Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa z dnia 14 stycznia 1930 r. o przyznawaniu ulg w spłacie należności z tytułu długoterminowych pożyczek w obligacjach meljoracyjnych Państwowego Banku Rolnego.

§ 1. Do gminy wiej's kiej Żmigred Nowy w po~

wiecie jasielskim, wo jewództwie krakowskiem mają

zastosowanie przepisy ustawy z dnia 11 sierpnia

1923 r. o tymczasowem ui'egulowaniu finansów koMunalnych, dotyczące gmin miejskich.

§ 2. Rozporządzęnię niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 kwietnia 1930 roku.

M,jnister Spraw Wewnętr1=ny c h: H. JcJzeU)~kj

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignu(:y Matą$z?wski

śd danej raty. Odroczoną i rozłożoną na r~ty możę

być zarów,nopależność z;:de~łął ja~o też i .przyszłcl.

§ 5. W wypadkach ponownych klęsk mogą

udzielane na tych samych ząsadach dąlsze ulgi,

z tem jednak, żeby łączna suma odroczonych lua rozłożonych aaraty aaJeżao t ci z tytuł l1 udzięląnj:lj pożyezki nie przekraczała c~terech Eat półrQc.z.nych.

być

łi 6.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: REFORM ROL-

NYCH, SKARBU I ROLNICTW A

z dnia 14 stycznia 1930 r.

spłacie należności z tytułu

długoterminowych pożyczek w obl~gacjach meljora;

o przyznawaniu ulg w

tgr..

mLnąch (1 kwietnia. i 1 pąździęrni~a), fll1st~pującycb

po dniu uchwały o fozło?;eaiu należn'ości fll1 raty. po-czynąjąc

od nąjbliżs?:ego i kończąc na tym. tęrIUipie,

d9 którego ~ostały rozlożone,

o rozłożeniu n·ą. raty należności

wykonaniu jedynie po zapadnję~

ciu danego terminu. przyczem jako termin;r;apłaty

pierwszej części -rozłożonej na raty należności uwaŻaĆ nąleiy następuiący po rącie rozło:tonej tennin

płatności raty (1 kwietnia ltJ:p 1 paidzięrnika) .

§ 7,

25.

Rodożonena raty aależności rozd~ięlanl

są na równe części, ktMe winny być uiszczone w

Uehwała

pr~yszłych podJe~a

§ 8. Pierwszy termIn zapłaty rozłożonej na ranale2Jnośct w ważnych wypadkach, na mb~,

uchwały Dyrekcji Banku. może być przęni .. ąiony

z najbliźszego terminu na następny.

ty

cyjnych Państwowego Banku Rolnego.

Na podstawie art. 4 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. (Dz. U. R.

P. Nr. 38, poz. 356) zarządza się c,o 'następuje

§ 1. W ra,zie nawie,d zenia nieruchomości, na

ktÓ1'ą została udzielona pożyczka w obligacjach meljoracyjnych Państwowego Banku RQlnego, klęskami

żywiołowemi, jak pożar, powódź, gradobic.ie, zni-

§ 9. Gdy rozłożenie nalei.noŚd na raty u~.aJet.

nione jest od wypęłnienia jakiegokolwiek bądź warun,.

ku przez dłużnika, uchwała o rozłoieni,u należności

na raty staje się wykonalna z dniem wypełnienia tę­

go warunku. Jako termin zapłaty pierwszej raty rozłożonej należności uważać należy w tych wypadkach

na j bliższy od dnia uprawomocnienia się uchwały termin 1 kwietnia lub 1 października.

szczenie zasiewów przez szkodniki, nieurodzaj i t. p.,

§ 10. Przy rozłożeniu na raty w wyjątkowo

wreszcie w innych ważnych wypadkach, zasługują­ .ważnych wypadkach należności już poprzednio odrocych według uznania Dyrekcji Banku na uwzględnie­ ozonych. zachować należy wskazany w § 4 preklunie, może być dłużnikowi udzielona ulga w spłacie zyjny dwuletni te,r min, lic'ząc od dnia. w którym naprzypadających od niego należności.

leżność winna była być zapłacona przed udzieleniem

odroczenia, przyczem rozłożone na raty części po§ 2. W celu uzyskania ulgi w spłade należno­ przednio odroczonej należności podlegają zapłaceniu,

ści, petent winien wnieść podanie z opi,nją starosty,

poczynając od najbliższego terminu, następującego

stwierdzającą rodzaj klęski, lub inne nieszczęśliwe

po dniu uchwały .a rozłożeniu na raty.

okoliczności, tudzież ,wysokość poniesionych przez

petenta strat.

§ 11. O ile przed wykonan1em uchwały o odroW razie potrzeby Bank może delegować na czehiu lub 'rozłożeniu należno,ści na raty część tej

miejsce swego urzędnika, który przy ocenie wyso- należnośd okaże się zapłacona, to odroczenie lub

kości straty winien uwzględnić nietylko rzeczywisty

rozłożenie na raty ma za,sŁosowanie tylko w stosunubytek majątku, lecz także skutki gO'spodarcze tych ku do niezapłac.onej części należności; o ile część ta

strat, tudzież konieczny ewentualnie wydatek, klę­ będzie mniejsza od l/lO części półrocznej raty,

ską spowodow,a ny. Do operatu sprawdzenia klęski

uchwała nie podlega wykonaniu.

winien Być w tych wypadkach dołączony odpowiedni

wniosek c:o do załatwie'nia podania petenta o ulgę.

§ 12. Ulgi, udzielone przez Dyrekcję Państwo­

wego Banku Rolnego w splacie należności, przestają

§ 3. Przy"określaniu rDizmiarów ulgi B.a:n.k mo- Bank ohow:~ązywą,ć ~ ęQwilą, w któr~j pożyczka staze uwzględnić nietylko udowodniony rozmiar klę~,ki, je ,Się w .~ałości wymagaln.ą. wsklJtek naru~zenia

lecz ,r ówniez i jej skutki gospodarcze.

przez dłużnika w,aranków, zastrzeżooych przy udzieleniu pożyczki.

§ 4. Ul~i udzielane przez Dyrekcję Pań<stwo.­

wego Banku Ro.lneg,o mogą polegać nal'ldr,pczentu

§ U. W ,r azie przedteł'Jł\inowej spłaty e~z·ęśei

na przeciąg jednego roku lub i'ozłożeniu na 2 lata na:j.. pożyczki z stlmy wni.esło6ejną. tę .g·plałę,wi'nny być

wyżej dwóch rat półwcznych, licząc od dnia płatno. p .r z.edewszystkiem polu-yte ł'aty zaległe i ulg o-.we.

,1'0.-.1

f""

Dziennik Ustaw. Poz. 2,5 i 26.

IS

Nr. 3.

§ 14. Od wszystkich sum, przy których spła­

26.

cie 'zo.stały udzielo.ne ulgi, mogą być .pobierane ulgowe odsetkli od dnia płatności danej raty do. dnia jej

ROZPORZĄDZENIE ,

uiszczenia.

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

Wysokość tych Ddsetek Dkreśla się na 1/2%

miesięcznie, czyli 6% rocznie.

'z dnia 15 stycznia 1930 r.

§ 15. Przypadające od zaległych należności '

odsetki mo.gą być przez Dyrekcję Banku na skutek : , w sprawie wskazania dDdatkDwego pisma dla Dbo.

prDśby dłużnika umo.rz'one, D ile pDWDdy niezapłace- wiązkowych ogłoszeń pochodzących od spółek aknia w terminie tych należnDści zasługiwać będą na

cyjnych.

szczególne uWlZglę.dnienie.

§ 16. UmoTzeniu w myśl przepisów po.przedNa pods,t awie art. 27 i 178 prawa 'O spółkach

niego. paragrafu mogą po.dlegać tylko. o.dsetki, należ- akcyjnych (ro.zpDrządzenie Prezydenta RzeczyposP'One do. dnia uchwały o przyznaniu ulgi, Dd tego. zaś litej z dnia 22 marca 1928 r. - Dz. U. R. P. Nr. 39,

dnia Ddsetki będą po.bierane Dd wszystkich rat ulgD- pDZ. 383) zarządzam CD następuje

wych w ciągll całego. Dkresu ulgowego..

'

O ile należność rozłDżona wstaje na raty z urnD§ 1. ObowiązkDwe 'Ogło.szenia, od spółek akrzeniem o.dsetek i przytem z uzaleŻiJ1ieniem ulgi Dd cyjnych pochodzące, w~nny być druko.wane również

spełnienia przez dłużmika pewnych ",arunków, wska- i w czasopiśmie (ty(,odmiku) "PDlska Gospodarcza",

zanych w uchwale Dyrekcji, to. umo.rzeniu podlegają , wydawanem przez Ministerstwo. Przemysłu i Handlu

odsetki, należne o.d dnia wykDnania p'l"zez dłużnika przy współudziale .Ministerstw: Skarbu, Ro,lnicŁwa

wspDmnianych warunków.

oraz Ko.munikacji.

§ 17. Odsetki, obliczone O'dsum, wpłaconych

do dnia uchwały D przyznaniu ulgi, po.dlegają umorzeniu jedynie w tych wypadkach, gdy w uchwale

Dyrekcji Banku zostanie to wyraźnie zaznaczone.

, § 18. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w żyde 'z .dniem ogłDszenia.

Minister Reform Rolnych: WifoH Staniewicz

KierDwnik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

Kierownik Ministerstwa Rolnictwa

§ 2. RDzporządzenie niniejsze wchodzi w życ.ie z dniem ogłoszenia. JednDcześnie traci moc o.bow,iązującą rozpo.rządzenie Ministra Prz,emysłu i HandJu z dnia 8 stycznia 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 4,

poz. 42).

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

.Wiktor LiŚniews'd

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczorio

z polecenia Ministra Sprawiedliwośc\.487t:8 P

Kpnto czekowe Pocztowej Kasy OszczędnoŚci H2 30130.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerat, Dz. U. R. P. wynosi 8 zl. kwartalnie. U[zędyl ' lnstytucje

e zł. Prenumerata winna być oplacana najpóźniej na 2 tYllodnie przed rozpoczęciem każdello kwartału.

Cena 25 gr.

państwowe opłacają

Reklamacie z powodu uleotrzymania pOlzczellólnych nume~ów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów

pocztowych niezwłocznie po otrzymania na.tępnello koleinello aumeru.