Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 sierpnia 1929 r. w sprawie wykonania postanowień konwencji o zwalczaniu przemytnictwa towarów alkoholowych, podpisanej w Helsingforsie dnia 19 sierpnia 1925 r.

§ 1. Do gminy wiejskiej Hajnówka w powiecie bielskim , województwie białostockiem mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia ' 11 sierpnia

1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyc zące gm in miejskich.

§ 2. Ro zporządze nie niniej sz e wchodzi w ży­

cie z dniem 1 kwietnia 1930 r.

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Kiero\ovnik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

w sprawie wykonania postanowień konwencji o zwalczaniu przemytnictwa towarów alkoholowych, podpisanej w Helsingiorsie dnia 19 sierpnia 1925 r.

(Dz. U. R. P. z 1927 r. Nr. 75, poz. 656).

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 24 czerwca

1927 r. w sprawie ratyfikacji konwencji o zwalczaniu przemytnictwa towarów a lk oholo wych . podpisanej w He\singforsie dnia .19 sierpnia 1925 r. (Dz.

U. R. P. z 1927 1". Nr . 62, poz. 543) zarzą d za się co

następuje

§ 1. Wywóz zagranicę na s tatkac h o pojemno- r.

mniej sz ej, niż 100 tonn rejestrowych netto, towarów alkoholowych, wy mienionych wart. 1 powołanej na wstępie konwencji, jest bezwzględnie za kazany. Ograniczenie to nie dotyczy statków o napęd z ie mechanicznym, obsługujących Iinję reguSCl

larną .

Towary a lk oholowe mogą być wywożone na

statkach o pojemno śc i od 100 do 500 tonn rejestrowych netto , zapisanych w polskim lub g dań ski m rejestrz e, nieinaczej jak za osobnem transportowem

pozwoleniem, o ile chodzi o statki polskie - wła­

dzy polskiej, a za analogicznem pozwoleniem wła­

d zy gdańskiej - o ile chodzi o statki gdański e .

Wywóz towarów alkoholowych z agranicę na

statkach o pojemno ś ci od 100 do 500 tonn rejestrowych netto, narodowości jednego z państw, które

zawarły wymienioną wyżej konwencję z dnia 19 sierpnia 1925 r., t zu. Niemiec , Danji, Estonii, Finlandii.

Nr. 65.

Dziennik Ustaw. Poz. 504.

Łotwy,

Litwy, Norwegji, Szwecji i Związku Socjalistycznych Republik Rad, może się odbywać jedynie

za pozwoleniem, wydanem przez władze kraju ich

pochodzenia.

Statki o pojemności 500 i więcej tonn są wolne

od obowiązku zaopatrywania się w pozwolenia

transportowe bez względu na ich narodowość.

§ 2. Przewidziane wyżej w § 1 transportowe

pozwolenia będą wydawane statkom, pływającym

p od polską banderą, przez Urząd Morski w Gdyni

względnie

przez Urząd Marynarki Handlowej

w Gdańsku, na przeciąg lat trzech .

Integralną częścią takiego pozwolenia jest załąc z nik do niego, stanowiący spis zabieranych na

statek celem wyw ozu towarów alkoholowych, wyszc zególniający ich rodzaj, ilo ś ć i miejsce przeznacz enia . Spis ten, wypełniony każdorazowo prz y wywozie pos'z czególnych transportów, winien być podpisany przez kapitana statku i wraz z pozwoleniem

przedłożony urzędGwi celnemu do odprawy celnej.

Wzór pozw:Jlenia (Nr . 1) , załącznika do pozwolenia (Nr. 2) oraz sp isu (Nr . 3) podaje się poniżej.

§ 3. Pozwolenie transportowe wygasa wraz

ze zmianą armatora statku. Nie zastępuje ono pozwoleń na wywóz, względnie przywóz, poszczególnych transportów towarów alkoholowych, o ile to

ostatnie pozwolenie jest wymagane przez obowiązu­

jące przepisy.

§ 4 . . Przy odpr~wie ~elnej ' statków, odJeżdża­

z towarami alkoholowemi zagranicę,. urząd

celny poświadcza zgodność spisu (wzór Nr. 3 - rodzaj i ilość towarów alkoholOwych) słowami "nała­

dowano zgodnie z pozwoleniem", podpisuje je i przykłada pieczęć urzędu celnego. Poświadczony w taki sposób spis zwraca się kapitanowi statku.

Po wypełnieniu wszystkich przewidzianych niniejszem rozporządzeniem formalności, udziela urząd

celny statkom, zabierającym towary alkoholowe, pozwolenia na odjazd.

jących

§ 5. Urząd celny prowadzi ewidencję statków

wy'wożących towary alkoholowe zagranicę na podstawie pozwoleń transportowych, oznaczając w księ­

dze ewidencyjnej nazwę statku, datę każdorazowej

odprawy celnej, numer deklaracji wywozowej, numer i datę pozwolenia transportowego oraz władzę,

która go wydała .

Przy ponownem nadejściu do portu wziętego

w ewidencję statku, urząd celny żąda od kapitana

przedstawienia dowodu dostarczenia ,poprzedniego

ładunku do miejsca przeznaczenia w postaci spisu, poświadczo'nego przez władzę kraju przeznaczenia.

W miejsce takiego po ś wiadc z enia może być przedstawiony inny dowód wystarczający, o ile popr zedni ładunek był dostarczony do kraju , który nie przystąpił do powołanej na wstępie konwencji z dnia

11 9 sierpnia 1925 r.

W wypadkach przywozu towarów alkoholowych do polskiego obszaru celnego na podstawie

pozwoleń transportowych , urząd celny poświadcza

na pozwoleniu lub osobnych dokumentach doń dołączonych wyładowanie towarów stemplem "wyła­

dowano prawidłowo" w sposób przewidz.ianv w § 4.

995

§ 6.

Kontrola statków w ramach niniejszego

pasie wodnym o szerokości 12 mil

morskich od brzegu należy do obowiązków straży

granicznej. Jeżeli statek, podejrzany o zajmowanie

'Się przemytnictwem, spotkany będzie w tym pasie

i podczas pościgu wymknie się poza ten pas, straż

graniczna .ma prawo zatrzymać taki statek również

poza granicą tegoż pasa.

O ile sprawdzenie ładunku towarów alkoholowych oraz dokumentów statku wyk,aże znamiona

przemytu, straż graniczna zatrzymuje taki statek

1 odprowadza donajbliższego urzędu celnego, który

postępuje ze statkiem w myśl postanowień niniejszego rozporządzenia .

rozporządzenia w

§ 7. Przewóz towarów alkoholowych drogą

morską między Polską a W. M. Gdańskiem może się

odbywać na statkach wszelkiej pojemn o ści, w sposób przewidziany w umowie polsko - gdańskiej z dnia

24 października 1921 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 16,

poz. 139).

§ 8. Naruszenie postanowień konwencji o zwalczaniu przemytnictwa towarów alkoholowych, podpisanej w Helsin'gforsie dnia 19 sierpnia 1925 r., jak

też wydanych w myśl tej konwencji postanowień niniejszego rozporządzenia wykonawczegó ulega ukaranilł weciług zasad ustawy karnej skarbowej z dnia

2 sierpnia 1926 r. (Dz. U . R . P. Nr. 105, poz. 609),

jako naruszenie przepisów o obrocie towarowym

z zagranicą (art. 1 pkt. 1 oraz art. 45 i nast. wymieriionej ustawy).

"

.

W razie st,wierd~onego nadużycia, na wniosek

urzędu celnego transportowe pozwolenie może być

cofn : ę te .

§ 9. O ile statek, przewożący towary alkoholowe, bez względu na jego rozmiar , zmuszony jest

:koniecznością postoju żawinąć do portu ratowniczego, aby uratować od niebezpieczeństwa siebie, ładu­

nek i osoby, znajdujące się na pokładzie, natenczas

nie będzie ponosił żadnych kosztów, ani nie będzie

. narażony na żadne uciążliwości z powodu ładunku ,

z wyjątkiem niezbędnych kosztów nadzoru. Nie odnosi się to jednak do wypadków, gdy ładunek stat'k u stanowi w rozumieniu konwencji z dnia 19 sierpnia 1925 r. przemyt towarów alkoholowych.

§ 10. Postanowienia niniejszego rozporządze­

'nia nie mają zastosowania do towarów alkoholowych,

stanowiących części zapasów, utrzymywanych na pokładzie statku, który je przewozi, lub należących do

osób podróżujących lub zatrudnionych na pokładzie

tegoż statku, o ile ilość tych napojów nie pr zekracza

1loś·ci potrzebnej w ciągu podróży i o ile są one zadeklarowane urzędowi celnemu.

Także postanowienia te nie dotyczą i drobnych

ilości napojów alkoholowych, zabieranych przez udaiących się na polów morski rybaków, o ile ilości te .

nie przekraczają 1/2 litra na każdą osobę załogi łodzi

rybackiej lub takiegoż kutra .

§ 11. Niniejsze rozpórządzenie wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia . .

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy MatusZt?wski

Minister Przemysłu i Handlu: E, Kwiatkowski

Minister Spraw Wewnętrznych' Sławoj Skladkowski

I"'ł_""~"'''''

•

Dziennik Ustaw, Poz. 504,

Nr. 65.

Wzór Nr. 1 dę § 2 rozp. Min. Skarbu w porozumieniu

z Min. Przęm . i Bandlu oraz Min. Spraw Wewn. z dnia 7 sierpnia 1929 r. (poz. 504).

Urząd Morski w Gdyni

Service Maritime a Gdynia

lub Urząd Marynarki Handlowej w Gdańsku.

ou Service de la MarineMarchande a Gdańsk (Danbig).

Pozwolenie transportowe ~r •............................

Autorisation oUicieIle Nr•...........................

na wywóz towarów alkoholowych zagranIcę drogą

morską • .

pennettant l'exportation a l'etrangęr des Qlarehandises alcQoliques par navires.

. Pozostającemu pod banderą Rzecz-ypospolitejPolskiej statkowi

..

•

~

~

Par la presente Je navire

(pazwą

•

•

(noJn du navire)l

Ił

statku)

o pojemności

. . .

jaugeallił

(e~ tQutęs leŁtres)

(słQwnie)

~

'.

,.'

tonnrejesuowych netto',

o nąpędliie mElchąniCt~nym

l

~

~.

tonneaux registre net, a propulsion

mecanique de

.~

ną.le~~cęmu dQ a.rmatQra

.

'~:i

,l :.

~

.. appartenant a l'all'mateur

i

.

,

... ,~

się

zezwala

nime] szem wywóz

towarów

alkohodnia

lowy~lI +.~~rąnięę drQg~mor~ką, w terminie ao

~

19.

~

·r oku.

'le

19

Remarques

Uwag i

1) Pozwolenie Dl'01e]SZe będzie ważne li tylko

po każdorazowem własnoręcznem podpisaniu przez kapitana stat ku spisu towarów alk.oholowych, które mają być wywiezione na

s\atku zagnnicę.

2) Pozwolenie niniejsze nie może zą.stępowa~,

w żadnym bądź razie. zaświądczeni'jl na

wwóz względnię wywóz towarów alkoholowych, w razie, gąyby obowiązujące prlZę­

pisy wymagały uzyskan,ia takieg.o zaśw~rad­

czenia.

:n W razie nadużycia pozw.olenie niniejs.~e może być cofnięte.

Warsza, Wa, dnia

!'1st a.uterisę d' eXf)ol'ter a l' etrflngęr des marchąnqisęs

aleooIiquęs par veię fUaritime dan~ lę delai finissaQf

192

1) La presen,t e autorisation ne sera valahle que

moyennant signature du Cilpitąine d4 navire

apposee de sa propre main sur la specification indiquant le,s marchandises aleooliq4es

a transporter, chaque fois que celles-ci devront etpe exportees ci l' etranger sur le ,n8.vire.

2) La presęnte autorisation ne peut ąuaune­

fRent suastituer le permis d'imper-tation ou

d' exportatiEln des marcnandises alcooHques,

daus le eas ElU les dispositions en vigueąr

ex-igeraient ees permis.

3) En eas d'a!ms.la presante autarisaHąn pe,t

efra reHree.

Vą;fsovię, llł

Sigłiee par

Podpis

L. S.

L. S.

Nt. 65.

Dzletinik Ustaw. Puz. 504.

•

Wzór Nr. 2 do § 2 rozp. Min. Skarbu w porOZumieniU

z Min. Prze m. i Handlu oraz Min. Spraw Wewn. z dnia 7 sierpnia 1929 r. (poz. 504).

(Strona tytulowa).

Urząd Morski w

Seryice Maritime fi. GdynLa

Gdyni

au Seryice de la Marine Marchande a Gdańsk (Dantzig);

lua Urząd Marynarki Halldlowej w Gdańsku.

Załąc:ttilk

Antiue

'd o pozwalenia trarispórtowego Nr.

192 .(

Wydanego w dniu

a 1'autorisatioll .officielIe No

II

li

r.

Urząd Morski w Gdyni

przez -Urząd - MarynarhlHandc--Io-w-e-j-w---'G

==-d--:-a-n-'s---:--u--k

na

statkowi

ac,c ordee le

par

Je Seryice Maritime fi. Gdynia

le Seryice de la Marine Marchande ci. Gdańsk

au nayire

(nazwa statku)

wywóź zag:ranicę, drogą morską,

192

.

.

Iui perme-

(nom du navire)

towarów alkoho-

ttant l' exportation ci. l' etranger des marchandises al-

lbwych.

tooliques par V,OLe maritime.

u wag i

Remarques

1) Spisy towarów alkoholowych (w ilości pięć­

dziesięciu egzemplarzy, kolejno numerowanych i ,przypieczętowanych do ni n iejs ź ego załącznika},-nie mo g ą być od niniejszej strony tytułowej odrywane, a wszelk ie e w ~ntu­

alne poprawki, wprowadzone do wyszczególnionych w spisie towarów alkoholoWych,

winny być (wy jaś nione) zaznaczone w rubryce "Uwagi", znajdującej się w spisie

istwiet-dźotie podpisem kapitana statku.

1) Les feuilles de specification des marchandises alcoolique's (au nombre de cinquante

pieces successivement numerotees et scellees a la presente anne xeJ n.e peuvent ehe

detachees du present feuilIet du titre et

toutes modiHcatiollls eventuelles qui pourraient etre apportees aux man:handises

alcooliques indiquees sur ces feuiHe s de

,s pecification, doivent etre signalees dans

la colonne "ObsetvaHons", qui y figure et

atte stees par la signature du capitaine du

naVlre.

2) W razie wyczerpania SplS 0W, nowy załącz­

nik zostanie wydany ek sp orterowi, po dokonaniu przez niego żwrotu uprzednio otrzymanego wraz ze wszystkiemi odno ś nemi

spisami.

2) En casd' ep~isement des feuilles de specification une nouveIle annexe sera accordee

au chargeur lorsąue celui-ci aura retourne

la prec ede nt e par lui obtenue, accompagnee

de tautes les sphcifications y afferenŁes.

WI1rszaWRj dnia

192

" r.

Varsovie, ie

. Podpis

L. S

Signee par

L. S

..

uZlcnnik Ustaw. Poz. 504.

Nr. 65.

Wzór Nr. 3 do § 2 rozp. Mili. Skarbu w poroz umieni u

z Min. Przem. i Handlu ora z M ,n. Spraw Wewn. z dnia 7 sierpn ia 1929 r. (poz. 504).

Specification Nr.

Spis Nr.

r. zabrałem

19

Dnia

z portu w

(naz wa portu)

na

w

statku

, pod

banderą

(naz wa statku)

Polskiej, pozostającego

Rzeczx,pospolitej

pod moją

komenaą, ni ż ej wyszczególnione towary alkoholowe .

(nom du navire)

du pavilion de la Republique de Pol ogne, et se

troLIvant sous mon comman dement, les marcha ndis es alcooliques ci - de sso us enoncees.

Ilość

des marchandises alcooliques

o

(pay s)

j' ai pris ci bord du na Vlre .

Rodzaj towaru alkoholowf!go

Naturę

. dans le port

en.

(nom du port)

pokład

(nazwa państwa)

L p.

Numero

d'ordre

19

A la date duo

de.

litrów

U wag i

Nombre des litres

Observations

1

2

3

4

5

6

Ogół em

( słown ie .............. lit,ów)

(en toutes lettres ...... litres)

Au totał

celem przewozu ich do portu przeznaczenia

dans le but de les importer dans le port de destination de

'o

(nazw a portu)

(nom du port)

en

w

(pań s iwo

przeznaczenia)

(pa ys de de ,tina tion)

Wyżej wyszczególnione towary zobowiązuję się dostarczyć do miejsca przeznaczenia, zgodnie z obowiązującemi

tam przepisami.

.

. . . dnia

Je m'engage ił livrer le s marchandises ci-dessus

denommees au lieu de de stination , conformement'

aux dispo si tions qui y sont en vigueur.

. , le

19 •

(Port załadowania)'

Signee par

Kapitana statku

(Miejsce

19

(Port de so rlie)

Podpis

po św iadczenia

Urzędu

Ca pilai ne du na vire

Celnego)

(A tlestation du Bure a u des Douane s)

L S.

L S.

u. C.

Po świadczenie władzy

Bureau des Douanes

kompetentnej portu przez na-

Attestation des autorites competentes du port de

destination;

Niniejszem stwierdza się, że towary alkoholowe, w porcie

par la presente nous attestons que les

marcha·ndises alcolilliques indiquees plus

haut ont ele regulierement dechargees dans

le port de

czema;

zostały prawidłowo wyładowane.

19

Dnia

Podpis;

, r.

19 , • ,

Le

Signee par

L S.

Władzy

l

po rtu przeznaczenia.

L S.

des autorites du port de destina tion.

DZIennik Ustaw. Poz. 502, 503

504.

Nr. 65.

502.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

Z dnia 3 sierpnia 1929 L

sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego konwencji pomiędzy Aust ~ ą, Węgrami; Włochami,

Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją w sprawie obywa-

'W

telstwa, podpisanej w Rzymie, dnia 6-go kwietnia 1922 roku.

że w wykonaniu art. 5 konwencji pomiędzy Austrją,

Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i C zec!-lOs 1owacją

w sprawie obywatelstwa, podpisanej w Rzymie dnia 6 kwietnia 1922 L, dokument ratyfikacyjny powyż sz ej

konwencji złożony został w imieniu Polski w dniu 10 czerwca 1929 r . w Rzymie, oraz, że wobec złożenia

dokumentów ratyfikacyjnych przez Włochy dnia 21 lutego 1924 r. i przez Austrję dnia 8 marca 1924 L,

konwencja powyższa, zgodnie z jej art. 5 obowiązuje Polskę , WIochy i Austrię od dnia 10 cz,z rwca 1929 r .

Podaje

się

Węgrami , Włochami,

niniejszem do

Polską,

wiadomości,

Rumunją ,

Minister Spraw Zagranicznyc h: August Zaleski

503.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA

WNĘTRZNYCH

504.

SPRA W

WE-

ROZPORZADZENIE MINISTRA SKARBU W POROZUMIENIU Z MINISTREM PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ MINISTREM SPRAW W t:WNĘTRZ-

NYCH.

z dnia 12 sierpnia 1929 r.

z dnia 7 sierpnia 1929 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Hajnówka w powiecie bielskim, województwie białostockiem, przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.

Na zasadzie art. 72 ustawy z dnia 11 sierpnia

1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych . (Dz. U. R. P. Nr. 94, po z. 747) zarządza

się co następuje