Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. w sprawie statystyki celnej.

§ 2. A. Obowiązkowi zgłos:zenia stat)llstycznego

ni~ podlegają

zarówno w przywozie jak i wywozie

1) towary i przedmioty w Hości poniże,j 250 g.

niepodlegające ocleniu;

2) środki płatnicze, tak krajowe Jak i zagraniczne, z wyjątkiem monet złotych i srebrnych;

3) papiery wartościowej

4) krajowe towary przewożone z miejfscowości

na polskim obszarze celnym przez zagraniczny obsza'r celny do innych miejscowości

n .. polskim obszarze celnym;

I

651

673

674

5) towary przewożone przez polski obszar celny pocztą oraz w ruchu podróżnych;

6) towary mylnie przywiezione do pols.k iego

obszaru celnego, statystycznie niez.głoszone

w przywozie, które wracają zpowrotem zagranicę wprost lub po ich przechowaniu

w składach;

7) towary, mylnie wywiezione z polskiego obszaru celnego, niezgłoszone statystycznie

w wywozie, a wracające zpowrotem do polskiego obszaru celnego;

8) produkty rybołówstwa polskich przedsię­

biorstw połowu, przywożone 'Da statkach

pod banderą polską, oraz połowy polskich

rybaków;

9) produkty gospodarstw, przeciętych linją celną, oraz przedmioty i narzędzia gospodarcze, związ.ane z prowadzeniem tych gospodarstw, przewożone w myśl post~Qowień

umowy o ułatwieniach w małym ruchu grą­

nicznym, obowiązujących na danym ode'i uku

.g ranicy;

. •

10) zwierzęta domowe, pędzone na paszę lub

do wykonywania chwilowych robót, jako

też przychówek od tych zwierząt oraz masło i ser od nich poch()dzące;

.

l1} przedmioty, przeznaczone do bezpośrednie­

go użytku zwierzchników państw obcych

podczas .ich chwilowego pobytu, oraz przedmioty uwierzytelniony.ch przedstawkieli dyplomatycznych obcych państw; przedmioty,

przeznaczone do beZiPośredniego użytku

Prezydenta Rzeczypospolitej podczas pobytu zagranicą;

Dziennik Ustaw. Poz. 350.

12) przesyłki urzędowe, adresowane do przedstawicielstw i misyj d)'lplomatycznych oraz

konsulatów, tudzież do · osób korzystających

z przywilejów dyplomatycznych, opatrzone

pieczęcią

urzędową Ministerstwa Spraw

Zagranicznych państwa obcego, przed~tawi­

delstwa zagranicznego Rz.e czypospolitej

Polskiej lub państwa obcego, Sekretarjatu

Generalnego Ligi Narodów, Międzynawdo­

wego Biura Pracy, Stflłego Trybunału Sprawiedliiwości Międzynarodowej w Hadze,

względnie innych stałych or,g anów admń.ni­

'Stracji międzynarodoweU i sądownic:Łwa mię­

,dzyn.arodowego;

13) przedmioty niezhędnie potrzebne przy rokowaniach, rozprawach, dochodzeniach i innych urzędowych czynnościach władz publicznych

14) ordery i medale wystawowe, nadane przez

Rząd Polski jako też rządy państw zagranicznych

15) wzory i próby towarów, nienadające się do

innego użytku

16) przedmioty UiŻywane, które podróżni, funkcjonarjusze publicznych zakładów przewozowych, wożnice, flisacy i lotnicy mają przy

sobie do swego osobistego użytku oraz wykonywania zawodu: żywność i lekarstwa,

petrzebne w czasie pedróży, o ile przedmiety te pod wz,ględem jakości i lośc.i odpowiadają potrzebIe i stosunkom osób podróżu­

jących;

związku małżeńskiego

Nr. 40.

z osobą zamieszkałą

z polskiego obsza-

zagranicą wysiedlają się

ru celnego;

,

22) przedmioty używane, otrzymane w spadku

lub w darze;

23) zabytki starożytności, dzieła sztuki, nauki

i przemysłu, oraz środki i preparaty naukowe, przeznaczone do zbiorów public,znych

i zakładów naukowych, o ile zostały one

otrzymane w darze;

24) rzeczy, plOzeznaczone do własne,go U!Żytku

pogorzelców, osób dotkniętych powodzią

lub poszkodowanych wskutek innych klęsk

elementarnych, jako to: środki spożywcz,e,

ubranie, sprzęty domowe, przedmioty, słu­

żące do odbudowy lub prowadzenia gospodarstwa, tudzie,ż rzeczy niezbędnie potrzebne do celów akcji ratowniczej, prowadzone;

przez organizacje filantropijne;

25) opakowania zewnętrzne i wewnętrzne, jako

to: beczki, skrzynie, kufry, butle żelazne,

kosze, flaszki, worki i t. p., wywożone zagranicę, jeśli mają wrócić zpowrotem d:)

kraju, oraz opakowania, wracające zagranicę;

26) opakowania zewnętrzne i wewn,ętrzne, jako

to: beczki,skrzynie, kufry, butle żelazne,

kosze., flaszki, worki i t. p., które nadchedzą z zagranicy do kraju, jeżeH wywiezione

zostaną napowrót zagranicę, oraz opakowania wracając,e z zagranicy; .

27) wieńce, kwiaty oraz przedmioty, przeznacz,o ne do utrzymania lub ozdeby grobów;

28} przedmioty przywożone lub wywożone w ruchu podróżnych w ilościach odpowiadają­

cych potrzebie i stosunkem osób podróżują­

cych i wykluczających domniemanie, iż

przedmioty te przeznaczone są do obrotu

handlowego.

17) środki przewozowe wprowadzone do czasowego użytku, jako to: wa.gony kolejowe, wozy, statki, samochody, motocykle, rowery

i samoloty, wraz z przedmiotami służąc,emi

do ich wewnętrznego urządzenia lub też potrzebnemi do utrzymania ich w ruchu, jako

też inne środki transportowe, iak: taczki,

kosze i t. p., uprząż i okrycia zwierząt

wierzchowych, pociągowych i jucznych, § 3. Obowiązek zgłoszenia statystycznego poo ile te środki i przedmioty były już używa­

wstaje

ne i służą wyłącznie do przewozu lub prze1) w przywozie - po ukońcżeniu rewizji celnej

'n oszenia towarów

towaru,jednak

przed uisz,c zeniem przez stronę na18) trumny ze zwłokami, urny z pQPiołami zwłok

wraz z należącemi do nich wieńcami i kwia- leżności celnych, względnie przed wydaniem jej towaru; w O'brocie na składach wolnocłowych i w woltami;

n,ej strefie portu - z chwilą zapisania tewaru de

19) materjał budowlany, przybory potrzebne do księgi składowej

utrzymania ruchu i wykonywania slużby, na

2) w wywozie

położonych przy linji celnej drogach łączni­

a) dla towarów zgłaszanyc.h de rewizji celnej

kowych i stacjach kolei zagranicznych.

przez publiczne zakłady przewozowe, któ.. B. Ponadto obowiązkow,i zgłoszenia statystyczre

je przewo'żą do granicyc.elnej - w chwinegO' nie podlegają następujące towary i przedmioty

<li nadawania towaru do transportu;

w wywozie, a w przywozie pod warunkiem., że zo- .

h) za pośrednictwem poczty w wolnym obmstały zwolnione od opłat ,c,e lnych

cie oraz w przypadku pośredniczenia pecz20) ruchomości używane osób, przesiedlających

ty w celnym obrocie warunkowymsię do polskiego obszaru celnego po dłuż­

w chwili nadawania. przesyłki w pocztowym

szym pobycie zagranicą ,l ub wysiedlających

urzędzie nadawczym;

się z polskiego obszaru celnego zagranicę;

c) w innych wypadkach wywozu - w chwili

21) wyprawy ślubnę osób, które wskutek zawarzgłoszenia towaru do rewizji celnej;

cia związku małżeńskiego z esobą na pold) w wywozie z wolnego składu lub_welnej streskim obszarze celnym zamieszkałą przesiedlają się do tego obszaru, jak również wyfy portu - jednecześnie z wyjściem tewaru

:li woJnege składu;

,p rawy ślubne osób, które wskutek zawarcia

Dziennik Ustaw. Póz. 350.

Nr. 40.

3) w przewozie - jednocześnie ze zgłoszeniem

do odprawy celno-przekazowej w urzędzie celnym

wejściowym.

Załącznik 3 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia'

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

Data

2. Ilość i rodzaj sztuk lub

środków transportowych

oraz ich cechy , i numery

I'

II ość towaru

Nr.

statystyczny

Waga-kg

towaru

Nazwa

•

Inna

miara

Surowa I Czysta

(Brutto)

(Netto)

I

3

I

5

4

6

I

Koszt transportu Wartość towaru

Wartość towaru

loco stacja załado granicy cel- loco granica celna

(rubr. 10 karty

dowania (rubr. 17 nej zł (rubr. 18

wzoru Nr. 2)

karty wzoru Nr. 2) karty wzoru Nr. 2)

7

8

9

10

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju sprzedaży i przeznaczenia

g

M

Poi

I

O

~

~.

::>

-

II

f 'I)

....

....

. III

Cl

IV

..::d

C

fr

C

~

,

-

N

..

Zgłaszający kartę (możliwie

12.

pieczęć)

-

11.

Nazwisko

nadawcy

Firma

Adres

Nazwisko zgłaszającego

Data

Adres nadawcy

Podpis zgłaszającego

-

~

>Ol

_ ..

- -

------

_. - -

-

-_._--

Nienależyte wypełnieaie względaie podanie ahiprawidłowych zezaali ulegaie karze zgodaie Z uL SI i S4 ustawy karae; sk.ulJowe; z da. 2.VIII. 1926 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

l'

WZ~R Nr. 4

Druk

Karta wywozu pocztą w wolnym obrocie

płatny

Ilość

I

Ilość.

,-

Pozycja

taryfy

,•przesyłek celnej

i rodzaj

Nr.

statystyczny

Nazwa towaru

-.,

1

1

W

Surowa (Brutto)

-Czysla (Netto)

I g

kg

kg

Czy wy~

Wartość

a

I g

Inna

miara

towaru

Kraj

przeznaczenia

5

9

4

3

7

6

8

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju przeznaczenia

2

I, Z

!1

Low ar .u _

g

a

Załącznik 4 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r.(poz. 350).

~

syłany

Cło

towar jest

sprzedany pobrane

czy

darowany

1p

11

I

I

o

I

12. ~.azwisko

FIrma

N

;.

-I

::s

::s

I

~

~

....

~.

13. Nr. nadawczy urzędu pocztowego

nadawcy

14. Sprawdziłem dn.

19_' r.

'\j

O

tI

.

W

Ul

~ .

DaŁa

Adres

-

m. p. urzędu pocztowego

Nazwisko zgłaszającego

Podpis urzędnika pocztowego

Data

m. p. urzędu celnego

.

Podpis urzędnika celnego _ _ _ _

Podpis zgłaszającego

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11. IV. 1930 r. w sprawie statystyki celnej (Dz. U; R. P. Nr. 40, poz. 350) zgłoszenia statystyczne służą wyłącznie do celów statystyki celnej. Urzędy nie mogą zezwalać na przeglądanie

zgłoszeń lub robienie z nich notatek ani władzom publicznym ani osobom prywatnym.

Nienależyte

(Dż.

wypełnieDie

U. R. P. Nr. 105, poz. 609),

względnie

podanie

.ieprawidłowych

Miejsce do naklejania znaczków

statystycznych.

zeznau ulegnie karze zgodnie z art. 51 i 54 ustawy karnej skarbowej z dn. 2. VIII. 1926

i

J.

0\

0\

W

O

WZóR Nr. 5

Druk płatny

~

1.

Karła przywozu w obrocie warunkowym

a) uszlachetniającym. b) reparacyjnym. c) czasowym

~

Z

Towar wszedł przez urząd celny

port

Towar

opako- Pozycja" Nr.

wany Łaryfy staŁy- Nazwa towaru

Tak

celBej styczny

Nie

3

4

5

6

lIość i rodzaj sztuk lub

cechy i numery

2.

Ilość

środków

Wartość

towaru

Surowa

(Brutto)

Czysta

(Netto)

miara

towaru

loco

granica

celna

7

8

9

10

Waga - kg

§ 4. Obowiązanym do z,głoszenia statystycznego ;est ten, kto w chwili powstania obowiązku zlgło­

szenia uprawniony jest do rozporządz.ania towarem.

Za uprawnionego do rozporządzania towarem uważa

si.ę w wywozie nadawcę, a w przywozie wymienionego w liście przewozowym odbiorcę towaru, bądź tego, który swoje uprawnienie do r,ozporządzania towarem udowodni wykupionym kolejowym listem

przewozowym, morskim listem przewozowym lub

prawomocną c,esjąj ,obowiązki kolejowych Ajencyj

Celnych w przedmiocie zgłoszenia statystycznego reguluj,e rozporządzenie Ministra Komunikacji w sprawie przepisów o Ajencjach Celnych Polskich Kolei

Państwowych.

Załącznik 5 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

Inna

transportowych oraz ich

Czy towar ma

zagranicą

Przeznaczenie towaru w obrocie

warunkowym

(przy uszlachetnieniu podać dokładnie jego rodzaj)

13

14

być uszlacheŁ-

Kraj zakupu

Kraj

pochodzenia

11

12

niony na r""':"" k

zamieszkałego

wewnątrz

polskiego obsza·

ru celcego czy

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju, dla których odpowiedzi w rubrykach 11, 12, 13 i 14 brzmią tak samo

- - - 1 - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16.

15.

Nazwisko

Firma

Zgłaszający

kartę

(możliwie pieczęć)

odbiorcy

Adres

Nazwisko zgłaszającego - - - - Data - - - - - - - - - - - - -

Adres-----------------

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 11 kwietnia 1930 roku w sprawie statystyki

celnej (Dz. U. R P. Nr. 40. poz. 350) zgłoszenia

staty~tyc:me służ~ wyłącznie do .celów statysty~i

celne,. Urzędy Ole mogą zezwalac na przeglądame

zgłoszeń lub robienie z nich notatek ani władzom

publicznym ani osobom prywatnym.

~

~

Niena1eżyle wypełnienie względnie

(Dz. U. 8. P. Nr. 105, poz. 609).

Podpis zgłaszającego

18.

17.

Wartość

faktury

I

II

III

IV _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

Cena fakturowa umówiona jest

loco wysyłający

loco granica celna

franco odbiorca

Nazwa i pozycja rejestru celnego

dane sprawdziłem

dnia

19--- r.

m. p. urzędu celnego

P OpiS

d . urzę d'k

I ń

Ul a ce ne 5 0

Powyższe

podanie nieprawidłowych zeznań ulegnie karze zgodnie z art. 51

Miejsce do naklejania znaczków

ątatystycznych. W razie braku

miejsca naklejać na odwrocie

J,}

karŁy.

54 ustawy karnej skarbowej z dnia 2. VIII. 1926 r.

WZÓR Nr. 6

Druk płatny

al uszlachetniającym. bl reparacyjnym, cl czasowym

I

1. Towar wyszedł przez urząd celny

port

Towar

Nr.

opako- Pozycja

wany taryfy staty- Nazwa towaru

Tak

celnej styczny

Nie

li ość towaru

4

5

I

I

Waga - kg

7

6

I Inna

Czysta

(N etto)

Surowa

(6rutto)

-- - --.-~-

3

§ 5.

Osoby prywatne (nadawca, odbiorca oraz

zgłaszający) winny na pytania w przedmiocie zgło­

szeń statystycznych udzielać bezzwłocznie wyjaśnień

urzędom celnym, pocztowym i kolejowym oraz Głó­

wnemu Urzędowi Statystyc.znemu.

Za prawdziwość i wyczerpującą dokładność

zgłoszenia odpowiada zgłaszający.

n. Urzędy zgłoszenia.

Załącznik 6 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

Karta powrotnego wywozu w obrocie warunkowym

mIara

~

2. ~lość i rodzaj sztuk lub środków transportowych oraz ich cechy

I numery

Wartość I W •. rtość do-I

wywożo-

konanego

nego towaru loco

granica

celna

uszlacheŁ-

10

11

nienia

wzgl ę dnie

reparacji

12

I

Kraj

sprze-

I

I

....,

K~";

I

W

na. !'~k !.a!!!!'?szkałego

wewn.

polskiego obszaru celnego

przeznaczenia

daży

Czy towar

usz:achetniono

czy

~

o

Przeznaczenie

obrocie warunkowym (przy

uszlachetnieni u

podać dokładnie

jego rodzaj)

zagranicą

- ,._ --~--

8

9,

12

15

14

13

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary lego samego rodzaju, dla których odpowiedzi w rubr. 12, 13, 14 i 15 brzmią tak samo

I

I

I

I

I

I·

I

I

I

t:I

N

;"

::I

::s

~

c

fJ>

Jl,) '

~.

I

I

'"C

I

O

~

I

17.

Nazwisko

16.

Firma

18. Towar załadowano do transportu w

Zgłaszający kartę (możliwie pieczęć)

nadawcy

Adres

Data

Nazwisko zgłaszającego

m. p. zakładu przewozowego

Data

Adres

Podpis

Podpis zgłaszającego

19. Nazwa i pozycja rejestru celnego

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 11 kwietnia 1930 roku w sprawie statystyki

celnej (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 350) zgłoszenia

statystyczne służą wyłącznie do celów statystyki

celn .. j. Urzędy nie mogą zezwalać na przeglądanie

zgłoszeń iub robienie z nich notatek ani władzom

publicznym ani osobom prywatnym.

Powyższe

wypełnienie

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz 609).

względnie

-

19--r.

m. p. urzędu celnego

Podpis urzędnika celnego

nieprawidłowych zeznań

przewozo-

Miejsce do naklejania znaczków

statystycznych. W razie braku,

miejsca naklejać na odwrocie

dn.

podanie

urzędnika zakładu

wego

dane sprawdziłem

----

Nienależyte

W

VI

?

I

I

karły.

!

,

.-

I

ulegnie karze zgodnie z art. 51

54 ustawy karnej skarbowej z dn. 2.VIlI. 1926 c.

ls:;

er-

WZÓR ,Nr. F

ó 'I

'<:I'

' J'" ,..."

' ''

(

~ ,

....

a) us'zlachetniającym.

L Towar wyszedł przez u rząd celny

port

Z

4

b) reparacyjnym,

c) czasowym

2. Ilość i rodzaj sztuk lub środków transportowych ,oraz ich cechy

i numery

'"

I l ość towaru

Towar

Nr.

opako- Pozycja

wany taryfy staŁyTak

celnej styczny

Nie

3

§ 6. W przywozie zgłoszenie statystyczne

złożyć należy VI tym urzędzie celnym, w którym następuje rewizja celna towaru.

Załącznik 7 do § 10 rozp. Rady Miń. '-rd'aia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

',: ',". Kart. ,w:,yW()Zu ,.~w obr.oc.ie ,-waru'l lkowym

:;

Druk płatny

Waga -kg

N a z wat o VI ar u

6

5

Wartość

I

Surowa

(Brutto)

Czysta

(Netto)

7

, 8

Inna

miara

towaru

9

10

Przeznaczenie _w ' obrocie warunkowym (ptźy

uszlachethieniu podać

dokładnie jego rodzaj)

Kraj przeznaczenia

,'" 11

12

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju, dla których odpowiedzi w rubr. -11 i12 brzmią tak samo

I

I

I

I

I

I

I

I

,

o

l[)

,

M

,I

N

ce

-

~

....CIS

=>'"

.!Id

'cC

I

I»

..

.~

O

13.

Nazwisko

Firma

Zgłaszający

14.

Adres

15.

Towar

załadowano

do transportu w

Data

Nazwisko zgłaszającego

m. p. zakładu przewozowego

Data

Adres

Podpis zgłaszającego

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 11 kwietnia 1930 roku w sprawie statystyki

celnej (Dz. U. R. P. Nr. 4Ó, pOl:. 350) zgłoszenia statystyczne służą wyłącznie do celów statystyki cel.

nej. Urzędy nie mogą zezwalać na przeglądanie

zgłoszeń lub robienie z nich notatek ani władzom

publicznym ani osobom prywatnym.

16.

Nazwa i pozycja rejestru celnego

.

Powyższe

dnia ,

dane sprawdziłem

_ 19 _ _ r .

m. p. urzędu celnego

Podpis urzędnika celnego

Podpis urzędnika

.

Miejsce do naklejania znaczków

statystycznych. W razie braku

miejsca naklejać na odwroćie

karty~

N'ienależyte wypełnienie względnie podanie nłeprawidłowych , ,zeznań ,ulegnie karze zgodnie. art. 51 ł 54 ustawy karnej skarbowej z dnia 2. VIII. 192ft r.

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

ł'

(możliwie pieczęć)

nadawcy

-

\O

\O

\O I

kartę

.

,

a} uszlachetniającym. 'b) reparacyjnym; ej ' czasowym

I

Towar wszedł przez urząd celny

port

1.

I J ość

Towar

Nr..

' opako- Pozycja

wany taryfy statysTak celnej tyczny

Nie

Nazwa towaru

4

" 6

3

§ 7. W wywozie za pośrednictwem publicznych zakładów przewozowych, o ile zakłady te z,gła­

sza:ją towar do rewizji celnej, kartę zgłoszenia statystycznego należy złożyć przy nadawaniu przesyłki

do transportu i dołączyć ją do listu przewozowego.

Karta ta towarzyszy towarow,i do graniczne,go ' urzę­

du celnego wyjściowego.

W wywozie pocztą w wolnym obrocie oraz

w przypadku pośredniczenia poczty w celnym obrocie warunkow)"m kartę zgłoszenia statystycznego

należy złożyć w pocztowym urzędzie nadawczym.

W innych wypadkach wywozu zgłoszenie statystyczne należy złożyć w urzędzie celnym dokonywającym ostatecznej odprawy.

Załącznik 8 do § 10 rozp. Rady Min.i'tlrlia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350)

,

Karta powrotnego prży.o'Zu ' 'w obrócie :war.unkowym

. WZóR 8

Druk płatny

Waga -

towaru

kg

/

5

2.

Surowa

(Brutto)

Czysta,

(Netto)

7

8

Inna

miara

:-'

•

Ilość i rodzaj sztuk lub środków transportowych oraz ich cechy

i numery

Wartość

dokonanego

towaru loco uszlachetnie- Kraj pochodzenia

granica celna nia względnie

reparacji

Wartość

9

Z

Przeznaczenie

warunkowym Iprzy uszlachetnie!)iu podać dokładnie jego rodzaj)

fi obrocie

12

11

10

~

13

<

l

i

1

Na jednym 'wierszu mogą być wpisane ł-ylko towary tego samego rodzaju, dla których ódpowiedzi w rubr. 12 i 13 brzmią tak .samo

I

I

o

i

,i

N'

,---

- -

="""'"

~

.

e.

~

,

C

en

....

P>

~

'"

O

~

,

I

i

14.

Nazwisko

Fi;-ma

15.

Zgłaszający kartę

(możliwie

pieczęć)

Nazwisko zgłaszającego

Data

Adres

Podpis zgłaszającego

W

Nazwa i pozycja rejestru celnego_ _

odbiorcy

Adres

16.

Powyższe

dane sprawdziłem

.

Ut

,

!=>

I

'1

I

dn.

19-_ r.

m. p. urzędu celnego

Podpis urzędnika celnego

"

I

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 19;30 roku w sprawie

statystyki celnej (Dz. U. R. P. Nr. 40. poz. 350) zgłoszenia statystyczne służą wyłącznie do celów

statystyki celnej. Urzędy nie mogą zezwalać na przeglądanie zgłoszeń lub robienie z nich

notatek ani władzom publicznym ani osobom prywatnym.

Nienależyle wypełnienie względnie

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

Miejsce do naklejania znaczków

statystycznych. W razie braku miejsca naklejać na odwrocie karty.

-

I

podanie nieprawidłowych zeznań ulegnie karze zgodnie z art. 51 i 54 ustawy karnej skarbowej z ' dn. 2. VIII. 1926 r.

.

oO~

ci

..,.

WZóR Nr. 9

Druk płatny

..

z

Karła

§ 8. W przewozie przez polski obszar celny

(tranzyt) kartę zgłoszenia statystycznego należy zło­

żyć w urzędzie celnym wejściowym. Karta ta dołączona zostaje do dokumentów celnych i towarzyszy towarowi do urzędu celnego wyjściowego.

III. Sposób zgłoszenia.

Załącznik 9 do § 10 rozp. Rady M.iJ:r. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

przewozu przez polski eb,zar c:ehty

Ilość towaru

Waga _ kg

Ilość i rodzaj sztuk Pozycja

Nr.

lub środków trans- taryfy stałyportowych oraz ich celnej

sŁyczceehy i numery

ny

N a z wat o war u

Surowa

(Brutto)

I

l

Inna

miara

Czysta

(Netto)

Kraj pochodzenia

JKraj przeznaczenia

8

9

-----1

1

2

3

5

4;

I

7

Na jednym wierszu mogą być wpisane t ylko towary tego samego rodzaju, kraju . pochodzenia

O;

tn

"""iii>

Ir--

I

przeznaezenia

1----1

I

ć

~

-.,

~

I

I

--I

=

~

......

..lII. ,;

t= '

.~

w

Q

10. Zgłaszający, kartę (możliwie pieczęć)

Adres ........................................................................

11. Towar wszedł przez urząd celny .................

Port ...... _...______................_... __ .. _. ___ ..._

12. Towar wyszedł przez urząd celny ........... .

Port _._____ .... _..._ _ _ ..................._._........ .. .

Nazwa i pozycja reje~Łru celnego urzędu

Nazwa i pozycja rejestru celnego urzędu

wejściowego -_.......__ ._.__..................... ..

wyj,ś.ciowegp.............................................................

Nazwiska zgłaszaj'ąceg'G ...................................

Data, ..................................................................................

Podpis zgłasza.jącego

~

\Q;

\O

Data.

Data.

m. p . ur zę du ce lnego weisci o wego

Podlpi'S lirzędnika celnego ........... __ .__... _. ............. ...

•

m. p. urz ę du celn ego wyj ś·ciowe go

Podpis urzędnika eeIlneg:o

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 kwie tria 1930, roku w sf!>l'awie statystyki celnej, (iDz. U.

R. P. Nr. 40, poz. 350) zgłoszenia statystyczne służą wyłącznie do (elów statysty'ki celnej . Ul!zęGl1)1J nie m(l)gą zezwalać na przeglądanie zgłoszeń lub robienie z nich notatek ani władzom publicznym ani osobom prywatnym.

Ni-enależyte wypełn ienie względnie podanie

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

nieprawidtowy-cb zeznań ulegnie karze :z:godnie z art'.!H

-------~

54 ustaw·y karn'ej skar.bewej z duia, 2.VIIl. 1926 r.

I

1.

bezpłatny

a) w ruchu p,odróżnych. b) w obrocie pogranicznym. c) w przywozie pocztą

Towar wszedł przez urząd celny

.. ~ .... ·t1'1

7łu

.~,

celnej

1

I

Nr.

statystyczny

1

N ;!.z~! a !OV1aru

3

2

Z

!'"

~

port

11 ość towaru

Pozycja

Załączn i k 10 do § 10 rcnp. Rady

Min. z dnia 11 kwietnia 1930 r. (pnz. 350).

Notatka statystyczna dla przywDzu

W ZOR Nr. Ul

Druk

I Inna

Surowa

(Brutto)

Czysta

(Netto)

miara

5

6

7

8

Wa1!a-kR

-

I

4

Wartość

towaru loco

granica

celna

~

Kraj ,Dochodzenia

9

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju pochodzenia

I

o

!:L

~

::s

t

=.

' 1'10"

!c

~

~

."

~

Wt

Ul

?

I

.

10.

.

Data

Podpis

urzędn1ka

m. p.

celnego

urzędu

celnego

-

'"

CI'

\O

,

I

WZÓR Nr. 11

ę

..;

Z

Notatka statystyczna dla wywozu

bezpłatny

Druk

a) w ruchu podróżnych i b) w obrocie pogranicznym

1. Towar wyszedł przez urząd celny

Pozycja

taryfy

celnej

statystyczny

2

3

•

port

Iloś. ć

Nr.

§ 9. Zgłoszenie, wymienione w § l, następuje

z reguły pisemnie, w przypadkach przewli dzianych

w § 23 - ustnie.

Zgłoszenie pisemne następuje przez wyi złożenie w urzędach zgłoszenia karty

zgłoszenia statystycznego według załączonych wzorów, pr,zepLsanej dla danego kierunku i obroŁu (załączniki 1 - 9).

Wzór Nr. 1 - karta biała - służy dla przywozu

w wolnym obrocie.

Załącznik 11 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

N azw a towaru

4

Waga -

towaru

kg

Surowa

(Brutto)

Czysta

(Netto)

5

6

Wartość

Inna

miara

towaru loco

granica

celna

Kraj przeznaczenia .

7

8

9

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju przeznaczenia.

,

ci

10

~

N

O

~

~

....CI:!

::S

~

"S

c

CI)

"i:j

Q

.

-.

10.

o

,

~

I

Data

Podpis urzędnika celnego

~

\C

I

m. p.

celnego

urzędu

Nota.ka statystyczna ' prz,ywozu na skład~ wolno- .

cłowy, do wolnej strefy portu

.

WZÓR Nr. 12

. D.ruk bezpl~tny

Towar

opakowany

Tak

Nie

1

I l ość

Rodzaj

i Nr.

. księgi

Nr.

statystyczny

N azw a towaru

2

3

4

Waga-kg

Ilość

5

I

6

Nazwa

I miary

I

7

Z

!1

lłiIo

towaru

Inna miara

Brutto

Z.lęcznik 12di> § 10 rozp~ Rady Min.' 'z dnia

11 kwietnia 1930 r.(poz. 350).

Wartość

towaru

Kraj pochodzenia

Czas na

jaki przyjęto towar

I ::l.d I

?

Uwagi

nn

8

9

11

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju nadania

,

I

I

I ~

;'

I

I

::s

::s

~;

!

I

I

I

.'

-

c

en

....

I»

~

"d

!'I

o

..

.

eN

Ul

?

,

-

12.

Towar przyjęto na skład wolnocłowy: a) lądowy b) portowy

13.

Data

m. p. urzędu celnego

w

Firma składu

Podpis urzędnika celnego

~

1-

I W ZOR Nr. 13

Notatka statystyczna wywozu ze składu wolnocłowego,

wolnej strefy portu

ci I Druk bezpłatny

~

~

I l ość

Towar

opakowany

Tak

Nie

Rodzaj

Nr.

i Nr. stałystyczksięgi

ny

1

2

3

Nazwa towaru

4

§ 10.

pełnienie

653

Wzór Nr. 2 - karŁa biała z podłużnemi czerwonemli

paskami - służy dla wywozu w woln)"m obrocie.

Wzór Nr. 3 - karta biała z podłuZnemi paskami

bronzowemi - służy dla dodatkowego zgłoszenia bezpośrednio do Głó­

wnego Urzoędu Statystyc,znego wartości wywożonych towarów.

Wzór Nr. 4 - karta biała z ukośnemi paskami czerwonemi - służy dla wywozu pocztą

w wolnym obrocie.

Wzór Nr. 5 - karta biała z podłużnemi paskami Ho,l etowemi służy dla przywozu

VI obrocie warunkowym.

Wzór Nr. 6 - karta biała z podłużnemi paskami zielonemi - służy dla powrotnego 'w ywozu w obrocie warunkowym.

Wzór Nr. 7 - karta biała z podłużnemi paskami niebieskiemi-służy dla wywozu w obrocie warunkowym.

Wzór Nr. 8 - karta biała z podłutnemi paskami żół­

temi - służy dla powrotnego przywozu w obrocie warunkowym.

Wzór Nr. 9 - karta biała z podłużnemi paska,m i 1'0pielatemi - służy dla przewozu przez

polski obszar celny (tranzyt).

W wypadkach, gdy następuie odprawa ustna,

urząd celny sporządza oznajmienie statystyczne (trzeci egzemplarz tryplikatu kwitu celnego), wz'ględllLe

notatki statystyczne wedle wzorów objętych załącz­

nikami Nr. 10 .lub 11.

WZló r Nr. 10 - karta biała - służy jako notatka

statystyczna przywozu w ruchu podróżnych,

obrocie pogran.ic~n-ym

i obrocie pocztowym.

W zór Nr. 11 - karta biała z dwoma podłużnemi paskami czerwonemi - służy jako notatka statystyczna wywozu w ruchu

podróżnych i obrocie pograniczn.ym.

W obrocie wolnoskładowym i wolne; strefy

portu urząd celny wypełnia notatki statystyczne wedle wzorów objętych załącznikami Nr. 12 lub 13.

Wzór Nr. 12 - karta niebieska - służy jako notatka statystyczna dla przywozu na

składy wolnocłowe i do wolnej strefy portu.

Wzór Nr. 13 - karta zielona - służy jako notatka

statystyczna dla wywozu ze składów

wolnocłowych i wolnej strefy portu.

Załącznik 13 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

towaru

Wagakg

Wartość

Inna miara

Brutto

Ilość

Nazwa

miary

5

6

7

towaru

Kraj

przeznaczenia

Kraj

pochodzenia

Uwagi

8

9

10

11

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju, kraju przeznaczenia i pochodzenia

I

I

.

#

ci

10

M

-

~

~

~

~

.c.- II

..-~ I

I

~

I

N

c::l

I

12. Towar wyszedł ze składu wolnocłowego: al lądowego

bl portowego

13. Data

m. p. urzędu celnego

w

N

r--

'"

Firma składu

Podpis urzędnika celnego

§ 11. Zgłoszenie pisemne winno być złożone

tylko na urzędowych kartach zgłoszenia, wydanych

przez Główny Urząd Statystyczny. Karty te za opła­

tą ustanowioną przez Główny Urząd Statystyczny,

będą sprzedawane w urzędach celnych, pocztowych

i kolejowych.

..

§ 12. Zgłoszenie winno być zupełne i wyczerKarty należy wypełniać wyraźnie i w ten

sposób, by nie ucierpiała na tern trwałość pisma

(drukiem, pismem ,maszynowem" atramentem lu:b

ołówkiem chemicznym).

pujące.

§ 13. Prżedmiotem jednego zgłoszenia pisemnego lub ustnego może być tylko ta ilość towarów1

• ;

J'Ir

' ...

. ,I )ziennik ,Uslaw. · Po~.3~0.

654

która odprawiona zosla;e ' przuurząd c'e tny zaied, nym dokumentem celnym, zaś w wywozie za pośrednictwem publicznych zakładów przewozowych,

oraz pocztą - ta ilość towaru, która zostaje nadana

do transportu z,a jednym dokumentem przewozu.

§ 14. Na jednym wierszu podłużnym karty statystycznej wpisane mogą być tylko te towary jednego i tego samego rodzaju, przy których odpowie· dzi w rubrykach, wyszczególnionych w nagłówku od· nośnych kart, brzmią tak samo.

§ 15. Jeżeli jedna przesyłka składa się z kilku

· sztuk (colis), znajdujące się w nich towary mogą być

zgłoszone wspólnie, na jednym wierszu podłużnym,

- o ile dla towarów tych rubryki, wyszczególnione

· w nagłówku odnośnych kart, wypełnia się tak samo.

z ,g ł o s z en i a w

w o l n y m o Ib r o c i e.

§ 16. Przez wolny obrót należy rozumieć

olb rót towarów poddanych zwykłej odprawie ' celnej

(nie warunkowej).

§ 17. W przywozie w obrocie wolnym towary należy z,głaszać na kartach według wzoru Nr. 1,

'WI wywozie - na kartach według wzorów Nr. 2, 3 i 4.

Na kartach Nr. 2 należy zgłaszać wywóz wszelkich

towarów w wol'nym obrocie z wyjątkiem towarów

· wywożonych pocztą, w ruchu podróżnych i w obrocie pogranicznym. Karty wedle wzoru Nr. 3 przeznaczone są dla dodatkowego zgłaszania wartośCti

'W wypadkach przewidzianych w § 38.

T owary wywożone pocztą w wolnym obrocie

należy zgłaszać na karcie wedle wzoru Nr. 4.

Zgł osze ni a

w

obrocie

war u n k o w y m.

§ 18. Przez obrót warunkowy należy rozumieć

obrót wszystkich t y 00 towarów, które poddane zost~ią odprawie celnej warunkowej. Obrót ten obejJIlU1e: 1) obrót czasowy, 2) obrót tl,s2;lacb_etniający

i 3) obrót reparacyjny.

l) Obrót czasowy obejmuje towary, przywożo­

ne do polskiego obszaru celnego lub wywożone zeń czasowo i mające powrócić w stanie nie zmienionym, np. towary, przywożone

do przejściowego użytku, do wypróbowania,

na niepewną sprzedaż, na wystawy i mają­

ce powrócić zagranicę w stanie niezmienionym.

2) Obrót uszlachetniający obejmuje towary,

przywożone lub wywożone celem poddania

ich pewnemu ściśle określonemu procesowi

przerobu, obrobienia lub udoskonalenia z zamiarem powrotu, a więc np. przędza jedwabna, wysyłana .. zagranicę dla barwienia, stal

do polerowania i t. d.; tak samo towary,

przywo~one do kraju celem uszlachetnienia

z przeznac,zeniem powrotu po dokonanem

uszlachetnieniu.

3) Obrót reparacyjny obejmuje towary i inne

przedmioty zużyte lub uszkodzone, przywożone względnie wywożone w celu dokonania naprawy ich lub w celu doprowadzenia

ich do pierwotnego stanu używalności oraz

,

. . .....,;. ... -._:..... ..:. ~,~.:.':' ~. ' .

Nr. 40.

towary i 'inneprzedmioty, które po dokonaniu powyższych czynności są powrotńie

przywożone względnie wywożone, a więc n,p .

maszyny uszkodzone, wysyłane zagranicę

dla naprawy i mające po dokonaniu naprawy

wrócić od kraju.

§ 19. W przywozie w obrocie' warunkowy~

należy zgłaszać towar na kartach wedle wzoru Nr. 5,

zaś przy ich wywozie powrotnym - na 'kartachwedle wzoru Nr. 6.

§ 20. W wywozie w obrocie warunkowym towary należy zgłaszać na kartach według wz·oru Nr. 7,

zaś w przywozie powrotnym należy zgłaszać na kartach wedle wzoru Nr. 8.

' o,

Zgłoszenia

wolnocłowe

.

.

w

i

obrocie na

'Wolnej

p o r tu.

składy

skła- d' y

s t r e-f y

§ 21. Przywóz towarów na wolny skład winien być zgłoszony na notatce statystycznej według

wzoru Nr. 12, zaś wywóz towaru z wolne,go składu

winien być zgłosz.ony na notatce statystycznej według

wzoru Nr. 13. Notatki te wypełnia właściwy dla danego składu (wolnocłowego lub wolnej strefy portu)

urząd- celny lub jego organy na podstawie prowadz-pnych ksiąg i posiadanych dokumentów.

Zgłoszenia

p r ż e wozu.

§ 22. Przez przewóz należy rozumieć przew,óz

towarów z zagranicznego obszaru celnego przez polski obszar celny do zagranicznego obszaru ' celńego.

Przewóz ten należy zgłosić na karcie przewozu

(wzór Nr. 9). Zgłoszeniu temu nie podlega tranzyt

uprzywilejowany, względnie specjalny, którego zgło­

szenie re.g ulowane jest osobnemi rozporządzeniami.

Z g ł o s z e n i a u s t n e.

§ 23. Zgłószenie ustu-e następuje

1) VI ruchu podróżnych;

2) w obrocie pogranicznym, odnośnie towarów

poddanych tak odprawie zwykłej, jak i odprawie warunkowej;

.

:.

3) w przywozie towarów pocztą w wolnym

obrocie;

.

4) pozatem w innych wypadkach przywozu

w obrocie wolnym towarów, dla których odprawa

następuje ustnie w myśl przepisów celnych, jednakowoż tylko w tych wypadkach, w których · wystawiony ,zostaje kwit celny.

§ 24. Przez obI"ót pograniczny rozumieć należy obrót towarów w ruchu pogranicznym; odbywają­

cy się w myśl postanowień umów

ułatwieniach

w małym ruchu granicznym, obowiązujących na danych odcinkac'h granicy państwowej. Z obrotu pogranicznego wyjęte są towary hapdlowe, przewożone

w większych ilościach, materjały i narzędzia dla fabryk lub innych zakładów przemysłowych, oraz Wytwory t ychże, jako też wszelkie transporty, przewo'"

żone za pośrednictwem publicznych zakładówprże­

wozowych, które to towary winny być zgłaszane lIlą

kartach statystycz.nych, według wzoru odpowiedniego dl~ danego kierunku i obrotu (wzory Nr. 1 -:- 8).

o

Nr. 40.

Dziennik Ustaw. Poz. 350.

§ 25. Pr~y zgłaszaniu Ulstnem strona obow~ą­

zana jest podać urzędowi celnemu dane potrzebne

do sporządzenia oznajmienia statystycznego lub notatki statystycznej.

§ 26. W przywozie przy zgłosz, e~iu ustnem towarów, dla których wystawiony zosta'je kwit celny,

urząd celny sporządza tryplikat kwitu celnego, słu­

żący jako zgłoszenie statystyczne, wypisU!jąc w nagłówku tryplikatu, czy przywóz nastąpił w ruchu podróżnych, czy w obrocie pogranicznym, czy pocztą,

czy też w pozostałym ruchu towarowym.

W przywozie towarów, dla których urząd celny nie wystawia kwitu celnego, sporządza na podstawie ustnego zgłoszenia strony notatkę statystyCizną według wzoru Nr. 10, wpisując w nagłówku, czy

przywóz nastąpił w ruchu podróżnych, w obrocie pogranicznym, czy pocztą.

§ 27. W wywozie w ruchu podróżnych oraz

w wywozie w ohrocie pogranicznym urząd celny sporządza notatkę statystyczną według wzoru Nr. 11,

wypisując, czy wywóz nastąpił w ruchu podróżnych,

czy w obrocie pogranicznym.

IV.

Treść zgłosunia.

§ 28. Treść zgłoszenia statystycznego zawarta jest w załączonych wzorach kart statystycznych

oraz notatek statystycznych, które stanowią składo­

wą część niniejszego rozporządzenia.

W yp ełnian~e

r u b ryk

przez

s t r o n y.

§ 29. Strony zgłaszające wypełniają wszystkie

rubryki karty statystycznej z wyjątkiem rubryk : "pozyc,ja tarY'fycelnej", ".stawka celna" , "wysokość pobranej opłaty celnef', "nazwa i pozycja rejestru celnego", które to rubryki wypełnia urząd celny. Rubrykę: "towar załadowano do transportu" w kartach

według wzorq Nr. 2 wypełnia publiczny zakład przewozowy.

Rubrykę "numer nadawczy" na karcie według

wzoru Nr. 4 wypełnia urząd pocztowy.

N a z wat o wa r u, .n u m er s t a t y s t Y c z n y,

p o z y c j a t a r y f y c e l n e j.

§ 30. Jako nazwę towaru należy podać ściśle

i wyczerpując'o handlową na.zwę towaru (konie, owce,

pszenica, żyto, hlacha żelazna pomalowana, blacha

cynkowa szlifowana i t. p.), a nie należy podawać

ogólnii< owych określeń (bydło, zboże, materjały chemiczne, blacha i t. d.).

§ 31. Jako numer statystyczny należy podać

ten numer, pod który w wykazie towarów, og łoszo­

nym przez Główny Urząd Statystyczny, dany towar

podpada.

§ 32. Jako pozycję taryfy celnej należy podać

liczbę pozycji głównej i pobocznej (poddziałowej), pod

które VI taryfie towar podpada.

§33. Główny Urząd Statystyczny upoważnio­

ny jest do ogłaszania statystycznego wykazu towarów, służące g o za podstawę zgłoszeń statystycznych,

oraz zmian i uzupełnień tegoż w ramach taryfy celnej.

Ilość

towaru.

§ 34. Jako ilość towaru należy zgłaszać wagę

towaru wyrażoną w kilogramach; Ministerstwo Skarbu, na wniosek Głównego Urz,ędu Statystycznego,

ustala i ogłasza listę towarów, ' których ilość należy

zgłaszać w jednostkach innej miary hez uwzględnia~

nia wagi, lub też w obu tych miarach łącznie.

Zwierzęta i ptactwo żywe należy zgłaszać tylko w sztukach.

W przypadkach, W których taryfa celna nie

wymaga ustalenia wagi, ustala ją urząd celny na podstawie dokumentów przewozowych, względnie na

podstawie oświadczenia strony. Zasadniczo, ,j ako

waga t owaru, ma być podana waga żądana w deklarac.ji celnej, przyczem w każdym wypadku należy zaznaczyć, czy towar jest opakowany, czy nie, oraz

czy waga jest brutto, czy netto, - przez wpisanie

wagi towaru do odpowiedniej rubryki.

War t ość t o war u.

§ 35. Przy zgłasz,aniu warto,ści towaru w rubryce "warto'ść towaru loco ,g ranica celna" należy

przestrzegać następujących przepisów

'

•

1) W przywozie i wywozie należy podać cenę

fakturową, t . j. cenę ostateczną po potrąceniu definitywnie udzielonych zniżek od ceny cennikowej lub

zasadniczej.

W przywo'z ieo ile cena fakturowa umówiona

została franco w miejscowości, zna'jdującej się na polskim obs'z arze celnym, należy w przywozie z ceny

fakturowej odjąć wszystkie wydatki, łożone na towar od granicy (krajowe opłaty celne, koszty transportu i ubezpieczenie towaru i t. p.); naodwrót, o ile

cena fakturowa umówi ona została loco w miejscowości zagranicznej, nale' ży 'W przywozie do ceny fakturowej dolic,zyć wydatki, łożone na towar od tej

miejscowości do polskiej granicy celnej.

W wywozie, o ile cena fakturowa umówiona

została loco w miejscowości na polskim obszarze cel,nym należy doliczyć do ceny fakturowej wydatki, ło­

żone na towar od tej miejscowości do polskiej granicy celnej; naodwrót, jeżeli cena umówiona została

franco w mie~scowości zagranicznej, .należy z ceny

fakturowej potrącić wszystkie wydatki, łożone na

towar od granicy polskiej do tej miejscowości. Krajowe opłaty celne, opIaty przywozowe należy z,a wsze

potrącić z ceny fakturowej, o ile cena fakturowa

umówiona została łącznie z temi opłatami, natomiast

krajowe opłaty celne wywozowe winny być zawarte

w ćenie' fakturowej.

2) O ile tranzakcja kupna-sprzedaży nie nastą­

piła i wskutek tego cena fakturowa nie jest znana,

naieży tak w przywozie jak i wywozie podać cenę

towarów kraju przeznaczenia z wyłączeniem wydatków, łożonych na towar od polskiej granicy celnej

(przy przywozie cenę towarów w kraju, z wyłącze­

niem kraj owych opłat celnye,h przywozowych, kosztów transpDrtu i ubezpieczenia od granicy do miejsca przeznaczenia; przy wywozie cenę towarów kraju sprzedaży z wyłączeniem wydatków, łożonych na

towar od granicy do miejsc.a przeznaczenia).

Krajowe opłaty celne przywozowe należy

zawsze odliczyć od ceny miejsca przeznaczenia. Kra-

Nr. 40.

Dziennik Ustaw. Poz. 350.

jowe opłaty celne wywozowe należy zawsze wliczyć

do ceny.

.

§ 36. O ileby w przypadkach wyjątkowych

ustalenie wartości według powyższych zasa d ok a zało

się niemo:l!1iwem, należy w rubryce ;,wartość towaru

loco granica celna" podać cenę giełdową lub cenę

rynkową towaru w kraju.

§ 37. W obrocie uSnlachetniającym, D ile uszlachetnienie towaru dokDnywa się na rachunek zamieszkałego wewnątrz polskiego obszaru celnego, wartość towaru należy Zlgłaszać według tych samych zasad, które zostały ustalone dla obrotu wolne go.

W wypadku, gdy uszlachetnienie dokonywa się na

rachunek zamieszkałego poza polskim obszarem celnym, należy zgłaszać jedynie wartość dokonanego

uszlaohetnienia.

§ 38.

W

wywozie, o ile zgłaszający zamIast

podać na karcie statystycznej dane, d o tyczące wartości, woli je przesłać bezpośrednio do Głównego

Urz'ędu Statystycznego, wówczas pozostawia on na

karcie statystycznej wywoz u w wolnym obrocie

(wO";,ór Nr. 2) rubrykę "wartość loco granica celna"

(rubryka 11) i rubrykę , ~wart ość towaru loco sprzedawca" (rubryka 17) niewypełnione, a w rubryce 19

wpistije firmę i adres oraz umieszcza swój podpis

i datę.

W powyższym wypadku zgłaszający obowiąza­

ny jest do uiszczenia dodatkowej opłaty statystycznej w wysokości 50 groszy przez nalepienie znaczka

statystycznego na karcie według wzoru Nr. 2.

W ciągu 3 dni od daty złożenia karty statystycznej według wzoru Nr. 2 w ur zę dzie zgłoszenia (publicznyzakład przewozowy względnie urząd celny)

z gla. S ::- ljący obowiązany jest wysłać do Główne go

Urzędu Statystycznego doda tkow o zgłoszenie wartDśc.i (wzór Nr. 3) . Dla okr eślen ia dat miarodajną tu

jest data stempla urzędu zgłoszenia i data stempla

urzędu poczt owego.

Kra j

z a k li P u, s P r z e d a ż y, p o c h o d z en i a, p r z e z n a c z e n i a.

§ 39.

Jako kraj zakupu

należy

podać

kraj,

w którym zagraniczny sprzedawca wykonywa swą

działalność handlową.

§ 40. Jako kraj sprzedaży należy podać ten

kraj, w którym zagraniczny nabywca wykonywa swą

działalno ść handlową .

§ 41. Jako kraj pochodzenia należy podać kraj

produkcji, t. j. ten kraj, w którym towar został wytworzony, obrobiony lub przerobiony w tym stanie,

w jakim nadszedł do polskiego obszaru celnego;

w przywozie powrotnym towarów uszlachetnionych ~ kraj, w którym dokonano uszlachetnienia.

Gdy kraj produkcji jest nieznany, podać należy, jako kraj pochodzenia, pierwszy znany kraj wysyłki. t. j. ten kraj, z które go towar pierwotnie został wysłany .

Krajów przechodnich, t. j. krajów,

przez które towar przewożono tranzytem, choćby

z. przeładowaniem lub przekartowaniem kolejowem,

nie należy podawać.

§ 42. Jako kraj przeznaczenia podać należy

kraj przypuszczalnej konsumcji, t. j. tęn kraj, w któ-

rym towar ostatecznie będzie zużyty; w wywozie dla

usz1achetnienia - kraj, w którym uszlachetnienie

ma nastąpić.

Gdyby kraj ten był nieznany, należy podać

ostatni kraj znany, do którego przesyłka jest skierowana.

§ 43.

Przy określaniu kraju zakupu, sprzeda-

ży, pochodzenia i przeznaczenia nale.ży posługiwać

się klasyfikacją krajów, ustaloną i ogłaszaną przez

Główny Urząd Statystyczny w Monitorze Polskim.

In ne

r u b ryk i.

§ 44. W rubryce "towar wszedł (wywie2iono)

przez port - urząd celny" należy podać na z:wę granicznego urzędu celnego, o ile towar jest przywożo­

ny lub wywożony drogą inną niż morską, o ile zaś

drogą morską należy nadto podać nazwę portu.

§ 45. Wypełnienie rubryki "ilość i rodzaj

sztuk lub środków transportowych oraz ich cęc,hy

i numery" winno w ten sposób nastąpić, by widocznem było w jakich sztukach lub środkach transport owych znajdują się poszczególne rodzaje towarów.

W karcie wzo·r u Nr. 4 rubryka "ilość i rodzaj przesyłek" należy wymienić ilość i rodzaj przesyłek.

.

§ 46. W kartach statystycznych przywozu

w wolnym obrocie (wzór Nr. 1) należy w rubryce 17

podać wartość fakturową w tej sumie i w tej walucie

na jakie opiewa faktura oraz zaznaczyć w jaki sposób cena fakturowa z.ostała umówiona, czy loco wysyłający (zagranicą),c.zy loco granica celna, czy franco odbiorca (w kraju) - przez pozostawienie wła­

ściwych słów, a skreślenie zbędnych.

O ile cena

fakturowa umówiona jest z dem przywozowem krajowem, należy dopisać słpwa "z dem". W razie gdy

jest brak faktury , natenczas urzędnik celny winien

wpisać do rubryki 17 słO'wo "brak".

§ 47. W kartach statycznych wywozu W wolnym obrocie (wzór Nr. 2) należy

.

1) w rubryce 17 umieś'cić cenę faktyczną dokonanej sprzedaży. Niedopuszczalne jest tu umieszczenie cen, istniejących w danej miejscowości na

dany towar, jak ceny rynkowej lub giełdowej. O ile

cena faktycznej sprzedaży wskutek niezawarcia

tranzakoji sprze1daży jest nieznaną, należy :napisać

".nieznana "; .

2) w rubryce 18 podać koszt transportu od

stacji załadowania do stacji granicznej.

V.

Opłata statystyczna,

§ 48. Od każdego z.g łoszenia stat)'lstycznego

zgłaszający obowiązany jest uiścić opłat, ę statystyczną

przez nalepienie na karcie znaczków statystycznych.

§ 49. Przy ustnem zgłoszeniu uiszczenie opłaty

statys tycznej następuje przez oddanie znaczka statystycznego urzędnikowi celnemu, który znaczki te

nalepi na tryplikacie kwitu celnego, sporządzonym

w obecności stron.

§ 50. Znaczki statystyczne posiadają po środ­

ku herb Państwa w polu barwnem, u góry napis

"Rz.ęczpospolita Polska" i u dołu napis "opłata sta·

Nr. 40.

Dziennik Ustaw. Poz. 350.

d) 0,50 grosza od każdych rozpoczętych 100 kg

tystycz na", a po rngach wartość znaczka, wyrażnną

wagi brutto wszystkich towarów opakowanych w calic zbami w zł oiyc.h i groszach.

§ 51. Ustanawia , się sześć rodz,a jów znaczków łości lub cZEęśc1iowo, niewymienionych w punktach

a, b.

statystycznych o warŁo ś ci znaczka

'

II. Od towarów przywożonych do pols kiego

1)

5 groszy - barwy fioletowej,

0bszaru celnego, lub wywoionych z tego obszaru

2) 1 0 "

"czerwonej,

drogą inną niż morska

3) 5 0 "

Ił

niebieskiej,

a) 5 groszy od każdych rozpo czętych 1000 kg

4)

1 złoty

"zie10nej,

wagi brutto towarów opakowanych lub rozp o c z ę­

5)

3 złote

Ił

żółtej,

tych 1000 kg wagi netto towarów bez opakowania

6}

5 złotych

"popielatej.

objętych

§ 52. Znaczki statystyczne wydaje Główny poz. 79 p, 1, 2, 3, 4 taryfy celnej (węgiel kamienny,

Urząd Statystyczny, a sprzedają je urzędy celne, . brunatny, todowy; cegiełki węglowe (brykiety); wę­

pocztowe i kolejowe.

giel drzewny; koks; torf);

b) 10 groszy od każdych rozpoczętych 1000 kg

§ 53. Opłatę statystyczną ustilla się w pastę­

wagi brutto towarów opakowanych ,lub rozpo czętych

pującej wys o k o ści

I. Od towarów, przywożonych do polskiego 1000 kg wagi netto tnwarów bez opakowania obobszaru celnego drngą morską' .i wywożonych jętych

poz. 66 p. 1 taryfy c.eln~j (kamienie polne i skalne

drogą morską z tegoż obszaru

a} 0,25 grosza od każdych rozpoczętych w stanie naturalnYOli krzemień, granit, bazalt, kwarc

1000 k,g wagi brutto towarów opakowa- i szpat polny; pia.sek Illaturalny, ziemia wymoczkowa

nych lub rozpoczętych 1000 kg wagi net- (okrzemkowa) i inne, osobno niewymienione kamienie i ziemie, używane w przemyśle fabrycznymto tnwarów bez opakowania objętych

poz. 66 p. 1 taryfy celnej (kamienie polne i sk~lne nieo,b robione, nierozdrobnione, chociażby wypaloner

w stanie naturalnym; krzemień, grRlIllit, bazalt, kwar;c dolomit surowy);

i szpat polny; piasek naturalny, ziemia wymocz.kowa po~, 84 p. 1 taryfy celnej (olej skalny ciemny nie(okrzemkowa) i inne, osobno niewymienione kamie- oczyszczony (ropa naftowa);

nie i ziemie, używane w przemyśle fabryc,znym ~ poz. 138 p. 1, 2 taryfy celnej (rudy metaliczne i minenieobrohione, nierozdrobnione, chociażby wypalonej ralne, żużle, szlamy rudne - w stanie rodzimym lub

wzbogacone, prażone, w kawałkach, proszku, brydolomit surowy);

poz. 79 p. 1, 2, 3, 4 taryfy celnej (węgiel kami.enny, kIetach);

brunatny, torfowy; cegiełki węglowe (brykiety); wę­ poz. 142 p. 1, 2, 3 taryfy celnej (żelaziwo i stal: stare, lane .i kute; fragment, łom, szmelc" wióry, również

giel drzewny; koks; tod);

poz. 138 p. 1, 2 taryfy celnej (rudy metaliczne i mi- prasowane opiłki i proszeK; stare belki i szyny o dłu­

neralne, żuż'le, szlamy rudne - w stanie rodzimym gości 1 metra i mniej);

c.) 30 ,g roszy od każdych rozpoczętych 1000 kg

lub wzb ogacone, 'prażone, w kawałkach, proszku,

wagi netto towarów, przewożonych luzem w wagobrykietach) ;

b) 0,50 grosza od każdych rozpoczętych 1000 kg nach lub cysternach, objętych

wagi brutto towarów opakowanych lub rozpoczętych poz. 85 p. 1, 2, 3 taryfy celnej (gazolli na (eter nafto1000 kg wagi netto towarów bez opakowania, obję­ wy) o ciężarze gatunkowym poniżej 0,750; benzyna

o ciężarze gatunkowym 0,790 i mniej; nafta, oleje

tych

pOI. 65 p. 1, 2, 3, 4, 5, 6 taryfy celnej (gliny: porcela- pę.dne: gazowy, ~lQolarowy, nieb~eski, zielony; olej

nowa (kaolin) i inne, oprócz osobno wymięnionych, parafinowy - wszystko n ciężarze gatunkowym popalone, mie\l one lub .szlamowane, bauksyt., łom ce· wyżej 0,790 do 0,885 włąc,z.nie ; oleje smarowe czyste

glany i szamotowy; kreda w kawałkach nieoozy. <O ciężarze 'g atunkowym powyżej 0,885);

szczana i niepalona; gips rodzimy i alabaster w kad) 20 groszy od każdych rozpoczętych 1000 kg

wałkach niepalony; wapno gryzące (niehydrauliczne),

:wagri. netto wszystkioh innych towarów nieopakowadolomit palony, kreda w kawałka,ch palona, materja- nych z wyjątk~em soli wymienionej w punk,c ie IV.

ły hydrauliczne spaja'jące, mielone i niemielone; ceIII. 5 groszy od każdych rozpoclZętyclh 100 kg

menty wszelkich nazw, opróc,z osobnn wymienio- wagi hrutto towarów opakowanych w całości lub

nych (portlandzki, naturalny i sztuczny, romański, częściow(}, przywoż@nych i wywożonych drogą inną

mieszany, żużlowy i [nne); hydrauliczne domies'z~i: niż morska, z wyjątkiem soli wymienionej w punkpuzzolano, martwica wulkaniczna (trass,), ziemia cie IV.

santorynowa, żużel ziarnisty; klinkier cementowy

IV. Od soli kuchennej, bydlęcej i chemicznie

niemielonYi wapno hydrauliczne, gips i alabaster

c,zysłej (poz. 33 p. 1 taryfy celnej) wywożonej i przymielony - niepalony oraz palony);

pol. 84 p. 1 taryfy celnej (olej skalny ciemny ni ... wożonej drogą inną niż mmska, w opakowaniu lub

bez opakowania - 5 g'r oszy od 1000 kg wagi brutto

0cz'y szczony ,(ropa naftowa);

poz. 142 p. 1, 2, 3 taryfy celnej (żela~iwo i stal: sta- wZlględnie netto.

V. Od zwierząt żywych

re, lane i kute; fragment, łom, [szmelc, wióry, rownież

prasowane opiłki i proszek; stare belki i szyny o dłu­

30 ,g roszy od je,dnCij sztuki korui i bydła rogatego;

gości 1 metra i mn~eil;

c) 1 grosza od każdych rozpoczęłych 1000 kg

15 grosz.y od jednej szluki owiec, kóz i świńi

wagi netto wszystkich towarów nieopakowłlnych,

5 groszy od katdych dwóch sztuk ptactwa

niewymienionych w. pun.ktach a,b;

wszelakiego;

, ,=--

5 groszy od jednej sztuki innych- zwierząt

żywych.

VI. Od statków żeglugi morskiej i rzecznej

z ospr2Jętem lub bez - 5 groszy od jednej tonny rejestrowej brutto.

VII. 10 groszy od każdej wywożonej pacz,ki

pocztowej bez wz,ględu nawagę i ro:dz,aj opakowania.

VIII. Od ułamków powyższych ilości opłaca się

pełną należność.

IX. Końcówki sum oplat statystyc,z nych mniejs-z,e n~ż 5 gr 'zaokrągla się do 5 groszy.

X. W razie, gdy zgłaszający nie zgłasz,a wartości towaru na karcie statystycznej wzoru Nr. 2, lecz

przesyła ją dodatkowo bezpośrednio do Głównego

Urzędu Statystycznego, obowiązany on jest uiścić

na zasadniczej karcie statystycznej Wzoru Nr. 2 dodatkową opłatę w wysokości 50 groszy. '

..

§ 54. Od opłaty statystycznej wolne są

1) towary, niepodlegając,e zgłoszeniom,

2) towary, przewożone przez polskiobsżar celny (tranzyt),

__

_

3) towary, z,głaszane w ruchu podróżnyc,h,

4) towary, zgłaszane w obrocie pogranicznym,

5) towary, przywożone pocztą,

6) towary, przywożone na składy wolnocłowe

i do wolnej strefy portu oraz _ wywożone

z nich, zgłaszane na notatkach statystycznych wzoru Nr. 12 i 13.

§ 55. Opłata statystyczna służy do pokrycia

kosztów statystyki celnej. Minister Skarbu upowa'ż­

niony jest w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrżnych podwyższać względnie zniżać opłaf,ęsta­

tystyczną do tej wysokości, by dochody z Łej opłaty

p o krywały

VI.

koszty statystyki celnej. '

-,

Obowiązki zakładów przewozowy.ch.

§ 56. Każdy publiczny zakład przewoz:owy, jak

również każdy przedsiębiorca, kt-óry trudni się prz,e wożeniem towarów drogami lądowemi lub wodą, może przyjąć towary, podlegające zgłoszeniu, do wywo~u za granicę celną, względnie, gdy dopiero w ' cią­

gu przewozu dowie się, iż towary te przeznaczone

są do wywozu za ,granicę celną, może je dalej przewozić tylko pod warunkiem, iż do Hstu przewo.zowego dołączona jest karta zgłoszenia statystyczne!go,

c-ctpowiadająca przepisom niniejsz,e go rozporządzenia

i zaopatrzona opłatą statystyczną w przepisanej wysokości.

~r.

D:dennili Ustaw. Poz. 350.

-

,

-

§ 57. Zakłady oraz osoby wymienione w § 56,

obowiązane są badać

a) czy towar z,głoszony został na formularzu

przepisanym,

'

b) czy wszystkie, obowiązujące stronę, rubryki

formularza zostały dokładnie wypełnij:me,

c) czy treść zgłoszenia statystycznego , zgodna

jest z treścią dokumentów przewozowych

(prócz rubryki wartości),

d) czy uiS'zczona została opłata statystyczna

w przepisanej wysokości.

§ 58. Dokonane sprawdzenie p<5twie~dza odnośny funkcjonarjusz pieczęcią urzędu, względnie zakładu oraz wła1snoręcznym -podpisem i wypisufenazwę sŁaqji (miejsca) załadowania transportu;

40.

§ 59. Karty statystyC'ł-ne dołączone zostają do

dokumentów przewozowych ' i oddane do dalszy<;n

czynności urzędowych urzędom celnym, dokonywą~

jącym odprawy celnej.

VII.

Obowiązki urzędów pocztowych.

§ 60. Urzędy' pocztowe przyjmują towary do

wywozu za,granicę tylko wtedy, gdy strony przedstawią karty zgłoszenia statystycznego.

§ 61. W wywozie w wolnym obrocie urząd

pocztowy winien' żądać karty zgłoszenia według wzp"

ru Nr. 4, w przypadkach pośredniczenia poczty

w obrocie -warunkowym karŁy według wzoru Nr. 1.

§ 62. Urzędy 'pocztowe obowiązane są badać"

a)' czy towar zgłoszony został na fo'r mularzu

, przepisanym,

' ' ... ,.

b) czy wszystkie, obowiązujące stronę, rubry. kli formularza zostały prawidłowo wypełnione,

'

"

c) czy treść zgłoszenia statystycznego zgodp,!l

, jest z treścią dokumentów pocztowych,

względnie innych (prócz rubryk wagi i wą.r.­

tości),

d) czy uiszczona została: opłata statystyczna

w przepisanej wy;sokości

.

. §63• . Dokonane sprawdzenie potwierdza urzę­

dnikpocztowy własnoręcznym podpisem i odciskie.m

stempla urzędu pocztowegp, nadto wypiSUJe numer

nadawczy przesyłki.

.

, .,. , .

§ 64. Urzędy pocztowe dołączają karty z,gło­

sz·enia statystycznego do dokumentów poc,z towych

ip'rze'syłają je urzędom celnym, dokonywającym odprawy celnej.

'

§ 65. Przy przywozie pocztą zgłoszenie s~aty­

styczne Siporządza urząd celny dokonywający ostatecznej odprawy towaru.

VIII. . Obowiązki urzędów celnych.

Urzędy celne mogą uskutecznić ostateczną odprawę celną t Q1W1arów , podlegających zgło­

§ 66.

szeniu statystycznemu. tylko wówczas, gdy strona

uczyniła zadość obowiązkowi z,głoszimia w sposób,

odpowiadający przepisom niniejszego rozporządZenia.

§ 67.. Urzędy celne sprawdzają

1) czy zgłosz.enie iest wyczerpujące, wyraźne,

wypełnione w sposób trwały, z,łożonena odpowiednim formularzu · i z,a opatrzone opł,atą

statystyczną w przepisanej wysokości,

2) ,c zy treśćz.głoszenia statYistycznego o-dpoWliada rzeczywistości według wymogów niniejszego rozpo,rządz,enia.

§68. , Urzędnik celny wpisuje na zgłoszeniach

przyjętych od stron pozycję tar)'lfy celne,j,wysoko, ś,ć

stawki celnej, - podług której został towar oc,l ony

(stawka autonomiczna lub konwencyjna) i sumę pobranego cła , bez opłat manipulacyjnych i akcydencii

.oraz Wipisujenazwę i pozycjęrej,esł:ru celneg.o, potwierdza dokonane: spr.awdzenie pieczęcią ur,zędową

i własnoręcznym podpisem. W przywozie w wolnYm

obrocie (karta wzoru Nr. 1) w wYPadku gdy brak jest

faktury, urzędnik celny stwierdza to przez wpisanie

do rubryki. 17 kady wzoru Nr; 1 słowa "brak,".

Nr. 40.

Dzien~ik Ustaw. Poz. 350.

Przy odprawie ustnej, urzędnik celny sporzą­

dza oznajmienie statystyczne (trzeci egzemplarz tryplikatu kwitu celnego) względnie notatkę statystyc,zną wzoru Nr. 10 lub 11.

§ 69. Przy przewozie . przez polski obszar celllY kartę zgłoszenia statystycznego sprawdza urząd

ce,lny przy wej.~ciu towaru oraz urząd celny przy wyjśCiu; -Przy wei'ściu towaru urzędnik celny dokonywa

sprawdzenia w myśl przepiSów § 67; wpisuje na kar, cie nazwę : i pozycję rejestru celnego, ,p odpisuje kartę wra'z, z wyciśnięciem na niej piec~, ęc.i urzędowej,

a następnie dołącza ją do dokumentów celnych; przy

wyjściu towaru urzędnik celny wpisuje nazwę i pozycję swego rejestru celnego i podpisuje kartę oraz

piiykłada pieczęć urzędow;ą, a następnie przedkła­

aa ją Głównemu Urzędowi Statystycznemu w ustaIQnym terminie.

659

§ 77. Zgło s zenia sta tystyczne służą wyłącznie

dla celów statystyki celnej. Urzędy nie mogą zezwalać na przeglądanie zgłoszeń lub robienie z nich noŁatek ani władzom publicznym ani osobom prywatnym.

P r z e p i s y k D ń c o w e.

§78. ' WykQnanie niniejszegO' rozporządzenia

porucza się MinistrQm : Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Komunikacji oraz Poc.z t i Telegrafów.

, § 79. Roz.porządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie dnia l lipca 1930 r.; z dniem tym tracą mQC obQwiązującą następujące przepisy

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921, r. w spraw:ie statyls tyki celnej (Dz. U.

R. P. Nr. 107, poz. 783), rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 września 1923 r. w prz.e dmiocie uzu§ 70. Notatki statystyczne dQtyczące ruchu pełnienia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 litowarów w obrocie wolnoskładowym i wQlnej strelfy stopa'd a 1921. r. w Is prawie statystyk,i celnej (Dz. U.

pottu(wz,ó r Nr. 12 i 13) wypełniają urzędy celne lub R. P. Nr. 94, poz. 748), tO'zporządzenie Rady Miniich or.g anynapodstawie prowadzonych ksiąg i po- strów z dnia 17 grudnia 1924 r. w sprawie zn aczków

statystycznych (Dz. U. R. P. Nr. 112, p oz. 995), rozs'iadanych dokumentów.

pQrządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1924 rt

§ 71. Zgłoszenia statystyczne t. j. karty zgło.­ D zmianie niektórych postanowień r o zporządzenia

Rady Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w spra szeń statystycznych, tryplikaty kwitów celnych oraz

notatki statystycz.ne, winny urzędy celne nadsyłać wie statystyki celne;j (Dz. U. R. P. Nr. 113, poz, 1003),

do Głównego Urzędu Statystycznego w terminach rozporządienie Rady , Ministrów z dnia 20 maja

llsta,lonyc-h przez Główny Urząd Statystyc'z ny w po- 1927 r. o zmianie brzmienia § 46 r ozp o rządzeni a Rai"oźumieniu z Ministerstwem Skarbu. .

dy Ministrów z dnia 10 listopada 1921 r. w sprawie

statystyki celnej (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 458), rozpQrządzenie Rady Ministrów z dnia 3 lute.go 1928 r.

IX. Postanowienia karne.

o zmianie wz()rów kart zgłoszenia statystycznego to" ., ' ,,§ 72. Winni naruszenia przepisów niniejszegO' warów inQtatek statystycznych, ustalonych r ozporozpQrządzenia ulegają karze w myśl art. 51 i 54 ustarządzeniem Rady Ministrów . z dnia 10 listopada

wy karnej skarbQwej z dnia 2 sierpnia 1926 r., (Dz. 1921 r. w sprawie statystyki ce1nej (Dz. U. R P.

U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

Nr. 48, poz. 471), rQzporządzenie Rady Ministrów

§ 73. W wypadkach wątpliwyc,h co do prze- z dnia 30 czerwca 1928 r. o zmianie brzmienia § 3

kroczenia niniejszego rQzPQrządzenia urzędy celne rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 lute.g u

1928 r; Q zmianie wzorów kart zgł u szenia statystycz zażądają opinji Głównego Urzędu Statystycznego.

nego towarów i notatek statystycznych, usta lonych

rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10 listopada

X~ Opracowanie materjalów statystycznych.

1921 r. w sprawie statystyk,i celnelj fDz. U. R. P.

§ 74. OpracQwanie z,głoszeń statystycznych Nr. 69, poz. 630), obwieszczenie Prezesa Rad'y Minii. ogłaszanie wyników należy do Głównego Urzędu strów z dnia 18 lipca 1928 r. w spra wie sprostowaStatystycznego, który ma prawo przeprowadzać kon- nia błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia

3 lutego 1928 r. o zmianie wzorów kart zg łoszenia

trolę i sprawdzanie materjału statystyi::;znego.

statystycznego towarów i nQtatek statystycznych,

.

§ 75. Główny Urząd Statystyc-zny ma prawo ustalonych rozporz·ądzeniem Rady Ministrów z dnia

bezpośredniegO' korespondDwania z urzędami celne10 listDpada 1921 r. w sprawie statystyki celnej (Dz.

mi, pocztowemi, kolejowemi w sprawach, dotyczą­ U. R. P . Nr. 80, poz. 707), rozporządzenie Rady Minicych d,okładności i wpełnDści danych statystycznych strów z dnia 27 marca 1929 r. o zmianie brzmienia

Draz terminQwego ich nadsyłania .

§ 46' rozpQrządzenia Rady Ministrów z dnia 10 listQ§ 76. Główny Urząd Statystyczny ma prawO' , pada 1921 r. w sprawie statystyki celnej (Dz. U. R.

P. Nr. 24, poz . 249).

zwalniać PQsz,c zególne rodzaje towarów lub pQszczeDO' dnia 30 września 1930 r. dozwolone jest uży­

gólne firmy od obowiązku częściowego wypełniania

kart zgłDszenia statystycznegO'. , U dzielonezwolnie- wanie dO' zgłQszeń statystycznych kart według WZD'

rów ustalonych rozporządzen i em Rady Ministrów

nie może być każdorazowo cQfnięte .'

W wypadkach zwolnienia poszczególnych ro- z dnia 3 lutego 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 48, poz.. 471).

dzajów towarów względnie firm od 'QbQwiązku czę' Prezes Rady Ministrów: W. Stawek

ściowego wypełniania katt zgłQszenia statystycznego,

Minister Sprąw Wewnętrznych: H. Józewski

jak też i cofnięcia tak,iegQ zezwolenia, Główny Urząd

Statystyczny zawiadamia jednocześnie urzędy, w ktoÓ- Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy MafuszewskJ

rych firmy te mogą nadawać towary do przewozu, Minis,ter KQmuU:ilkacji:Kiihn

jak również i władze przełQżone tych urzędów;

.Minister Poczt j Telegrafów: Boerner /

ol

WZÓR Nr. l

Druk płatny

Karła

Załą.cznik 1 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

przywozu w wolnym obrocie

~

I

Towar wszedł przez urząd celny

port

1.

\.o

Z

I

II ość

Towar

Nr.

opako- Pozycja

wany taryfy staty'

Tak

celnej styczny

Nazwa towaru

Nie

3

5

7

6

C

Wartość

toI

Waga - kg

waru loco

Inna

granica

celna

Surowa I Czysta

miara

(Brutto)

4

towaru

Ilość i rodzaj sztuk lub środków transportowych oraz ich cechy

i numery

2.

Kraj zakupu

(N etto)

I' 8

9

10

Kraj pochodzeStawka

nia

celna

12

11

,

ł

o

I cło po~rane

Zł

I gr

14

13

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego sameg'J rodzaj a i tego samego kraju zakupu i pochodzenia

I

I

I

o

'In

M

II

N

o

jl..

.~

.-

III

,

ttS

( IJ

::J

IV

..!Id

~a

CI

I

I

QJ

·,N

16.

CI

15.

Nazwisko

Firma

Zgłaszający kartę

(możliwie

17.

pieczęć)

Adres

Nazwisko zgłaszającego

IV

odhiorcy

Podpis zgłaszającego

18.

Na zasadzie § 77 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 11 kwietnia 1930 roku w sprawie statystyki

celnej (Dz. U. R. P . Nr. 40, poz. 350) zgłoszenia

statystyczne służą wyłącznie do celów statystyki

celnej. Urzędy nie mog ą zezwalać na przeglądanie

zgłoszeń lub robienie z nich notatek ani ' władzom

publicznym ani osobom prywatnym.

~ I

~

Nie , ależyte wypełnienie względnie

U.R. P. Nr. 105, poz. 609).

Nazwa i pozycja rejestru celnego

Miejsce do nakl ejania znaczków

statystycznych. W razie braku

mie jsca naklejać na odwrocie

karty

Powyższe dime sprawdziłem

dnia

19-_ r.

m. p. urzędu celnego

Podpis urzędnika celnego

o

podanie nieprawidłowych zeznań ulegnie karze zgodnie z art. 51

•

faktury

Cena fakturowa umówiona jest

loco wysyłający

loco granica celna

franco odbiorca

Data

Adres

Wartośc

I

II

III

.

54 ustawy karne; skarbowej z dnia 2. VIII. 1926 r. (Oz.

1;\

~ ~ NI K

N240.

i

·27 maja

Rok 1930.

T R E Ś ~

ROZPORZI\DZENIE R1\.DY MINISTRÓW

Poz.

350-z dnia 11 kwietnia 1930 r. w sprawie statystyki celnej

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

ROZPORZI\DZENI1\. MINISTRÓW

POI.

351-Sprawiedliwości i Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 12 . maja 1930 r. w sprawie

•

•

••

częściowej

zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości i Ministra Poczt Telegrafów z dnia 25 czerwca

1929 r. o doręczaniu pism sądowych przez pocztę w sprawach karnych

• •

352-Poczt i Telegrafów z dnia 12 maja 1930 r. w sprawie uzupełnienia taryfy pocztowej . • • •

·350• .

lłOZPORZĄDZENIE

Z

RADY MINISTRóW

dnia 11 kwietnia 1930 r.

w ·sprawie statystyki celnej.

Na podstawie art. 2 i 3 ustawy z dnia 21 paź­

dziernika 1919 r. o organizacji statystyki administracyfnej .lDz. U. R. P. Nr. 85, poz. 464) w brzmieniu

ustalonem ustawą z dnia 1 czerwca 1923 r. (Dz. U.

~. P. Nr. 60, poz. 436) zarządza się c.o n.astępuje

I.

Obowiązek zgłoszenia

statystycznego.

J

8 1. Towary i inne przedmioty, przywożone

i wywożone przez granicę polskiegp obszaru celnego, oraz przewożone przez polski obszar celny (tranzyt), podlegają obowiązkowi zgłoszenia dla celów statystyki celnej.

.

Obowiązkowi zgłoszenia, w trybie przewidzianym w § 70 niniejszego rozporządzenia, podlega

r6wnie'ź przywóz i wywóz towarów na składy wolbQCłowe i do wolnej str~fy portu.

.

Załącznik 2 do § 10 rozp. Rady Min. z dnia

11 kwietnia 1930 r. (poz. 350).

WZÓR Nr. l

Druk

1.

Karła

płatny

Towar

port

wyszedł

prz~z

Towar

Nr.

opako- Pozycja

wany taryfy statyTak

celnej styczny

Nie

3

urząd

celny

I

Nazwa towaru

Waga -

kg.

Surowa

(Brutto)

Czysta

(Netto)

7

8

6

I

i rodzaj sztuk lub

cechy i numery

towaru loco Kraj sprzedaży

granica celna

9

środków

10

Kraj przeznaStawka

czenia

celna

12

11

..c..

transportowych oraz ich

C

Wartość

Inna

miara

Z

:'"

Ilość

2.

110 ś ć towaru

5

4

wywozu w wolnym obrocie

ł

~

o

cło pobrane

.

I gr

I

I

Zł

13

I

14

I

I

I

Na jednym wierszu mogą być wpisane tylko towary tego samego rodzaju i tego samego kraju sprzedaży i przeznaczenia

I

I

I

I

tj

N

;.

II

--

::s

::s

~

c

en

III

.....

$l)

~

IV

>

I

16.

15.

Nazwisko

Firma

Zgłaszający kartę (możliwie pieczęć)

nadawcy

.

17. Wartość towaru

loco stacja zaladowania

I

Data

Adres

19. Wartość

II

III

IV

Adres

Nazwisko zgłaszającego

18. Koszt transportu

do granicy celnej

Podpis zgłaszającego

Zł

Na zasadzie § 77 rpzporządzenia Rady Ministrów z dnia l1.IV.1 930 roku w sprawie slitystyki celnej (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 350) zgłoszenia statystyczne służą wyłączni e d o celów

statystyki celnej. Urzędy nie mogą zezwalać

na prz eglądani e zgłos ze ń lub robi enie z nich

notatek ani władz om publicznym ani osobom

prywatnym.

Nienależyie

I

""d

wypełn i enie

(Dz. U. R. P. Nr. 105, poz. 609).

wzlflędnie

20.

Towar załadowano do transportu w

Data

21.

Podpis urzędnika . zakładu przewozowego

Gl .

ownego Urzędu

Staty,tycznego

hezpośnidnioi dlatego rubryki 10

i 17 nie wypełniam

Miejsce do

naklej enia .

znaczka do- .

datkowej I

opl.tv 'lol I

(50 gr)

Ul

p

Data

Nazwisko (firma)

Podpis (moż!. i pieczęć) _ _

Nazwa i pozycja rej estru celnego--

Powyższe

m. p. z akładu przewozowego

towaru

do

pragnę zgłosić

dane sprawdziłem dn.-- 19- r.

m. p. urzędu celnego

-

Podpis urzędnika celnego

Miejsce do naklejania

znaczków statystycznych. W razie braku

miejs'ca naklejać na

odwrocie karty.

,

I

podanie nieprawidlowych zeznań ulegnie karze zgodnie oz art. 51 i 54 astaW}' kamej skarbowej z. dn. 2.VIII.1926 r.

~

....

1",

,

Karta dodatkowego zgłoszenia wartości towarow

wy wożony c b w wolnym obrocie

WZóR Nr. l

ę

Druk

..;

z

't\

.lI

;v ;,

,(\. ,

płatny

1. Urząd zgłoszenia