Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1928 r. o ruchu cudzoziemców, wydane co do §§ 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 22, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 38, 44 i 45 w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych.

§ 1. Urząd konst.!larny p0wini~m pq:eq t.!4z.i cl&niem wizy pobytowej ).lzyskać zgodę z reg\.1ły ppwptQwej władzy administracji ogólnej, właściwej ze wzg1ęp.\,1

na zamierzone miejsce pobytu, jeżeli;

a) pobyt ma trwać dłużej, niż 3 mi~sią~e albQ

b) istni~ją powody do przypu~zc:::et11a, że pobyt ..cudZ02:1emca w R zec2ypospollteJ, Z UW?gl na J'~go

osob~ lub cel pobytu, może być n iepożądany

dla jej dobra lub dobra jej mieszkańców.

Zwracanie się do władzy ądministracji ogól1}t!j

o wyrażenie zgody nie jest wymagane

wypadk~1

wymienionym pod lit. a), jeżeli cudzoz~emlec, 1}le

maj ąc sko ńczonych lat 25, przybywa do Rzeczypo~politej W celu wstąpienia w chJ.rakterze słuchacza do

Jednego Z wyższych państwowych zakładów naukowych,

a wykaże się zaświadczeniem tak~e go zakł .: du; *e. b~dZ1.e

przyjęty w poczet jego słuchaqow, albo Jczel.t cud2o~iel11iec, nie mając s kończonych l::t 21, przYPyVla

q~ r odziców l~b opiekunóyv.

.

Prezydent F.ze czypospolit~j: l. Maśr:ir:ki

Prezes R ady Ministrów: K. Bqrtel

jeżeli

P9-

d~ptą RzeczypospoJitej P0J~~leJ ratyfIlraC)l konw~nCjl

między Austrj ą, WłochamI, Polską, RUJllunHt Krolestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńcóyv oraz Cf;echosłow~cii}, cibtyC2ącej prą~jęcia w~erzyt~lpości i dep.ozytów, należących do obywatelI, zamIeszkujących terytorHt

n;lleżące qąWlłi~j ~o Austrji, 'f; poą f;~rząd~ Pocztow~J

Eąsy Oszczę dnoścI w Wledm).l/ podplSape) w RZ;Yrn~e

dnia 6 kwietnia 1922, oraz układu dodatkowego ąp

tejże konwencji, podpisanego w Rzymie dnia 23 lutego

1925, wraz z protokółem Z; tejże daty.

Art. 2. Wykonal1ie niniejszej llsta\Vy pc n.łC~p się

Ministrowi Spraw Zagraniczpych, wykot1J r.l ' zaś poSt,mowień, zawąrtych w powyższych u.muwach, . porucza się Ministrowi Skąrbu w pOfQzumIel}.lU z zaIpteresowanymi ministrami.

Art. 3. Ustawa nipiejsza wchodzi W życie Z dniem

M inister Spraw Zagranicznych: Augu$t Zaleski

Minister S:;arbu : G. Czechowicz

v

Załącznik

r

f

Załącznik iNr. 5 (Roz'miar 8 X 8 cm.)

Konsulat R. P.

w ••••••••••

włącznie.

Dn. • •••••••• 19 ...• r.

Pobrano opłaty zł.. ••••

I• • • • •

. WIZA PRZEJAZjDOWA Nr•••••••

Jednorazowy

; I

·~ _- przeJazdl do •••••••••••••••••

•..• " . k rotny

T

i zr;owrotem dozwo"

lony. ~ .ciągu ważności riZy przez każdy punkt. '.

pod pis starosty

................... '1"

,

Załącznik

pr4eJSCI0W. • • ••

~r~~j~;d ~;i; .~;~ ~~;L~~~~'~' ~i~~~'

od daty wystawlema w~y 1 m.OZe trwać •••••••

• • • • • • •'. • • • . •• dni.. ••• za ·]{ażdym razem.

Nr. 3 (Rozmiar 8 X 5 cm.).

Wiza' ważna do dn.: .1... 19 •.•• r. włącznie.

Pobrano

opłaty zł. •••••

•

I

Starostwo •••••••••

w ••••••••••••••••••••••• 1

Dn........... 19 ...

WIZA POWROTNA Nr•••••••••

1r.

I k~~s~~~u 1····T····~~d;i;. ·k~·;;;;~l~..·····....

Jednorazowy.

'

. '

.

k

wjazd powrotny do Rzeczypospoh~

•••• +. +

rotny

litej Polskiej dozwolony do dn •••••••••••••••

19...... r. włącznie przez każdy punkt

.

.,.

przeJsclowy w ••••••••••••••••••••••••••••

I

Niepotrzebne wyrazy r

należy skreślić.

Dn••••••••••• 19 •••• f.

.

Pieczęć '

...... _."." ... _." ......... __ .. _... .

. podpis starosty

~_···u.······· · u

I starostwa

.

§ 4. Udzielenia wizy pobytowe; należy odmówi€,

.

a) obecność cudzoziemca na obszarze R~eczypa-·

spc1it.cj. za~ra ża ła?y, powa:±nie jej dobru lu.b . dobru Jej mlCSZkancow, a z'NhL7,Cza zagrazal lby

bezpieczep.;tvvu lub porządkowi pub1jczllemu,

~H~o

Dziennik Ustaw. Poz. 49.

b) -cudzoziemiec był wydalony z granic Rzeczypospolitej, a od wydalenia nie upłynęło lat 5, albo

c) udzieleniu wizy pobytowej sprzeciwiają się obowiązujące przepisy, albo

d) czas pobytu wybiegałby poza czas ważności

dowodu osobistego, albo

e) z oświadczenia cudzoziemca lub okoliczności

wypadku wynika, że cudzoziemiec przybywa

w celu osiedlenia się, nie zaś pobytu czasowego.

nego podróżowania po obszarze Rz'?czypospolitej lub

samod ;;dnego op uszczenia jej granic, kierownik grupy

obowiązany jest uzyskać dla ni c:;o od jego konsula do·

kument, stwierdzający tożsamość i przynale żność pań­

stwową uczestnika oraz fakt uczestnictwa w danej grupie, a od pJwiatow:j whclzy administracji ogólnej uwidocznienie w dokumencie treś ci wizy zbiorowej.

ZałącznIk

Niepotrzebne wyrazy należy skreślić.

.

'

.

'

'I "

.

','

I

Nr. 6 (Rozmiar 8 X 9 cm,).

I','

.

Konsulat R. P.

Po~ranó opłaty zł. •••••••

.

I

w •••••••••••••••••• !

§ 5. Cudzoziemiec, który przybył na mocy wizy

pobytowej, może prz ebywać tylko przez czas, oznaczony

w wizie i obowiązany jest opuścić granice Rzeczypospolitej w ten sposób, aby nie prze kroczyć tego czasu.

Załącznik . Nr.

4 (Rozmiar 8 X 7 cm.).

::::~:A ~~t~~~.~~~~~'",,

.

.

. ',

zł. ; .. ; ••

.

ł kons.

Konsulat R. P. Pobr. op.

adm. zł.·· •••••••

w •••••••••• ~ ••• ~

\

,

. .

WIZA ZBIOROWA Nr.

Pobyt cz;asowy...... obywateli ••••••••••••

pod kierownictWem p. ..~' ••••••••••••••••• l

w celu •••••••••••••••••••••••••••••••••

został dozwolony na czas •••••••.••.•..•.••

, liCząc od dnia wjazdu; wjazd może nastąpić przez

! każdy punkt przejściowy w ................ .

w ciągu ••••••••••• od daty wystawienia wizy.

.

.

I

i zpowrotem...... ooywateli •••••••••••••

po d k"lerownlctwem p. II •.••..•.•••••••••••••

dozwolony w ,~.ią~u wiżności wizy przez każdy

punkt. .• przej SCIOW.. • • •. w .••••••••••••••

i w ................. ~ •••.••.•••••••••••

Przejazd może być rozpoczęty w ciągu. • •

.. .. .. .. .. . .. .. .. .. . L od daty wystawienia

. wizy i / może trwa~ •• ! ~. . .. . . . . .. dni •••••

za każdym razem; ·

Wi.z;a ważna do dn •••• 19 ••• r. włącznie

I.

l-

"

·Dn........... '19 •••• 1 r.

,

.

I

Pieczęć

. Dn••••••••• ~. 19 •••• r.

konsulatu

'

I

r ;~d;~k~~;;;b·_··-

Pieczęć

podpis konsula

konsulatu

Niepotrzebne wyrazy JaleŻY skr~ślić.

I

l '

l'

!

Niepotrzebne wyrazy należy skreślić.

I

/

\

,

. ,,

Nr. 5.

,,

Dz'iennik Ustaw. Poz. 49.

Załącznik

75

Nr. 7.

Strona prawa.

Stróna lewa.

Starostw0 •. . . • . . . . . . . .. Pob rano opłaty zł. .•.•

(,

, ),

" l

PRZEPUSTKA LĄDOWA PASAŻERSKA

Nl· .............. ..

Pan ........................................................................... ..

obywatel ........ .... .........•.....•......

pasażer statku ...................... ......... .

upoważniony jest do przebywania w obrębie portu,

oraz miasta portowego ..........•.•........••. .

J

.'

'ol

1. Ważne jedynie przy równoczesnem posiadaniu

dowodu osobistego.

do dnia........................................................ 19........ r.

włącznie.

<1:n............. 19 ........ r.

2. Ulega wrot<;>wi przy powrocie na statek przed

j~go odjazdem.

.......................... + . ........................

I

(Miejscowo ść )

podpis osoby wystawiającej

Zezw3la się na wyjazd do .•.....•.••• + • • • + + • •

i zpowrotem w wyż~j podanym czasie. .'

............................................ dn .................... 19 ..... r.

(M i ejscowość)

Pieczęć

starostwa

podpis osoby wys tawiającej

.l

1

Załącznik

Nr. 8.

Pobrano opłaty , zł.. + . . . . . . . . . . ..

, S taras two .............................. .

PRZEPUSTKA MARYNARSKA Nr. ~ •.• .,. •.•••.•

. ,

Pan

......•............ ...•.•••....•••..••....••....••...... •..•.........•..•..•..........

~

członek załogi statku ••••••••••

~

+ ......

~

• '. ' • • • + + • • • • •

zapisany na liście je~ozałogi pod Nr. • •••.•

. może · wyjechać , do· " •• + • • + • + + • • • • , • • • • • • • • .• + • . • + • • • • • i ,.zpowrotem.

PowrÓt powlnlennastąplć .dó ' 4nia. ~ ................ ~ • .. .... 19.... r. wł.cznic.

........................ dn........ 19 •••• r•

(Miejscowość)

Pieczęć

starostwa

_................-..................................................-..-. ...._.._

podpis osoby wystawiającej

,'

I

)

'A

,.,

"

Dziennik Ustaw. Poz. 49.

Nr. S.

Załączoik

DEKLARACJA OSI EDLEŃCZA.

% domu *)

1. Nazwisko

Nr. 9.

i

2. I miona;

przy n a le żnoś ć

3. O becna

pailstwowa: ~

4. Poprzednie przynależności państwowe

a)

b)

c)

daty

ich zmian

5. Inne przy należności pańitwowe poza zadeklarowaną w p. 3

. 6. D ata urodzenia

7. M iejsce urodzenia

8. Stan rodzinny

9. Zawód względnie zaj~cie

10. W jakie j służył armji i w jakiej broni oraz ja-

a)

b)

.........................

.

....

t

••••••

a)

b)

c)

••

t

••••

t

zl:laszającego deklarację .

••••••

..... 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rok ...••.. ,

ki posiada(ł) stopień wojskowy

•

11. Obecny stosunek do wojska (czy podlega powołaniu na wypadek mobilizacji)

12. Zródła utrzymania

ł

Mi e jsce na fotografję

m1eSIąc., ..........•• t

dzień ......••••

·.............................................. .

•••.•....•• • .....•.•••.•••.•.•.••.••••..••••.•••

·.............................................. .

d)

13. C zy nie był karany s~downie za zbrodnię lub

·.................................................. .

w ystępek, a jeże li tak-podać kiedy i gdzie

14. C zy nie był wydalony z Rzplitej Polskiej, a jeżeli tak-podać

15.

16.

17.

18.

19.

kiedy i przez którą władzę

nieruchomy, posiadany w Rzplitej

P olskiej, jego redzaj, wartość i dokładne miejsce położenia;

Cel ol>iedlenia się w R. P. t. j. czem się zamierza trudnić i Z czego zamierza czerpać

w. R zplitej Polskiej środki na swoje utrzymame.

Poprzed nie w R zplitej Polskiej miejsce pobytu

(zamieszhnia), data tego pobytu (zamieszkania) i miejsce, gdzie się zarejestrował

Miej s cowość, powiat i województwo, w kt6rych zamierza się osiedlić

N azwish, imiona, daty urodzenia żony i niepełnoletnich dzieci zgłaszającego deklarację**)

Majątek

a) ...................................................... .

b)

c)

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' :t ........................... • ..

żona

.....u

"J

~l

.......................... ur. dn........... 19..... r.

1.................... Uf. W •••••••• dn ....... 19 ..... r.

2 ........................ Uf. W •••••• •• dn....... 19 ..... r.

3 ...•.............. Uf.W •••••••• dn ...... 19 ..... r.

4. • ..................... ur. w ........... dn........ 19...... r.

20. C zy zamierza osiedlić lIię Z osobami, wyszczególnionemi w p. 19

21. Dokładny adres

Świadom skutków prawnych, wypływających na' mocy art. 16 rozporządzenia Prezydenta R ze C::-"-~~politej

13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 465), prawdziwość zadeklarowC'. D) ~"1 powyiej przeze mnie danych stwierdzam własnoręcznym podpisem.

Z dnia

---_....... __.... _......_._--- dn •..._ _ __ 19_-_ r .

(Mioj lc owoić)

.J

••J

Kobi ety podają ewentualnie również nazwisko panieńskie (rodowe) .

Żena oraz dEil''!\ pelnoletaie obowi,ulle ... ałoay6 odrębne deklaracje o.i.dllrńc •••

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 49.

Załącznik

Urząd Wojewódzki

........................................... " ......

• ............................ t

Nr. 10.

dn ................... ł" lP..... Ii

IMlojlcowo6o!j

r. • .................... ..

KAR T A O S I E D L E N I A Nr••••••••••

Pan ..............................................................................................................................................................................................

obywatel. . . . • . • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• otrzymuje niniejszem na podstawie art ...••••••••

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P. Nr. 83,

poz. 465) i stosownie do §§ ••..••.• rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych Z dnia 15 grudnia 1928 r.

o ruchu cudzoziemców (Dz. U . R. P. z r. 1929 Nr. 5 poz. 49) zezwolenie na osiedlenie się w granicach

Rzeczypospolitej Polskiej w miejscowości '. .......................... powiatu •••••••••••••••••••••••••••

Z zezwolenia tego korzystają również dzieci nie pełnoletnie

1. .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. .. ur. w .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. w . r. . .. . . . . m1eS1ącu . ........................ dn.

2. ............................................... ur. w .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. + w r. . .. .. . .. .. m1eS1ącu . ....................... dn.

3. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . . . . .. .. .. ur. w . .. . .. . .. . .. .. . . . . .. .. . .. .. .. w r. .

miesiącu .. ....................... dn. ............

4. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .... • • •• • •• ur. w •••••••••••••••••••• w r. ••••••• mIeSIącu ••••••••••••• dn ••••••••

Niniejsza karta osiedlenia powinna być przedstawiona osobiście najpóźniej w dniu ••••••••••• ym po

przyjeździe do Rzeczypospolitej Polskiej powiatowej władzy administracji ogólnej w ••••••••••••••••••••••••

................................

I

Konsulat R. P.

w ••••••••••••

Nr. 11.

.

...........

Pieczęć

woj ewództwa

Załącznik

.......

.......

.

.

.

.

podpis wo;ewody

(Rozmiar 8 X 7 cm.).

Załącznik

Nr. 12'.

Pobrano opłaty zł.. •••••

WIZA OSIEDLEŃCZA Nr•••••••

Starostwo ............. ..

Pan •••..••••••••....•..••.••••••••••••••

obYwatel .••••...•• ~ .•..•...•• '••••••••••••

może na mocy zezwolenia Wojewody •••••••••

Pobr. opI. zł. •••••

ADMINIS TRACYJNA WIZA POBYTOWA

Nr•••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • •• .z ' dn. . ...••••••••••••

Nr•••••••••••••• wjechać do R. P ••••••••••

Poświadczam, że p ••••••••••••••••••••••••

w ciągu ważności wizy przez każdy punkt przejściowy dla osiedlenia się w ................ .

• • • • • • • • • • • • • •• powiatu ••••••••••••••••••

Wiza ważna do dn••••••••• 19 •• r. włącznie.

• • • • • • • •• obywatel •••••••••••••••••••••••••••

znalazł. .• się w granicach Rzeczypospolite; Polskie;

skutkiem okoliczności od nie. . • • • •• niezależnych,

wobec czego zezwalam .••••• na- pobyt do dnia

Dn••••••••••• 19 •••• r.

I

Pieczęć

konsulatu

podpis konsula

• ••••••.••••••••..•.•.••••• 19 .••• r., Z upływem którego to terminu powin.... opuścić gra-

mce Rzeczypospolitej przez;

,

.'

każdy

punkt przej-

seIowy w. ~ ~ ~ • ~ ••••••••••••••••• '!' • • • • • • • • • • •

Ważne

19 ••• r. włącznie.

do dn.

Dn ..•••••••••• 19 •••• r.

Pieczęć

I starostwa

I

podpis starosty

Dziennik Usbw. Poz. 49.

Nr. S.

Załączn i k

Nr. 13.

KARTA REJESTRACYJNA•

1.

2.

3.

4.

5.

) .

I,

Nazwisko

Imiona

Obecna przymleżność państwowa

Poprzednie przynależności państwowe

ich zmian

. z domu: *)

daty

Przynależności państwowe posiadane poza zadeklarowaną w p. 3

6. Data urodzenia

7. Miejsce urodzenia

8. Imiona i nazwisko ojca

9. Imiona i nazwisko panieńskie matki

10. Stan rodzinny (kawaler, żonaty i t. p.)

11. Zawód wzgl. zajęcie

12.. Wykształcenie

13. W jakiej służył armji i w jakiej broni oraz jaki

posiada(ł) stopień wojskowy

14. Obecny stosunek do wojska (czy podlega powołaniu na wyp::tdek mobilizacji)

15. Środki utrzymania

I'

r"

~'>

a) ........•.•••.•..•...............................

b) ••••••••••••••••••••••••••• ,. ..................... .

c) ................................................ .

a) ...............•...•......................•......

b) ••••••••••••••...••.•••••••••.••••••.•...•..•••••

Rok .•.••...• *, miesiąc .................. , dzień .....•.

a) ................................................. .

b) .................................................. .

c) .................................................. .

16. Nazwisko i adres pracodawcy wzgl. nazwa

i adres zakładu, przedsiębiorstwa, fabryki i t. p.,

w którym pracuje

17. Majątek nieruchomy , posiadany w Rzplitej

Polskiej, jego nazwa, rodzaj, przybliżona warto ś ć i dcldadne miejsce p ołoż e nia

18. Czy nie był katany sądownie za zbrodnię lub

wy s tę p ek, a j e żeli tak, podać kiedy i gdzie

19. Jeżeli rejestrujący się jest zbiegiem politycznym (azylantem) wskazać władzę, która przyznała prawo azylu oraz datę i numer stosownej

decyzji

28. Imiona i daty urodzenia współmałżonka oraz

dzieci do lat 16 rejestrującego s ię, którzy

razem Z nini znajdują się w Rzplitej

dowodu osobistego, przez kogo i gdzie

wystawiony oraz czas jego ważności

22. Adres rej es trującego się

23. Nr. karty osiedlenia, data jej wystawienia, wła­

dza, która ją wystawiła

21. . Nr.

a) ................................................... .

b) ................................................... .

c) '•••-•.. _•.-.•.• "............................ _.. "•..........•

współm.ałżonek .••••••••••••• ur. dn .••••••••• 19 ..•. r.

l. . ....•••••••..... ur. dn .••••••••• 19 .... r.

dzieci: 2. . ••••••••••••••.. ur. dn. . •••••••• 19 .... r.

3. . ................ Uf. dn .......... 19 .... r.

4 .•.•....•..•..•... ur. dn .....•.... 19 .... r.

Świadom . skutków prawnych, wypływających na rr:ocy art. 16 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospol;tej

465), prawdziwość zadeklarowanych powy-

Z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach (Dz. U. R. P . Nr. 83, poz.

żej przez'emnie danych stwierdzam własnoręcznym podpisem.

.. .............. .. . ... ....... . dn.. • • • •• • 19... r.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • '!' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(Miejscowość)

podpis rejestrują c ego się

Rysopis

~hrost

włosy

oczy

cm ...................................... .

..........................................

..........................................

nos ........................................... .

owal twarzy .................................... .

szczególne znaki .................................. .

Miejsce na fotografję

rejestrują­

cego się .

u wag a: 1. Cudzoziemiec, który uzyskał kartę osiedlenia, obowiązany jest wypełnić tylko rubryki l, 2, 8, 9,

12, 16, 21, 22 i 23.

*)

Kobiety podają ewentualnie również nazwisko panieńskie (rodowe).

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 49 iSO.

Załącznik , Nr. 14.

79

Załącznik

Nr. 16 (Rozr.:iar 8 X 6 cm.).

Starostwo. . • • • • • • • • • • • • • •

Starostwo. • • • • • • • • • • • •• Pobrano opłaty zł. ••••

(Bezpłatne).

WIZA UZUPEŁNIAJ ĄCA

Nr•.••••••• .,

Pobyt czasowy w celu ••••••••••••••• ' ;' • ~

POŚWIADCZENIE O REJE S TRACJI

Nr..••••••••.•

Zaświadcza się, że

p ••••••••••••••••••••••

............................................

.............................................................

Z prawem do ....... krotnego przekraczania gra?i~ Rzeczyposp::>litej przez każdy punkt przej,S CIOwy w .... .... ........................... ... .

został dozwolony na czas •••••••.•• -._._•.••••:••••

licząc

od dnia d zisiejszęgo.

D11 ••••••••••• 19 •••• r •

obywatel ••••••••••••.••••.• dopełnił... w dn .

••••••••••••••••••••••••••••• 19 •••• r. w starostwie •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

obowiązku

rejestracji.

Niepotrzebne wyrazy należy skreślić.

Dn .•••••••••• 19 •••• r.

Pieczęć

starostwa

50.

podpis starosty

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrz­

~ nych, Ministra Pracy i Opieki ~połecznej,

Ministra Przemysłu i Handlu oraz Mini,

stra Rolnic~wa

§ 12. Z ezwok ń na przejazd przez obszar Rzeczypospolitej, przewid;;ianych wart. 7 rozp o rządze nia Prezydenta Rzeczyposp :.J 1i tej Z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach, udzi ch j ą urz ędy konsularne przez wystawienie wizy przejazdowej według załączonego wzoru

(za ł ącz nik Nr. 5).

'

Wiza przejazdowa może uprawniać w ciągu swej

ważno ści do powrotnego lub do kilkakrotnego przejazdu

przez obszar Rzeczypospolitej.

§ 6. W wypadku, gdy cudzoziemiec

"

~. ,

!.

r

Nr. 5.

wykaże,

że

w wyznaczonym mu czasie pobytu nie mógł osi.ągnąć

celu, zadeklarowanego przy otrzymywaniu wizy pobytowej, powiatowa władza administracji ogólnej może mu

ud;;ielić stosownego przedłużenia, jednak na czas, nie

przewyższający dwóch lat (§ l ust. 2) od dnia pierwszego przekroczenia granicy (załącznik Nr. 2).

§ 7. Cudzoziemiec, który, przebywając na obszarze Rzeczypospoli tej na podstawie wizy pobytowej, uprawniającej do jednorazowego przekroczenia jej granic,

zamierza przerwać pobyt czasowy przez wyj azd chwilowy z Rzeczypospolitej, może powrócić bez uzyskiwania

nowej wizy pobytowej, jeżeli otrzymał przed wyjazdem

od powiatowej władzy administracji ogólnej wizę powrotną (załącznik Nr. 3), a powrót jego następuje przed

upływem dozwolonego mu pobytu.

(

II. Pobyt czasowy zbiorowy.

I

§ 8. Grupom cudzoziemców, składającym się co

najmniej z lO-ciu osób, przynależnych do jednego pań­

stwa, a przybywającym do Rzeczypospolitej w celach

kulturalno-oświatowych, turystycznych, sportowych lub

gospodarczych niezarobkowych, urząd konsularny może, gdy nie stoi temu na przeszkodzie interes Rzeczypospolitej lub dobro jej mieszkańców, udzielić wiz zbiorowych (załącznik Nr. 4) dla jednorazowego wjazdu

i pobytu najclłużej jednomiesięcznego od dnia przekroczenia granicy.

. § 9. Dla uzyskania takiej wizy grupa powin~a posiadać kierownika, który w jej imieniu przedstawi w urzę­

dzie konsularnym ważny paszport zbiorowy oraz 'udzieli,

na żądanie urzędu konsularnego, potrzebnych informacyj i dokumentów (§ 2).

Właściwym dla udzielenia wizy jest ten urząd konsularny, w którego okręgu organizuje się grupa.

Członkowie grupy , obowiązani są przy przekraczaniu granic Rzeczypospolitej, jako też przez cały czas pobytu posiadać dowody, pozwalające na stwierdzanie ich

tożsamości.

§ 10. W wypadku, gdy kierownik grupy wykaże,

ie grupa w wyznaczonym jej przez urząd konsularny

czasie pobytu nie mogła osiągnąć celu, zadeklarowanego

przy otrzymywaniu wizy zbiorowej, powiatowa wła­

dza administracji ogólnej może udzielić stosownego przedłużenia, jednak na CZ4S, nie przewyższający dwóch miesięcy od dnia przekroczenia granicy (załącznik Nr. 2).

~

II. Jeżeli uczestnik grupy, znajdującej się w Rzeczyj). ''llOlitej, 1'" <;)d!~czyć się od grupy dla samodz.iel-

III. Przejazd indywidualny.

,

Załącznik

Nr. 15.

Starostwo •••••••• ",-0.. Pobrano opłaty zł. ~ ~. ;

II

.. j

z dnia 17 grudnia 1928 r.

w sprawie wykonania niektórych postanowień rozporządzenia Prezyde~ta RZ2czypospolitej z dnia

22 sierpnia 1927 r. o zapobieganiu c~orobom zawodowym i ich zwalczaniu.

.

KARTA POBYTU CZASOWEGO

Nr•. ~ •••••••

Zaświadcza się, że p .••••••••••••••••••••

•••.••••••••••••••• obywatel ••••••••••••••' ••

dopełnił. •• w dn •••••••••••••••••••••••••••••

w starostwie ................................. .

;.·o~owiązkurejestracji. .

Wobec powyższego, w, myśl § 42 ust. 1 roz- ·

porządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych Z dn.

15 grudnia 1928 r. o ruchu cudzoziemców

(Dz. U. R. P . . Z r. 1929 Nr. 5, poz. 49),

udziela się wymienion '.' • zezwolenia na ' pobyt czasowy do dnia............... 19.... r.

" CI

włącznie.

następuje

§ l. Wykaz chorób zawodowych, objętych art. 1

rozpotządzenia Prezyd~nta

Rzeczypospolitej z dnia 22

sierpnia 1927 r. '(Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 676), ustala

,. się w , następujący sposób

Wykaz I.

A. Wszelkie zmiany chorobowe, wywołane przez

pracę zawodową z następują'cemi substancjami względ­

nie związkami: l) alkohol metylowy, etylowy, alkohdle

wyższe, al0kohole skażone, 2) antymon, 3) arsen, 4) ben-

Dn••••• ~ ••••••

Pieczęć

starostwa

Na podstawie artykułów 1, 2, 4, 9 i 16 rozporządze­

nia Prezydenta' Rz;eczypospolitej Z dnia _2 2si.erpniil 1927

roku o zapobieganiu chorobom zawodowym i ich zwalczaniu (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 676) zarządza się ·q:>

podpis starosty

zol i pochodne (anilina, nitrobenzol i t. p.), 5) chlor,

jod, brom, fluor, 6) chrom, 7)cjanowe związki, 8) cynk,

9) dwutlenek siarki, 10) fenole, 11) formaldehyd, 12) fosfor, 13) fosget,1, 14) kwasy silne, 15) ługi silne, 16) mangan, 17) olej skalny uraz lotne i płynne produkty jego

destylacji (benzyna, ligroina i t. d.), 18) nitrogliceryna,

,'j

'.

§ 13. Dla otrzymania wizy przejazdowej cudzoziemiec powinien przedstawić ważny dowód osobisty, wykazać, iż odpowi Jda warunkom, przewidzianym wart. 7

ust. 3 rozp or z ą Jze nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach oraz podać dane,

potrzebne dla wypełni enia wizy, zaś, na żądanie urzę­

du konsularnego,- dosta rczyć potrzebnych informacyj co

do swej osoby i zamierzonego przejazdu, jak również

potrzebnych dokumentów, świadectw lub dowodów.

§ 14. Udzielenia wizy przejazdowej należy odmów . wypadkach przewidzianych w § 4 lit. a) -d),

jak również vvówczas, gdy zachodzi uz~adnione przypuszczenie, że oudzoziemiec podejmuje podróż nie dla

przejazdu przez obszar Rzeczypospolitej, lecz dla pozostania w jej granicach.

wić

IV. Przejazd zbiorowy.

§ 15. Urząd konsularny może w wypadkach, gdy

o uzyskanie zezwolenia na przejazd stara się grupa cudzoziemców, składająca się co najmniej Z lO-ciu osób,

przynależnych do jednego państwa, udzielić zbiorowej

wizy przejazdowej (załącznik Nr. 6).

Przy udzielaniu takiej wizy mają odpowiednie za·

stosowanie postanowienia §§ 9, 13 i 14 .

Zbiorowa wiza przejazdowa może uprawniać w cią­

gu swej ważności do powrotnego przejazdu przez obszar

Rzeczypospolitej.

V. Postanowienia specjalne.

§ 16. Cudzoziemiec, będący pasażerem statku, który przybił do brzegu polskiego, a nie posiadający żad­

nej Z wymaganych wiz (art. 20 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach), może wylądować tylko po uprzedniem

uzyskaniu od powiatowej władzy administracji ogólnej

przepustki lądowej pasażerskiej (załącznik Nr. 7).

Przepustka lądowa pasażerska uprawnia w czasie

postoju statku do pobytu wyłącznie w obrębie portu

oraz miasta portowego i może być wystawiona, jeżeli

1) cudzoziemiec posiada bilet dalszej podróży ora2;

dowód osobisty, stwierdzający jego przynależność pań­

stwową,

2) kapitan statku poświadczy, że cudzoziemiec jest

oraz

pasażerem statl~u

Dziennik Ustaw. Poz. 49.

Nr. 5.

3) wzgl ę dy be z pie c zeń stwa lub porz;::dku publiczne::;o tak z uwagi na o s o bę cudZ0ziemca, jak i na uj awniający się cel wylądowania nie sprz e c iwiają się udzieleniu przepustki.

Jeże li osoba, pos i a d ająca przepus tkę lądową pasażerską, zamierza wydalić się poza obr ę b pCl'tu oraz miasta portow:- go, ob owi ązana jes t zwró cić się o stosowne

zezwolenie do powiatowej wbdzy administracji c gólnej.

§ 17. Cudzoziemiec, należący do załogi statku, który przybił do brzegu pol: kiego, mo że w czasie postoju

statku swobodnie lądować i prze bywać w obr ębie portu

oraz miasta portowego, chociażby nie posiadał żadnej

z wymaganych wiz (art. 20 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach).

Jeżeli członek załogi statku zamierza udać się poza

obręb p0rtu oraz mias ta portowego, obO\v iązany jest

zwrócić s ię o przepustkę ma rynarską (za łącz nik Nr. 8)

do powiatowej władzy administra cji ogólnej.

.

Przepustka marynarska nie może być wydana, jeżeli prosźący nie ""'Ykaże, iż jest umieszczony na li ś cie

załogi statku albo jeże li wzgl ędy, 'v'..skazane w § 16 ust. 2

p. 3, sprzeciwiają się podróży jego wgłąb Rzeczypospolitej.

VI. Osiedlenie.

§ 18. Cudzoziemiec, który zamierza

osiedlić

SIę

w Rze czypospolitej, powinien

1) zło żyć za poś redni ctwem polski ego urzędu konsularnego podanie o zezwolenie na osiedlenie s ię d o wojewódzkiej władzy administracji ogólnej, wł::ś ciwej dla

tej miej s cowo ś ci, gdzie ma nas tąpi ć osiedlenie oraz

2) do ł ąc zyć do pc. dania wyp ełnioną i włas noręcz­

nie podpisaną deklarację (załą cznik Nr. 9) Z foto graf ją

oraz poświ adczenie właściwej władzy państwa ojczystego z uwierzytelnionem tłumaczeniem, że jest jego obywatelem.

Wojewódzka wład za administracji ogólnej może

przed ro zs trzygnięciem podania zażądać od pe tenta nadto takich dodatkowych informacyj i wyjaśnień, jakie uzna

za potrzebne.

§ 19. W razie uwzględnienia podania, cudzoziemiec

otrzymuje od wojewódzkiej władzy administracji ogólnej za pośrednictwem urzędu konsularnego, w którym

złożył podanie, kartę osiedlenia (załącznik Nr. 10), a od

urzędu konsularnego

- wizę o si e dle ńczą (załącznik

Nr. 11), uprawniającą do przekroczenia granic Rzeczypospolitej.

§ 20. Karta osiedlenia uprawnia w ciągu jednego

roku od dnia jej wystawienia do osiec!lenia się w tej

miej s cowości, która jest wymieniona w karcie i powinna

być przedstawiona w urzęd zie powiatowej władzy administracji ogólnej w terminie, wymienionym w karcie.

W razie nieprzybycia do miej sca prZeznaczenia

w ciągu jednego roku od dnia wystawienia karty osiedlenia, traci ona swą ważno ść.

§ 21. Zastrzeżone Ministrowi Spraw Wewnętrz­

nych decyzje z art. 6 ust. 3 ro zporządz enia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzoziemcach przekazuje się wojewodom i Kom isarzowi Rzą­

du m. st. Warszawy, właś ciwym ze względu na miejsce

zamierzonego osiedlenia si~ cudzoziemca.

Zmiana pobytu czasowego na osiedlenie będzie dotylko w wyjątkowych wypadkach, a mianoWlCle

a) jeżeli interes Rzeczypospolitej będzie za tem

przem <iwiał albo

b) jeżeli okolicznoś ci, uzasadniające prośbę o zmianę pobytu czasowego na osiedlenie, nie mogły

być przewidziane przed przyjazdem cudzoziemca

do R zeczypospoli tej.

Podanie o zmianę naleźy wnieść za pośrednictwem

powiatowej władzy admin istracji ogólnej, właś ciwej dla

miejsca zamierzonego osiedlenia cudzoziemca, llajmniej

na 3 mies iące przed upływem czasu pobytu, chyba że

okoliczno ś ci, o których mowa wyżej, nastąpiły później.

Poza te m stosują s ię odpowiednio postanowienia§ 18.

Złożenie podania nie zwalnia petenta od obowiąz­

ku ustalonego w § 5, chyba że wojewoda (Komisarz

Rządu m. st. Warszawy) zarządzi inaczej.

pus~czona

§ 22. Cudzoziemiec, który zamierza wyjechać czasowo z Rzeczypospolitej , mo że powrócić bez uzyskiwania nowej wizy osi edleńczej, jeżeli otrzy mał przed wyjazdem od powiatowej wład zy administracji ogólnej,

właściwej dla mic.jsca osiedlenia, wizę powrotną (załącz­

nik Nr. 3), a powrót jego następuje w czasie, oznaczonym w takiej wizie.

Wiza powrotna w tym wypadku nie może być wyst~w~ona na okres cllużs:q niż 2 lata od dnia jej wystaWlema.

VII. Usuwanie

Z;

granic Rzeczypospolitej.

§ 23. Cudzoziemiec może być us unięty z granic

Rzeczypospolitej b ądź na skutek orzeczenia o wydaleniu,

bądź w trybie wykonawczym.

§ 24. Us unięcie w trybie wykonawczym może

zastosowane wówczas, gdy cudzoziemiec z własne;

winy znalazł się w Rzeczypospolitej bez: wymaganego

zezwolenia albo gdy samowolnie pozostaje na obszarze

Rzeczypospolitej po upływie terminu dozwolonego mu

pobytu. W tych wypadkach usuni ę cie nas tępuje drogą

przymusowego odstawienia do granicy na zarząd z enie

tej powiatowej władzy administracji ogólnej, na której

obszarze ujawniono takiego cudzoziemca.

Za samowcIne pozostanie w R zeczypospolitej nie

jest uważane pozostanie, spowodowane wypadkami, nie

daj ącemi się przewid zie ć, a u:liemożliwiaj ą cemi 0pUSZCZenie jej granic w terminie, jak np. obłoż na choroba cudzoziemca, śmierć jego rodziców, współmałżonka lub

dzieci, przerwanie komunikacji, pozbawienie wolno ś ci.

Po wykazaniu przez cudzoziemca, iż zas zedł jeden

Z takich wypadków, powiatowa wład za administracji

ogólnej wyznacza mu dodatkowy termin do opuszczenia granic Rzeczypospolitej, uzasadniony okolicznościa­

mi wypadku (załącznik Nr. 2).

być

§ 25. We wszystkich innych wypadkach, poza wskazanemi w § 24, us unięcie cudzoziemca z granic R zeczypospolitej może nastąpić tylko na skutek orzeczenia

o wydaleniu.

§ 26. Dla wykonania orzeczenia o wydaleniu władza

cudzoziemcowi wyjazd

w okreś lonym ter minie oraz w kierunku przez niego wybranym lub przez władzę wyznaczonym, bądź zarządzić

przymusowe odstawienie go do granicy.

wydalająca może b ądź nakazać

Dziennik Ustaw. Poz. 49.

Jeżeli wydalony me wyjedzie z Rzeczypospolitej

w nakazanym mu terminie lub kierunku, powiatowa wła­

dza administracji ogólnej, na której obszar::e stwierdzono powyższe uchybienia, zarząd za przymusowe odstawienie go do granicy.

§ 27. Jeżeli usunięcie cudzoziemca z granic Rzeczypospolitej nie może nastąpić z tego powodu, że p ań­

stwo, przez którego granice ma nastąpi ć usunięcie, nie

chce go wpuścić na swój obszar, wówczas powiatowa wła­

dza administracji ogólnej, która pierwsza stwierdziła

niemożność usunięcia cudzoziemca, wyznacza mu, po

wydaniu orzeczenia o wydaleniu, o ile takowe nie było

już poprzednio wydane, miejsce przymusowego pobytu

na obszarz;e Rzeczypospolitej na czas potrzebny do wykonania orzeczenia o wydaleniu.

Cudzoz;iemiec, któremu zostało wyznaczone miejsce przymusowego pobytu, nie może go opuszczać bez

zgody powiatowej władzy administracji ogólnej, właści­

wej dla tego miejsca.

§ 28. Orzeczenia o wydalaniu cudzoziemców, nie

wydawane w wypadkach

nielegalnego przekroczenia granicy, albo niedopełnie­

nia obowiązku meldunkowego lub rejestracji, należą do

właściwości powiatowej władzy administracji ogólnej.

We wszystkich innych wypadkach do wydawania orzecz;eń o wydaleniu właściwą jest wojewódzka władza administracji ogólnej.

posiadających kart osiedlenia,

VIII. Postanowienia' ogólne.

§ 29. Do załatwiania spraw, wynikajqcych . z niniejszego rozporządzenia w tym zakresie, w jakim powołahe są do nich urzę dy konsularne, właściwym jest,

z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego

rozporządzenia, ten polski urząd konsularny, w którego okręgu działania cudzoziemiec faktycznie stale zamieszkuje. q ile właściwości urzędu konsularnego nie

mOżna w ten sposób ustalić, właściwy jest ten urząd konsularny, w które~o okręgu wyłania się sprawa wjazdu lub

przejazdu.

Wizy może wyjątkowo udzielić urząd konsularny

niewłaściwy za uprzedni~ zgodą urzędu właściwego, jeżeli szczególne trudności lub względy stoją na przeszkodzie w uzyskaniu wizy od urzędu właściwego.

W wypadkach godnych specjalnego uwzględnienia,

W których osiągnięcie powyiszej zgody na czas nie było­

by możliwe, niewłaściwy urząd konsularny może samodzielnie udzielić wizy, zawiadamiając o tem niezwło~­

nie właściwy urząd konsularny.

Powyższe dwa wyjątki od zasady właściwości terytorjalnej nie mogą mieć zastosowania w wypadkach,

przewidzianych w § 3 ust. 1 i § 18.

§ 30. Właściwą do załatwiania spraw, wynikają­

cych z niniejszego rozporządzenia, jest ta powiatowa

względnie wojewódzka władza administracji ogólnej, na

której obszarze działania cudzoziemiec faktycznie przebywa, o ile rozporządzenie niniejsze inaczej nie stanowi.

§ 31. Za ważny dowód osobisty, w znaczeniu niniejszego rozporządzenia, uważa się dokument Z niewygasłym terminem ważności, wystawiony ~godnie Z przepisami, obowiązującemi w państwie, do które~o okaziciel dowodu przynależy, prze~naczony dla wyjazdu za

granice tego państwa lub dla przebywania na obcay-

Nr. 5.

inie i stwierdzający przynależność państwową oraz toż­

samość osoby, na którą opiewa. Nazwa dowodu osobistego nie wpływa na jego ważność.

Za równoważne Z dowodami osobistemi, określonc­

mi w poprzednim ustępie, mogą być uznane inne dokumenty, które, zgodnie z prtepisami specjalnemi, uważa­

ne są za dowody, wystarczające dla przekraczania granic

Rzeczypospolitej.

§ 32. Za ważny paszport zbiorowy, w znaczeniu

niniejszego rozporządzenia, uważa się taki, dokument

Z; niewygasłym terminem ważności, który jest wystawiony zgodnie z przepisami, obowi ązującemi w państwie,

do którego przynależą uczestnicy grupy, jest przezriaczony do wyjazdu za granice tego p ańs twa i zawiera nazwiska oraz imiona wszystkich uczestników grupy, jako też

stwierdza ich przynależność państwową. Nazwa dokumentu nie wpływa na jego ważnoś ć.

§ 33. Jeżeli cudzoziemiec zamierza posiadany dowód osobisty wymienić u swoich władz na nowy, zaś

w posiadanym dowodzie umieszczone są przez polskie

władze państwowe zezwolenia (wizy), przewidziane w niniejszem rozporządzeniu, powinien przed dokonaniem

wymiany zwrócić się do powiatowej władzy administracji ogólnej dla dokonania przez nią odpowiednich wyciągów; po przedstawieniu nowego dowodu osobistego władza ta poczyni w nim stosowne adnotacje.

Jeżeli cudzoziemiec nie może udowodnić prawa do

pobytu przez okazanie zezwolenia (wizy), przewidzianego w niniejszem rozporządzeniu lub adnotacji, o której

mowa w poprzednim ustępie, powstaje domniemanie,

że nie posiada on zezwolenia na pobyt w Rzeczypospolitej, co pociąga za sobą skutki, przewidziane w § 24 ust. 1.

Domniemanie to może być uchylone przez okazanie

oryginału zezwolenia, uwidocznionego w dawnym dowodzie osobistym.

§ 34. Wizy pobytowe, osiedleńcze, przejazdowe i powrotne wystawiane są w dowodach osobistych.

Wizy zbiorowe i zbiorowe wizy przejazdowe wystawiane są w paszportach zbiorowych.

Zezwolenia, których wzór podany jest w załączni­

ku Nr. 2, wystawiane są bądi w dowodach osobistych,

bądi w paszportach zbiorowych.

Administracyjne wizy pobytowe (§ 37) wystawiane

są na osobnej karcie.

§ 35. Wiza uprawnia do przekroczenia granic Rze

czypospolitej tylko w ciągu czasu w niej oznaczonego.

Dla przekroczenia tych granic w innym czasie należy

uzyskać nową wizę.

§ 36. Cudzo~iemiec, który przebywa w Rzeczypospolitej legalnie, może wyjechać z jej granic bez specjalnego zezwolenia na wyjazd. Legalność pobytu musi

być stwierdzona w sposób, przewidziany w niniejszem

rozporządzeniu.

§ 37. Cudzoziemiec, który znalazł się w Rzeczypospolitej bez wymaganego zezwolenia na pobyt, skutkiem okoliczności od niego niezależnych, a usprawiedliwiających, powinien niezwłocznie zgłosić się do powiatowe; władzy administracji ogólnej w celu usprawiedlini~ swej obecności, poczem władza ta wystawia mu administracyjną wizę pobytową (załącznik Nr. 12), ustalając termin wyj~du weżnit od okoliczności wypadku.

I.'

Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz, 49.

§ 38. Wiza, wystawiona przez polski urząd konsularny, ulega unieważnieniu, jeżeli została uzyskana przez

wprowadzenie w błąd istotny co do osoby cudzoziemca

albo co do innych okoliczności, istotnych dla udzielenia wizy.

Wizę unieważnia ten urząd konsularny, który Ją

mies ięcy od daty takiego zezwolenia prosić wojewódzką

władzę administracji ogólnej, na której obszarze działania zamierza osiedlić się, o wydanie mu zezwolenia

na osiedlenie (karty ośiedlenia), stosując się do postano-

wień § 18 p. 2.

Odmówa wydania karty osiedlenia nie

pozbawia cudzoziemca prawa do dalsztgo pobytu

czasowego.

wystawił.

Cudzoziemcy, którzy przybyli do Rzeczypospolite;

IX. Postanowienia przejściowe i końcowe.

P? 31, gr~dnia 1926 r. jednak przed dniem wejścia w ży­

CIe mmeJszego rozporządzenia, mogą prosić wojewódz§ 39. Cudzoziemcy, którzy przebywają w Rze- ką władzę administracji ogólnej o zmianę póbytu czasoczypospolitej w dniu wejścia w życie niniejszego rozpo- wego na osiedlenie poza wypadkami, przewidzianemi

rządzenia obowiązani są dopełnić obowiązku rejestracji

w § 21, równiei wówczas, jeżeli wykażą, że przed przyjaz(§ 40) według planu (rozkładu), podanego do publicznej dem do Rzeczypospolitej czynili starania o zezwolenie na

wiadomości

przez powiatowe władze administracji osiedlenie, wzgl ę dnie - starając się o zezwolenie na wjazd,

ogólnej.

I podali cel pobytu, ws kaz ujący na ich zamiar osiedlenia

Rejestracja ma być zakończona do dnia 30 czerwca się. Podanie winno być wniesione na ręce powiatowej

1929 roku włącznie.

władzy administracji ogólnej miejsca zamierzonego osieObowiązkowi rejestracji (§ 40) nie podlegają cudzodlenia w ci ągu 3 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejziemcy, którzy nie będą mieli ukończonych lat 16-u go rozporządzenia.

w dniu 30 czerwca 1929 roku.

§ 44. Wizy wystawione przed wejściem w życie niniej§ 40. Wypełnienie obowiązku rejestracji polega na

szego rozporzą dzenia upraw niają w ciągu swej ważności

zgłoszeniu się u powiatowej władzy administracji ogóldo przekraczania granic Rzeczypospolitej, jednak jeżeli

nej w celu

cudzoziemiec, posi adaj ący taką wizę, zamierza przebyl) przedstawienia dowodu osobistego,

wać

w Rzeczypospolitej ponad czas jej ważności, winien ,

2) wypełnienia lub złożenia w urzędzie wypełnio­

uprzednio

zwrócić się do powiatowej , władzyadministra­

neJ karty rejestracyjnej (załącznik Nr. 13) i jej podpicji

ogólnej

o uzyskanie w dowodzie osobistym wizy

sanIa,

uzupełniającej (załącznik Nr. 16).

3) złożenia 2-ch fotografij i

4) udzielenia urzędnikowi rejestrującemu żądanych

§ 45. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie

przez niego wyjaśnień.

po

upływie 2-ch miesięcy od dnia ogłoszenia.

Cudzoziemcy, którzy, podlegając obowiązkowi rejestracji, mają prawo przebywać wyłącznie na ściśle okreMinister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

ślonym obszarze, a na obszarze tym niema siedziby powiatowej władzy administracji ogólnej, powinni dopeł­

Minister Spraw Zagranicznych: AUiust Zaleski

nić obowiązku rejestracji na najbliższym posterunku

(w komisarjacie) policji państwowej.

§ 41. Karta rejestracyjna powinna być wypełnio­

Dzienni!;: U"t/l.w. Po:p:, "7, 48 i 49.

Nr. 5.

Rządem

Polskim a Rządem WłO!*im, doty<;zącego

urt:'gqic wania długu, zaciągniętegn pr~ez P<;>lskę u R z!}d.u

Włoskie go, podpisanego w Wars:j;awIe dOla 18 grud mą

1926 roku.

l t. Z. Wykonanie niniejszej ustawy . por~cza się

Minbtrowi Spraw Zagranicznych, wyb na11le zas postanowień powyższego układu r\'~i nist:owi. S~arbu . w porozumieniu z innymi właśC1v/yml m111lstraml.

Art. 3. Ustawa niniejsza wchodzi w życ;ie ~ dniem,

ogłQPzenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Pre;:;es Rady 1\'Iinistrów: K. Bartel

Minister Spraw Zagranicznych: Aug~t Zaleski

Minister Skarbu: G. Czcchewicz

49.

F ozporządzenie

/

l\'1inistra Spraw Wewnętr7:nycb

z dnia 15 grlldnia 1928 r.

o r uch\! Ct:':jzoziemców,

wydil n~ ~o do §§ l, ~, 3, 4, 7, 8, 9, 11. lZ, 13. 14,

15, 18, 19,22,29, 31; 3:;!, 33, 34, 35, 38, 44 i 45 w p orozumieniu z l~Iinistrcm Spraw Zagranicz:J.ych.

N a podstawie art. art. 20, .21.' 23 i ~!5 rozpo~ządz~­

nia P rezydenta RzeczypospolItej z dnia 13 sl~rpnla

1926 r. o cud:.:oziemcach (Dz. U. R. P. Nr. 83, PO?;. i55)

i art. 118 ro zporz~dzenia Prezydenta ..RzeczYP3.spol ; ~ej

~ dnia 19 stycznia 19 ~8 r. o org;mI?;a~Jl 1 zak~'e:'He ~~Ia­

łapia władz administr~cji or;ólncj lDz. U. R. P. Nr. U,

paf;. 86) Zarząq!i:q się CO nast~pt.!je;

I. Pobyt czasowy indywidualny.

48.

Na mQcy art. 4. KQDstytuCjl ol!ła ~ ząDl UShłWI AIł~ł ••

ppią~ej trę~ci

.

z dnią 19 grl1qni~ 1928 r.

sprawie ratyfikacji konwencji pomiędzy Austrją.

Włochami, PGlską, Rumunją, Królestwem $erbów,

C horwatów i Słowe :':. cÓw ora:;; Cze~hoslqwflcją,

qo tyClZąC~j pr;ei 'rcią wi~r zytel~oś~i i. depozytów r

n p. l eiącYj:!1 do pbyw.a~elt, z;amle.~zk!1,ącyc4 tery'"'

tprją, pąleżą~e q~wnfe J do ~!1~trJi, z; .pod .zar;ądl!

PPP tOtvej JC:sy O szcz ęqnascI w Wle~D14, po4pisar:ej w Rzymie dnia ~. )iwietnia 1?,22t ora.z

układu dod ad:0 ',~;ego do teJze konwencJi, pOdpl,",

sanego w Rzymie cl.iiia 23 lutegp 1925, wraz z pro.

tok ółeril z tejże daty.

W

. Art. 1. Wy'(~ża :oi~ zgodę. ~a dok<;>na!ł~e przez P~eZY7

§ .. Z~zWGleń na wiqzd i pobyt czasowy, pn~ewi,.

d zianych w itrt. 5 ust. 1 rozp o rz;ąd zenia Prez,yde!lta R.z~

czyp'~'spolitej z dr:ia 13 sie:pi'lia 1926 r. o cudZ?ZI~ m ca~h,

ud~iel3 ją . urzędy konsu larne przez wystawleme WIZy

pobytc'wc j wedł ug z:.ł;:;czo~(ege w29ru (iałącznik Nr. l).

Wiza ma być wystawic nq w ten sposób, aby upraw,.

nie nie do pobytu nie pl'z:::kl'aczało. dwóch lat.

Wi~a pobytowa mcie upraw11lać do klikakmtnego

przekraczania grąnic Rzeczypospolitej.

ł ~. Dla otrzymania wizy pobytowej pudZ;Qtierniec

pOWlDlen przedst.lwić wążr:y dowód O.SOblsty orą7; p,odać dane, potrzebn.e dla Jej wyp : łl11e111a, a w szczegolności określić cel pobytu i czas, niezb ęąl1Y, jego zd: niem,

dla osi ągnięcia tego celu, zaś na żąc,ar,ie urzędu konsularnegowska2:ać również miejsce zamierzGnego pebytu

i dostarczyć potrzebnych informacyj C0 do swej osoby

i Z!J.mi~rzonego pcbytu, jak również potrzebnych dokumentów, świqd~ctw lub dowodów.

ogłoszenia.

Załącznik

Nr. 1 (Rozmiar 8 X 9 cm.).

na w języku polskim osobiście przez cudzoziemca lub

,;

na jego prośbę przez osobę inną. Podpisanie karty rejestracyjnej przez cudzoziemca musi nastąpić wobec

urzędnika rejestrującego.

Poszczególne rubryki karty rejestracyjnej powinny

i czytelnie.

być wypełnione dokładnie

§ 42. Po dopełnieniu przez cudzoziemca obowiąz­

ków, ustalonych w § 40 ust. l, powiatowa władza administracji ogólnej wystawia mu odpowiednie poświadcze­

nie (załącznik Nr. 14), a jeżeli cudzoziemiec przebywa w Rzeczypospolitej co najmniej od 31 grudnia 1926 r.

i prawo jego do pobytu nie jest uregulowane specjalnemi przepisami, udziela mu równocześ nie zezwolenia-na

pobyt czasowy (załącznik Nr. 15), do którego nie stosują

się ograniczenia, przewidziane w §§ 5 i 6.

Jeżeli cudzoziemiec przybył do Rzeczypospolitej

po 31 grudnia 1926 r., jednak przed dniem wej ś cia w ży­

cie niniejszego rozporządzenia i prawo jego do pobytu

wygasa w ciągu 6-ciu miesięcy od dnia wejś cia w życie

niniejszego rozporządzenia, termin do opuszczenia granic Rzeczypospolitej może być przedłużony na okres,

Ilieprzekraczający 6-ciu miesięcy od tego dnia.

. Konsulat R. P.

w ............ .

Pobr. opł.: k~ns. zł. '....

a m. zł.••..

'WIZA POBYTOWA Nr••••••••••

PÓbyt czasowy w celu •••••••••••••••••• ~ ••

..............•.•........................•

z prawem do ••••••• krotnego przekraczania

granic R. P. został dozwolony za zgodą ••••• '

...........•..............................•

na czas ................... , licząc od dnia

pierwszego wjazC:u; wjazd ten może ' nastąpie!

przez każdy punkt przejściowy w •••••••••••

. . . ... .. . . .. . . .. . . . .. . .... w ciągu .................... .

od daty wystawienia wizy.

/

Dn............ 19 .. ..:. f.

.

§ 43. Cudzoziemiec, który otrzymał zgodnie z § 42

wt. l zezwolenie na pobyt c~owy,_ może w ciągu 3-ch

Niepotrz;ebne wyrazy naleiy ltkrailić.

.,'

. Dziennik Ustaw. Poz. 49.

Pobr. opł. zł. •••..

Starostwo. + • • • • • • • • • •

Nr .•••••

Termin puszczenia granic Rzeczypospolitej

przedłoża się do dn. • • .. .. .. .. • • • • 19.... r.

l

.

Nr: 5.

Nr. 2 (Rozmiar 8 X 4 cm.).