Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 września 1930 r. o karach dla ochrony swobody wyborów.

Art. 2. Osohomzarówno fizycznym, jak i praw- Minister Robót Publicznych: Maiakiewicz

nym, które do końca roku 1940 wybudują domy miesZlk alne, przysługuje prawo potrącenia z ogólne,go '. Minister Pracy i Opieki Społecznej: A. Prystor

dochodu, podle'gającego podatkowi dochodowemu,

sum zużytych na budowę, z wyłączeniem jednak po- Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

życzek, przewidzianych w rozporządzeniu PrezydenMinister Poczt i Telegrafów: Boerner

ta Rzeczypospolitej z ,d nia 22 kwietnia 1927 r. o rozbudowie miast ~D.z. U. R. P. Nr. 42, poz. 372) j potrą­

cenia te mogą być uskutecznione zale~nie od życze­

nia płatni'ka, jednorazowo, lub na.jdłużej w ciągu pię­

ciu lat, poczynając od rorku następnego po ukońc'ze­

nlu budowy.

Prawo potrącenia przys'ługuje wymienionym

509.

wyżej osobom nawet wówczas, o ile wybudowane

przez nie domy przejdą w ręce osób trzecich.

ROZPORZĄDZENIE

stwierdzające fakty,

prawo do korzystania z ulg, przewidzianych w niniejszem rozporządzeniu, wydają­

W rny,śl rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 16 lute.g o 1928 r. o prawie budowlanem i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz. 202) wła.ściwe władze budowlane.

Art. 3.

Zaświadczenia,

uzasadniające

Art. 4.

Ulg, pTZewidzjanych w niniejszem roz-

porządzeniu, udzielają na skutek indywidualnych podań płatnik,ów wła,dze I inslancji, które uskuteczniają wymiar odnośnych podatków. Bliższe w tym

wZlględzie przepisy wyda Minister Skarbu w drodz,e

rozporządzenia.

Art. 5. Wykonanie niniejsz,e go rozporządzenia

porucza się Mhlistrowi Skarbu w porozumieniu z zainteresowanymi ministra.mi.

Art. 6. Rozporządzenie niniejs,ze obowią'zuie

na całym obszarze Rzeczypospolitej i wchodzi w ży . .

cie z dniem ogłoszenia. Równocześnie traci moc

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 12 września 1930 r.

o karach dla ochrony swobody wyborów.

Na podstawie art. 44 ust. 5 Konstytucji postanawiam co n.astępuje

Art. 1. Kto bezprawnie wpływa 'n a wynik gło­

sowania przy wyborach do Seijmu lub Senatu,

w szczególności

a) sporządza listę głosujących z pominięciem

uprawnionych lub wpisaniem nieuprawnionych,

b) używa podstępu celem nieprawidłowego sporządzenia listy głosującyc,h,

c) usikadza, ukrywa, przerabia lub podrabia

protokóły lub inne dokumenty głosowania,

d) składa głos, nie będąc do tego uprawniony,

. e)dopusz,c za się nadużycia przy przyj,m owaniu

luh obliczaniu ,głosów,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Dziennik Ustaw. Poz. 509.

Nr. 64.

Art. 2,_ Kto przemocą, groźbą bezprawną

podstępem przesZlkadza

lub

a) odbyciu zgromadz,e nia, poprzedzającegogło­

sowanie,

h) swobodnemu wykonywaniu prawa ,głoso­

wan.ia,

c) głosowaniu l~,b obliczeniu głosów,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Art. 3. Kto używa przemocy, groźby bezprawnej lu:b podstępu celem wywarcia wpływu na sposób

głosowania osoby uprawnionej IU!b celem powstrzymania jej od 'głosowania,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Kto udziela lub obiecuje udzielić korzyści majątkowej ,l ub osobist~j uprawnionemu do

głosowania lub innej osobie celem wywarcia wpływu

na sposób ,głosow,ania osoby uprawnionej lub celem

powstr.z ymania jej od głosowania,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Art. 4.

Kto, będąc uprawniony do głosowania,

za głosdWanie w sposób umówiony lub powstrzymanie się od głosowania przyjmuje lub żąda korzyści

majątkowej ,l ub osobiste,j dla siebie lub innej osoby,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Art. 5.

Art. 6. Kto za wywarcie wpływu na sposób

głosowania uprawnionego lub za powstrzymanie go

od głosowania przyjmuje lub żąda korzyści ma,jątko­

wej lub osobistej dla siebie lub innej osoby,

ulega karze więzienia do lat pięciu.

Art. 7. Kto przy głosowaniu tajnem zapoznaje

się w sposób bezprawny z treścią cudzego głosu,

ulega karzearesz,tu .do roku lub grzywny do

5.000 zł.

Art. 8.

Jeżeli

przestępstwa

przewidzianego

869

wyboru do wS.z elkich ciał ustawodawczych, samorzą­

dowych, społecz'nych lub zawodowych, prawa sprawowania funkcyj obywatelskich w wymiarze sprawiedliwości, utratę urzędów i stanowisk publicznych,

adwokatury i notarjatu oraz utratę zdolności do ich

uzyskania prze.z czas oznaczony w wyroku na pod..

stawie § 2.

§ 4. Kary dodatkow;e i s'k utki ,s kazania, przewidziane w powszechnych ustawach karnych, nie mają zastosowania do przestępstw przewidzianych w niniejszem rozporządzeniu.

Art. 10.

Usiłowanie przestępstw określonyclh

w niniejszem rozporządzeniu jest .karalne.

Art. 11. § 1. Ściga'nie przestępstw prz,e widzianych w niniejszem rozporządzeniu przedawnia

się po upływie lat trzech od ich popełnienia.

§ 2. Terminy podwójne, określone wart. 68

p . 2 i 3 Kodeksu Karnego z 1903 r. oblicza się w stosunkudo terminu oznaczonego w § 1.

Art. 12. Urzędni'kiem w rozumieniu niniejszego. rozporządzenia jest każda osoba, pełniąca funkcje

publiczne w imieniu Państwa lub ' samorządu. Za

urzędników uważać również 'należy członków komisyj wyborczych.

Art. 13. Na obszarze mocy obowiązującej ustawy,karne,j z 1852 r. przestępstwa przewidziane w niniejszem rozporządzeniu są występkami; zamiast

więzienia orzeka się ścisły areszt.

Art. 14. Do rozpoznawania sprawo przestęp­

stwa określone w niniejszem rozporządzeniu właści·

wy jest sąd okręgo.wy. P o stępowanie w tyc'h sprawach odbywa się według postanowień kodeksu postępowania karne,go.

Art. 15. Wykonanie niniejszego rozporządze­

.

nia porucza się Ministrowi Spraw,iedliwości i Ministro.wi Spraw Wewnętrznych.

w niniejszem rozporządzeniu ,dopuścił się urzędnik

podczas urzędowania lub w związ,ku z urzędowaniem,

sąd winien okoliczność tę uznać za obciążającą.

Art. 16. § 1. Rozporządzenie niniejsze wc,ho.dzi w życie 'z dniem ogłoszenia.

Art. 9. § 1. Wrazie skazania n.a karę pozbawienia wolności powy.żei trzech miesięcy, sąd może

orzec jako karę do datko,wą utratę piastowanych

mandatów oraz utratę czynnego i biernego prawa

wyborczego do . wszelkich ciał ustawodawc.zyoo, samorządowych, społecz:nych lub zawodowych na okres

czasu od wku do lat pięciu.

§ 2. Równocześnie tracą

następujące postanowienia

W razie skazania na karę pozbawienia

wolności powyżej jednego roku sąd może orzec , karę

,dodatkową utraty praw publicznych na okres cZ.a su

od lat dwu do dziesięciu.

§ 2.

§ 3. Kara wymieniona w § 2 ob~jmuje: utratę

. piastow,a nych mandatów, c'z ynnego i biernego prawa

.

moc

obow.iązującą

.

a) art. 1 - 7 dekretu z dnia 8 styczma 1919 r.

Q postanowieniach karnych za przeciwdziałanie wyborom do Sejmu i wykonywaniu obowiązków poseł­

s'kich (Dz. P. P. P. Nr. 5, poz. 96),

h) ustawa z dnia 12 lute.go 1930 r. o ochronie

swobody wyborów przed nadużyciem władzy Ul"zę,d­

nrków (Dz. U. R. P. Nr. 17, poz. 123),

oraz o ile dotyczą wyborów ,d o S~jmu i Senatu

c) §§ 1 -

14 i 20 oraz o ile ,dotyczą zgroma16 ustawy z dnia 26 stycz-

dzeń wY'borców §§ 15 -

,

,

Dziennik Ustaw~ Poz. 509, 510

870

ma 1907 r., z,awierające,j postanowienia karne dla

o'o hrony swobody wybol"ów.i zgromadzeń (Dz. P. P.

,austr. Nr. 18), ,

d} §§ 107 - 109 ikodeksukarneg6 z 1871 r.

Nr. 64.

511.

do cła normalnego (autonomicznego) określa się ja'k

następuje

Pozycja

t aryfy celnej

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Nazwa towaru

, Cło ulgowe w %

cła nor- '

malnego

(aułono-

miczneg.o)

Pr,e zes Rady Ministrów i Minister

,

'Spraw Wojskowych: J. Piłsudski ,

Minister: J. Beck

Miriister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Minister Spraw, Zagranicznych: August Zaleski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matllszewski

Minister Sprawiedliwości: St. Car

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

,

SI. Czerwiński

Minister Rolnictwa: Leon J. Polczyński

•

24 punkt Sok winogronowy skondenso5 a)

wany w opakowaniuher'metycznem bez cukru, bez al-koholu - za pozwoleniem Mini5

sterstwa Skarbu

. .

z 24 punkt Sok winogronowy skondenso 5 b)

wany w opakowaniu nieherme- '

tycznem bez cukru, bez ' alko· ,

holu - za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu

.....

10 '

O ile chodzi o towary, które hędą podlegały- po- '

stanowieniom r ozporządzenia z d,nia 25 stycznia

1928 t. w sprawie ceł maksymalnych (Dz. U. R. P.

Nr. 9, poz. 66), cło ulgowe, za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu będzie wynosiło uwidoczniony w powyż· '

szejtabeli odpowiedni procent cła maksymalnegO'.

Z

Minister Przemys!u i Handlu: E. Kwiatkowski

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wC:lOdzi w ży- .

cie z dniem ogłoszenia i obowią'zuje aż do odwołaLia.

Minister Komunikacji: Kiihn

Kierownik Ministerstwa Skarbu : Ignacy Matuszewski

Minister Robót Publicznych: Matakiewicz

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Pracy i Opieki Społecznej : A. Prystor

Minister Rolnictwa : Leon J. Połczyński

Minis,t er Reform Rolnych: Witold Staniewicz

"

',

/

Minister Poczt i Telegrafów: Boerner

5U.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

510.

'z dnia 2 wrzeŚnia 1930 r.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A

z ,d nia 31lipca 1930 r.

o uldze celnej na skondensowany sok winogrono,wy.

Na podstawie art. 7 punkt b) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosunków celnyc.h (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

~ię co , następuje

§ 1. Pon~'żej wyszczególniony towar opłaca cło

ul,gowe, którego wysokość w stosunku procentowym

w sprawie wypowiedzenia konwencji handlo:wej mię­

dzy Polską a Rumunją, podpisanej w ' Bukareszcie .

dnia 1 lipca' 1921 r.

. Niniejszem podaje się do wiadom ości, że Rząd

Rum~ński w dniu 31 maąa 1930 r. wypowiedział kon-

wencję handlową między Po1s-ką , a Rumunją,podpi- .

saną w Bukareslz cie dnia l Iipca 1921 r. (Dz. U. R. .P.

z r. 1922 Nr. 103, poz. 937). zgodnie z postanowieniami art. 16 tej konwencji.

Minister Spraw Zagranicznych : August Zaleski

-------------------------------------------------------------------~-------Warszawa. D~ukarnla Państwowa. Tłoczono E polecenia Ministra SprClwiedllwości.

52172 p.

~-----

Konto czekowe Poc~towej Kasy Oszczędności N!! 30130.

.

.

Cena 25 gr. '

.

.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zl. kwartalnie. Vrzędy i Instytucje pa6stwllwe opłacają

6 zł. Preuumeratis winna ,być opłacana najpóźniej na 2 ' tygodnie przed rozpoczęciem każdelIo kwartalu.

,

Reklamacje z powodu nieotrzymaoia poszcz~ltólnych 'numerów Dz. U. R. P. należy wnosić 'do właściwych urz,d6w

poc:ztowyc:h nlezwłoczDle , po otrzymaniu na.tępaello kolejn.IlO .a~ftu.

.

Dziennik Ustaw. Poz. 508 i 509

508.

•

ROZPORZĄDZENIE

Nr. 64.

obowiązującą ustawa z dnia 22 września 1922 r. o ulgach dla nowowznoszonych budowli (Dz. U. R. P.

Nr. 88, poz. 786).

_

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

z dnia 12 września 1930 r.

Prezes Rady Ministrów i Minister

Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

o ulgach podatkowych dla nowo wznoszonych

budowli.

Na podstawie art. 44 ust. 5 Konstytucji postanawiam co następuje

Art.!. Nowowznoszone budowle, ja.k również

c'zęści nadbudowane i przybudowane talk mieszkalne

jak i przeznaczone dla celów handlowych lub przemysłowych, je'żeli budowa, nadbudowywanie, luh

p,r zybudowywanie wykończone będzie do końca roku 1940, są zwolnione na okres piętnastoletni od

ohwili chociaŻiby tyl'ko częściowego ich użytkowania

od podatków od nieruchomości, względnie od podatków budynkowycih, pobieranych na rzecz Państwa

jako teżzwiąZlków samorządowyclh.

Minister: J. Beck

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Minister Spraw Zagranrcznych: Aagust Zaleski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: l~nacy Matuszewski

Minister Sprawiedliw(\ści: St. Car Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

SI. Czerwiński

Minister Rolnictwa: Leon J. Polczyński

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Kilhn