Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.

Dzie.nnik Ustaw. Poz. 483.

483.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 4 sierpnJia 1930 r.

W sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim

Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samoc;hodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia

1926 r.

Na pó,d stawie art. 5 Ht. b) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

W sprawie w~dawania Dziennika Ustaw Rzeczypo-

Nr. 59.

spolHej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

w brzmi'eniu usta.wy z dnia 1.2 lutego 1930r .. w sprawie zmi'a ny powyższego rozporządzenia (Dz. U. R.

P. Nr. 13, poz. 89) prostuje srę przekład polski punktu (2) B załącznika Konwencji Międzynarodowej, dotycząQej mchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dn\i a 24 kwietnia 1926 r. (Dz. U. R. P. z 1930 r.

Nr. 21, po'z. 177 na str. 232) w ten sposób, ŻJe zamiast

słów: ,,(2) B. Samochody, których całkowita waga (art. 7) nie przekracza 3.500 kilogramów" winny

być zamieszczone słowa: ,,(2) B. - Samochody, których ca~kowita W1aga (art. 7) przekracza 3.500 kilogramów".

.

Minister Soraw Zagranicznych: August Zaleski

1(..,....

Warszawa. Drukarnia Państwowa.

Tłoczono E

polecenia Ministra Sprzwiedllwości.

52167 P

____

K_O_R_to_c_z_e_k_o..;.w_e_P_o_c_z_to_w_eJ;..·_K_a_s..;;,y_O_s_z_c_zę.;.d_R_O_S_'c_i_N1_5!_30_13_0_._________C..;;;.A.~:.:.:;Ra 2_5_g_r_,__

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zł. Prnumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartalu.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P, należy wnosić do właŚCiwych urzędów

pooztowych niezwłocznie po otrzymaniu następneio kole;n_IlO numeru.