Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Spraw Wojskowych z dnia 29 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Robót Publicznych o obowiązku dostarczania jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju samochodów, motocykli i rowerów.

§ 1. Za śl'o,dki przewozowe objęte .niniejszem

rozporządzeniem · :należy uważać

1. Samochody, a to

a} osobowe, b} .półciężarowe, c} Clęzarowe, d}

sanitarne, e} cysterny, f) autobusy, g) pocią­

~i dro:g owe,

844

2. mo-tocykle dwuosobowe i z wózkiem doczepnym,

3. r,o wery dwttos'o bowe.

Do art. 3.

§ 2. Obowiązek świadczenia samochodów

,i mo'tocykli polega na dos't arczeniu wyszczególnionych w § l-ym środków przewozowych wraz z nieI zbę dną obsługą, zdolną do ich prowadzenia oraz

zdatnemi do użytku częściami .z.apasowemi i narzę­

dziami reperacyj.n:emi, :z,a biemuemi zwykle w normalną pod~óż jak :rów.nież z zapasem środków pęd­

nych i smarów w ilośc.i potrzebnej do wykonania

o

świadczenia .

Obsługa winna przez czas świadczeń utrzymywać w sŁanie zdatnym do użytku nietylko sam śro­

dek pr.zewoz'owy, lecz i wszystkie jego zapas·owe

części.

§ 3. Koszt utrzymania środka przewozowego

w sŁanie zdatnym do użytku, tudzież wyżyw.ienia obs,ług, i p'r,z ezczas trwania obowiązlku świadcz. enia obciąża osobę obowiązaną do dostarczenia środka przewozoweg.o.

DzIennik Ustaw. Poz. 470.

Doarł. 4-

§ 4. Na podstawie ewidencj,i poj,a zdów mechanicznych, prowadzonej w myśl rozpoliZądzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 listopada 1927 r.

o obowiązku odstępowania zwierząt pociągowych,

wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa (Dz. U. R. P. Nr. 98, poz. 859)

oraz rozporządzenia Ministra Robót Publicznych

i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 stycznia

1928 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach

publicznych lDz. U. R. P. Nr. 41, poz. 396) pDwiatGwe władze administracji ogólnej sporządz,ają co roku listy kolejności osób obowiązanych dG dostarczania samochodów i mGtocykli, a t'G celem zapew,nienia kolejności i równomierności przy pDwDływaniu

dD świadczeń.

§ 5. List kolejności rowerów nie prowadzi się.

W ' razie pDwstania konieczności obDwiązku

dost,rurczen4a roweru powiatowe wła,dze administracji

ogólnej kDrzystają z ewidencji prowadzonej w myśl

rozporządzeni,a z dnia 20 maja 1925 r. D częśdowej

zmianie rozpO'rządzenia z dnia 26 czerwca 1924 r., regulującegG używa,nie i ochrDnę dróg (Oz; U. R. P.

Nr. 55, po~, 397).

§ 6. Do iisty kDlejności należy wpisywać

wszystkie 'Osoby prawne i fizyczne, posiadające wyszczególnione w § 1 środki prz,e wozowe, za wyjąt­

kiem O'sób, które w myśl art. 5 ust. pierwszy p. 1 - 3

oraz ust. drugi p. 1 ~ 6 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 12 listopada 1927 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 102, poz. 883), zwolnione są od obowiązku

dostarczania środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pGkDjU, w:zględnie z pod obowiązku tegozo,stały wyłączone.

Natomiast osoby posiadające oprócz środków

prżewO'z'owych zwolnionych od obO'wiązku dO'starczenia na rzecz wo,j'ska, również środki prz,ewO'zowe od

tego obowiązku niezwDlnione, PGwinny być zamieszczone w listach kolej,ńości,a pr.zy ich nazwiskach

należy obo,k środków przewozowych, podlegających

obowiązkGwi dostarczenia, wykazywać w osobnych

rubrykach również ilość i rodzaj środków przewozowych ,zwGlnionych od tegG obowiązku.

§ 7. Przy układaniu list kolejnGści

przestrzegać następujących postanowień

należy

a) przedewszystkiem w liście kole~nO'ści należy

u'mieszczać osoby trudniące się zawodO'wo

przewO'zem osób lub rzeczy;

h) posiadacze dwu lub więcej środków przeWGzowych tego samego typu wyprzedzają w liście kolejności posiadaczy jednegO' środka

przewoz,o wego.

,

§ 8. PDwiatDwe władze a,d ministracji o,gólnej

sporządzają listy kolejności z koń'cem każdeg'o roku

kalendarzowego na rok następny w takim terminie,

by najpóźniej dnia 15 grudnia mogły być podane dD

powszechnej wiadDmości. Podanie do powszechnej

wiadDmDści następuje przez ottł'Ds.zenie w Dzienniku

WDjewódzkim oraz wywieszenie w lokalu powiatowej władzy administracji ogólnej.

W ciągu dwóch tyg'odni od chwili Ggłoszenia listy kDlejności w DziennIku Wojewódzkim osoby za-

Nr. 58.

interesowane mogą wnosić do powiat.owej władzy administracji ogólnej reklamacje, w razie uwzględnie~

nia których poprawia się odpowiednio listę kolejnośd, co jednak nie wstrzymuje wejścia w życie listy

kolejności z dniem 1 stycznia danego roku kalendarzowego.

.

Poprawki poczynione w listach kolejności będą

podawane do powszechnej wiadomości w trybie ustę­

pu pierwszego niniejszego paragrafu.

§ 9. Przy wydawaniu przez urzędy gmin.ne nakazów dostarczenia środka przewozoweg,o .należy

przestrzegać porządku ustalonego w Ji.ście kole!no1ści

dla danego rodzaju środka przewozowegO'.

Wyjątki są dGpuszczalne bądź tD z powodów,

które pows<Łały po sporządzeniu listy ,kolejności, bądź

też z uW1

agi na Db,jęlkt podlegający przewJezieniu.

W tych wypadkach w miejsce osoby zwolnionej od

dostarcze,nia środka przewozowego winna być pociągnięta do obow.iązku dostarczenia osoba figurują­

ca pod następną I.iczbą ,kolejną w Iiście kolejności.

NatGmiast osO'ba zwolniona od powyższ,ego obowiązku po ustaniu powO'du zwolnienia, powinna być

pociągnięta do obowiązku dostarczenia środka przewozowego bezpośrednio przed osobą, na ,którą według li-sty kolejnDści przypadałaby kolejność dostarc'Z'e nia środka przewozowego.

Do art. 5.

§ 10. Środki przewozowe będące w posiadaniu

funkcjonarjuszów państwowych i samorządowych,

wojskowych w służbie czynnej oraz osób duchownych, podlegają obowią.zkowi świadczenia na rzecz

wojska w czasie pDkoju. o ile właśdwa władza nie

orzeknie, że środki przewozowe te są im niezbędnie

potrzebne celem wykonywania służby, względnie

posług religijnych.

FaM zwolnienia od obowiązku dostarczenia '

środków przewoz'owych, będą.cych w posia'd aniu

funkcjon,a rjuszów państwowych i samor.ząd'Owych,

wojskowych w służbie czynnej oraz osób duchownych, udow,a dnia się poświadczeniem bezpośredniej

władzy przeł'o,żonej, a o ile chodzi o duchownych ...poświadczeniem, wydanem prze.z właściwego wojewodę, że ws,pomniane środki przewozo'w e są im n.iezbędnie potrzebne dla wykonywania służby względ­

nie posług religijnych.

Do art. 7.

§ 11. Dokumentem marszowym przewidzianym dla oddziałów wojskowych jest pisemny rozkaz

wykonania pewnej służbowej podróży, lub uskutecznienia służbowego przewozu osób lub rżeczy, wystawiony przez dowódcę (komendanta) jednostki administracyjnej (równorzędnego lub wyższeg,o) względnie

przez , upoważnioną przez niego inną władzę lub Drg.a n wojskowy.

Na dokumencie tym umieszcza się klauzulę następującej treści: "Dowódca oddziału . . .

(s'iopień, .imi~ i nazwisko) pułku (bataljonu, ,baterji,

kompanji i t. d.) uprawniony jest wraz z oddziałem

do korzystania ze środków prz,e wozowych w myśl

rozporządzenia Prezydenta RzeczypGspolitej z dnia

12 Hstopada 1927 r. o O'bowiązku dostarcu'nia środ­

ków przewozDwych na rzecz wojska w czaaie poko-

Nr. 58,

Dziennik Ustaw. Poz. 470,

ju (Dz. U. R P. Nr. 102, poz. 883). Zapotrzebowanie

zgłosz'oneza L.

. . dnia . .

w . . . . . . . (nazwa władzy."

Klauzulę powyższą podpisuje uprawniony dowódca (ust. pierwszy § 11) przy wyciśnięciu pieczęci

urzędowej.

Dla oddzi.ałów pomiarowych wojsko,wego Insty-

tutu Geograficznego dokumentem marszowym jest

legitymacja wojskowej służby geograficznej wedle

wzoru, ustalonego przez Ministra Spraw Wojskowych

w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

§ 12,

Posz.c zególne os-oby,

pełniące czynną

służbę wojsko,wą mogą korzystać

ze środków przewozowych na podstawie r01z kazu wyjazdu, wystawionego wedle obowiązujących w tej mierze przepisów

wojskowych. Na rozkazie wyj.azdu umieszcza wskazany w § 11 - dowódca (władza lub organ wojskowy) klauzulę analogiczną w treści do klauzuli wskazanej w § 11, opa'trując ją również podpisem i pieczęcią urzędową.

Oficerowie wojskowej służby geogra.ficzn.ej korzystają ze środków przewozowych na podstawie legitymacji wojskowej służby geograficzn.ej.

§ 13.

Dokument marszowy, rozkaz wyjazdu,

względnie legitymacj.a wojskowej służby geograficznej, wystawione w sposób przewidziany w §§ 11 i 12

są dokumentami legitymacyjnemi wobec władz,

uktórychz,głoszono zapotrzebowanie,oraz wobec

posiada'czy przydziel-onych środków przewozowych.

§ 14. O potrzebie korzystania ze środków przewozowych w myśl art. 7 decyduje władza wojskowa

powołana do wystawienia dokumentu marszowego,

rozkazu wyjazdu lub legitymacji wojskowej służby

geografi~znej, w szczególności zaś, władza wojskowa

decyduje, czy zachodzi ,podróż służbowa, służbowy

przewóz rzeczy, względnie przewóz osób lub rzeczy

w związku z podróżą służbową.

Za służbowy pr.z ewóz rzeczy, w,zględnie prz.ewóz 'rzeczy w 'związku z podróżą służbową, uważa się

l'ównież przewóz instrumentów, narzędzi -oraz materjału do budowy sygnałów i wież triangulacyjnych.

Do art.8.

843

a) wymienienie dokumentu marszowego, fOZkazu wyjazdu, względnie legitymacji wojsko·

welj służby geograHcznej, uprawniającego

do korzystania ze środków przewozowych

przy oznaczeniu władzy, która go wyst.awiła -(data ,i liczba);

b) wskazanie osoby, którą wezwano do dosŁar­

cz,e nia środka przewozowego;

c) oznac.z enie ilości i jakości środków przewozowych;

d) .oznaczenie obsługi, jaka ma być oddaną do

dyspozycji żądającego środka przewoZ'Qwegoj

e) oznaczenie czasu, przez który środek prz.ewozowy będzie przypuszczalnie używany;

f) czytelny podpis uprawnionego 'oraz wskazanie formacji do jakiej uprawniony przynależy.

..

Na żądanie wezwanego do dostarczenia środka

przewozowego należy mu okazać dokument legitymacyjny (§ 13).

Do art. 15.

S 17. Przy ustalaniu stawek wynagrodzenia na-

leży brać ,pod uwagę rzeczywiste kos.z ta utrzymania

środka przewozowego i obsługi przez okres czasu,

liczony od chwili dostarczenia środka przewozowego

do wyznaczonego miejsca do chwili powrotu do miejsc.a zamies.z kania posiadacza.

S 18. Wynagrodzenie za spełnienie obowiązku

dostarczenia środka przewozowego obciąża budżet

Ministerstwa Spraw Wojskowych.

Do art. 16.

§ 19, Zglaszający pretensję o odszkodowanie

z powodu utraty, zniszczenia lub uszkodzenia środka

przewozoweg,o, jego części składowej lub zapasowej

względnie materjałów pędnych i smarów, powinien

dołączyć do tego zgl6szenia naka,z dostarczenia środ­

ka przewozowego, tudzież potwier,d zenie o korzystaniuz tego środka przewidziane wart. 14rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 listopada 1927 r. o ohowiązku dostarczania - środków

przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju ~Dz.

U. R. P. Nr. 102, poz. 883).

Dla ustalenia okoliczności, mających być po-dstawą rozstrzygnięcia, powiat'ow,a wladzaadmtnistracji ogólnej przeprowadza rozprawę ustną w trybie

określonym wart. 45 48 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r.

o postępowaniuadminisŁracyjnem (Dz. U. R. P,

Nr. 36, poz. 341).

S 15. Prawo wystawienia zapotrzebowania celem dostarczenia śmdka przewozowego posiadają dowódcy (komendanci) jednos-tekadministracyjnych

(równorzędni ~ wyżsi), względnie inne upoważnione

przez nich włald~e lub organy wojskowe.

Dowódcy ci (ust. pierwszy) są również uprawnieni do wystawiania na dokumentach marszowych,

rozkazach wyjaz.du względnie legHymacjach wojskowej służby geografiClznelj 'zezwoteń za bezp-.ośrednie

wystawianie zapotrzebowań na środki przewozowe,

a to w czasie trwania stanu wyjątkowego, w wypadkac'h klęsk żyw,I ol-owych, oraz w wypadkach zarzą­

dzeniaasyslencji wojskowe.j (art. 6 i ust. 3 art. 8).

§ 20. Wypłata odszkodowania z tytułu zniszczenia - utraty lub uszkodzenia środka przewozowego obciąża budżet Ministerstwa Spraw Wojskowych.

Do art. 10.

Do art. 17.

§ 16, UpraWIniony, który w warunkach przewidzianych wart. 10 zwraca się be. zpośrednio do posiadacza środka przewozowego z żądaniem jego dostarczenia, wysŁatwia pisemny nakaz dostar'c zenia środka

przewozowego, który winien z,awierać następujące

dane

S 21. Jeżeli korzystający ze środka przewo'zowego uiścił wynagrodzenie za użycie środka przewozowego, to zwrot tego wynagrodzenia wypłaca płat­

nik tej formacH do której dana osoba lub oddział

wojskowy, korzys,ta.jący ze środków przewozowych,

gospodarczo naleiy,a to na zasadzie kwitu, tudzież

Dziennik Ustaw. Poz. 470, 471, 472

zł-ożonego mu dokumentu marsz-oweg-o względnie roz-

kazu wyj.a zdu, o ile w sz,c zególnych wypadkach Minister Spra,w Wojskowych nie zarządzi inaczej.

Gdykorzystają,cy ze środka przewozowego wynagro'd zenia nie .zapłacił '(ust. 2 art. 17), powinien

o tern bezzwłoczni.e złożyć meldunek swej władzy

pr, zełożonej, która spowO'duje na'tychmiastowe przekazanie tej należności prz,ez płatni'ka do powiatowej

wł,adzy admini-stracj.i ogólnej, właściwej ze względu

na miejsce zamies'z kania ,świadczącego.

§ 22. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w 30 dni ,po ogłoszeniu.

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Kierownik Ministerstwa Spraw Wojskowych

D. Konarzewski

Nr. 58.

473.

472.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 4 sierpnia 1930 r.

w sprawie przystąpienia Syrji i Lib~nu dO' międzyna­

rQdO'wej kO'nwencji Q zwalczaniu handlu kobietami

i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września

1921 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodn.ie

z komunikatem Sekretarjatu Ligi Narodów z dnia

1 lipca 1930 r., że Rząd Francuski zgłosił w dniu

2 czerwca 1930 r. w ,i mieniu Syrii i Libanu przystą­

pienie da międzynarodowej konwencji o zwalczaniu

handlu kobietami i dz.iećmi, podpisanej w Genewie

dnia 30 września 1921 r . (Dz. U. R. P. z r. 1925 Nr. 125,

poz. 893).

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

473.

Minister Robót Publicznych: Matakiewicz

OBWIESZCZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU

I HANDLU W POROZUMIENIU Z MINISTREM

ROLNICTWA

z dnia 12 lipca 1930 r.

471.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 15 lipca 1930 r.

c sprostowaniu błędu w rczporządzeniu Ministra

Przemysłu i Ha,n dlu z dnia 9 kwietnia 1930 r., wydanegO' w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa G zmianie rozpo.rządzenia z dnia 13 listcpada 1928 r. w sprawie uregulcwania wywozu kurzych jaj zagranicę.

Na podstawie art. 6 lit. b) rozporządzenia Prew sprawie wypowiedzenia przez Rząd Związku SQ- zydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

cjalistycznych Re,p ublik Rad Kon,w encji poczt QWQ- w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypotelegraficznej między RzecząpQspolitą Polską z je- ' spolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

dnej strony, a Rosyjską SQcjalistyczną Federacyjną w brzmieniu art. 4 ustawy z dnia 12 lutego 1930 r.

Republiką Rad, Ukraińską SQcjalistyczną Re,publiw sprawie zmiany powyższego rozporządzenia (nz.

ką Rad i Białoruską SQcjalistyczną Republiką Rad

U. R. P. Nr. 13, poz. 89), prostuje się ' następujący

z drugiej, pO'dpisa,n ej wraz z PrQtO'kółami kQńcO'wym błąd w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu

i uzupełniającym w MQskwie dnia 24 maja 1923 roku. z dnia 9 kwietnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o zmianie rozporządzenia z dnia

Podaje się niniejszem do wiadomości, że Rzą,d 13 listopada 1928 r. w sprawie uregulowan.ia wywozu

Związku Socjalistycznych Republik Rad dnia 11 paź­

kurzych jaj zagranicę (Dz. U. R. P. Nr. 44, p'0Z . 378)

dziernika 1929 roku wypowiedział Konwe,ncję poczw § 1 cz. VIII w p. a zamiast

t'owo-telegraficzną między Rzecząpospolitą Polską

"dla cyfr oznaczających datę wysłania, n.umer

z jednej strO'ny, a Rosyjską Socjalistyczną Federacyj- porządkowy ładunku, numer porządkowy skrzyni

ną Republiką Rad, Ukraińską Socj.alistyczną Repuw ładunku oraz wagę gatunku jaj:"

bliką Rad i Białoruską Socjalistyczną Republiką Rad

powinno być

z drugiej, podpisaną wraz z Pwtokół,ami końcowym

"dla cyfr oznaczających numer porządkowy ła­

i uzupełniającym w Moskwie dnia 24 maja 1923 roku dunku, numer porządkowy skrzyni w ładlłnku oraz

(Dz. U. R. P. Z T. 1925 Nr. 26, poz. 174), zgodnie wagę gatunku jaj:".

z pos'tanowieniamiad. 48 powyższej Konwencji.

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Rolnictwa: Leon J . Połczyński

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra SprZlwiedllwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności H!! 30130.

52166

P

Cena 25 gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

6 zl. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczęciem każdello kwartału.

Reklamacje z powodu nieolrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwycb urzęd6w

po~z:towych niezwłoczaie po otrzymaniu następnego kolejnello numeru.

t

20 sierpnia

\t ~ N I K

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

NQ 58.

Rok 1930.

T R E Ś C

ROZPORZI\DZENIE MINISTRf\

Poz.: 470-Spraw Wewnętrznych i Ministra Spr'aw Wojskowych z dnia 29 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Robót Publicznych o obowiązku dostarczania jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju samochodów, motocykli i rowerów •

••

841

OŚWIf\DCZENIf\ RZI\DOWE

Poz.

471-z dnia 15 lipca 1930 r. w sprawie wypowiedzenia przez Rząd Związku Socjalistycznych Republik

Rad Konwencji pocztowo-telegraficznej między Rzecząpospolitą Polską z jednej strony, a Rosyjską

Socjalistyczną Federacyjną Republiką Rad. Ukraińską Socjalistyczną Republiką Rad i Białoruską

Socjalistyczną Republiką Rad z drugiej, podpisanej wraz z Protokółami końcowym i uzupełniającym w Moskwie dnia 24 maja 1923 roku.

472-'-z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i ' Libanu do międzynarodowej konwencji

o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r. • •

o

844

844

OBWIESZCZENIE MINISTRf\

Poz.

473-Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem

waniu błędu w rozporządzeniu Ministra Przemysłu

Rolnictwa z dnia 12 lipca 1930 r. o sprostoi Handlu z dnia 9 kwietnia 1930 r., wydanego

w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o zmianie rozporządzenia z dnia 13 listopada 1928 r.

w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę.

470.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I MINISTRA SPRAW WOJ-

SKOWYCH

Z dnia 29 Hpca

1930 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Robót Publicznych o obowiązku dostarczania jako środ­

ków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju

samochodów, motocykli i rowerów.

Na podstaw.ieart. 4 i 20 rozporządzen.ia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 listopada 1927 r.

o obowiązku dostarczania środków przewozowych

na rzecz wojska w cza,s ie pokoju (Dz. U. R. P. Nr. 102,

poz. 883) zarządza się co następuje

Do art. 1.