapo~ a to camph~ratum
liquidum
saponato camphoraŁum
liqui'dum
Sapon is rubefaciens .
U
!!
"
Liquor acidus Halleri - MixŁura
su1furica a 6 da
Liquor Alum inii acetico - tarŁarici
Ph Germ
Alu~ i nii a~eŁico - tarŁarici
"
Ph. Germ ..
Alumini'i acetici = Alumi"
nium aceticum siolutum
Ammonii anisatus
t
t
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
arsenicalis
F owleri
"
f,
arsenicalis Pearsoni
Caps iei compositus
f·
"
Carbonis detergens
"
II
Gramy
Grosze
10
100
85
1
ge::!n
Island 'cus concisus .
"
5
3·)
5
50
10
75
Ił
"
Uche~ Carr~ g ee~ .....: .'\l,ga Carra-
105
10
10
100
"
"
"
Ledthinum ex ovis
180
11
10
1
Lanolinum = A r12 ps Lanae
Lapis Haemat idis pulveratus
18
100
10
100
10
10
100
10
100
"
n a Łrio-tarŁa
ricum
",
"
t
10
10
100
carbonicum crudum
"
"
t
1
solutum
"
"
i-
10
"
tI
19
190
35
260
10
0,1
t"
"
"
Gros ze
0,1
1
1
"
"
i- Jothionum
Bayer
t Joti'Olum
Gramy
Nr. .77.
10
11
50
420
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
16
130
15
120
10
17
100
10
100
135
10
100
60
500
10
20
100
10
100
160
40
310
10
35
100
10
100
280
35
280
10
8
100
65
1
5
35
3
10
1
6
45
6
45
10
75
10
75
7
55
7
55
6
50
10
10
9
1
5
10
45
5
1
Gramy
Liquor
"
"
55
tł
100
10
440
8
65
14
110
" - p eptonati
mangano
"
100
10
100
oxychlorati - "Ferrum hydrooxydaklm ,dialysatuin
F erri oxyclati saccharati'
cum l\~al1gano= Ti,nctllra
F err o - .M.a~ani oxydJa,ti
sacch,uati
Kalii carbonici .
Gramy.
Magnesium oxydatum
ust a )
oxyJatum
"
usta)
perhydrol
"
"
"
tt
Na trii Cia I.lJstici = N'a ,t r:i:um
hydrooxydatum solutum
TrJferrini composi,t us
"
"
"
"
'.r
Tri'ferr,ini compositus arseniatus
Triferrini compositus arseniatus
Plumbi sub3.cehci = Plumbum aceticum basicum
"
"
6
100
50
.~
"
"
"
""
"
carbon icum
"
jodatum
. Li/to;!
,
= Ammornu:m sulfo-hiltl.lJmin~cum
t Luminalum
t
"
"
Lupulinum
"
"
Lycopodi'llm
"
Lys'Oformium
" = Liqtior Kresoli sap onatus
Lysolum
Macis
"
Ma2nes~um
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ammonio-phosphor icum
"
borocitricum
"
"
carbonicum
.
oiItri~'um effervescens
łf
"
glycerino-phosphbricum
"
.
II '
"
sulfuricum
crystallisatum
sulfuricum erystallisaturn
sulfuricm,n siccum
"
"
..
10
100
22
170
"
Manna.
10
22
"
t Medinalum
100
175
ff
10
115
1
13
10
100
50
405
10
0,1
25
245
25
1
1
10
1
10
10
250
100
55
1
10
15
120
1
5
10
1
10
25
10
75
10
9
100
1
70
10
1
55
18
10
140
22
175
5
35
7
7
"
"
"
depuratum
"
Foe~\culi
"
rQosatum
"
30
100
220
1
10
1
10
1
7
55
10
1
8
65
S
10
19
10
3
100
10
10
8
100
60
15
120
l
10
1
7
10
~5
1
155
1250
1
5
10
10
100
25
100
10
100
19
150
15 120
16
13;)
1
10
22
10
.,
17
135
23
180
10
1
10
.
"
"
15
.
.
Consolidae
"
1
"
"
Melboraxatum
.
"
0,1
natriowm
"
Manganum hypophosp'horQsum
1
"
25 %
pho,s phoricum
łł
1
...""
"
tt
lO
"
"
10
"
łf
"
soluŁum
Vlemi'llgxi = Calcium oxy"
sulfuratum solutum
Uthargyrum = P1!lmbum oxydatum
LithiUIrl bromatum
15% Merek
peroxydatum 15 %
"
"
10
(Magnesia
"
.,
Grosze
(Magnesia
"
25,%
"
,;'
"
t
10
'.
"
"
t
100
arseniatus .
"
F erri album inati
"
Grosze
6
50
55
440
"
Ferratin,i
·
"
t
10
100
10
Kreso l i sa p.onatus
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
t
979
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Nr. 77.
5
0.1
5
1
0.1
1
45
5
50
"
Methylenblau
medicinale
1
10
0,1
385
5
"
"
Methylium
salicylkum
1
1
25
10
35
10
100
1
7
55
14
10
110
valerianicum
"
"
Mesotanum
"
l'
"
50
5
t Methylsulfonalum = Trionalum
't M ~ l1raeninum - Antipyrinum Coffe i.no-ci.tricum
MilOium - pl~mbu!l1l hyperoxydatUllTI rubrum
Mixtura gum'm osa '
"
"
oleoso-balsamica
fI
Ił
su1fur:ca acida .
t Mc ~'phi!tlm 'diacetyEcum. = Diace-
1
5
10
25
001
5
50
40
tylmorphium
t Morphium hydrochloricum
Mos~htts
"
MucilaS!o
Gummi Arabici
0.1
0.01
0.1
IQ
pzięnnik Usłąw. Pcn:,
6Q4,
Nr. 77.
------~~~---=~~~--~--~~-------
Naphtalanum
.......
"
Naphtalinum d~p1.m4-t~m
~
"
"
" ,
punllI1
"
f,
·t Naphtolum Alpha
"
t
"
..
~
" .
..
tr
'I
acety la rsa~ilicu~
t
"
"
arsa,niJńcmn
"
"
arsenicicum
..
hi,carbonicu~ puJvera,t um .
" •
boricum
"
bfO'~atum
"
carbonicum
crudum
purum
sic·"c um
"
Ił
fi
chloratum purum.
"
citr icum
t
"
"
"
"
"
Ił
"
t
t
"
"
"
"
"
"
"
"
"
f1
glycerino "- pho·s phorictjffi
1
5
35
5
1
5
10
12
8
60
5
1
0,1
13
1
1
125
10
6
45
1
5
10
40
10
3
100
12
10
100
1
10
5
35
100
10
100
6
35
10
7
100
10
55
9
100
70
1
5
10
40
1
15
120
1
50 % .
50 %
g!ycerino
slccum
glycerino
Slccum .
"
soluium
"
"
"
hypophosphorosum
" o\Sum
pyposulfur!
thiols ulfuricum
jodatum
"
niltroosum
100
160
10
100
7
55
1
7
10
55
"
phosphoil"LcU:lIl
lPurwn •
1
10
(ta,
3S
270
0,1
5
1
30
10
11
1
90
5
. 100
10
25
10
11
100
85
"
"
Itihiosul' ~urLcum
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
'ł
"
"
"
florum
11
"
Ber'g amo,Uae
"
Betu:lae
"
Cacao
•
"
C a d'inll1n = o,Jeum .Juni!per~
,em pyreuma tic'llm
;.
Ca jep u h ,
"
Calami
" oralt,um Ph . Austr.
camp!h
ff
ff
ff
"
..
" Eh. Genu,
"
f,orLe
"
"
t!
Ca n'tha r i,d alum
"
"
Ił
Caryoph yJ,lnr um
"
Ohlor oIormi,j
"
"
M
II
~
100
0,1
1
35
10
100
30
5
5
l
5
10
20
1
12
10
95
23
1
185
5
10
22
1
5
10
20
l
5
10
25
1
6
50
. 1011
10
"
c.~nna :n omi Ca ssiae
11
85
40
295
980
10
l'
95
1
10
1
Ca rvi "
' ,t.
1
1
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
35
6
50
12
1
10
0,1
., P,h. G erm. et R(}~s.
..
1
"
Ara.chidi,
s"
'.
6
50
5
27
9
70
5
1
"
3
24
0,1
10
10
100
Aurantii ,cortlcis
10
0,1
10
',.
Grosze
11
90
5
22
0,01
"
"
"
1
"
Anisli vuł,gCl!ris
" "
"
"
"
"
"
10
10
100
10
100
10
100
1
10
10
100
10
"
t
Na.t rium
" •
nitricum
II
85
'20
fł
'tetr.a horicum •.
Oleu.m Amygqąlarum
amararum
ae-there.Uim
Am yg>da'lą fIU m
,a ma r arum
"
a·e,tJhereum
.
AJmyg,da>1a r~m Iduki um
phosphoricu~
hydrooxydą.tum.
"
10
10
"
t Novoc~inum
phosphqricum
_.
"
"
"
t Nealponum
= "Opil.l1Jll cp'pceUlŁra,bum
t N~tfOlglycer~n:um wl:ubufl1 1 %
6
11
..
.•
Ił
suMuricum purum
"
5
1
"
's o lu tU1P
"
"
"
"
"
"
22
50
"
ISilici c um
"
5
10
" um
<salicyll~c
I."
30
13
105
13
125
10
"u
5
22
glycerino - phosphoricum
ka,k~dylic~
"
"
"
"
"
diaethylbarbituricum
"
"
"
"
13
10
100
0,1
henz~icum
"
"
5
10
10
10
100
io
"
"
1
1
1-
"
Gramy
6
45
10
Natdum aceticum
Ił
Grosze
1
1
..
B~ip. ,
"
Gramy
1
10
1
10
23
185
24
190
5
20
22
19.$
Dziennik Ustaw. roz. 604.
Nr. 77 .
.,
"
.
"
tf
"
JUn'iperl ba'c carum
"
em:py!"eUJffiaticum.
"
"
,, '
"
"
"
"
Laud ex,pressulffi
,I
"
Lavanclulae
. .,
"
"
t
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
t
"
"
"
"
"
,"
"
"
Oliv,a'rum
"
"
"
Ił
tt
tt
1
20
10
10
100
1
10
10
100
0,1
1
10
165
"
"
1
"
TerebiiTIlthi,nae ·crudum
"
Thymi
"
"
"
Valerianae
" tifica.lum
rec
"
100
16
125
10
90
175
8
10
100
10
100
30
6
1
"
10
12
315
10
10
100
"
135
5
10
"
Sesami
aethcreum
7
65
5
1
1
"
70
20
160
65
60
495
10
90
40
SanbH
10
0,1
1
1
10
0,1
1
"
"
"
"
11
t Orex~num ,talnnic'U!ffi
"
5
45
15
120
8
75
90
700
7
65
1
"
"
P run creatiinUDl
"
"
soQI~dllim
.'
"
Pasta ZiJnci •
"
•
#
• •
,sa,licylaŁa ' (L ass.ari)
"
"
"
PaSltiJUi c. Men thoJ.o e.t Oleo EucaIypti
c. MetlhoJo e,t Oleo Euca"
IY'pIH
.
Hydrargyri
bichJo.ra.ti corfi
t
rosivi ił. 0,5 .
Hyclrargyri b : chIonti~or
fi
ro·sivi ił. 0,5 . .
Hydrar gyri bichlo'rą.ti ·cort
"
rosi·vi ił. 0,5 w rU1"ce sz.klanej
Hydrargyri bi'c hIomti c'o rt
r osivi ił. 1,0 . . .
Hydrargyri bichlouti cort
Dsivi ił. 1,0 . . .
Hydrargyri b ichlo-rati cort
"
r OlsiV'i ił. 1,0 w rurce szklanej
t " Ipecacuanhae
lVl enthae p:p eritae
"
Nitroglycerini .
,t
"
Santonini ił. 0,015
t
t
..
..
"
"
"
II
Peptonum solubi.1'e
"
Pepsinum
"
"
P erhydwlum
"
PhenoJum crud um = Acidum carbohcum crudUlD
115
16
160
20
160
6
50
5
25
100
1
t Para!l.dCipydum "
"
175
16
130
17
135
15
1
"
"
18
1
10
0,01
0,1
10
100
10
"
t PruTIltopo'Uum
Roche
"
0,1
10
100
10
100
"
"
75
8
75
65
670
60
620
1
"
"
"
"
0,1
0,1
0,1
"
OXY'mClI Is ciNae
tt
8
0,1
"
h Y'dro.ohlorkum.
"
Grosze
0,01
1
11
Opto'c:hiniJnum ba.sicum
9
17
10
S~napis
5
35
10
100
0,1
"
225
155
100
"
R osa·e
R osmari.ni
t
30
1
10
"
130
8
60
10
1
10
Gramy
16
23
20
1
10
pumi:lionis
"
"
o{Jht.arg
0 1 um
"
t Opium
11
90
0,1
1
Piui f.o1:iorum
"
"
"
"
"
Pho:sphomtum 1 %
Ricini
10
100
1
"
t1
10
0,1
"
"
M yr'~stic ae expressum
14
110
5
30
1
'
piperi,t ae
"
"
"
mopon i ,t. p.). . , . ,
,CO!1c€:ntratum .(Nealpon, Domopon it. p.)
pulveralt um
1
10
0,1
"
Menbhae
crispa,e
"
"
"
155
8
65
100
"
Maciclis
"
"
"
"
t Opiumconcentra't um (Nealpo.n, Do-
10
1
~,
"
"
"
1
20
10
Jecoris AseUi .album. .
"
Grosze
10
1
"
Hyoscyami
"
"
"
Gram~
1
Foeniculi
981
10
10
12
10
100
95
13
100
10
12
100
95
100
10
10
"
10
"
1
"
10
"
10
"
10
"
10
10 "
1 "
10 "
1
"
90
115
15
140
165
30
14
30
20
170
21
10
165
1
10
1
30
10
Nr. 77.
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
t Plhenacertinum .
"
" •
...
iIII.
_
t ; PhenoIphrtal'ei1lJUm
Phenylum" salicylkum
I'
"
l'
....
t PihosphoI"uS
t Pdlysostigminum saIicY'licum
,.
t
"
su,ull'ricum
"
"
PhyHnum liquicLum .
tt
" t um
"
pulvera,
"
t Pilo~~rlPinum h~drochloric~m
,t
fi
t Pi1ulae Addi arsenicosi comp. Ph.
AUSltr. . .
PiluIae Acidi arsenicosi comp. Ph.
Austr.
P~IIUJ.ae
AloeHcae ferratae Ph.
Germ. . .
PHulae Aloeticae ferraŁae Ph.
Ger.m. . . . .
. PilU'IaeFerri 'carbonici Ph. Austr.
et Germ. . .
' Pil'lllae Ferri oearbonid Ph. Austr.
et Germ. . .
..
"' PHulae JaIatpae Pih. Germ.
"
Ił
Ił
tł
.•
~
Kreosoti P;h. A'ustr. •
"
tt
Ił
"
"
laxantes
"
"
Piperazinum
..
..
..
.'
'-
~
li'
..
..
~
eHervescen,s
"
"
tt
Placenta 'se.minum Lini tpuil verata
"
"
"
".
t P,tumbum
a·ceticum
depuratum
"
"
"
"
"
,t
tt
....
basi'c um solutum
tf
tt
"
oearbonicum basicum .
"
"lO
Ih yperoxydatumrubrum
"
"
"
"
,jodatum
"
"
..
"
oxydatum
"
"
ij
·c
..
Ił
~
i!i
~
"
"
t ' Podopih1lIinum
..
~
'J.
~
~
~
~
"t(
~
........
Patio Magnesii citrici Ph. Alusłr. '
"
"
'"
"
"
Riverii
"
"
"
Ił
"
"
"
ł,
aerophor,a,
"
fi
. J>rorgolum
N
Grosze
1
8
10
1
10
1
10
1
10
0,01
0,1
0,01
0,1
1
10
1
10
0,1
1
65
10
75
9
70
8
65
35
325
35
350
25
215
95
775
45
440
10 SZiŁ.
20
100"
170
10"
23
100"
180
10"
25
100"
10"
100"
10"
100"
10"
100"
190
50
400
30
240
30
225
60
470
65
545
5
40
9
70
7
55
8
60
8
60
35
270
1
"
t
Gramy
~.
~
~
M
~
~
,
•
10
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
1
10
10
100
5
10 ,
100
10
100
10
100
50
6
50
8
65
6
50
0,1
5
1
30
Gros ze
0,1
10
95
1
..........
Proszki ,od hÓlIu głowy dla dorosłych
1) CoHeini 0,05, Phenacetini 0,3 .
2) CoHeini 0,05, Ami'd opyrini 0,25
3) CoHeini 0,05, Phen,a cetini 0,3,
Acidi acetylosali,c ylid 0,3 .
4) CoHebni 0,05, Am~dolPycini 0,25,
Addi a'cetyIosalicY'lici 0,3 . .
5) CoHcini 0,05, Phenacetini 0,3
Acidi aCe!tyIosaHcylici 0,3, Guaranae pułv. 0,3 . . . . . .
6) Coffeini 0,05, Ami'dOipyrini 0,25,
Addi acet)'lIosaIicyHci 0,3, Guaranae pułv. 0,3 . .
PuI'p a Tamarindidepurata • ~
1 sz,t.
11
1
13
"
1
"
1
"
1
"
1 "
10
100
tt
"
"
...:-.
...
Pulvis aeroplhoTUS Ph. Germ.. '"
10
"
,t
. • . 100
"
"
Pih. Ross. et Austr. 1 doza
"
"
'a.ngJlicanus Ph.
"
"
ldo,z a
Germ . . '.
"
Iaxans .
. . . 1 doz.a
" dent'Hridus albus Pih. Austr.
10
"
100
ff
tf
"
"
".tII
niger ,
10
;"
"
"
100
" gummosus
"
1
"
10
.
"
...
" Infantum HufeIaooi
1
"
t
"
"
,t
. ,
Ipeca,cuanhCiJe opia'ius
"
"
"
"
11
"
J·a.Japae compositus .
"
,t
"
"
Ił
Ił
Magnesiae cum Rheo.
Ił
"
"
II
•
t Pyramido>Dum MeisŁer Lucius
"
"
"
camphoratum
t
"
Ił
t
;;
:.
f'
Ił
łt
-
..
'III
~
"
saIicylicutn '.
"
tf
e . . • •
t Pyrogalrl olum=Addum pyrogallicum
Radix AI.thaeae concisa
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
t
t
"
"
".',
"
"
"
..
"
lPulverata
"II!
Ił
II,
"
"
...:-.
Bardanae .
.
"
"
"
. ..
~
BeIIadonnae
..
'~
puIve,r lab ,.
f1
CoIumbo 'c oncisa
"
",
"
"
10
100
1
14
16
18
15
125
13
100
24
20
40
10
85
23
185
5
25
8
60
15
125
5
30
15
120
5
20
1
10
1
10
0,1
1
0,1
1
60
485
10
100
10
100
100
~
12
10
10
100
10
100
10
Angelicae concisa
"
Arnicae
1
10
1
'"
PyocŁaninum coerU'leum
10
10
'"
Liquiritia'e compositus .
"
65
1
f'"
tt
8
0,1
Gramy
p.rotargohlm Bayer .
10
100
10
100
10
100
110
890
10
95
9
90
22
1.80
25
200
lą
135
30
245
11
85
11
90
15
Nr. 77.
..
Radix Consolidae
"
"
Gelltianae
"
"
"
fi
t
t
t
t
ł'
"
"
tł
"
Ipecac1uan:haegrosso modo
pulverata
.'
Ipecacuanhae grosso modo
pulverata
lpe·c acuanhae . subtilissime
pulveralt a
lpe'c a,C'uan:hae
subtilissime
. pulverata
tevistid cOIlJc.i~a ,
fi
fi
"
"
"
"
"
"
LiquirHiae
~oncisil
fi
fi
łI
"
LiquiriHae pulverata
"
"
łt
tf
Ononidrs concisa .
"
..
"
,.
Pmroselini
"
Pimpinellae
..
"
Pyrethri
"
Ratanhiae
•
"
Saponariae
"
"
"
Sarsaparillae
concisa
" s
SassaIra'
fi
"
fi
"
•
.
TormentiUae •
.
"
•
i.
i
..
...
.
"
"
"
Resina Benzoes
pulverata
"
"
.' .
.' .
f,
Colophonium
fi '
Dammar
.
Elemi "
"
"
.
"
Guajaci
depurata
"
1t
Mastjx pulverata
, ~
t ,
Pini'
t
"
"
100
85
12
100
0,1
1
0,1
1
10
100
10
100
10
100
10
100
10
.100
10
100
10
100
10
100
10
100
"
Podnphylli
num
Podophylli-
Resina
"
.Kesorcinum
.
100
50
10
100
10
100
70
15
"
3
22
85
680
10
100
5
30
35
260
15
100
115
45
375
65
505
10
100
75
10
"
Filicis maris
"
"
"
"
f'
"
"
"
"
tt
6
rpulverala
"
100
1
10
100
!?ro infantihus
łt
fi
Ił
pulverała
"
ff
"
lthei <:oncisa
"
pU!Iverata
.
"
"
tt
"
, Serpen1tariae
"
"
Verahiconcisa
"
"
Zedoanae
fi
"
"
.
"
fi
Zingiberis concisa
"
fi
"
"
tt
"
fi
R ooh Ji.tiliperi
"
pulverata
.. "
"
Sambuci.
"
"
tf
"
•••
Ro1rt.tlae Menthae piperitae = Pas,tiMi Menthae piperitae
Saccharinum
"
SacchaJTtlimalbum
pulveratum .
"
"
"
.,
"
fi
lactis
tt
..
t Sajodinum
"
t Sal1~'vr;num = Anłipyrin.um s alicylicum
Salolum = Phenylum saJi.cylicum
t Salopheoum
"
8
60
1
10
1
10
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
0.1
1
1
10
10
100
u
. .
~
40
305
22
180
1
1
Salenum
8
65
10
10
100
10
100
100
10
100
0.1
"
"
Sal Carolinum
facto
ff
115
45
Iridis"
"
9
100
10
.
10
"
6
10
Hydrastis .
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
10
10
10
100
h
Galangae concisa .
fi
115
.
"
pulverata
fł
"
23
185
15
:I
.
"
fi
t
•
fi
fi
16
20
•
"
105
15
120
15
125
1
65
Rhi1z,oma Calami condsa
fi
10
500
1
13
3
10
100
55
"
1
40
330
1
35
35
270
80
10
100
10
10
4
10
100
Groszę
'•.
35
8
60
tJ
ff
Tolulana = BaIsamum To"
lutanum
Resorbin'um
4
130
20
150
15
125
13
105
Sandaraca pulvera1a
"
7
100
10
100
10
100
10
100
10
Gramy
55
12
100
12
100
10
10
•
Valerianae e.o ncisa
"
"
pulverala .
fi
11
1
"
Taraxaci
"
10
100
10
100
"
Senegae
"
10
75
10
fi
fi
Grosze
10
100
100
10
100
Graminisconcisa
"
Gramy
10
pulverata'
fi
fi
983
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
24
190
40
320
6
45
11
85
12
100
10
-' 75
25
200
25
210
25
205
40
300
5
30
3
5
40
15
120
10
95
9
1
70
30
10
235
0,1
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gr amy
t SanŁoni num
t
4!
"
.
Sapo Jalapinus .
"
,.
.. .
o.
"
kalinus
"
'I
,
...
" medirca'lus pu1verabus
"
"
" viridis"
"
"
"
Sirupus Carkae cum Senna
"
"
5
5
30
30
300
"
t
Codeini
"
t
"
"
" salic yla tum
fi
10
25
"
"
"
"
II
"
f'
11
II
"
"
"
"
"
"
dukia
. . .
l.
" Flores
Ci na e puiveralta
Cinae
Colae
.
Colc hici
.....
'ł
Foenigrae ci pulverata
"
Lini
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
.
pulverata
fI
"
"
"
"
.
"
'"
Myrysti.cae pulverata
Quer~~s ·t osta ~. ~lverat~
Sab~dillae .~ulverat~
"
"
Sinapis
....
,.
pulveraŁa .
"
"
"
Strophanti
Stry~,hni pul~er~t~
"u
"
"
Sir upus Althaeae
"
.
."
Amygda'l arum
"
"
" corticis
Aur,a nt·ii
..
.1
./
"
";,,;
tf
florum
11
10
90
1
5
10
30
6
45
10
Ol
"
1
1
Semina Amygd ali amara
"
"
5
f.ij
!IIi
1
10
5
40
If
t
"
"
"
"
"
"
95
55
"
430
9
100
70
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
"
12
10
100
10
100
10
5
25
5
40
120
950
10
75
20
150
5
35
6
45
55
440
10
9
100
10
100
10
100
10
100
10
100
70
11
85
17
140
22
175
9
70
~
Ferri ,j odati
5
21
.
"
1
1
ft
CHri "
16
10
"
Cerasorum
C ilnnarmomi
35
355
5
Ił
"
"
10
"
exolea.t um pulve"
rabum
.". . . . . .
Secale cornutum exolea tum pulverauum
pulvcraltum
t Secale
t
5
40
5
35
(j,Ol
t Secale cornutum
t
10
100
0,1
1
..
t
30
11
•
ff
t
1
h Y'drobromicum
Sehum"oviHe
t
105
1
"
Grosze
0.01
0,1
0,1
10
10
100
0,01
0,1
Nr. 77.
"
"
"
"
.
II
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
iII
~
"
"
jodotannicus phosp h oricus
11
"
10
18
145
" e piperitae
MeIlitha'
"
"
Opiatus Pih. Aus.tr.
fł
Rlhei"
~
~
~
~
tlIJ
lilij
t-
~
~
fi
:tli
;..
~
~
~
~
~
"
tt
.';
Rubi Idaei
" g ae
"
Sene,
"
"
Sennae
.
~
.
. .
" com.positus Pih. Austr.
"
tt
Thymi
Austr.
Trh ymi
AUSIT.
"
ł.
"
composihlS
Ph.
compositus
Pob.
5
30
25
200
11
90
30
255
15
115
19
100
150
10
19
100
10
100
150
16
100
130
25
200
10
23
100
190
20
170
20
160
10
10
13
100
10
100
10
100
10
105
100
Ribi:um
11
90
10
100
10
100
"
Mann a e
11
85
100
10
100
1
10
10
100
10
100
10
•
Kalii sulfogua}aco-lici compositus .
Kalii sulfoguaja,c olici ,composHus .
U 'q rui ri,Ł1.a·e • ~ ~ ,.. :. ;.
"
40
325
fo
hypopdlOSphowsus cornpositus
....
ihypophosphorosus compositus
.. . .... .
,h ypopth osphnrtOls us c om p ositus c. Strychnino .
hy;poplh os.p:horos'lls composibus ·c. Strychnino
Ipecacuanihae
Papaveris
Grosze
10
100
10
100
100
10
100
"
gummos'lls
"
.simplex
"
~
"
"
"
:-::..
oxydati
Gramy
B
105
14
115
15
120
1
5
10
18
1
5
14
21
165
10
10
100
10
100
10
100
10
15
115
18
145
100-
6
50
10
Nr. 77.
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gramy
Si.lrupus T;hymi composituscum Natrio bromato .
Thymi composj,tus cum Na "
trio bromato
. .
S0I1utio Ferri chl o~rwti spirmuoso ~
aetherea = Tindura Ferri chloraH aet:herea
Solutio Vlemingxi = Calcium oxysulfumtum so'lutum
Sozojodol Aci cLum
"
"
t
"
.;;;
III
~
~
Hydrargyrum
Ił
"
~
~
~
"
Kalium
"
"
"
"
"
Natrium
"
..." Allthae,ae .
"
rumaricantes
".
..
"
ff
"
.."
"
"
"
"
"
"
"
"
"tt
"
~
~
aromati'c a'e ad 'c ataplasma
"
"
" c ae
diureti,
"
'I
pro balneo
"
"
t
"
"
laxantes (St. Germain) Ph.
Ross. et Austr . .
laxantes (St Germain) Ph.
Ross . e{ AusIr. .
laxant es (S,t. Germain) Ph.
Germ.
. ..
.
laxantes (Sit. Germain) Ph.
Germ.
lignonrm Ph. Germ. et
Austr, .
. .
liQno'run1 Ph. G erm. et
~str ..
pectora1les
11
"
a'e theris
nitrosi
13
1
0,1
1
125
13
125
14
140
0,1
6
1
55
20
155
18
140
15
120
21
165
18
145
15
120
14
110
"
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
AllIgeli.cae compositum
Anisi" .
"
"
camphoratus
II
"
a ro" mu'fi,cus
10
30
100
230
10
21
100
170
10
17
100
10
100
140
210
1
5
10
30
11
1
"
"
"
"
"
0,1
1
10
100
SpiriJtus ae,t hereus
"
"
"
1
15
145
13
130
15
145
0,1
100
"
,emollien,tes
"
180
tt
"
10
10
100
10
100
10
100
10
100
25
90
40
325
35
270
35
270
30
250
••
Co'chleariae
"
"
"
".
Formicąnun
Ph. Aus:tr. et
Ross. . . . .
F ormicanlJffi P.h. Austr. et
Ross. . . . . . . "
F ormioarum Pih. G erm.
"
0,1
~0Ij
23
"
1
" ad ,g argarisma
"
Species
.
100
0,1
Zincum
t
"
"ft
t Spal1teinum suHuricum
..
..
10
0,1
Ammo nium
II
Gr.O$ze
Spiritus Carvi .
1
"
985
"
"
Juniperi
"
:-o.
"
100
255
10
100
10
100
270
45
10
50
100
380
10
55
100
440
10
35
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
300
30
240
30
Men,thae
..,
#
AUSitr.
"
"
"
"
"
ff
~
..
·Ph..
· .
Ph.
"
pipermae
Menthae
piperitae
Austr.
Menthae
piperi:t ae
Germ.
Menthae
piperitae
Germ.
Menthae
piperitae
Ros.s.
Menth ae ' piperitae
Ros s.
.
Rosmal"ini
"
"
"
"
"
"
"
.
~
·
.
Ph .
~
Saponis KwEni Hebrae
"
"
Sinapis
"
" 95 %
Vini
"
"
"
"
"
"
100
f'
fi
Vini 90%
" 70"%
Vini
" 60%
"
Vini
"
"
"
f,
Vini 38 %
"
"
.. .
"galli'Cus cum Sale pro
""
"
usu externo .
Spiritus V ini galIrcus cum Sale pro
usu externo
Stearinum
.
t Stibio-Kalium tartaricum
"
Jf"
"
-r Stibium
sultura:t um auranti'acum
"
fi
"
"
"
ff
1f
nigrum
"
t
375
Ph.
'f
"
35
Ph.
••
"
30
Ph.
s'a pona,to-Ik alinus
s <l'ponatus
450
25
200
~
"
"
"
55
~
Melissae compositus
"
10
395
~
"
"
"
30
255
50
~
"
Lavandula,
e
fi
Grosze
10
100
10
100
100
10
100
10
"
"
łI
Gramy
. ,
Stipites Dulcamarae = Caułes Duł
camarae
10
100
10
100
10
100
10
100
225
30
'235
19
150
45
365
35
270
30
255
25
200
20
170
14
110
10
35
100
10
100
270
lG
75
-1
5
10
1
10
10
100
10
100
25
5
30
7
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gramy
t Stovainum
"
SŁrobuli
Lupuli
tt
tł
SŁrontium
"
bromatum
"
joda'Łum
"
"
lachcum
"
"
t StypŁicinum
,
- ."
.'
SŁyr~~ liquiclus ,= Balsamum Sty-
rax liquiclus
Succus Juniperi inspi'ssatus = Roob
Juniperi
Sulfida tum
Sulfur colloiiale
t Sulfonalum
=
" colloiclale
Sulfur
Ił
"
depuraŁum
.
II
..
.,
praecipi' taŁum .
"
"..
.,
"
sublimaŁum
• • • .• •
"
Supposi'toriaGlycerini po 2 gr ..
"
'" " 3 gr.
t Suprareninum solutum 1 : 1000
"
""
.Acidi acetylo-salicylici
TabuleŁtae
a 0,3
Tabulettae Addi ac,e tylo-salicylici
a 0,5
t TabuleHae Acidt acetylo-salicylici
a 0,5 et Codeini a 0,015. .
TabuleHae Acidi ac€tylo-salkylici
ci 0,5 et Coffeini a 0,01. .
Tabulefta,e Acidi ,acętylo~saHc'Ylki,
a 0,3 et Phenacetinr a 0,3
t Tabulettae Acicli diaęthylbarbituri
ci 0,3
Tabulettae Amidopyrini a 0,1
"
" a 0,3
Tabulettae Amidopyrini a 0,3 et
Coffeini ci 0,05
.
t Tabulettae Antipyrini a 0,5
..
i' TabuleŁtae Antipyrini Coffeino - citeki a 0,05.
.
t TahuleŁtae Antipyrini saJicylici a 0,5
"
Bis muti subnitrici a 0,5 .
"
B 'smuti subnitri'Ci a 0,5,
t
•',
PhenyM sa,},ilcylilC'i a 0,3
'e t Opili a 0,015 .
Calci.i ladki a 0,5
f,
Carbcnis an:malis a 0,5 .
"
Chinini muriat ici a 0,3 .
"
sulfurici a 0,3
COlde~ni
phosphonici
t
ił "0,01
..
..
..
..
•
..
Ił
..
20
7
55
1
6
10
1
10
1
10
0,1
1
0.01
0,1
1
10
1
10
10
100
10
100
10
100
5
45
45
365
7
50
7
65
6
60
20
165
30
245
5
40
10
75
1
5
20
25
25
6
55
10 szt.
40
10..
50
10..
150
10
55
1..
0,1
II
10..
10"
10..
10 II
65
70
45
85
10 II
10"
100
85
10"
10"
10..
95
80
95
10..
10"
10"
10"
10..
215
185
Ił
65
10
Gramy
Grosze
0,01
0,1
10
100
1 s.m.
•
Nr. 77.
135
40
';- TabuleŁta,e
Codeinr
phosphorici
ił 0,02
t T abulettae Codeini phosphorici
a 0,03
'i' Ta.b~lettae Coffeini a 0,1
TabuleUae
Gua j acoli
carbon ici
a 0,3
TabuleUae
Guajacoli
carbonici
ił 0,5
i' TabuleŁtae Hexamethylenletramini
ci 0,5
Tabulettae Kalii sulfo-guajacolici
ci 0,5
t TabuleHae KaJl1>i s ulfo-gua,jac oHoi
a 0,5 et Co.deini a 0,015
Tabulettae Natri henzoici a 0,5 .
"
"bica,r bonici a 0,25 .
"
"
"
i 0,5
i" TahuleHae Natri diaethylbarbiturici
a 0,3
.
Tabuletbe Natri salicyl~ci a 0,5 .
"
Phenacetón'i a 0,5
Phenacetini a 0,3 et Cof"
feini a 0,05
+ Tabulettae Phenolphtą.leini fi. 0,1
t
"
" a 0,25
Phenyli salicylici a 0,5 .
"
"
PhenY'li salicylici a 0,3
t
et Hexamethylentetramini a 0,3
t Tablt11ettae Pulveris Ipecacuanha,e
opiati a 0,3
i' Tabrulettae Pulveris Ipecacuanha,e
opiati a 0,3 et N atrii bicarbonici a 0 , 3 .
.'
Tabulettae RMzomatis Rhei a 0,3
"
"
"fi. 0,5
fi
Tanninr albuminati a 0,5
"
Theobromini Natr;o-sat
li'eyJi.ci a 0,5
Talcum pulvel'aJtum
.
Tannałbinum
"KnoU
"
Tannigenum
.
u.
"
tt
l1li
•
~
..
,-,
l1li
....
".
..
..
•.
"l1li.
..
l1li
•
. '
l1li
..
..
Tanninum albuminatum .
.. .
"
TanniJsmutum
Ił
..
..
~
Tannof.o.rmium
"
Tela depurata
• Terebinthina communis .
" .•
"
laricina
"
"
"
Terpinum
hydratum
75
"
Terra silicica
ft
tt
t Theobromin um
"
"
..
i
•
ji;
"
Grosze
10 szf
110
10"
15S
10 , , 3 5
10"
70
10"
95
10"
45
10"
60
10"
10"
10"
10"
160
45
15
' 15
10"
10"
10"
40
10"
10"
10"
10"
70
35
50
60
10"
65
10"
6~
10"
10"
10"
10"
70
15
25
40
10"
10
100
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1 metr
10
100
10
100
1
10
1
10
1
10
100
5
19
35
260
60
495
5
40
50
410
23
180
135
11
85
75
70
2S
200
5
30
5
lOS
,Nr.n.
t Theobrominum uatriQ-acetiJcum •
"
"
" benzoicum.
"
"
.
"
" . salicylicum
fr
"
"
ft
n
"
t Tiheodnum Inalr:Lo-acetlilc um
."
"
"
purum
"
II
"
natrio-aceticum
"
"
"
"n
ff
' .. . ~
"
Thi!g,enoluilll
"
"
Thiocolum
Roche
tt
Tinci~ra Ab;inthii,4
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"J f
"
'f
"
"
"
"
"
"
ff
t.
"
"
10
0,1
80
1
195
0,1
25
245
0,1
16
1
0,1
160
13
1
130
0,1
12
1
1
115
10
155
65
365
5
25
5
35
10
40
5
35
1
".
amara Ph. R os,s.et Germ.
10
" . ," ,
io
"
.f
.
"
Aurantii corticis
"
.
Belladonl1Jae
fI
Benzo~s .
"
Calami
Oan'~abis . Indil;ae
'I
.
20
10
35
1
5
10
40
1
1
6
45
5
10
35
1
,5
10
35
1
8
10
65
12
100
10
"
10
1
10
1
10
t
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
.,"
"
"
40
1
lO '
1
1
10
1
"
Cantharidum
1
t
5
1
10
"
"
10 .
0,'1
1
1
10
1
1
"
"
"
"
"
"
" Ross.
Ph.
', "
"
~ompo s ita
"
"
80
5
35
5
35
7
55
5
\
"
"
"
"
"
"
10 ..
1
10
'f
5
"
5
5
35
8
60
7
55
f,
!
,-
•
Caryophyllorum •
1
,
10
.
Cascarillae .
1
"
10
"
"
"
"
1
"
"
"
505
10
10
"
"
"
"
"
20
45
1
10
Hnch:lra C1ipsic:i
20
Alof~s Ph , Ge r~
arcmatica
"
1
5
"
"
"
10
35
.
"
1
1
Arnicae
"
120
16
125
10
10
"
"
t
v~rnali,s
Adonis
"
"
"
tt
fi
" Ph. Austr.
"
",
"
"
Anisi'
fJ
t
comp . Ph, AusIr.
Ac oniil:i tub2~um "
tf
10
1
"
"
Slccum
"
".
"
Thymolum
tf
15
1
Th:,clum liquidum
"
1
10
tI
Gramy
Gramy
1
ft
i' Theophy:llinum ,
"
987
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
"
"
t
t
"
'f
"
"
"
"
."
fi
,I
"
" ' Ph, Ross. '
"
"
Cat~~hu
,
",
."
China~ composita
t
"
"
"
"
"
7.
50
50
395
1
lo
10
220
1
1
',5
40
:5
40
5
40
1
6
10
1
45
5
•
10
40
Colae nucum
1
5
10
35
5
40
tł O
.t
,f
.. Colchici s:m{ num
1
10
Col~~ynthi di~
Condur~ngo
"
Digitalis.
"
"
Eucalypti ,
Fer;; acetici aethirea
Ił
"
chlorati ae!herea
"
"
oxydaŁi
6
45
5
35
1
"
Convallariae
majalis
"
1
10
10
't
saccharati
oxy'd ati
sa'~charaiti
, cum Arseno
" oxyda.ti
saccharati
ctlm Arseno
,Fer\o - Mańgani ' oxydati
saccharati
Ferro - Mańgapi' oxydati
saccharati
.,
F er~o- Man.g,ani oxyda,t1i
sla:c.c,ha,l1ati cum Arsen,o
Ferro - Mang1a ni o,x yda,t,i
sa.cchara:ti cum Arseno
Ferii pomati
Gallarum
'
1
'8
10
60
1
'6
10
45
1
5
10
35
1
'S
10
23
1
'5
10
10
100
35
14
115
10
15
'100
120
10
15
100
125
10
16
100
130
"
· Gen'bana~
1~
1
, 5
10
35
10
" . "
lpecacuanhae
Jodi
"
"
fi
"
I
10
1
"
t
40
1
10
"
"
simplex
"
"
"
CinnamO
Il1i.
6
45
5
10
10
1
10
Chamomi11ae
Grosa:e
5
35
1
,1
10
55
1
10
1
. 10
·9
70,
Hl
Gramy
Gros·z e
5
40
7
60
14
140
T,i nctura Lobeliae . '.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
t
"
"
"
,
1
i
10
"
.
.
aquosa
"
vl'nosa
fi
Sabadillae
.
"
Scillae
fI
."
~
"
Strychni
.,
ol!
A!
:-.
~
li .
1ł
:fi
"
' ff
;.;
tł!
;.!
"
T riferrinum
:t!
..
"
f Trigeminum
,.
', .
t Tub~~a Aconiti
f
"
"
"
"
Jalapae
Ił
~
10
1
65
5
40
5
10
35
1
6
10
50
1
5
10
35
6
~
1
10
5
40
1
5
10
40
1
~
~
i.
Trangacantha = Gummi Tragacanthae
., Traumaticinum
~ ;.
~ ~
"
t Trionalum
8
45
"
Veraitd
"
1
1
~
io ompo·silta
Zingilb erils
17
10
aetherea
.,"
10
~
Va:l e"l'liana e
"
'"
5
10
Ił
"
"
"
,"
1
1
Rusci aetherea .
Ił
10
5
40
Tinctura
Rhei" amara
"
35
1
1
" corn uli
Secalis
"
"
"
,"
10
10
Pomi ferrata
Ferri pomati
Ratanhiae
"
5
10
, 1
tf
"
1
1
Pimpinellae .
"
"
"
"
10
10
"
simplelt
'tł.
Ó
50
5
40
25
215
12
100
5
40
1
"
crocata
PI
t
"
opi; ben;oi;a .
"
"
"
"
1
10
0,1
"
Myrrhae
"
'J.
t
t
t
"
Moschi
"
"
"
"
"
"
"
"
·10
"
Menthae
piperitae
"
"
"
"
t
Nr. 77.
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
988
1
6
45
7
10
50
1
10
12
90
1
5
10
35
1
5
10
40
10
1
10
1
6
50
50
10
0,1
385
1
1
125
10
10
100
13
15
345
1
20
170
5
10
35
TUJbera Salep •
tt
łt
"
"
"
Venale
tt
"
" ~
1
17
II'
."
10
135
l
5
10
23
10
10
100
80
1
5
10
1
10
20
Unguentum Acidi borici cum Mentholo
.
Unguentum Acidi borici cum Mentholo . . . .
.,
.
Unguentum Acidi borici cum Vaselino Polo nico . .
Unguentum Acidi borici cum Vaselino Polonie o . .
.
.
Unguentum Acidi borici cum Vaselino Americano.
..
Unguentum Acidi boricicum Vaselino Americano . . . .
Unguentum Argenti colloidalis
tf
"
"to
.,.
jl
aromaticum
"
1
10
"
camphoratum
"
:~
,
"
•
•
•
ot
PI
"
Glycerini
w
"
"
Hydrargyri
amidato
bichlorati
..
Unguentum Hydrargyri amidato
bichlorati
..
Unguentum Hydrargyri cinerei
u
"
'H
"
"
35
100
10
285
5
25
5
13
10
20
100
165
1
" "
1
5
10
30
1
5
25
10
1
5
10
18
1
5
10
10
30
8
60
1
8
10
65
1
cum
Vasogeno
.
Unguentum Hydra rgyri cinerei cum
Vasoge no
Unguentum Hydrargyri cum Mitino
"
10
campho'ra-
"
diachylon
"
10
camphora-
...
"
.
Unguentum Cerussae
tum
Unguentum Cetacei
u
:>
25
6
50
1
"
165
6
45
1
10
"
Cerussae
11
10
1
can tharida tum
pro usu
"
'f '
veterinario . .
Unguentum cantharidatum pro usu
veterinario . .
Unguentum Cereum
"
"
"
tum"
13
105
50
385
~
~
Tumenolum pulveratum
Gro·s ze
1
10
1
10
~1Jll!~
...
Gramy,
19
1
11
10
85
"
" " Res or...
.
bi no
Un guentum Hyclra rgyri cum Resarbi no
. . . . . . . . . .
UnQuentum Hydra rgyri oxycl ał i P,h.
Germ. . . . . . . . . . . .
Unguetl/tum Hydrargyri oxyclati Ph.
1
13
10
lOS
1
5
1o!!t.
10
30
Germ,
:~
~
!t
Nr. 77.
Dziennik Ustaw. Poz. 604.
Gramy
Unguentum Hydrargyri oxydati Ph.
Ross. . . . . . . . . . .
U ngueI1ltum Hydrąrgyri oxydati Ph.
Ross. . . . .
Unguentum Jun~per.i
.
"
If
KaHi jO'dati
"
6
10
50
tt
t.t
If
"
M ellh)'lLili: s a,tiC)'lHc1i cum
Mentiholo . .
Methy1ii saliiC)'lHt,i cum
Mentholo
molle
..
"
Naphtoli
compositum
,,'
~
If
Paraffini
"
Ił
'-.
:...
Plumbi acetici
"
"
' oxydati
". . .
".
''';
,.
,.
"
"
Sabadillae
II
I
If
II
simplex Ph. Austr.
.
"
"
sulfuratum
Ph. Austr.
II
.
compositum
"
"
"
simplex
"
tt
II
If
II
"
"
"
tf
ff
Tat1taJrli 'stl~hiati
n
Wilkinsoni
If
"
"
Uricedinum
.
. ,.
,.
tUrotropinum Scheringi
"
Validolum Zimmeri
"
10
10
100
10
100
10
100
.~
:".
"
100
140
H
.
Vasogenum ichtyolatum 10%
..".
If
"
If
"
II
10%
"
"
"
"
salicylatum
"
spis sum
u
"
t Veronalum Bayer .lub Merek
"
"
Vinum aLbum
If
"
"
10
20
II
"
Chinae"
1
5
'i
"
fi
10
30
If
1
6
45
1
5
25
1
5
10
1
24
13
10
105
1
85
10
0,1
1
680
19
190
"
"
"
"
"
IpecatCuanha
e
"
10
10
100
"
"
LI
fil
"
"
'.
"
"
"
Malagense aureum
Ił
Pepsini
"
"
Rharnni Purśhianae
..
"
rubrum
"
t
"
ferratum Ph. Austr.
"
Ił
15
105
5
20
15
10
80
"
Condurango
15
115
115
13
erumphoratum
"
"
"
"
u
p.
• ~
Ił
5
10
10
100
10
100
10
100
~
If
1
30
235
'-
If
"
t
.
6% "
jodatum
"
t Veratrinum
18
ff
fi
"
10
"
Ił
"
16
5
. . 10
..
"
130
20
160
25
"
"
Chesebrough
Vaselinum Americanum flavum
Chesebrough
. . . .
V!aselinum Polonii cum Ha,vum
50
16
125
1
•
Ił
Chesebrough
. . .
Vaselinum
Amerieanum
album
Chesebrough
Vaselinum Americanum flavum
"
6
10
1
"
"
Terebinthinae
"
"
1
10
10
100
"
..
"
"
Ph.
Unguentum Plumbi- oxydati ,Ph.
Austr.
Unguentum Plumbi tannici Ph.
Austr. et Germ.
Unguentum Plumbi tannici Ph.
Austr. et Germ.
Unguerrtum Plumbi ,t annid Pih.
Ross.
Unguentum Plumbi tannici Ph.
Ross.
. ...
Unguentum Ęosmarini compositum
"
10
65
"
Germ.
"
If
If
u
6
1
Ił
"
50
1
10
Ił
"
10
8
" Ross.
"
"
"
"
Austr.
6
1
"
"
Ił
1
10
If
"
"
20
If
If
II
10
45
6
45
If
II
5
1
łł
"
If
1
leniens Ph. Austr.
If
If
Vaselinum Ameriean1łm album.
"
.
"
stibiatum
"
xerense
"
~
~
~
~
~
~
I!I
""
w
l
~
'l
~
~
@
i
Ił
łł
•
)o
:.
~
i
~
~
W~fi!~~
" , , -
Xeroformium Heyden .: ~
~
~
:o.
'-
łł
"
"
oxyda tum" ch. purum
"
"
"
GrOS2:e
10
100
11
90
1
5
10
10
100
30
7
55
10
18
100
10
100
145
5
1
10
Iii!
,~
40
5
30
1
6
10
45
1
7
10
55
1
5
10
10
100
0,1
23
16
130
18
180
100
815
1
1
10
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
24
190
30
225
35
290
40
300
40
310
1
9
10
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
10
100
70
30
235
30
220
40
315
1
10
If
t Zineum aceticum"
'"
"
ehloratum siccum
t i'"
"
"
hypermanganicum
t "
Gramy
24
190
35
270
30
235
65
535
1
5
10
10
100
30
14
110
1
35
10
1
280
ć,c~'źificUlDl oXY'~atum venale ,
f
fi
"
sulfo-ćarbolicuin
"
"
"
sulfuricum
"
"
"
"
7
55
, ' " 100
1
- : ~ 10
.
"
valerianicum
"
Grosze
lO
5
25
3
8
60
20
170
i
"
10
100
1
. .
.
"
"
J ,I
Gramy
.,
II ..
"
fi
~ . _':...
io
Słoiki. ze szklane mi korlcAmi.
do 30 gr. . . .
od 30 II do 60 gr. '
" 60 " ,,120 "
Słoiki
c z ę Ś ć II,
,#~
20 gr.
na 30 "
90 II
"" 120
)~ ' ,:180 "
240 "
" 360 "
" 500 "
"
.
.
"
ciemne
grosze
12
14
16
18 '
20
·26
45
60
15
18
20
22
26
32
52
65
Flaszki koniczne i sześciokątn~ •.'
• ,-
15-30 gr.
60
"
100
"
200
"
300
'
-
,
.
' "
.
"
"
białe
ciemne
grosze
18
24
28
40
55
21
28
31
48
65
Flaszki injekcyjne z' szeroką szyjką;
na 120 gr.
',:" 180 "
" 240 "
białe
ciemne
grosze
30
35
40
40
45
50
Flaszki ze szklanemi korkami.
"białe '
15 gr.
30 "
"
" 50 "
" 100 "
..II
200 "
na
. .
.'
115
105
' 115
,
125
145
175
140
oczne.
na 10,0
C~ 23 00,00
"
85
90
'100
~
Kroplomierże
białe
ciemne
grosze
, " 150
\ "' :1-75
185
165
190
200
I
, Kroplomierze.
białe
od
5 do 15 gr. '
"
" 'U
15 " 30 ~ ,
30 " 60 " ' .
..
~.
"(
..
'
' ~
. ,
. ",
105
115
145
130
" ,145
'.
-"
' :',ł80
ciemne
gr~sze :L
.,
40
4S
50
80
~
Słoiki porcelanowe
i,
ci em ne
grosze
, ,",,; 100 '
'., ,,' 11 O
~
' 11;0
-,""
~ : :~ ,. ~;.
...,
105
, 120
160
5P
.;, 5,5
65
100
z przykrywkami.
grosze
"
do 30 gr.
30 "
" 50 "
,,100 "
,,200 "
J
35
45
na
50
..
;'
80
' 125
;"
Słoiki szkiane da maści bez przykrywek.
grosze
17
do 30 gr.
na 30 "
" 50 II
,,100 "
,,200 "
..
.,,,
~
18
....
22
23
~2
Słoiki' d~ pigułek.
grosze
na 15 gr.
,,30 "
" 50 'I
Pudełka
30
35
'. .. . ..
40
tekturowe do proszków w kapsułkach papierowych.
grosze
do 12 proszków
ponad 12 proszków.
20
25
'•
•' .
. ,. .
Pudełka ,t ekturowe do proszków, w , opłatkach.
grosie
~'rosze
.
• •
ciemne
ciemne
grQS,z e _,c,
białe
Flas:dd n~cepturowe.
białe
białe
z korkami i p ..zyktywkami' dtewnianeml•
do 30 gr,
od 30 do 60 gr.
" 60" 120
"
" 120 " 200 ' "
Taksa za naczynia.
"
"
"
,·; t'
Nr. 71.
D2;iennik Ustaw. Poz. 604,
990
do 12 opłatków .
ponad 12 opłatków
.
•
-,
'- 24
j S6
III!
p",delka .lekturowe, owalne.
grosze '
do 30 gr
od 30 ,,~o, 120 'gr.
,,120 II " " 240 "
12
.
'20
25
'
Pudełka 'tekturowe
do czopków.
,gro.s~,e
do 6 sztuk
ponad 6 sztuk
'-25
." .'.
, 30
Pudełka ,tekturowe do ampuł,ek.
grosze
do 6 sztuk. '
, II
" 12
..
..
~.
.
"30
'"
"
:~ ~o
Diienrii~ Ustaw. Poz - 604. _
Nr. 77.
Pudełka tekturowe do ziółek.
g~osze
cych W nie składn'i ków, gdyogólńa waga le25 karst;.va nie priekracza 500 grąmów.
do 30 gr.
40
Za każdą '- następną ilość, niepó:'ekra~~ , 30 " do 100 gr.
"
60
,
"
czającą 500 gramów .
.
;.;; 100 " " 200"
80
-:~ .200 " " 400 "
.
Za ro z pu~'zczenie w nich ~lbo rozpu·
sz·c zenie z,e zmies ~imiem jakichkolwie,k ,bądź
Pudełka łilaszane do maści.
śi, odków,bez w<z,gIędu na ich liczhę i ilość,
._:':,1' .
grosze
a także o,g,ólną wagę . '
10
do 10 gr.
Za dodanie i zmi,e szani'e z niemi ja!kich·
15 kol wiek
, '" " " ,
-' . "
lt 20
"
bądź składn~ k ów, bez wz gl ędu na
20 ich il o ść i iiczbę, a t ak że wagę .
. ~~ 30 tł
5, Za TOzważani'e płyąóo/ n,a dozy, za
Pudełka dręwąiane do maści. każdą
,
grosze
6.
Za
napełnieni e (z z,atopleniem, s te·
5
t sztuka
,tylizacją i'r'ozważeniem) szkl anych ampu łe1k
Ampułki do płynów wyjałowionych.
za pierwsze trzy
grosze
za
każdą has' tępną
.,
' 5
pa 1 gr. krajowe
7.
Za
steryfiz
a
cję
c:eczy
(nie
wam·
7
ti 1 " jenajskie
pu~kach) , Jub i_
n
nych
lekarstw,
bez
wz gl ę·
7
' li
2 " krajowe
du
na
ilość
.
.
.
'
.
9
" 2 " jenajskie
8. Za przyrz ądzenie plastra lub m a ś ci
11
" 5 "krajowe
z
dwbClh
lub kilku śr'o dk ó w w i l ości, n:epI ze25
_.~! ; 5 " jenajskie
kraczają.c-ej
250 gramów
17
~;, 10 " kraiowe
Za
każde
następnie 250 gramów ,
45
;; 10 " jenajskie
}
9. Za rozważeni, e maści na dOlz y', nie·
Tuby cynowe do maści.
przekraczaj ące 5 gramów, za każdą . . .
grosze
Powyżej 5 gramów za każdą .
15
, lila 10 ,~r.
10. a) Za pOIk rajanie lub sproszkowa·
25
25
""I 50 "'I
35 nie na ,ogrubny pt:o,s zek ws'z elkich środków
leczniczych, o He nie są w tej pos,t a,ci podane
-:..
w taksie, za ilości włącznie do 100 gramów
Torebki <lo z(ół i proszków.
za każde 10 gramów
grosze
L ' ";
Powyżej 100 gramów za każde następ·
5
·1 sztuka
•
•
•
•.
•
•
nec 100 gramów
b) Zas.prloslz,kowanie na prosze:k sub·
: ",
',' C z ęś Ć III.
teJny (puJvLS subtilissimus) za każde 5 .gramów
Taksa za pra~ę przy recepJut~.e.
PO'Wyżej 100 g'1'amów za każde 100 ,gra·
(Taxa laborum).
grosze mów
. I
"
wszystkie ' środki Iecznic.Z1e dlaZlwie1. Za odważenie wedłiUg 'recepty .śr:od·
rząt domowych, przepisane w i<lośd od 400
kó:wleczniczych,oO ile n~e pob.iera się opłaty,
,g ramów, wydawać i oceniać należy jako pro·
,~yni,kają'cej z nas, tępnych " pozyc)'lj,z wyj~t·
15 szek ogruhny fgrossus) , o ile nie zapisano
~iem 18 i 19, bez wl zg:I.ędti -na ilość
. ,. ' ;' '
2. Za zmieszanie ciecży w ilości,nie·
lf'Pulvls subti<lis~imus"
przekraczającej 500 gramów wraz z filltr'o wa·
11. a) Za ';z'imieszanie . wszelkiego ro·
niem, be'z różnicy HczbY -i ilości składników
dzaju 'ziół, w. ilości, nieprze.krac;zające;
, . Za każdą następną ilość, nieprzekra·
500 gramów.
'cza,jącą 500 gramów . . . .
. . .
Za każdą na.stępnąi1ość, "niepuekra'.
3. Za rozpuszczenie w cieczy, a rów·
cza;ącą
250 gramów , .
nie:ż z,a rozpusz:czen-ie Z'e :z mies'z aniem i fil·
kowan.iem ja,kichkolwiek bądź ś,rodlków le·cz·
'_
b) Za zmieszanie ogrubnych lub subnic'zych, oralz rOlz,t arcie z nią nieroZipuszczal·
telnych prqsZlków, w ilości, nieprzekraczają·
-nyoh substancYli be'z wz,g.1ędu na ich liczbę
cej 500 gramó\\,
j j lość, gdy ,o gblna waga płynu nie przekra·
Za każdą następną ilość, nieprzekra·
60
:cza 500 gramów . . , , . . . . . .
czającą 100 gramów.
.'
Za każdą następną ilość, ni'e prze'k ra·
12: ' a) Za rozważenie ziół, jak również
5
czającą 500 gr.
.......
.,
ogrubnych lub subt'eJnych proSoZ1k,ó w i wsy4. Za napaty, odwary, odwa'r o·napary,
pa.nie do Woretzka , papierowej };ub w()Sko~
wysycania (salt urationes), zawiesiny (emul·
w~nejj ka;psułki wraz z należnością za wo·
's iones), zawiesino·napary, powi.dełka i galareczek l:ubkaopsułlkę, ~a ka,żdądozę. ' • •
r'e tki ,b ez w.zględuna liczbę i Hośćw<ohodz.ą·
grosze-
...
"
II
',
.
79
10
20
15
10
120
'10
,_
70
10
..
..
(,
"
','
ił
l
4
:-
"
5
25
5
60
30
5
Dziennik Ustaw. Poz. 604
Nr. 77.
605.
k
grosze
.
~
b) p.rzy odręcznej sprzedaży za każdą
&~
4
c) Za rozważenie ich i wsypanie do
opłat:ka łącznie z należnośc i ą za opłatek , za
każdą d ozę
"I
d) Przy odręcznej sprzedaży, za każdą
5
do,zę
13. a) Za przygotowanie masy pi gu ł
kowej łącznie ze zmieszaniem i rozpuszcz,eniem środków UŻylt)'lch i rozdzieleme jej na
p'i.gu~ki
Za pierwsze' 30 pi,gułe'k .
• ;. ~
za ·każde nas,tępne 30 pi'guł-e,k po.
I. Pigułki o wadze ponad 0,6 g'rama Hczą się, ja,k "boli".
II. Za przesypanie pigułe'k należy pobierać poda,n,ą wtJruksie cenę użytego w tym
celu proszku. Liczyć należy nie więcej, ni·ż
2 gramy na kaw'e 30 pigułek . Jeż>eli w recepcie ni,e wskazano proszku do przesypania, to stosować należy prosz0 k wi,dłaku
(Lycopodium).
b) Za p okrycie pigułek kolodjonem,za
każde 30 pig ułe, k.
.
c) Za paik ryc ie pigułe'k balsamem tolutańsk i m, za każde 30 pigułe,k .
'd) Za po,krycie pigułek srebrem,za
każde 30 pi,gu łek .
e) Za pokrycie pigułek cukrem, żela
tyną , karukiem, k,eratyną, za każde 30 pi-
90
Przy powyższych rob o,tach jest wliczona cena użytego ma,ter;ału .
14. Za przygoto wanie masy i podzielenie jej na bolusy (b oli), pa styl ki (r otula e,
trochisci) z wszellkiemi doda bk awemi robotami, ;do 5 sztuk
Powyżej S, za każdą sztukę .
15. Za robo·t'ę pras owa nych tableltelk
(tab!. compress.) i za pastylki gum owe (past.
guminosi)z wszelkiemi rękoczynami da 20
s2lfuk
Powyże,j 20 sztuk za każdą
16. Za przy:gotowanie i podzielenie
czopków (suppasi,toria) i gałek (globuli)
z wszellkiemi rękoczynami za każdą sztukę
.
17. Za nasmarowanie i .z mieszanie,
o j·l e ono jest ni,ezbędne , plastra na sparadrapie lub płótnie wielkości do 80 cm. kw.
łączni' ez płótnem .
. , • •
Za każde nastę'pne 20 cm. kw. .
Za użyty sparadrap oblicza się według
ta,ksy ,za ma'teriały.
Przy smarowaniu zwy;kłego plastra
oblicza się 20 cm. ,kw. 3 ,g ramy masy, a przy
cieniko pasmarawanym plastrze 1,5 grama.
.Je, żeli i.loŚć p,l utra nie jest wskazana,
et O'Zna,cz,ona jest tyl,k o jego wieJ.ko.ść, to
opłC':tę za z,użyty plaster obliq;a się wedł, ~g
poniższ, ej taJblky
....
;;
E
U
N
40
50
100
100
...:.i
s
CI>
U
1
1. Forma auricularis
12,5 2,0 1,2
chartae lusoriae
2.
)
"
volae manus minoris . f 50,0 8,0 4,0
3.
"
4.
m~jor~s. } 75,0 12,0 6,0
"
" mmons.
"
5.
palmae
" majoris. 125,0 20,0 10,0
"
6.
"
"
" libri ocŁavi 200,0 30,0 15,0
7.
voluminis
8. "
q u arti
400,0 60,0 30,0
.
"
"
"
30
1
gułek
:?;
...>
gro ·sz ,ę
18. Za wyda,n ie i owinięcie le'kars!twa,
przygotawane,g o według recepty wraz z syg naturą , 'zawiera jącą odpis recepty, kar,tką
do Ijej przyklejenia oraz korkiem .
Za opieczętowanie lekarstwa wraz
z materjałami do ,belg o niezbędnemi .
19. Za ,każdą .jednorazową e,k,spedycję
nocną, t. Ii. od ohwiJi zamknięcia apte,ki do
ch willi o twarcia, bez wz,gJ.ę.duna to, z ja'k iej
Hczby przedmio,t6w e,kspedyc.ja się składa,
wolno doliczać .
Za ek spedycję le·kars'iw według recept,
oznaczonych przez lekarza dopiskiem "dto",
"słatim", opłata .dodabkowa nie może być
pobierana.
20. Za napełnienie k ap suł ek żelatyno
wych ja'kimkolwiek śmdkiem leczniczym
łącznie ,z należnoś, cią za kapsułkę .
21. Za wydanie lekarstwa w ,s przedaży o.dręcznej wraz z ,k ork iem do fi a s'z,ki
lub owiązaniem słoika i kartką do o znaczenia za wartośc i
••
30
5
100
10
5
80
5
605.
100
1
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH
z dn~a 15 pażdZliemj;ka 1930 r.
25
wydane w porozumieniu ż Ministrem Skarbu o opla.
łach za karty osiedlenia.
80
5
Na podl&tawiead. 15 rozporządzenia Prezy'd enta R:z eczyposipaldtej z ,dnia 13 sierpnia 1926 r.
o 'c udz ozli emc,ach (Dz.. U . R. P. Nr. 83, poz" 465) za:rządza sa'ę ,c o na,stępuje
§ 1. Ka'nta osiedlenia: 'podlega opłacie stemplowe.j 'w wysla,kośd 50 zł, j,eże']j.
,a ) zo,sltaie prlz yznana cudzo z,iemc OWJi, który
pr.z)' był .do R'zeczypas pol i~e j po dniu 31 grudnia 1926 r. {art. 6 us!t. 3 ;ro zporządzen ia
PrezydJe,n/t a R'zeczYPoiSpo.Ji'.tej z diliia 13 sJi erplDiia 1926 1\ O cudzoziemca,c h oraz §§ 23 li 49