Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 24 października 1930 r. w sprawie regulaminu wyborczego dla wyboru organów gmin wyznaniowych żydowskich na obszarze Rzeczypospolitej z wyjątkiem województwa śląskiego.

§ 1. ZW1i'e rzooni n,adz,ó r n,a d c1zyIlinośdami wybO'rozeml do 'Wslz ys,bkich 'Orga,n ów zar.z~du w gmina'CJh'

wy.znan~owy,ch żydowslkkh s'PraWlUje Minister Wyznań Redi~gijlnych i Oświecenia P,ubrHc!zIUlegO'.

MiejscIową wł'ćiJdlzą nadJz ,ol1czą na,d ClZYntl!o,śd.ami

wybO'liC'z'e mi w gminach :wyznaniowych żydOWlSki:c,h

jes,t pO'wtiatO'wa władza ,aldmin:isŁra,cii Qgólne~, wła'd.zą

lD,acłlzo,rC'z:ą II , inSlbći!nc~i j,est woj'e woda,.

NaldzóT 'nadczynnościami wybOT'CiZemi w gtnł­

nie wytzD.ćiJni.oweJj żydmvlsikiej w Wa.rs-Z8,w1Ie spra WIU~Ie Minister WY'zn,ań Rel!igiinych i Oświ' e ,cen:ia PuMic'z nego aLbo \Z,a pośrednictwem .miarnO'w,a nego .prz,e~z

niego w tym celu kO'misarza wyborczegO' albO' też

r.!:I Ieca.jąc lue funrkcjie właściwej wł,aazy administracji

O'góltlJ~j II in81tancji.

§ 2. Mni,e:jslzle ,g miny WytznaniO'we żydO'wsikli1e

wyhi,eraią na la't cZltery zlarząd ,z ośmiu czło.nków

i tyluż zastępców.

§ 3.

wybierają

W'idkiegminy wyznaniowe ży8. O'wski'e

'

na lat cztery radę gminy wyznaniowej

01'8lZ zamąd.

Lrozebnyskł.ad członków

945

i zutęjpCÓW' człO'n­

ków ,r 'a.dY 'Of;ruZ Izar:z:ądJu dla pOSlZczelgó1niyc h 'gmiJn

'

wie:lkioh określony hędrziie w l"OIZporiZą.dlzeniach

Ministra Wy~ań R'e:l~gijnych ,j OświeceOlia Publi.czIlJego o zarz~d'zenil\.1 IW)'lborów lo rgarnów Ig;mm WI~lęd­

nie w rO'zporzą,dlz1enia:ch wydawa.nrych w ;zwią.z'ku lZ,e

zorgani:zO'w;a niem się gmin wyrznanio~ żydow­

skich, jako gmin wielk,icrh w myś.larl. 14 - 23 ,w yftfj

wymieniO'nych IPr~epilSów oorganiucjli '~mm IW}'lZlnan!iowych żydO'ws,kich.

§ 4. Wybory $4 pow.szeohne, 'r6'W\DJe, ,ta6ne, bezpośredni, e

i PI'IO'pOI'lC;O'n.a lne.

§ 5~ C7J)'!tl ne prawo .w yboroze pr,zysł~uj'e 0180bom płci męskie~ wy,z na'nia żydO'ws,kiegocZytli mOÓlŻe­

sZO'W~gO', k~óre ukończyły 25 lalt i mi'eS:Zika!ją wobrę­

bie ,g miny życ1oW1Slk~e,j belZ pr:zerwy lPt1Zyrnajmniej roik

ie,den.

PraJWIO' wy;borcze ulega JZa,w ii0SlZlemu na czas postępO'wani,a Ulp.adł'O'śc1owelg D, utraty prćiJW obywatelskich, ubezwłals[ljowOlIni:e.nia, kary wLęlzie:tlIllej ~ korzyst,ania ~ doh~ocz:ynnośd pUlbLiJcznej.

1

§ 6. Bierne p1'l&WO wyboR~ ;at !Z,d • • '00111&-

, s'tępUJjącyc' h warunków

a) ,O'bywa,telstWio pot.słkłlej

b) pOIs1ćiJdanie C'zynneg,O' prawa: wy1bOT'CIZ.8,g,Oj

c) wie!k 30 lart skońc,ZlOD)'lchj

h) iIl10S!ka'Z1itelność olbywa,t e.lska.

§ 7. Płabi ~lkc.jonarj,UlSiZegmin 'W)'Iznaniowych tyldO'W'Slkich, awięo rabini .gmi.n (wchod:zą'cy IdO'

lZarzt~d6w 'z urz,ędJuJ, Wlz~lędni'e Ipodrah~ni ja,k td

Futl!k'c~onarjuszle adm:inistraC)l\jnii ~miny mOlgą wdanej

gminie kandydować, 'D ile ,w ci~u 3 dni :o.d dni,a o,gtO'Sizenia wy.bO'rÓlw u8'tąpią iZ Iz ajmow,arnegO' s,t a'nmvislka.

§ S. Osoby, tracące w czasie trwania kadencji

czynne lub lJi'e rne prawo wyborc'ze, :tl1a'cą zara,z em

mandat członka !2'arzą,du w gminadl mni,eg:s!zyoo Iub

,az'tO',tlIka rad'Y Wlzgl'ęldni,e z,al1z,ądu w Ig minach wieIMch. Podobnież tracą oni mand,ait, Ije~e1i W C'zasie

k'a den!oj i s:t a.n4 e ,się wia,dJomą 'olkoHczność, .}móraby

pierwO'tnie ich O'bieralnO'ści stała na przeszkodzie.

"

'1' "

Dziennik Ustaw. Poz. 592.

§ 9. Ozłookowire.rad rw wie~k~ch gmmc,h wyIz nani1oW)11Ch żydowskich ni.e mo,gą być ró,wnooZleśnlil

C'7)łonkami iZ'arząclru.

. § 10. Oijdec i S)I1D, Iteść i Izięć, bracia i ,sz;wagro'w'ie nie mogą byćrówno'cześnie ·członkami zar:ząd/u

w gminac1h mnie,j szych l,ubcdonkami rad i !Zarządów

w ~mina·oh wie~kich.

§ 11. Kadencja liczy się od chwili przejęcia

funkcyj prZlez nowe 'zarz'lldy,WlZ/gllędn~'e pl'lzez I1a1dy

,i .zal'lządy.

Zarówno 'zrurządy rw ~im.ach nmiejlSlZ.Ych ia:k

i rady i :zarządy w gmina·ch w~eLkkh pe.łnią sw,e oh.owią'Zlki do chWliJli przejętdai!ch IPTlZ00Z nowQwybnne

organa zarządJz'ające.

II. Przygotowanie i kierownictwo wyborami.

§ 12. Przynajmniej na dwa miesiąc,e prz'o o

upływem ka,.dencji clZlteroI.etJniei zaJTządy gmin, !Za,r ów0.0 w gminach mni'e jszychj,a k i wielkiICh, wiooy przystąpić do przy;goto'w ania wyborów no,wych 'zal'lzą~

dów, WlZ!~lędni'e rrud i zarządów.

§ 13. P-rz}'Ig·otowanl'e i .k i,erownidwo wyborami, ;zarówno zarzą.dów w gminach mnieis,zych jak

i 'r ad 'W ,g.m~na'ch 'Wli ellk ich, należy .do komisii wyborczej (§ 14), kt.ólrą w tym oeJu illibworzy w gminach

mniejszych ~ząd gminy, w gminach wielikico rada

~im.y. O T'o'zpoczędu a.kcii wyborczej 'zaI1z'ąd gminy

niezwło·czni'e !Zawiadamia miejscową władzę nadZlorczą illaJdgmi:ną wyznruni,ową żydows,ką. Kosz,t a wyborów ponosi odnośna gmina wyznaniowa żydoWlSka.

§ 14. W gminach mnie~slzych komisj.a wyborc,z:a

skla,da się 'z trzech czbonlków zarzą:du,QIl"ltz slte,cł.m:iJu

c!złooków i trzech zastępców, iZ pośród członków

gminy, nie będących c~ł'on/kami zanządu, wybranych

prZ'ez te,oże zarzą.d !Zwykłą większością gł,osów,

iZ uWlZlględnieniiem istniejących w gmini,e , a poważniej­

szych liczbowo ugrupowań religijnych. .

W gminach lwielik:ich, ,dLa wyboru rad gmmnych, zarząd gminy wybiera do komisji z pośród siebie !pięciu 'członków ;z,arządJu, a nadto .z pośród czł'on­

k,ów gminy, nie będą-cy-c,h czŁonkami !Zanądu, ,jedenastu członków i paęci.uzastępców, w ~posób wyżej wymieniooy.

Oz:ł.o1lJkowlie i ich Iz'asltępcy :z 'Poza grona zarzą­

du wUrrlOii posi,adać w gmim.ieczynne 'Prawo wyborez·e .

Skład k'omisjd wybol"'ClZElIj podle·g a !Zatwierdzeniu

przez mieiscową władzę nadz.orczą (w Warszawie,

przez ~a Wyznań Religiijlllych i Oświecenia Public.znego 'Z uWlZgJ1ędnioo.j'em postanowień 1\lS.t. 3 § 1),

'k tóra mo,~e WJedłu;g S'Weg'o UlZnania (bez podania powodów) odmówić zatwierdJzen.ia wy,boru PO'Sizc;ZlególIilyoh cz,lo1lików komisji. W razi,e .taki.eó odmowy .nałeży przeprow.adzić uZlUpeŁniaiący wybór, który również podlega m ,twierdzeniu przez wła.dzęn.adzooc,zą.

W miarę potrzeby, komisja wyborcza zapa-asza

w .odpowiedniej liczbie, członków gminy do pomocy

przy pos':ocz'e gólnyoh pracach, zWliap:anych z akcją

. wyhorczą, np. do wkł,a.da;,ma s'Pisów wyborców, podoz'alS gł'os'owan4a d ,t. .p ., s.ZlC1zególmie gdy w obrębie

gminy jest więcej lokali wyborczych (§ 46).

§ 15. J.eżeli do skł'acLu .g miny wyznruniowe; ży­

,aows,ki'ej Wlcho,ozi k~llka teryt o rj.aln i,e odległych mieiscowośC'i, w Ik/t.órych mieS'2Jka IZna.ozIl'iejsza ilo~

uprawnion)llch do gł'!JiS'owwia, komisIja wy,borcza mo-

Nr. 75.

6Je uchwalić utrwOO'.zenlle WItei' gminiedwóc1h hlib wię­

c,ej .okTęgówwybo·rczych. W I1a'z ie utworzenia takkh

okręgów, każdy z nich winien posiadać własną komisję wyborczą. Uchwała komisji wyborczej o utworzeniu więcej niż jednego okręgu wyborczego, i podział

terytorialny na okręgi podlega zatwierdzeniu przez

wła;,&ę ,nadZ'o.rczą (§ 1). KQmisljawybol'cza UJl'z: ędują­

c,a w lokalu Imrząclru gminy 'Wy;znaniow~ ~est w takrim W)'IpadkiU główną Ikomisńą .wybMczą.

§ 16. Komisja wybo·r cza nosi na:zwę: ,,~omisja

w:ytool'lCza gminy wyznaniO'W~ żydOWlSlki,~ w ..• ~ ...

dl:a wyboru zarządu gminy ~lUib dla wy.boru ~aJdy i 'Zarządu .g miny)".

W ra,z ie utJw.ol\Z,ema .o:kręgów wybQll"clZ)1ICh (§ 15) lDaIZW1a komisljoi uzrupełnia się ozna07Jeniemokrętgu.

.

§ 17. Pie.rw's'ze pOls,iediz.enie ,komiSljJi ,zrwołufe

i otwiera przewooclniclzący zaI1Z'lioogmim.y, WIZIg.Iędni,e

~ego 'zrustępca, Ikiooryzar.ządJza wybór prZlewoonk:zą­

ceg1ok,omisiii ,oraz O·ego Izastępcy. Wybór następuje

tZiwylMą więks'Z1ością gł'Q.sówj 'W .r.aJzi·e równości głosów,

rO\Zst!l'zyga los.

Da,1slZle po's ied/zema IkomiJ&ji !Zwołuje j,ej prze:wto, dn~czący lub ~~g.o 0astę;pca.

P,osIedJz·enia komisj:i .odby;wa;,j,ą się z ~egiUły w 110kalu lZal'lZądu ,g'mi:ny.

§ 18. Uchwały kom~sY1i wyborc'Z'y.ch z;ap·ada4:ą

iZWYMą W1iJęks,z·ością g·t osów przy obecności wię'oej n:iż

połowy' człOll/ków ,komiSlji. W ra;,zie rcYwlności g!,OS'Ó W

l'O'z:strzyg'a głos pmewo,dm.i.ozą:cego.

Uchwały IkomiJsYJi w:iJnny byćzaPToltokółowane

'Ora'Z pod/pisane pl'lzez przewodruicząceg,o ,lIUIb jego !Za.stępcę i ipT.zynaimni:ej ,dwóah oej członków.

Uchwały Ikomisyj wproowaJdza w czyn za.r.ząd

I!miny,

ile uchwały te nie sprzeciwiają się przepisom regulami1llu 'W'}'Iborczeg,o. W rruzi,e wątpl~wości

~ub iSlporu rozstrzyga miejscowa , wła,aza nadzooc'z a,

(z uwzgtę_ąnieniem co do gminy wyznaniowej żydowSlkie~ w · WaJTs,z awie 'P.ostanoWli'eń § 1).

.

§ 19. CZllon:ek - iZa~twca kOJlllisó·i 'obejmuje

Iswe mnk'Cjety:~k,o w razie 'ZIdekompletowanła komisji.

wsk:wtek pra'Winej llWb faJktycz:n~ me.możności pełnie­

iltia tych ~tlJnkcyj przez członka (np. !Z powodu zrzeczenia Siię, pozbaWli.enIa maruda't u, choroby, śmierci,

poZ'bawienia wOlIności ł t. p.).

§ 20. Komis1a wybOl'\C:z.a IZaróW1llO w gminacli

mniejs~ych, jak i wielkich, sporządza spisy wyborców dTOgą wpisywania do spisu członków gminy polSia;,daJj~cych cZ)'ln.ne prawo w)'iborcZle (§ 5) na podstawie prowad/zon.ego przez zal'lz'lld gminy wyznanIowej

żydowSlk,ie~ std~go rej,eSltru członków gmiilly (ustęp

ost8!tni art. 2 przepiJSów o .organizacji gmin wyznanio-.

wych żydowskkh). .

Spis wyboroów winien zawterać imi'ona i naZIWi's'k a W)'Iborców, UJł·ożone w pomądku ahee,adłowym

podług n.azwisk l2J dodaniem Wlite.lru, ,zatr:udnienia;,

i adresu .

Sporząd~ą:c :spis '\VyIborcÓ'w może komisja wyborcza wsk,UJtelk s,t osownej S'W1oti~ u-chwały opuścić

w splISie osoby, Ik'o ore pUibLiczn,i e występują pr;zeciw

Wiy.2J1laniu mojl:besz,owemu.

§ 21. W SiZelJki'e obwi'esIZlCZJenia wY'bor.cze winny

byćpodaWlane do 'PUlbHcznlej WIi,adiomości przez wywieszenie· ich w lokalu gminy, komisyj wyborozych

°

Nr. 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 592.

(§ 15) d 'syniago~rac:h .~mtnnycb, bądt Jt.d drogą pIwka. Łów uJl[cz,nyc:h i o ~ło,S1z·eń .w miejs·cowym pr.a sowym

ol'lganie W1zędowym Oil"aJZ ' 'Co. n-ajmni1eą wjednem

CI: miejscowych pism 'codJz.iennych w IZalIeżności od

mietSICoW)'lch waJruIlik{~wi lic7.lby hlld:ności żydow;s,ki~

w gminie (względnie okręgu wyborczym - § 15).

Obw;ies;zc~e'nia podpiSlUli'e ikoan.ilslja wytborcza.

.

§ 22. W ra:zie 'lltworzenia w ,daJIlie:j gmilniJe Ik ilku okręgów W)'Iborczych (§ 15), spisy wyborców winny ,być Spol"ząd)zan,e ,o dcIJzdelniedilakamdeg.o OIkręgu.

Dl. Spisy wybOł'ców i termin wyborów.

fi 23. Po sporządzeniu spisów wyborców w dwóch

e~Zlemplarza'ch :komisja wmna wyłożyć jleden e,gzem-

plam 8ipisu wYiborcÓ'W w lokalru zatizaPu gmi'n y,

w miej.scu dostępnem .dla wszys1jkichn.a przecią.g

~iu dn~ iIU,e wlilczaal\lC w ;ten OIkl'es dni sobOltnich

i świ~'Znyc4 wytmaRia mo~es;zoweg,o od 8 do 20

~y.

'

.

·. Pr'4IWO prze~dama lIPisu wyborcÓlW' upra.wma

tak'1Je ' do r-ooienia notaJt.elk i wyciągów :ZIe $!piw,

w spos6b nie uniemożliwiający innym osobom przeglądania.

W ci~ łJego cza&u,uptt'awnhmi do .głoS<)wama

członkowie gminy mogą wnosić reklamacje, dotyczą­

ce !Z8.TÓW1DO 'llmi'eS17iClZen.i:a jak i

opUSlzc~e.nia

osób

947

wame spi~u, o .J1e tteg·o zachodzi potrzeba, ,i ustala

olSitruteClzOIie spis, umie's,zlc z.a1C\1C stosowne poświadcze­

nie lIla .s pisie, poc2Jem lZ.w racag.o Ikomisji wyoorclZiej na.

ręce zarzą,du gminy wywaniowej żydowskiej .

_

O ile W Izwią,Ziku Iz e spilSem wybor(.ów zaJ.ne

w.ogólereklaJmacj.e ·dJo ikbmisji wyoorczej nie wpły­

nęły, bądź ~ostały przez nią .rozstrlzygnięte bez spowodowania 'zażaJeń Id o .władzy nadz.orcz.e~, komiSj.a

wyborcza sama !zaŚIwiadc.z.a lIla spisie ,O'Sltalt ec1zn·e d'e .g'o 'UJsłal'eniebez pa:-~esyłana.a spisu ,do włacLzy !Uadzor-c'zej.

~oświaJdczenia dok·onywa przewodniczący komisJi 'Wybo'r c'z:ea i przynajmn,i ej cZlterech deli c'zł.on:ków.

§ 27. Po oSlta'toc.zn'e m iUJSlła}eniu .Sp.LsU ża4ne

IzmialIly, uZ'Upełn.ieni.a ~UJb pt'IZekreśIeniande IJl()·gą być

dokonywalIle. Mi-~j,slco·wa właidza n:a,dzorcza na wni,o sek komisji rwyborcz.ed .i w ,p or,Oiz,umie.niu z nią, usta:ła WlÓ!WIClZ8./S dzień wyborów, o ile te,r min ten nie ~o­

!Stał ~ut upl'1Zled.nio ustalony ~ez władze na·d zorcze

wYŻ91ZV'ch instancyj, ibądźdla POSl2Jcze:góln.ych gmin

wyznanioW)'lch, bądź ,dla wszystkkh ,gmin pewnego

-obs'za'l1l Państwa.

§ 28. Wytborrynie mogą .się odbywać w soboty,

święt'a W)'!Zn·a nia mO;21esz'OIW'ego ,j dnie pr.zedśwtią'

lteczne.

Ogłoszeałe list.

w ·spi~ie . . Relklama'cje spótnio.n.e ·nie będą u~lęd­

IV.

Dliane.

§ 29. Po Iz8JtIllknięciu s.p'is.ów wyboreów, ikOlJDlisij.a

O miJe~SlCuf w ,kit'6 rem splis będzie ·wyłożony

i o terminie 1"eklarlLaJcyj lZ8:wia,damia komis,j-a wY'borcza przJelZ odpowiednie ogłos'Z1en·.ie ~§ 21). W ogłosze­

niach tych naLeży ZaJZIla.czyć, te Ity:liko osoby, wcią­

'nięte ,d o ~u, mogą Ibrać 1lidz,iał w wylbonoo li ~

po upływie oz.n'a JCzonqo rłiermLOO l'Ieklama,cje nie bę­

dl:\ uWIZ;g1ędłnia1lie.

8 24. Po ~ Iterminu re,k'lamacyJi iWitnna /komi'Sfa umieścić na wyłożonym do pN,e,glądu eg>z'e mplanu Sipi'St1 poświa.dC'~en.ie, że spis był pl'1z:e.z osiem

dni ~otony i że 'o wyło~eIl'iu ~~St1 .p owiad.o,m iooo

crz.łonlków gminy ceLem umOŻJliwl'enia WIIl,oSlzen.ia re'kl1amaJCyj przez odpoWliedn.i.e obw~eszczenia.

§ 25. Komisja Tekl.ama'CyJin-a, wyłOlIliolIla z ,g roo'a

komis~,i wylborc:r ej, rozpatruje i ,T'OzstT1ZY1gla zwytkłą

w:ięiks'zością g!ł.os6W 'W obecności W1i,ęeej niż połowy

Listy kandydat6w. -

wyborcza, .zal1ÓtWno w gminach mniej s'z y.ch jak i Wli'e l,k'rch, W1Z'Y'wa wylool"c6w do ipr.zedsłruwie.nia w ciągu

dni ,pięcw li&t Ik andydatów !U'a CZłOOików !Zarządu i kh

zast~pc6w, . W1ZgIlę,dnie

Dla czł'On,ków

~a.dy ~

ich .za-

Sltępców.

§ 30. Każda lista ,kaooydat6w w gmin.acrh

mn:iej,s zyc.h, powinna być . pr:oodstawiona przy;najmniej

pr~ez pięrtnastu członków .gminy, posiada1ących azyn-

ne prawo wyborcze, i przez nich podpisana imieniem

i ,naJZwiskiem !Ze wska'z aniem lZą:Łrudnienia oraz

adresu.

Komis,j a oparłruJe Ustyw .k ole;ne DUIDlery,

w ,miarę ich składania. W gminach wielki'Ch ·takaż

sama lista zawierać win.ttaprzyn.a.j·m niej pięćdiziesiąt

podpisów.

)

W wypadr'k ach,gdy 'W)'Iborca podpisuj.e więcej

n,jż ~edną lisłę 'kandY'daoow, podpis Jego jest.,"IIamy

lna liście najwcześniejrl.ożonej, !Z innych zaś list wyIkreśla s,ię go. Gdy ,jednoc.ze.ś.nie złożono kHka list

kandyda,t ów, podpisanych przez tego samego wyho'r cę, w,a1żnym ies-t podpis na tej liście, IIDt.óTą podpisany,

na lZwrocon'e do niego 'zaJpytani,e , wiS:każew wyznaczonym mu dWUJdniowym tel"mi.nie. W ra,z ie niespcł­

·n ienia ,f'e,go żądania pne,z podpisanego podpis jego

'n a .w szysltJki:ch lis.łach iest nieważny, o .czem przy zap·y taniu na,].e!ży go uprzecIJzić .

.

Komisja .opatruje listy w kolejne numery w miarę ich składania. Zadna lista nie może być "patrzona nurne.r em dziewiątym.

czJonJkÓ'W Iko.misi~ re.klamaclie, d'Otyczące 6jpisu wybor- ców, i ,za·W1iaa/llmia ilnrberesowanyoh ·p isemnie o decyzji najrpóźnie;w ciągu dni ośmiu po upływie terminu,

·OZIna'CzolO~'o ·doskładania · reklamacyJi. lnlbe!l'es·o waDJym &buży, w cią;gu da,Lszyc.b ośmw dni od za'w iado'mienia ich, prawo 'WIDIie&i'~nia zaża,},e·nia do mie~lScowei

wł/llcLzy nadz'OTc1z'ed !Za pośl\ednictwem ,k'omils~wyhot'­

ctz·ej.

ILość ,c'Z!ł.onlk.ów komisji Teklamacyljn·eg wynos,i

połowę dJlloś'ci czł.on/k6w ikomisdi wylb orcz ej , p!l'1zyc2Jem

do s'kł.acllu 'k,omi~ji wejść :win.ni prze:dsbwide,l e is.tnłe­

;ąc)'ICh w gmin~e a .po.wamie1!slz,ych liczbowo up.r upowań re1

l igijnych. Skła·d Ik'om1,sj.i relMamacYJjn.ej podł-e­

ga ~a1wi'erdzen1-u pl'1Ze'Z władiz.ę nadz,orcz,ą (§ 14).

§ 31. Lista kan.dydatów, zar6W11lO w gminach

§ 26. Po upłytw:ie terminu wnoszenia !zażaleń, mni~js'zycihiak 1 wielkich, winnazawie·rać dwa razy

komiJsij·awytbo·r cza przlesY'ł'a mień,scowej wład:ży nad- tyl<e ,kaJn,clydatów, He wynosi lilczba wybrać się mają­

·z'ol"cze.i spis wyborców w dwóc.h eg'zemplarz ~ch wraz cych członków zar.zątdu gminy, wlZ,ględnie członków

rz zażaleni,ami i odnoŚlllemi aktami. Władza . nadzor- rady, dOIkładnie wSIkazanych IZ imienia, nazwiska,

. eza sprawdza spis,wz,s,t rzyga zazaJenil;l i zawiadamia . wieku, zatrudnienia, mieisca Clamiesz.kania i oma.czoo . rozSJbr2:y&.n1ięciu mtel'esowanych, z.a.n.ą.dz.a ,ISiprosto- nychkolejnemi numerami. Zaopatrywanie listy kan·

:....:.

Dziennik Ustaw. Poz. 592.

dydalt ów w ,oznaki lub nazwy tigrup~ań jest dozwolone, ale nie wyma.gane.

§ 32. Do H1sty kandydatów należy dołączyć

własnoręcznie podpisane oświadczenie każdego kandydata. że wedle swej najlepszej wiedzy posiada bierne prawo wyborcze. że Z'gadza s,j,ę.ażeoy go wpisano

na listę kandydatów i że, w razie wyboru, mandat

rprzy;j,mie.

Wspólne .oświadez'eniezgody kandydat6w,we,dłU4! ,koIejnego nBJS'tępstwa listy, test dozwolone.

§ 33. Po doręczeniu oświadcz'ooia rkomiS;1, cofnięcie ,z.gody lOie rbęd~e uWl~lędnion,e.

§ 34. D.o dwóch, lwb kil:ku list kandyd3Jtów,

mroźe hyć dodane zgodne pisemne oświa'dc:zenie podpisanych, że HSlty są lZesobą z.łączone. Złą'czone Hsty .uważa się wobec innych lZajedną Hs,tę.

§ 35. TTeśĆ 'oświadczeń ze strony różnych ugrupowań co do połączenia ich list powinna być ident)'lCZłIla. OświadczenIe ~o,łąc:zeriia list poWlinn.,o być

własnoręcznie ,podpisa.ne priZez ,kaOOiego 'Z , podpisu:iąeych d~,Sltęzosobna.

'

§ 36. Na liście kandy,d aww 'p owinien być ~redeo

IZ rpodp:isu~a.!cYJCh wskazany ja!k,o mąż IZlłJufania, drugi

jarko lZa!SrtęIPca. W brlłJku tej wskazówki, rtlwaiany bę­

dzie ,za męża zaufania rpierwszy,a ~a 1'e go .zastęp,cę

dnugi 'z podpisanych.

§ 37. Zadaniem męża !Zaufania jest

a) ,d ostarczenie brakujących podpisów ,i trzupełnienie niekompletnej lub wadliwej listy i

h) poprawienie niewyraŹlne,go 'o znaczenia kandydatów lrubniewyraźnego ,ich pot'lZądlku ikolejneg,oi

c) ,d osrlarczenie komisj'i wszelkiego m3Jtel'iału

,d o 2lbadania Hst. M,ętowi z aufa,n ia , lub i,e go

lZ,astępcy, na].eży umożliwić przegl~dani,e list

Ikandydatów.

§ 38. Wycofani'e, !Uzupełnienie j połączeni,e list

kandydatów ,jest dozwolone n~jpó~niej rn a peŁnyc!h

pięć dni pt1zed dniem wybor6w.

§ 39. Nieważne !Są listy K8llIdy,dlłJtów

a) lOiedoręcwnena cZ;aJs j .

Ib} nie ma,jące Wi)'IDla,g a,oej lic iz by ważn~ch 'PodIp isówj

.

,c) nrj,emaj'ące wyma,g an e:j 10Czby watnyteh ,kan,dydaJtów Lwb ,zawierająoe wię,ks:~ą licZlbę na!2JWli:sk ponrud liczbę pI1Zepisanąi

.

dl w których karn:dyclaci wska'zaIOi są niedokład­

IOri e lwb w ,ni'ewyraź,nym kole.jnl)l'Ill rpoT1z,ądlruj

,e) w ktÓorych wpisane są osohy hez wyraż,enia

IZ ich 'sltl"ony ,zgody na pl'Zlyj,ę,de ,kandydatJUry, lub krt'ó rych 'OświardJcz,enia są nieważne,

lub osoby, które nie posiadają biern;e;g,o prawa w)'Ihorczego.

§ 40. KO'misja wyborcza winna, zaraz pO' oŁrzy­

MlłJniu HSlt 'kandydatów, sprawdzać te ltiJsty oraz bierne pra,w o wytborcze rk andyda:tów i niezwłocznie zawdadamiać pisemnie mężów 'z aufania o wyniku. PIlZleciw ,decyz~i 'k ,omi~ji może być w terminie prekJulZ'Y'inym 8 'dniO'd dnia doręczenia dec)'lZii podane Ilaża­

rlen~,e ,do mie'jls1cowe{j władzy na;d:z'orcZiej.

§ 41. PosziC,z ególne Hsrt y ,kandy:da'oow ,należ'y,

w miarę ich składania, uPO'rządkO'wać izaO'patrzyć

w liozby porządkowe. Podpisów osób, przedsta-

wiających listę,

Nr. 75.

i oznak list (ugrupowań) ni,e ·ogia-

SlZa się.

§ 42. Jeteli :d:osta1'czooa rz.ostarue ty~ko jedna .

Hsta ważna, naIety uważać wymienionych w nieó iZ8

wybran)"ch, ,b ez PO'trzeby głosowania.

§ 43. Nie później jak na trzy ,d ni przed dniem

wyborow, komisja winna pO'dać dO' publiczne; wiadomości Listy ,kandyda'lów WTaZ iZ dołącZlonemi oświad- .

c,z eniami 'o poł·ąc.z,eniru iwyja,śnić IZnlłJCz.enie HsrtkaJll- "

dydartów i ich połą.CtZerue.

V: Kartki wyborc.ze. - Obwieszczenia o. dniu wyb~

row. - Lokale wyborcze. _ .Głosowame. - Obbczanie głosów. - Protokół głosowania.

§ 44. Kal'ltJki wybO'r,c ie i koperty muszą być

IZ białe,go papieru i nie mo~ą IOO'sić żadnych 'znaków

zewnętrznych. Kartlk,i winn'Y zawierać tyLko wypisanY~UIIlle,r arirsty rkandyd~tó.w, :za rkit,órą W)"borca .się

OŚWtladClZa, Numer mOle hyć wypIsany lub odbity.

Ni'ewlł!Źnre , są rkat'1tki wylborcze, opa,trZ;one p'o dpisem

.lub jaJk~kO'lwi,ek o2JDruką, rtua1Jid rk artki próżne,nie

lZawier~'ące numeru listy rubzawierają'Ce,oprócz nrumeI1U, na'21wiska ,kand}"dlłJŁów lub jak~kol,wi0k inny

dop~,selk, Gd)'lby w i1edne!j Ikopercie 'oka'zało się wię~

cej kaTlte,k, to uważa się j,e Iza ,je,dną, jeżeli są jrednobrzmiące, . W pI12leciwnymralZie wSl)'1St!kie są nieważne.

•

§45. ~omiJsda wyboroza podaje do tp'Ub1icz~ej

Wiadomości dz:ień i mi'e!j,sc-e w}"borów przyn~mńJie;

ńa tydzień przed dni'e m wyborów. W ogłO'sz.eruu powinn.o być ws'k azane, ilu człoOlk,ów rady iza&tępców

wyborc,y mają wybrać (gminy wielkie), względnie, iź

wi'I1lIlO być w)'Ibrany:ch , ośmiu człoOlków UI1ządu i tyluż ,zastępców (gminy mni~sze).

.

W ,o,grłoSlzeniu należy -też przn>OIllni'eć · wyborcom, że przygłosow,aniu winni mieć przy sobie dokumenty l egitymacy!in'e , 'Stwierdzające tO'~samość os<>by,które na żądam.ire !komisji wy,bo~, organów ~­

rządu gminy i organów pańsrtwowych winni okazywać.

§ 46. O ile gł'osowame, IZ powodu zn.a.c:zne':i

liczby wyborców, O'dbyćsię ma w obrębie gminy

iW !k'ibkiu lokalach, do,s-larc2lenie odpowiednich lokaili

wyborczych na,le.ży doobowi'ąZJków !Zarządu ,g romy

wyznaniO'wej żydowskiej. Lokale winny być dosyć

ro bszeme, aJŻelby g~osowanie mogło odbyć się be!Z.

pr,zes zkocly.

§ 47. Wybory odbywają się ~ednego dnia

i trwają O'd gO'dziny 8 dO' godziny 20, wyjąwszy wypadki, gdy wszyscy wyborcy, wciągnięci na listę wyborców, już przed godziną 20 skO'rzystali z prawa

wyborczego.

§ 48. PrZ'ew.odJniczący rk,omi:s.jiwylborcz~j ort,w iera, prowadzi ,j zam}"ka wybory. StQł przy IktróTym

zaimure miej'$C,e rk'omlsja, 'nal'elŻY ustawić flak, aby dOi

niego ,był łatwy dostęp.

Na stoLe, aLbO' obok stołu, powmna stać urna

W)1IoO'T'cza ,do wkłlłJdlłJnia kartek wyhorc:z ych przielZ cały czas wytborów. Przed rozpO'częciem g.ł'o'sowania

komisja 'WytbOJ'lcza winna 'się prz,ekonać, czy urna ;e's t

prus't a. Od teó chwiliai do U1k'ońJczenia głosowania!

w żadnym wypadJlru urny otwierać nie wolno. PI1ZieZ

cały czas W)"bol"óW wyborcy ma;ją wolny wstęp ',ttO

~()Ikallu wyborozego, ;iedoakiŻe, W czasie ~łOrSOwauia

r'

!

Nr. 75.

Dziennłk Ustaw. Poz. 592.

949

•

nie .wolno w tym lokalu ani w budynku, w którym ten

lokliII się znajduje ani też ,na ulicy i na placu przed

w~iściem do budynku w pr,omieniru 100 . metrów wygłaszać pl1Zemówłeń, roz,dawać ,kartki ,do ,gł' osowanLa

i w jakikolwiek SpoSób agitować. DopuszlCzaLne s,s;

tylko narady i uchwały ,kOlmisji, wypływające ~ Ik ieI'ównictwa wyborami.

.

'

Przewodnkzący komisji ,m a obowią:~k CZlUwałlta nad prawid~,owym prlZebiegiem c,zynności wyborczej i ma prawo wy,clałania 'z lokalu wyborc~ego OIsób,

kił.óreby z, a,któcały porządelk 'lub prawidłowy bi~

czynnOlści wyborczej lub w ·jaki bądź sposób agitowały w lokaLu wybOlrczym, nie pOlZbawiajaec )ednakże

t)'lch 'o sób prawa odrd&nia ,głosu, () ile 'OD,e czynne .prawo !W}'Ibol'lcze posiad~ą.

,

§ 49. , Głos'owani.e odbywa się w następujący

sposób: wyborcy ,głosują 'osobiście. Przystępuj'ą on!

do przewodniczącego :z kartką wyborczą, złożoną

w taJki spo,s ób, alby pismo 1l1'e było w~doclZlIle. Pmewodniczący sJ'raw~za. legitymację wyborcy,~ręcza m~

koper,tę, do Ik tór ej) wyborca własnoręcznie wIkŁada

'kal'ltikę wybot"C'zą, poIeca wniesj'e:nre wzmianki 'o gło­

sowaniu do s.pisu wybor,ców i do Qddzie1ni'e prowadzonej listy g;łos'owliInia, poc<Zlemp:t'lZyjmilliie od W)'Iborcy kopertę d iWlwuca' ·ją heZ1ZwtłoczniedQ urny.

§ 50. O oznacz'o nej I~odzinie (§ 47) lOlk al WybQrczy 'Zostaie 'zamknięty. Osoby, woweoj Ic hwili 'm aJ,dWiaece sIę j,eszc~e w lokalu, mo,gą oddać swe glosy.

. § 51. Bez.pośl"edn'łq po Izakońlczeniru głos'owan1a,

przewodni<:zą'Cy komisji oprÓżnia UJTnę ~)'Iborc~, oblicza kar,tlki wyborcze, HClZbę ich poro'Wnywa się

2!1iczhą głost.lljąc)'ICh, zapi,s anych do listy głosowania,

poozem ,kart:ki ,się 'odc!Z'Y1ruli,e 'i wpilsujre ,do .d wbcn Hsł.

§ 52. O walblości ,kadek wyhorc'z ych, IZakw.e~

stjcmowan'Ylch pT'rZerZktóre,go'k olwielk Q: członk6w komisji, rozs:trzy:ga komisja większośdą głQSów; przy

równości ,gł,olSÓw - rozstrzyga głos prZlew,odniciZące­

go. Decyzje wnosi się do protokółu. Zakwestjonowane kartki wyborC21e o:z,n acza się hieżącemi IOiUmerami ~ dołą'C~a do ipl'otokółu.

'8 53. JeżeH gmina podzielonaiestna ,k Uka

OIkl'ęgóW' wybol'1cz~ch (§ 15), ka,żda komis,j a wybor:cza rQlzstrzyga samodzielnie o wa'mości kadek wyborczych swego okręgu.

. § 54. O ile w OIbr'ę;bie ,g miny utworzlo nych 7)0~ało ,kH:ka lokali wy;bol'lczycn ,do ,głosowania (§ 46),

,k iomisjewybo,t'cze, urzę,clruIi,ące w poszc:zegÓ!ln)'ICh 1'0kalach wyborclZ~ch, ni'e ,oIŁwie,rają urn, lecz j'e opieozętowtiJją i dos Ła'Tczajądo Joka,l u ,g miny wyznaniowej

żyd oWSlkirej, do r'l!k ,gi!iównej komi:s9:i wyborczej (§ 15),

klt,ó ra zarlZ~dza 'o ltwarde um.

Główna Ik omisja W)'IboTcza 'obliJcz'a · głosy, M,ó re

padły na POSIZCzeg,ó lne listy kandydąrtów, ,srbwlerdzliI

wy;n~k glosowania, WipiSu3,e go ,do protokó~u i proto,~ół tenzaopatT!Uli:e w swe podpisy.

§ .55. Czyinn:ości ' komi~i W)'IOOrl'lC'Z!0j po'c:ząws!Zy

Oid .skoIlltrolowania urny W)'Iborc.zej (§ 48), a skoń­

czywszy nalZamknię;ciJU oblic2lenia głosów, maią s~ę

odbyć nieprzerwanie przy udziale co najmniej

6-du CzłOiIlkÓiW komisj,i, l~lcz'l!c wtem IPTzewordnic,zą­

cego 'l ub J,eg'o 'zastępcę. p.Q iUlkońcZ!e'niu swych czyn,nośc:i komisfa wyborcza ,dor~cza wJŚiZy~tk~e a~a wy-

"t

_

_ , __ .. _ __ ___ ___ , _ _ .

_

boroze, po lICh opiJeclZęt~aniU, Hmądowi pmy wyznaniowej zydowskie{j (§ 71).

VI. Ustalenie wyniku wyborów.

§ 56. Dla ustal~nia wy.nlllw wyborÓiW sumuje

si' ę ważne gł-osy, oddane na pOSlzczeg,ólne listy. Ogól- .

ną liczbę waźnYICh ~os6w dzieli się pT'.ZJe:z liczhę ?la;ąocych byt 'W}'Ibra.nymi ,członk6w zarządu gmmy,

'W1~lędnie cZ'ł,ooków rady, IZwiękS'~oną o jedność" n",stępnie IJiczhy głosów poszlc~ególnych lisi kandyda:tów

dJzi(lil'i się pl'l~ez otrz.ymanyw ten 'SiPOlSÓ? H,oru, w ra

zie potrzeby ,zliIokrąglony ,d o całkOW1ltej następne.)

loc'zby (liczba 'W)'Iborcza).

. KtłlŻda lista kandydatów otl'lzymu,re talką li'C~bę

miejsc, ~aJka wypadła z ostaJtniego dJzielenia.

J eże1i przy tym podzial'e nie wyj'd zie ,d ostatecz-

na l~czba c:złoIlików z,arzą.du, wZ)~,ę.dnie · członków raI"

dy,naIeży ,postąpić w Stposób na.stęa;>.ująocy: lkz.bę gło­

$ÓW' każdej

listy ,na'leży podzielić prz,e z ,zwię.kslzoną

o ~.edność HCIJbę mioejs<c, tejiże Uście przy pie.rws,z ym

odtiale. p:zypadłych. Liście, kan~dyd~rtów, któr~ yrykaże nlłlJW1ęklSlZy ~loraz, nalezy S1ę plel"WrSize mIeJsce

rz pozoiS:tałyc.h do ,ohs.adzen.ia.

, JeżeLi pozostaJie Jes:zoze d~i~ miejsce doohsadzenia, to liczbę głosów listy kandydatów, która

'otrzymała dats'Zie .,m i,e,jsca, 'należy podrzieHć pr,zez

lkz\bę mi'e jsc, , ogółem /tej liś<:ie pl1zypa,dł)"ch, . :~noW'u

zwiększoną o jedność. Nowy iloraz porównywa się

z ilorazami, które dały inne listy kandydatów. Liście

ikandydlilMW', Ik,t óra 'W1tedy wykaże na,jwięks:zy iloraJz,

należy si~ drugie miejs'ceewerutualnie poa;ootałe do

oObs adze Ilila.

W podobny spos6.b postępujle 'sią daJ.ed, w miMę

potrzeby.

Zc,zynnOści 'Sltwiel"dzIenia wyn~k6w . głosowania

,ak it e! ustalenia liczby mandaił.ów, pI1zypa,da,j~c)'IC,h

poszcz,e~ólnym listom, Ispisujesię protokół, który

winien być PQdpisany przle:z przewodniczącego komisji wybol'\C.7)e{j ł~b jego iZas'tę;pcę i przynadmnierj Ciz,terreoh czł'oDlków komisDi.

§ 57. PołączOD'e lzeSlOlbą i ja:ko ta/kie pwbHczn~ ogłoszone Li'sty liczy 'się ja;ko jedną I~Sltę kandydart ów. Og,óJna HCZlba przwada,jących je!j miejs,c roz,dzieła się na pOrS~czególne listygrwpy. P~zy rozdziale, w ~ołączonych listach, przyjm1!je si~. za dzielnik

Ite'n, Ikit ory był uSlt.a:lony przy rOlZld:male ,głoWinym. J eżel'i 1P0dział nie da aostate>ezned Hczby "Wylbran)"ch,

!natenczars otrzymude IZhY'wa1ącemie~SlCe t'a IZ połą­

'c zonej l~srty, na /kitól'ą Pl'IZ)'IPliIda naJ:w.ięk:sza tesztu,j.ąca

cyfra,

§ 58. Dokładność posłępow&nia sprawdza się

w ten sposób, że liCZibę głosów pos:zlc z'e gb,l nych list

Ikandyda1:ów ,cbJieli się pl'lzez ilol'wz, MóreDliU przypaclłoostal!nie mi'e)jsce. Dzielenie.to musi wyk~ać dla

kalŻld~ Hsty kand-y;daJtów ogólną liclZlhę mie}sc, jwką

dana listą. otrzymała.

.

§ 59. W razie, g,dyby według § 56 Ik,ilka list ;k an'd ydaww miało do tego 'Stopnia gednakowe pr8JWa do

jedneg'o miejsca, rże, przy 'c dkowit,e m lZadośćUlCzynie­

,niu tym prawom, Pl'lZi~uoczyłoby si,ę rozporzą:dtza'Lną

lkzbę miejsc, WÓWICz.a:s rozstrzyga Josowanie.

§ 60. Porządek ko.y wy.branych ustanawia

p.

się według następstwa IIlaZwlSk,

,t8lCh Ikand'fd~ÓiW.

wskat.anY!Oh w H-

Dziennik Ustaw. Poz. 592.

§ 61. Zarząd groii ny w)'lz,naniO'WJej naJZa1'utrz pO'

wyb9raoch ,o.g'ła.<Sza ich wyn iJk, a z,a,r a:z em ipodaje wyn iik

tlen ,do wiadomości mierjs,cDwej władzy nadzDrczej nad

troiną wyznasniO'wrą żydow, ską.

§ 62. Wybr,a ny z dwóch list s,kłada oświa:dc'ze­

nie, z 'k tóre,j łoisty wybór p'f'Zyjmuje. Z drugiej li.sty,

VI i'egD mie,j;sce, wchDdzi, ja,kD wybrany, kandydat

" w Ikolejn ym pot1Z.ądk u.

§ 63. Ka,żda lista .kandydatów, z której \\"Yszli

wybrani czł,onk,Dwie z,a:r,ządu gminy mniejsz,ej w'zględ­

nie członkowie rady gminy wielkiej, otrzymuje tylu

zastępców, ilu członków zarządu, względnie człon­

k,ów rady, z tej listy było wybranych. Na zastępców

zostają ,wybrani ci L , ,którzy na liście

bezpośrednio

następują po wybranym lub wybrany(:h.

VII; Wybory zarządów w gminach wielkich.

§ .64. Przygotowanie i Ik ierownictwo wyborami

Clzłonków 1Za1'lZądtu w gminie w,i elkie; należy ,d o obowiązków Ikomisi~ wybDrczej z pi.ędu osób i ,t ylui zastępców, wyłDnione.j w tym celu lZ pośród siebie pt'1Zez

nowowybraną ra, clę. Komisja wybiera swego pl1Z,e wodlni.c.z,l\Jce'go. Do komisji It ej 'stosują s~ę odpowiednie

p()sitanowien~a 'llIS,t. 1 l 4 § 14.

8 65. W)'Ibory od'byw8.lją aię lOa lZMadzi,epropOrc;j, onalności lZ 'odlpowi'e dniem ~astO'sow8JDi~ wyŻJ~ w tym Wlz,~1ęd:z.ie podanych prrz,episrÓw.

§ 66. Wyborcami są członkowie nowoobraMj rCiJdy danej gminy wielkiej.

§ 67. Kiornisja wyboroza lZa zgodą wt'CiJdzy nad(l;orc~eó ustaJla dlzl'eń i godzinę W'}11DorÓW i ' wzywa

clZłonków raJdy lis1oWlIlie, przy:najmnierj na pięć dni

1P1'!z,e d termiln em wybDrów, do prz. edłO'Żle:nia w ci~

trzech d!ni, od daty 'we'z wania, 11&1 kand)l1drutów na

członków z,aTlZądu gminy.

§ 68. Każda l~g,t a ,kan.dydat ów wiooa być podp1:sCiJna przynajmnie j 'PrZle'z ,t,1"1ze·ch cz:łOiIlJków rady

i ,zawi,erać IpDdwójną h:cz:bę na1z wisk (§ 3).

§ 69. Wybo1"cy wybieraią c zł'O'D1k,ówzal'lzątdu

'

bądź :z pośl'ód ctł'Dnków gminy, ma.jąc'}'lcih ,b ierne prawo W)'lborClZe, bl\Jdź !Ze sweg'o 'g rona, w,s,za/kż,e na

m~'~sce członka rady, w)'lbrClJnego do Zat'lZ ądu , Wlclhod/zi dO' rady \Zastępca z lte.rŻle ,l isty w 'k olej.n,ym po'n:l\Jdku.

§ 70. KiOlIIlisia wyboreza :zaprasza lis:tO'WiDl!e

członków rady na posiedlzenie wyh orc.z.e.

Wybory ,odbywają się w IDka,11\l :zam.ądu ,g miny.

§ 71. Po ,dokonanych wybDra1ch 'koouisj,a, ukoń­

C!z ywszy swe czynnO'ści, dDręc!za alka W)'ibo'l'c:z e, pO'

ich opieClZętowaniu, zarządowi .g miny wymaniQIWej

żydowskiej, ,który nCiJzaj,wt~lz D'głas'za wyni k ,w)l1borów

a zarazem poda~e go -do wiad DmDści mi~j'Sc,owe;j w:ła­

&y nadZOI'ClZeri Ina,d ~mi ną wyznaniową ŻydDWlSlką

(§,§ 55 i61).

WI.

Wygaśnięcie

mandatów.

wygaś nięcia po,dczas kadencji

malndatu człO'IlIka z,ar.ządu gminy m:niejsoze:j ,l ub c:z.łO'n­

§ 72. Wra'zie

Nr. 75.

ka, \który ;u:był, wchO'dzi ,za&tępca lz t,~jte HSlty, Z ikłJ6rej uSlt,ęprU1,ący hrb 'zmarły zosŁał w)'lbrany, w ko'le1nYlIll

pOl1Zl\Jd!ku.

§ 73. O ile między wybranymi 'c:zł01likami Zla -,

rządu w ,g minie mniejs,~e.i, llUib wybranymi cdonkami

:rad i ,zarządów w gminCiJcJI wj.el;k~ch, 'zaclhD&ą po,krewieństwa lub powinDwactwa (§ 10), wÓ'wozas mandrut

przypada starszemu wiekiem; w ralz ie równ'egD wieku

rozstrzyga lO'Si na miej.s'c e olls-tępuil\Joego wchO'dziza&tępca lZ te:jlŻe listy, w kolerilnym :porządiku.

O ile spowinowacenie ,za·c hodzi w czasie .trwania kadencji, ustęp 1 niniejszego §-u ma również zastosowanie.

Za1"1zą,dlzanie '7JDlian w SlkładJ7Jie zaT2ądiugminy

mnielj:sz.ej IUib ,r ady i zarządu ,gm~ny wie1ikie,j, niezbę·dne w my§l postanowi, eń §§ 72, 73 i 74 runiej.Slz'e go

rozpO'rzl\JclzeruCiJ,IiaJleży do O'bowiąlZlków pwewO'~i­

c'Z'SJCego oo,g o organu gminy, W ~ego ' składzie

7JDliana ma ~.

§ 74. W razie, grdyprzychodzi kolej

zastępców, rktÓl"lzy IZ !powodu pokrewieńs,twa lIub p{)lwiDowructwaz innymi, iuż mandalt pełniącymi, TatZem

w: ~inie zasiadać nie mogą - ustępują zastępcyn.&

rzecz ,dal:sIz)'IChzasrł.ępców tz tejże listy, w. kolejri-ym

porzilldku.

.

na

IX.

Przewodniczący zarząd6w ł

rad oraz ich ·

zastępcy.

§ 75. Zarówno wgminaoo mni.erj's zych, ;alk'

i w W'i,e~kich, ipo upływiie dni 8 ,o d ogłOSlz~rua wynilw

wyborów . ~ ostrute,azne:go 'us!j;alerua &kłCiJdu nO'wowybranych organów: izaJrządzającyrch (.zamny O'sób

Wiskttlt~k pokrewieństwa IIUlb PO'winowactwa, wybraniaczł.O'nków rady do zarządu i ,t. p.)- ,d awny za,rzą.d ,da:nejgmtny Wlzywa 'Listami ipoleconemi W)'Ibranyc,h człoruków zarządu (gminy mniejsz~), wz,ględinie

wybrCiJnyrch c,zlDnk,ów ra,dy i :za.rzą.dIu tgm~ny widkie.~),

aby w ciągu dni !pięciu od daŁy wezwania :zebraH ' się

w IOlk alu gminy ,cele:mw)'1brania S'Wycll [pIT,zewodlniczą.cych i ich za:s.tępców.

§ 76. Po.siedz;en~e otwi.e,r a ,i wyborami Jkieru;e

dotychczasowy pI"zewodni'czący lZarz<\ldu ,g miny.

Nowowybrani członkowie zarządu gminy

szej obierają jednego przewO'dniczącego.

.

Nowowyhrani ,cZlłOll',kowie radiy i 'człO'Illk'owie zan;ądlU w gminie ,wielllde:jwyMerają po ,j ednym przewodniczącym oraz po j'ednymzastępcy.

W)'Ibory nClJStępują zW)'lkłą większością ~'09ÓW,

przy obec,ności więceri .niZpołowy <:złonrków zamą­

du W1z;~lędniJe rad.y. W ra1zie rownośdgłos,ów, roz,stlrzy.g a los.

..

O ·iJe posiedzenie 'z iaikkhkolwriek powodów nie

doohDdzi do .skUJtkl\l Lub wybO'ry pozo.struj'ą bez wyniku,

posiedzenie wyborcze winn,o być ,pDwtŁ.órzO'ne 'po

upływie 1ygodn1a.

§ 77. O wyD11ku wyhOTÓW, zarówno w gminie

mn'i e,}S!Ziej ,ja1k i wieLkiej, 'zarządy ,g min 'Ilwia:damiają

beZizwlocmie mie:js'cową wbdzę ,nadzDrcrzą nad gml-

moie,.

ka rady i azłonka ,zal"ząau ,gminy wieliki,~j (w.s.k!u1:ek nąwyz,naniową ŻydDwską .

śmierd, ciężkiej clh orDby, 'obi,ęocia pła, t.n'e g'o stanowiO ileby wybory przewodniczących rady i zarzą­

s'k a w g.minie, innych ,dDstalteczni,e usprawie.dliwio- . du, oraz ich zastępców, w gminie wielkiej nie uzynych . przyczyn, lub też z powodów przytoczonych . skały zatwierdzenia naczelnej władzy nadzorczej,

W § 8 n~n1ejszego rO'Ziporzą.dz'enia), w mi'eJ' sceciZłon- . wybory te winny być jeszcze dwukrotnie,za kddym

· ,.

Nr. 75.

Dziennik Ustaw. Poz. 592 i 593.

razem W tydzień po doręczeniu orzeczeń władzy nadzorczej, powtórzone. O ile wybrani po raz trzeci nie

będą zatwierdzeni, naczelna władza .nadzorclZa mianuje przrewodnkzących oraz ich z,a Sttępcó w.

JezeH UJs'tępujący zaTlZąd gminy ,lUJb ~Iego pr.zewodniczący nie spełniają w zakreślonych terminach

M6rychkolwiek IZ c:zynności na ,nich w myśl powyż­

szych postanowień §§ 75 i 76 a ta-kże 78 dążących,

moiŻe władza nadz'orcza sama ~zasltąpić idl w W)11koDaniu odnośnej czynności.

X. Przejęcie funkcyj przez Dowowybrane organa.

§ 78. W dwa ,t yg,o dnie po uwia,d omieruu miejsc;owe,j wła-dJzynadzorczeó o .d okonanym wyborZle

przewodniclZącego

zarządu gminy mniejSlZej oraz

w tydzień po otrzymaniu cLecyZlji, 'z.artwlerdzające,jwy­

bór prz,ewodnkzących rady i zarządu oraz 'k .h zastępców dla gminy wiellkiej, ustępujący zarząd g;miny wrz.ywa pisemni'e prz.ewotdnicząceg'O nowego zaI1Ządu .g miny (w ,gm~nie mniejoSzej),w.z,ględnie pIlZ,ewodn-icz,\!ce,g o rady i pnzewodnkzące,go z,arządu

(w gminie wi'e,bkiej), .oraz woS'z ystkich wyhranych

członków tychże organów ,zarządzających, a także

t"ahina ,gminy, wchodJz,\!ce'g oz uTzę.dudo lZal'iządugmi­

ny, aby w ci<\jgudni ośmiIu od daty weZlWania ,z,j,awiili

s1ę w ,loikalru Izarządu dan, e~ gminy ceIem p· rz,e,j·ęcia

łunkcYJi 'o d usttępuj,\!cJich organów zar.ządu ,o ra·z spol'ządZlenia o -tern odpowiedni~go pro,t'okółu, podobnież

jaJk iprorŁokółuzdawczo-odbiorczego ma;ą}tku ,gminy.

Protok,óły winny być podpisane przez przewodniczącyc.h i przymrujmnie,j prz'e z ,d wóch cz,łonków !Zacządiu -z arówno ustępującego jak i nowego.

§ 79. Po przejęciu funkcyj przez nowe z.arzą­

Cly, zarówno w gminie mniejszej, jak i w wielkiej, zarządy te uwiadamiają o tern miejscową władzę nadzorczą przy dołączeniu odpisu protokółu z przejęcia

funkcyj.

XI. Postanowienia ko6cowe.

§ 80. Zażrulrenia IU1bodwołania c-o ,d o czynno,ści

wyborczych, będących w toku, nie mają skutl<ów

wstrzymujących.

§ 81. P~zeciWikowyborowti cZ~OJlJka ;zarz·ądu

~iny mniej.Slz-eó ,lUlb wY'borówiozłonka rady gminy

wie~kiej słuJŻY Ikażdemu 'człoI21kowi gminy, posiadają­

cemu ClZJinne prawo wyhOI'icze, prawo wni-esienia z,a żClilenia ,do mi~j.scowetj wła:dzy nadz-oroz_ej.

T-o 's amo prawo pTz'YIsługrure w gminach wielkich ,każdemu członkowi ra,d y na wyrbór członka ,z,ar~ą.du.

WniesienIe ,za,żalenia .nie ma Sikilllllków wsŁrzy­

W ralZie wniesienia zażalenia przeciw.ko

wyboa:owirady, nie p.owodUlje to odro'ozenia wyborów zarządu gminy wielkiej, podobnie wniesione zażalenia nie wstrzymują ukonstytuowania się i przejęcia ~unkcYJi przez nowoobrane organa zarz~cLzają­

ce ,w gminach wyznaniowych żydows1kiclh.

Zaża]'enianie mogą dotyczyć takich zaMutów,

ikJtóre m-ogły być IW ' toku rukcji wyborczei we właści­

wych terminach, przewidzianych niniejszym regulaminem, podniesione i które w postętpow,a-nw reklamacyjtlem byłyby rozsrtrzygnięsŁ-e.

Zażal,enia winny być wmesionie w ciągu 14-dniow.eg-o terminu prekLUJz)'l;neg,o, rk wry rOZIPoczyna się

od dnia urzę,dow,e,go o~·oS'zenia IPr~ dany zał'zą,d

mui-ących.

951

-gminy W)IlZnaniowej 'ŹyIdJowskirej wym"ku 'WyrboróW'.

Od dec)IIzji miej:scoweó władzy nadzorcz.ej służystro­

nie prawo wniesienia zażalenia do wyższej instancji

:o a zasadach olg ólnych.

§ 82. Spisy wyboreów, Iris t y głos·owania, kartJki

wyborcze, protokóły, wsze,l kie ohwieszczenia, pisma

do władz i wybol"c-ów, wogóle wSZlel'ki~ pisma i zapiski -komi:Stji wyborczej i komisji rekl.amacy:joetj ora:z

zarzą}du i rady gminy wsprawac,h wyborczych muszą

być sporządzane W1Z1~l:ędnie prowa,d zone w języku

ipols1kim. Dodanie tŁumac!z.enia w ~ę-zy;ku żydowlSlkim

pozostawia się !UZnaniu ilwrffi'isM wyborczej Wizględnie

l'eklamacyjne'j.

§ 83. Ogłos'zenie re,g>U'laminu wyborc-z ego dla

'W'Y!boTiów ·członkrÓw Rady Religiin~ Gmin ŻydowrSkich

-o raz ,d la wyborów rabinów i podrabinów w gminach

wyz.naniowych żydowskich nastąpi w drodze os'obn)llcrh rOlZlporządzeń.

§ 84. Rozpoł'zą}dzenie runiej.s:ze wchodzi w ży­

cie IZ -dni-em ·ogł-os1z'enia. J'ednoc'Ześnie tracą moc

obowią!ZIU!jącą wszelkie OOtychczasowe .przepisy, wydane .w przedmiocie unormowanym rozporządzeniem

niniejs:zem, a w .szcz.egrÓI.ności także rozporządzeniem

Z dnia 23 grudnia 1927 (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 6,

poz. 38).

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

SI. Czerwiński

593.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA WYZNAŃ RELIGIJNYCH I OśWIECENIA PUBLICZNEGO

z dnia 24 października 193Or.

w sprawie regulaminu wyborczego dla wybor6w. rabinów i podrabiDów w gminach wyznaniowych ży­

dowskich na obszarze Rzeczypospolitej z wyjątkiem

województwa śląskiego.

Na podsIŁawie aT1t. 51, 53 i 54 przepi'sów o organiJzaoji ,gmin wyznaniowych ~ydow.skj,ch na obszarze

RzeczYIPospoHte1i IZ wyjątkiem w~'ewództwa śląskiego

w brzmieniu !Załącznika do rozpoliZądzenia PrezydenIt a RzeczypospoHtej :z dnia 14 pa:lrclziern1ka 1927 r.

(Dz. U. R. P. z r. 1928 Nr. 52, poz. 500) zarządzam, że

'Wybory rabinów i podrabinów w gminach wy,znaniowy:c-h żydowskirclh na ohszarze RJze-czypoS'poHtej z wya<\!łkiem wojewódz,twa śląskiego odbywać się .mają

w myśiJ nasrtępujących rpr!Zepisów

I. Przepisy ogólne.

§ 1. Aż do 'c zasu ustanowiernia przez Ra,dę Religijną zasad obowią'zujących <dla dopuszc,zenia do

sprawowania urzędu rabina lub podrabina ,d opuszczone Ibyć mogą do spTawowatlia Łych urzędów jedynie

osoby wyznania żydowskiego czyli mojżeszowego,

Móre

1) posia,darją obYWaitelstwo pols-ki,e, wiek lat 23

skończ,onych inieskazitelIiość obywatelską.

Nie mogą być dopuszczone osoby, co do

rkrtórych toczy !Się postępowanie upadłościo­

we, które wacHy !prawa obywa-t elskie, są

.ubezwłasnowolnione, -odbywa,iąkarę wię­

\zienną lub korzystają iZ dobroozynności pu-

blicznejj

.

2) mogą się wykazać zn~jomością języka polskiego w słowi-e i lPi<Śllli~, -o ile kandydClit nie

i

I

Dzłen,ałk

Nr. 75.

U.law. Poz. 591 i 592.

592.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA WYZNA~ RELIGIJNYCH I OśWIECENIA PUBLICZNEGO

IZ Id nia 24 pa~dlziIemika 1930 T.

W sprawie regulaminu wyborczego dla wybcuu organów gmin wyznaniowych żydowskich na, obszarze

Rzeczypospolitej z wyjątkIem województwa śląskiego.

Na pOldls!taWiie a,r t.art. 50, 51 ,i 53 pI'lz,episów o or-

grun~z.a,cii ,~in W)'Iznruniowych ~ldO'w;skich na obs:zar~e RlzeozyJpospO'litej P.ol:s k'i,ej zW)'lj~ukiem WQjewó'cLzł!wa śląs~kljego, 'W brzmien~u zlałącznika dO' rOrllpol'lzą­

dzenia Prezydenta RzeczypO'sPO'litej z dnia 14 paź­

dziernika 1927 r. o uporządkowaniu stanu prawnegO'

w organizacji gmin wyznaniowych żydO'wskich na

obszarze RzeczYPO'spO'litej PO'Iskiej z wyjątkiem WO'-

"eWlódaJtwa śląskie.gO' .(Dz. U. R. P. 'z 1928 r. N~. 52,

poz. 500) zarządzam co następuje

I. Postanowienia ogólne.