Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 kwietnia 1930 r. o uldze celnej na szczupaki.

Dziennik Ustaw. Poz. 291, 292

.

§ f. P'oniżej 'wyszczególn~one t'o wary opłacają

przy przywozie cło ulgowe, któl"eg'o wysokość w stosunku do cła normalnego (autonomicznego), wynos·i

odpowiedni procent uwidoczniony w poniższej tabeli

Cło ulgowe

Pozycja taryfy

celnej

z 112 p. 25 b)

z· 119 p. 4

z 148 p. 2 a)

N a z wat o w .a r u

w 010 cła

normalnego

. (autonomicz-

nego)

Nadmanganian potasowy do

wyrobu cynku elektroHtycznego - za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu . ;

.

20

Benza:l dehyd do wyrobubarw-;'

liików syntetycznych-za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu

....

.,.

15

Przybory i wyr.oby IZ metali

szlachetnych wymien}onych'w

poz. taryfy celnej 148 p; l a

dla celów naukowych i technicznych - za pozwoleniem

Ministerstwa Skarbu

bez cła.

O 'ile chodzi o towary, k.!óre będą podlegały

postan'owieni'Om rozporządzenia z dnia 25 styc.z nia

1928 r. w sprawie ceł maksymalnych fDz. U. R. P.

Nr. 9, po,z. 66), do ulgowe z,a pozwoleniem Ministerstwa Skarbu będzie wynosiło uw.idoczniony w powyższej tabeli ,odpowiędni procent cła maksymalnego,.

§ 2. Rozpor:ządzenie niruejsze IW:chodzi w . ży­

cie trzeciego dnia po ogłoszeniu i obo'wiązuj~do dnia

30 czerwca 1930 r. włącznie.

'

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Maluszews.ki

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwia'l kowski

Minister RoLnictwa: Leon ,J. Polczyński

Nr. 35.

293.

292.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW

SKARBU,

PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A

z dnia 19 kwietnia 1930 r.

o uldze celnej na szczupaki.

• Na podstawie art. 7 punkt b) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w :przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U . R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

się co następuje

§ 1. P'o niżej wymieniony towar op'ła,ca cło

ulgowe, ~tóre go wysok o ść w stosunku procentowym

do cła normalnego (autonomicznego) podaneg1o

w pozycji 37 punkt 1 lit. bl II taryfy celnej (Dz. U.

R. P. z 1925 r. Nr. 113, poz. 800) określa isię j1a k następuje

Cło ulgowe

Pozycja taryfy

celnej

Nazwa towaru

w 0/0 cła

normalnego

{ a uŁonomicz ..

nego)

37 punkt 1 b) II Szczupaki -

,z a pozwoleniem

Ministerstwa Skarbu

. 30

O He chodzi o towary, które będą podleg.ały postanowieniom rozporządzenia z dnia . 25 stycznia

1928 r. w sprawie ceł maksymalnych (Dz. U. R. P.

Nr. 9, poz. 66) do ulg,owe, za pozwoleniem Ministerstwa Skarbu, będzie wynosiło 30 % cła maksymalnego,.

§ 2. Rozpo-r,ządzenie niniejsze wchodzi 'W żyde

z dniem 10 maja 1930 r. i obowiązywać będzie do

dnia 20 czerwca 1930 r. włącznie.

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

Kierownik Ministerstwa Przemysłu i Handlu

. E. Kwźatkowski

Minister Rolni'c twa: Leon J. Polczyński

293.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 1 kwietnia: 1930 r.

w sprawie decyzji Rady Ligi Narod6w, dotyczące; rezerw ubezpieczenia g6rniczego na obszarze Górnego Śląska, odstąpionym .Polsce przez Niemcy, a wydanej na mocy art. 312 Traktatu Pokoju między

Państwami Sprzymierzonemi i Stowarzyszonemi a Niemcami, podpisanegq w Wersalu dn. 28 czerwca

.

1919 roku.

Podaje się niniejsze m do wiadomości, że w dniu 13 stycznia 1930 r. Rada Ligi Narodów, na podart. 312 Traktatu Pokoju między Państwami Sprzymierzone mi i Stowarzyszonemi a Niemcami . . podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. (Dz. U. R. P. z 1920 r. Nr. 35, poz. 200), powzięła następu­

.

sŁawie

jącą decyzję

Przekład.

"Rada,

Po zbadaniu, zgodnie z postapowieniami art. 312

Traktatu Wersalskiego, zaleceń sformułowanych

przez Komisję ustanowioną na mocy tego artykułu

celem uregulowania przeniesienia funduszów, prze. znaczonych na zapewnienie funkcjonowania ubezpieczenia górniczego w części Górnego Śląska, · odstą­

pionej Polsce przez Niemcy, przyjmuje zalecenia Komisji, które będą miały moc przewidzianą przez

art. 31.2 wspomnianego Traktatu."

,

"Le Conseil,

Ayant examim, conformement aux dispositions

de l'art. 312 du Traite de Versailles, les recommandations qu'a formule es la Commission instituee en

vertu dudit article en vue du reglement du transfert

des fonds destines a kiire face au fonctionnement de

l'assurance miniere dans la partie de la Haute-Silesie

cedee par I'Allemagne a la Polo.gne, adopte les recommandations de la Commission qui auront la force

prevue par l'article 312 dudit Traite".

Wspomniane wYżej zalecenia 'i odn~Śn~ ich ~ałączniki br~mią jak następuje

•