Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1930 r. o przenoszeniu oficerów zawodowych z innych korpusów osobowych do korpusu oficerów sądowych.

§ 1. Warunkiem przeniesienia 'o ficerowz,a wod'Owych z innyc,h korpusów osobowych do korpusu

oHcerów sądowych j-es,t :- '

a) odbycie przez j~den rok słuŻJby oficerskiej

w jednym z rodząjów służby woiskowej, wyszczegó,l nionych w punktach 1 - 8 art. 5

ustawy z dnia 23 marca 1922 r. o podstawowyc:h obowiązka,oo i prawac,h oficerów

Woisk Polskich (Dz. U. R. P. Nr. 32,

poz. 256), lub w marynarce wojennei,

'b) ukbńc,zenie uniJwe'1"syJteakich stucLjów -p rawniczych z p,r z,e pisanemi w P.olsce egzaminami,

.

c) odbycie z ,pomyślnym wynikiem wojskowej

apHkac,ji sądowej,

d) złożenie W01ikowego egzaminu sędziow­

skiego.

W wyjątkowych na uwzględnieniezasługuią'cych

wypadkaloh oficer-Ik andydat do korpusu oficerólW

są,dowych może być przeZ Minvstra Sprruw Wojs,kowych zwolniony od odbycia ,j ednorocznej wo~skowej

służby oficer51kie~ wyże,j pod .a) wyszczególnicmei,

o ile posiada taką służbę, odbytą w jednym z korpusów osohowych, wymienionych wart. 5, pkt. 9 - 10

i 13 - 18 ustawy 'z dnia 23 marca 1922 r. o podstawowychobowiąZJkac,h i prawach oficerów Wojis k

Polski.c:h (Dz. U. R. P. Nr. 32, poz. 256).

8 2. Na poczet woj skowe,j aplikacji sądowe!j

może być zaliczona w całości lub częściowo aplika ~

cja sądowa, odbyta w sądach powszechnych, apliką­

c,ja u adwoka,ta lub w Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Pols,kiei, aLbo też referendarska służba

administra,cyjna.

'

.

§ 3. Od ,wyma,gań, wymienionych w § 1 pod

c)' i d), wolni są

a) posiadający warunki do mianowania nastą­

nOw1sko sędzie,go w sądownictwie powszechnem (art. 82 rozporządzenia Prezydenta

Rze1c zypo,s politej z dnia 6 lute,go 1928 r. prawa o ustroju sądów powszechnych - Dz. U.

R. P. Nr. 12, poz. 93),

.

h) posiada'jący zawodowy egzamin referen,dar'Siki, przepisany dla aplikantów Prokuratorii

Generalnei Rzeczypospolitej PolSlkiej (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 ma.ja

1925 r. Dz. U. R. P. Nr. 58, pO'z. 409),

c) posiadaJjący egz.a min adwokacki IUlb nOlŁa­

l'jalny.

/

Dziennik Ustaw. Poz. 108 i 109.

§ 4. Na czas wojskowej aplikacH sądowej zooHcerowiekandydaci do korpusu sądowe,go

przydzieleni do jedne,go z wojskowych sądów okrę- ·

gowy~h, pozostrują'c .nadal w swoim korpusie osobowym.

§ 5. Celem wojs,k owej aplikacji sądowej jest

a) zapoznanie się ze wszystkiemiczynnościami

poszc,zególnych gałęzi służby sędziowskielj

i prokuratorskiej oraz z czynnościami kancelaryjriemi sądów i prokuratur wojskowych,

b) nabycie wprawy idoświacl<:zenia, j,a kie PO'trzebne są ,d o samoistnego wykonywania

czynności sędziowskich względnie prokurators,kich,

c) pogłębienie i uzupełnienie wiedzy prawniczej w dziedzinie prawa wojskowegO'.

§ 6. Wojskowa aplikacja sądowa trwa dziewięć miesięcy i dzie,u się na trzy okresy, z których

każdy pOIwinien zasadniczo t.rwać tt'zy miesiące,

a mianowicie

a) okresapHka'c,ji w oddziale śledczym wojs,kowego sądu okręgowe,go,.

b) okres aplikacji w o,d dziale orzekającym

wo,j skowego sądu okręgowego,

c) okres aplikacji w prokuratu~ze pr,z y wojskowym sądzie okręgDwym.

P'owyż s za kolejność okresów aplikacji nie musi być śdśle stosowana, w każdym jednak razie

okrels apli:kaiC'ji w prokuraturze przy wojskowym są­

dzie okrę gowym winien nastąpić po odbytej już aplikac:ji w oddziale śledczym wojskowego sądu okręgo­

wego.

P.odczas w01S1kowejapHkacji sądowe,j można

oficerom-kandydatom do korpusu sądowego poruczać również obrony z urzędu.

Przez czas apHkacji sądowej zobowiązani są

kandydad brać udział w ćwiczenia'ch (seminarjach)

prawniczych, które Dkreśli rozkaz Ministra Spr:lw

Wojskowych.

§ 7. Na okres , aplikacji w prokuraturze przy

wojskowym są,dzie okręg o wym oddaje szef wojskowego sądu okręgowego oficera-kandydata do korpusu sądowego do dyspozycji prokuratora przy tymże

stają

sądzie.

KiemwniCltwo i nadzór nad wojskową

aplikacją sądową należy do szefa tego wojskowego

sądu okręg owe go, w którym oficer-kandydat do korpusu sądow e,g D odbywa aplikację, z wyjąf;iem okresu aplikacji w prokuraturze przy wo,j skowym sądzie

okręgowym, kiedy nadzór nad aplika,cią należy do

odnośnego pro'k uratora.

§ 8.

§ 9. Bezpośrednio po 'o dbyciu wojskowej a!plikacji sądowej oficęr-kandydat do korpusu sądowegO'

obowiąz any jest ,poddać się e,g zaminowi sędziow­

skiemu.

W wyjątkowych na uwzgllędnienie zasługują­

cych wypadkach Minister Spraw Wojskowych może

przedłużyć okres wojskowej aplika'cji sądowe,j oraz

odroczyć termin egzaminu o dwa miesiące.

Ofic erowie-kandydaci do korpusu sądowego,

którzy po upływ ie okresu wojskowej aplikacji sądo­

wej nie poddadzą się egzaminowi sędziowskiemu,

otrzymują przydział w swoim rodzaju wojska.

Nr. 15.

8 10. Egzamin sędziowski odbywa się w Najwyższym Sądzie Wojskowym przed komisąą e,g zaminacyjną, złożoną z przewodnvczącego i czterech

członków, których mianuje Minister Spraw Wo'j skowych z pO'śród generałów, awansowanych z oficerów kOI1pusu sądowego, oraz oficerów sztabowych

korpusu sądowego z Minist~stwa Spraw Wojs,k owych ,l ub z instyŁucY'isłuż,by sprawiedliJWości w Warszawie.

Protokół egzaminu prowadzi asystent Na1l wyż­

s7Jego Sądu W ojsko'wego, wyznaczony przez Prezydenta telgD sądu.

§ 11. Egzamin sędziowski s!kła,da się z e:g zaminu pisemnego i ustnego.

§ 12. Prze,d miotem e'g zaminu jest ustawodawstwo karne wojskowe i powszechne, ogół przepisów

z zakresu prawa prywatne,go i p ubli<:zn ego, których

znajomo' ść niezbędna jest dla o.firce~a korpusu oficerów sądowych, celem należyte:go pełnienia obowiąz­

ków słuŻibowych doradców i referentów prawnych, wresZ!cie 11"0zporządzenia, instrukcje i regulaminy D znaczeniu ogólno wojskowem oraz' z za,kresu słUJŻiby sprawiedl iJwości w wojs,ku.

SZlc'zegół,owy wykaz przedmiotów

egzaminu

Draz sposób przeprowadzania egzaminów ustala rozkaz Ministra Spraw W ojSlkowyah.

§ 13. Egzamin sędziows,ki może być w razie

niedostate-c znego wyniku raz jeden powtórzony po

Uipływie trzech miesięcy.

W razie powtórne,g'O niedosta,t ecznego wyniku

eg'z aminu sędziowskiego otrzymuje oficer pt'zYldział ,

w swoim rodzaju wojs,k a.

§ 14. Oficer zawodowy przy pr,z eniesieniu do

korpusu oficerów sądowyc,h zatrzymuje datę starszeństwa posiadanego s,topnia oraz otrzymuje w korpusie sądowym IOikatę proporcjonalną do lokaty, jaką

posiadał w .swym dotychc'z asowym kOTpusie osobowym.

§ 15. Rozporządzeni'e niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

. § 16. Wykonanie niniejszego rozporz.ądzenia

porucza się Ministrowi Spraw Wojskowych.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: K. Bar/el

Minister Spraw Wojskowych: J_ Piłsudski

109.

ROZPORZĄDZENIE · RADY

MINISTRóW

z dOJia 7 lutego 1930 r.

O zmianie granic miasta Radymna w pDwiecie jarDsławskiln, województwie IWDwskiem.

Na podstawie art. 1 i 2 ustawy z dnia 1 sierpnia 1923 r. w przedmiode dokonywania zmian granic

miejskich na obszc:.rze b. Kro',8stwa Gal'icji i Lodome11ji wraz z Wielkiem Księstwlem Krakowskiem (Dz.

U. R. P. Nr. 92, poz. 719) zarządza się co naśtęJpuj1e: '

Dziennik Ustaw. Poz. 106, 107 i- 108.

Nr. 15; -

Zaznajomiwszy się z powyższym Układem i protokółemkońcowym, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne

zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich

postanowieńj oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy; opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 15 sierpnia 1929 r.

155-

Apres avoir vu et examine lesdits Accordet

proces-verbal final, Nous les avons approuves -et

approuvons en toutes et chacune des dispositions

qui y sont contenuesj declarons, qu'ils sont acceptes,

ratifies et confirmes et promettons, qu'ils seront inviolablement observes.

. En Foi de Quoi, Nous avons donne les PreseD~

tes, revetues du Sceau de la Republique.

Donne a Varsovie, le 15 Aoftt 1929.

(-l l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Par le President de la Republique

pour le President du Conseil des Ministres

(-l F. Składkowski

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-l August Zaleski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) w z. F. Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych

(-) August Zaleski

107.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 4 lutego 1930 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpo­

spolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.

,

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu art. 43 Układu o komunikacji kolejowej

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r., nastą­

piła w Warszawie w dniu 25 stycznia 1930 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego Układu.

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

108.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZY.

POSPOLITEJ

z dnia 261utego 1930 t".

;o przenoszeniu oficerów zawodowych z innych kOt"pusów osobowych do korpusu oficerów sądowych.

ł

Na podstawie art. 8 usbwy z dnia 23 mar,c a

t922 r. opodsŁa'wowychobowiązkach i prawach oficerów Wojsk Polskich (Dz.U. R. P. Nr. 32, poz,. 256)

zarzą.dzam co następuje