Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 25 lutego 1930 r. o rachunkowości i o sprawozdaniach instytucyj opiekuńczych.

Dziennik Ustaw. Poz. 209 i 210.

Nr. 23.

.dzeń, przewidzianych

rządzenia.

w § 34 niniejszego rozpo-

§ 39. Wykonanie , niniejs~ego rozporządzenia

powierza się Ministrom: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Spra'W'iedliw,ości.

210.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I OPIEKI

SPOLECZNEJ

z dnia 25 lutego 1930 r.

O rachunkowości

i

o

sprawozdaniach instytucyJ

opiekuńczych.

Na podstawie art. 3 i art. 15 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia

1927 r. o nadzorze i kontroli nad działalnością instytucyj opiekuńczych (Dz. U. R. P. Nr. 40, poz. 354)

w brzmieniu rozporządzenia z dnia 22 marca 1928 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 359) zarządzam co nastę­

puje

269

Stowarzyszenia, związki i instytucje, 'które posiadają zakłady opiekuńcze, niezależnie od sprawozdań poszczególnych zakładów, złożonych władzom

nadzorczym, na których obszarze znajdują się te

zakłady, obowiązane są przedkładać ogólne sprawo-

zdania tym władzom nadzorczym, na terenie których

znaqduje się siedziba zal1ządu s t.owarzyszenia, ZWląZ­

ku lub instytucji.

Roczne sprawozdania przed złożeniem ich wła­

dzy nadzorczei winny być zatwierdzone względnie

sprawdzone przez wskazane w statucie stowarzyszenia, związku lub instytucji organa tej instytucji.

Sprawozdania poWinny być zaopatrzone podpisami osób do podpisywania upoważnionych.

§ 5. Roczne sprawozdanie obejmuje

a) sprawozdanie z działalności,

bl sprawozdanie rachunkowe.

§ 6. Sprawozdanie z działalności stowarzyszenia, związku lub instytucji obejmować ma cało­

kształt działalności w roku sprawozdawczym.

Sprawozdanie z działalności zakładu opiekuń­

czego powinno określać przeznaczenie i charakter

zakładu, wymieniać osoby stojące na czele i kierujące zakładem, wykazać ilość personelu oddzielnie

§ 1. Podlegające nadzorowi i kontroli w myśl administracyjnego, wychowawczego, nauczycielskieart. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej go, instruktorskie-go i pielęgniarskiego, opisać cało­

z dnia 22 kwietnia 1927 r. o nadzorze i kontroli nad rocz~ą . pracę, . podać ilość , os?b korzystających

z opIeki ·z tpodmałem wedł'Ug płCI, wieku, wyznania,

działalnością instytucyj opiekuńczych (Dz. U. R. P.

Nr. 40, poz. 354) stowarzyszenia, związki, instytucje narodowości, pob<ieranej nauki (szkoleni'a), a w szc,z e(zarówno jako całość, jak i dla każdego ze swych, gólności wykazać liczbę otrzymujących lub potrzeb~jących opieki specjalnej (głuchoniemych, ociemzakładów) oraz samodzielne zakłady, obowiązane

małych,.

P?zbawion'y~h kończyn,

upośledzonych,

są prowadzić rachunkowość, obejmującą wszystkie

obroty rachunkowe, ' zarówno gotówkowe jak i nie- względme medorozwllD1ętych umysłowo ni,e uleczaJnie

gotówkowe, zapisane w chronologicznym porządku. chorych i t. p.), a ponadto, o ile chodzi 'o zakłady dla

niele.tnich podać, jakie nauki i zajęcia praktyczne

Każda pozycja rachunkowa musi być usprawiedlisą prowadzone w zakładzie celem odpowiedniego

wiona odpowiednim dowodem.

przygotowania wychowanków do pracy zawodowej

Zakłady opi1ekuńcze prowadzić mają ponadto

liczbę gruźliczych, jagliczych, moralnie zaniedba~

księgę inwentarzową i księgę magazynową.

nych i t. p. Ponadto sprawozdania pdwinny zawieW razie stwierdzenia, że rachunkowość jest rać dane dotyczące ilości i wieku osób, które zostaprowadzona wadliwie, władze nadzorcze mają pra- ły przyjęte do zakładu oraz tych, które zakład opuwo żądania prowadzenia ksiąg rachunkowych pra- ściły z podaniem przyczyny opuszczenia (samowolwidłowo według dowolnego systemu, przyjętego

nie, z racji objęcia pracy i t. p.), ruchu osób w ciągu

przez instytucję.

roku, stanu zdrowotnego osób, iloczynu osób i dni

utrzymanla, przeciętn.ego wydatku ' na utrzymanie'

§ 2. Stowarzyszenia, związki, instytucje i za- jednęj osoby (wyżywienie, odzież, leczenie, wychokłady, posiadające przedsiębiorstwa lub gospodarwanie, kos'z ta administracyjne i t. p.), ilości osóh

stwa rolne, ogrodowe lub 1'eśne, winny proWJadz,ić od- utrzymywanych kosztem Państwa oraz całkowitej

rębną rachunkowość dla każdego z tych przedsię­

sumy kosztów utrzymaruia tych osób.

biorstw lub gospodarstw.

Sprawozdania zakładów opieki otwartej winny oprócz t'e go wykazywać ilość udz.ielonych porad.

§ 3. Z końcem roku sprawozdawczego ksi'ążki

rachunkowe mają być zamknięte.

§ 7. Sprawozdanie rachunkowe powinno obejRok sprawozdawczy liczy się od 1 kwietnia do

mować

.

3t marca.

1) rachunek dochodów i wydatków za rok

sprawozdawczy w porównaniu z prelimina§ 4. Wymienione w § 1 niniejszego rozporzą­

rzem budżetowym,

cłzen1a stowal"zyszenia, związk~, instyt'ucje j zakłady

obowiązane są do przedkładania władzy nadzorczej

2) bilans, a co najmniej szC'zeg,ółowe wykazy

a) salda kasowego,

rocznych sprawozdań naj1Jóźniej w 3 miesiące po

upływie roku sprawozdawczego.

b) lokal i rachunków w bankach.

Dziennik Ustaw. Poz. 210.

c) funduszów specjalnych,

d) lOKal l dłu g ów hi.p otecznych,

e) nieruchomości (z podaniem warlości),

O dłużników i wierzycieli,

g) papierów procentowych,

h} remanentu magazynu.

5)

od instytucyj i osób prywatnych,

9} deptaty stowarzyszenia, związku lub instytucji,

utrzymująct!go zakład.

Wydatki

1) administracja

A. wydatki osobowe

a) pensje personelu,

h} świadczeuia na rzecz

personelu

(mieszkanie, tywienie, opał, ŚWiillło

i t. p.).

.

c) świadczenia socjalne za personel,

d) innej

B. wyda lki rzeczowe (biuro, porto, . telefon

i l. d.),

2) utrzymanie budynków

aj remont budynków,

t.j remont urządzeń instalacyjnych,

c) najem lokalu,

d) opał.

e) światło,

f) utrzyman3e porządku,

g) woda i kanały,

hl inne,

3) zakup i utrzymanre mwentarza (meble, pO"

ściel, urządzenia kuchenne i t. p.),

4) utrzymanie wychowanków [pensjonarjuszy)

a). żywic nie,

hl bidizna, odziei i obuwie {zakup i D&~

prawa),

c) pranie,

d) kąpiele,

e) nauka i pomoce szkolne,

f) leczenie,

g) wydatlci n-a cele kulturalne (pisma, k.~ł..

ki, radjo i t. p.),

5) wypłaty zarobków wychowankom (pe115jonari uszom),

6) wydatki na prowadzenie przedsiębiorstw

i gospodarstw,

7) . inne wydatki.

Do c hod y

1) składki członkowskie,

2) dochody z poszczególnych nieruchomo§ci,

gospodarstw i przedsiębiorstw,

3) procenty hipoteczne, '

4) procenty od papierów wartościowych,

5) zasiłki od instytucyj i osób prywatnych.

6) subwencje od związków komunalnych,

7) subwencje od Skarbu Państwa

a} na cele ogólne,

b) na cele specjalne,

81 wpływy na cele specjalne,

9) różne dochody.

Wy d a t k i

1) administracja

a) wydatki osobowe,

hJ wydatki rzeczowe (biuro, porto, telefon'

i t. p.),

2} zakup i utrzymanie inwentarza,

3] wydatki z subwencyj od Skarbu Państwa

na cele specjalne,

4) wydatki z wpływów na cele specjalne,

5) dopłaty do poszczególnych zakładów opie ..

kuńczych, utrzymywanych przez stowarzyszenie . związek lub instytucję,

6) wydatki na prowadzenie gospodarstwa lub

przędsię biorstwa,

7) inne wydatki.

§ 9. Rachunek dochodów i wydatk6w, skła­

dany przez zakłady opiekuńcze, powinien zawierać

następujące pozycje

l) dochody z majątku zakładu: z poszczejf61nych nieruchomości, J!ospodarstw i przedsiębiorstw, procenty

hipoteczne, procenty

od papierów wartościowych i t. p.,

2) zwroty za świadczenia na rzecz personelu

(za mieszkanie. opał, światło. t. p.),

3) opłaty za utrzymanie wychowanków (pensjonarjuszy): .

aj od instytucy;,

b) od osób prywatnych,

c) od zwiwzków komuna,l nyeh,

d) od Skarbu Państwa,

4) wpływy za pracę dokonaną przez :wychowanków [pens j onarj uszy 1.

zasiłki

6) subwencje od związków kumunalnych,.

7) subwencje od Skarbu Państwa,

8) różne dochody,

§ 8. Rachunek dochodów i 'wydatków, skła­

dany przez stowarzyszenia, związki lub instytucje,

powinien zawierać poza innemi pozycjami, stosownie do charakteru instytucji, następUJ)ące pozycje

Docho 'dy

Nr. 23.

8 to. Rae~lUnek dQchod6w i wydatków. skła­

Ctany przez zakłady opiekuńcze związkow komunalnych, powinien zawierać następujące pozycje

,

Dochody

1) dochody z majątku zakładu,

2) zwroty za świadczenia na rzecz personelu,

3) opła ty za trlrzymani-e wychowanków (pensjonariuszy)

al od instytucyj,

hl od osób prywatnych,

c) od związku komunalnego utrzymującego

zakład,

mnych

związków

komunalnych

względnie od Skarbu Państwa,

d) od

Nr. 23.

Dziennik Ustaw. Poz. 210 i 211.

----------------------------------

---------------------------------

4) wpływy za pracę wykonaną przez wychowanków (pens i cnar j uszy J,

5) zasJki od instytucyj i .osób prywatnych,

6) subwencje od zw · ązków komunalnych,

7) subwencje od Skarbu Państwa,

8} różne dochody,

9) dopłaty związku komunalnego, utrzymujące­

go zakład.

Wydatki

l) adminis,tr.a cyjne

A. wydatki osobowe

aj pensje personelu,

b) świadczenia na rzecz personelu,

c) świadczenia socjalne za personel,

d) innej

B. rzeozowe (biuro, porto, telefon i l p.),

2) utrzymanie budynków

a) remont budynków,

b) remont urządzeń insŁalaJCyjnych,

c) najem lokalu,

d} opał,

e) światło,

.

f) U!trzymani,e porządku,

g) woda i kanały,

h) ~nne,

.

3) inwentarz (meble, pościel, urządzenie kuchenne i t. p.),

4) utrz)'lffianie wychowapków (pensjona.rjuszy)

a) żywienie,

bl bielizna, odzież, obuwie (zakup, naprawa),

cJ pranie,

d) kąpiele,

e) nauka i pomoce szkolne,

f) leczenie,

g) wydatki na cele kulturalne (p~sma, książ­

ki, radjo i t. p.J.

5) wypłaty zarobków wychowankom (pensjonarjuszom),

6) wydatki na gospodarstwo,

7} inne wydatki.

§ 11. Wskazane w statucie

stowarzyszenia,

związku, in stytu<::ji lub zakładu or~ana obowiązane

są przed upływem roku sprawozdawczego ll<::hwalić

preliminarz budżetowy na rok następny.

Preliminarz ten pow:nien obejmować w dochodach przewidywane wpływy z podziałem na poszczególne pozycje oraz ze wskazaniem źródła i podstawy obliczenia, a w wydatkach wszystkie pozycje

przewidywanych wydatków również z podaniem podstawy obliczenia.

Preliminarz w swym układzie odpowiadać ma

rocznemu sprawozdaniu rachunkowemu i powinien

dzieli'ć się na tyle pozycyj. ile pozycyj zawiera rachunek dochodów i wydatków.

Stowarzyszenie, związek, instytucja lub zakład

obowiązane są do przedstaw ania preliminarzy budżetowych władzy nadzorczej na żądanie tej władzy,

które powinno być stawiane w razre is,t otnej

potrzeby.

§ 12. Władza nadzorcza I-ej instancji po rozpatrzeniu sprawozdań z działalności i sprawozdań

rachunkowych komunikuje swoje uwagi odnośnemu

stowarzyszeniu, związkowi, in.stytucji lub zakładowi

z zaleceniem usunięcia zauważonych niedokładności.

Władza ta przesyła nadesłane sprawozdania

wra'z ze swoją opinją oraz zawiadomieniem o wyda~ych zarządzeniach władzy nadZ'Orcz~ II-ej instancji,

która na podstawie zebranego materjału przedkłada

oaólne sprawozdanie wraz z uwagami i wnioskami

Ministerstwu Pracy i Opieki Społecznej.

O ile władzą nadzorczą II-ej instancj~ jest

w myśl obowiązujących przepisów Milnisterstwo Pracy i Opieki Społecznej, władza nadZlorcza I-ej instancji przedkłada Ministerstwu jedynie sprawozdanie

ogólne wraz ze swemi uwagami i! wnioskami.

§ 13. Stowarzyszenia, związki, instytucje i zakłady obowiązane są prz'edstawiać wła·dzom nadzorczym na każde ich żądanie dowody rachunkowokasowe.

§ 14. W razi:e n.jezastosowania się do !posta·

now!eń niniejszego rozporządzenia przez wymienione

w ' § l stowarzyszenia, związki, instytucje lub zakła­

dy l':tosowane będą rygory, przew~!1ziane wart. 11

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

22 kwietnia 1927 r. Q nadzorze i kontroli nad dz:: ałalnośdą instytucyj opiekuńczych (Dz. U. R. P.

Nr. 40, poz. 354).

Rozporządzenia i: zarządzenia władz nadzorczych (art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r. - Dz. U. R. P.

Nr. 40, poz. 354, w brzrn:'e niu rozporządzenia z dnia

22 marca 1928 r. - Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 359) ulegają wykonan!u w sposób przymusowy, przewidziany w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 r. o postęrpowaniu przymusowem w adminisiracji (Dz. U. R P. Nr. 36, poz. 342).

§ 15. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 kwietnia 1930 r. i: obowiązuje na całym obszarze Rzeczypospolite,j z wyjątkiem województwa śląskiego.

Jednocześnie traci moc obowiązującą rozporzą­

dzenie Ministra Pracy i' Opieki Społecznej z dnia

23 listopada 1927 r. Q sprawozdaniach z działalności

i rachunkowości instytucyjopiekuńcZJych (Dz. U. R.

P. z 1928 r. Nr. 2, poz. 1'3).

Minister Pracy i Opieki Społecznej: A. PrysłDr .

211.

R07.PORZĄDZFNIE MTNISTRóW: SKA~BU,

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ ROLNICTWA

,z dnia 4 marca 1930 r,

w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.

Na podstawie art. 7 punkt i) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosun-