Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 31 lipca 1929 r. o sprostowaniu omyłki w wykazie nieruchomych majątków państwowych, przeznaczonych do sprzedaży, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.

§ 13. Koszty przewiezienia obłożnie chorego

do szpitala pokrywa P. K. P. w wysokości taks, ustalonych dla dorożek, podwód względnie Ul-:lówionych

instytucyj, zajmujących się przewozem chorych.

§ 14. Pracownicy, którzy ulegH wypadkowi z

powodu lub w czasie pełnienia służby , nie ponoszą

żadnych opłat, przewidzianych w niniej szem rozporządzeniu, a prawo do p omocy lekarskiej w pełnym

zakresie zachowuj ą aż .do zupełnego ukończenia leczenia.

§ 15. W razi'e stwierdzenia, że wezwanie do

chorego było nieuzasadnione, pracownik ponosi koszt

wezwania lekarza w wysokości taksy urzę dowej.

§ 16. Zorganizowanie pomocy lekarskiej wezasad, ustalonych w niniejszem rozporządzeniu,

i nadzór nad jej wykonaniem należy do Minł'stra Komunik ac ji.

dług

§ 17. Rozporządzenie nini'e jsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 września 1929 r. Jednocześnie tracą

moc obowiązującą wszelkie dotychczasowe przepisy, wydane w sprawach unormowanych niniej szem

rozporząd zenie m, a z niem sprzeczne.

963

487.

486.

OBWIESZCZENIE

PREZYDENTA

SPOLITEJ

RZECZYPO.

z dnia 31 lipca 1929 r,

o sprostowaniu omyłki w wykazie nieruchomych

mająlków państwowych, przeznaczonych do sprzeda ży, stanowiącym załącznik do rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dn. 30 grudnia 1924 r.

o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków

państwowych.

Na podstawie art. 5 punkt b rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia

1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r.

Nr. 3, poz. 18l podaje się do wiadomości, że

w wykazie nieruchomych majątków państwowych,

przeznaczonych do sprzedaży, s tanowiącym załącz­

nik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych (Dz. U. R. P.

Nr. 118, poz. 1076), prostuje się niżej podaną omyłkę

winno być

Województwo Poznańskie

12.

Nieruchomość po b.

kordonie celnym W

Nowym Berlinku.

12.

Nieruchomość

po b.

kordonie celnym w

w Berlinku.

Prezydent Rzeczypospolitej: I. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: w z. Sławoj Składkowski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

487.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 28 maja 1929 r.

o sprostowaniu błędów w przekładzie polskim konwencji międzynarodowej, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 roku.

Na podstawie art. 5 lit. b) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r.

w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3, poz. 18)

podaje się niniejszem do wiadomości, że tekst przekładu polskiego 4-go ustępu art. 6-go konwencji mię­

dzynarodowej, doty czące j zwalczania handlu żywym

towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 roku, ogłoszony w Dz. U. R. P . z r. 1922 Nr. 87, na

str. 1489, szpalta lewa, brzmieć winien jak następuje

Minister Komunikacji: Kiihn

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

Minister Pracy i Opieki Społeczne,j: A. Pryslor

"W braku odmiennego porozumienia się prośba

rekwizycyjna winna być napisana bądź w języku wła­

dzy wezwanej, bądź w języku, umówionym między

obu państwami zainteresowanemi, bądź też powinno

być dołączone do niej tłumaczenie na jeden z tych

dwu języków; zgodność tłumaczenia winna być zaświadczona przez przedstawiciela dyplomatycznego

lub konsularnego Państwa przesyłającego rekwizycję

Nr. 62.

Dziennik Usta.w. Poz. 485, 486

hVlerdzonego przez właściwą Dyrekcję Okrę~ową,

jak 3

może wydawać zapomogi na okres nie dłuższy

mleSl'ące.

Wysokość zapomogi oblicza się według taksy

szpitalnej tej klasy, która danej osobie przysługu je w

myśl ust. 2, § 10 nl'niej szego rozporządzenia. Za podstawę obliczenia służy tak sa szpitala publicznego

w siedzibie urzędu woj ewódzkiego te .!~ o wojewód ztwa, do którego pracownik w z ględnie członek jego

rodziny udaje się na kurację.

Wypłata zapomogi następuje z reguły po powrocie chorego z miejscowości klimatycznej na podstawie zaświadczenia urzędu klimatycznego lub gminnego, względn ie lek arza rejonowego o odbytej kuracji, z oznaczeniem dnia jej rozpoczęc ia i ukończenia.

W wypadkach n iezbędne j konieczności może P.

K. p. na wnio sek urzędu , któremu dany pracownik

p odlega , wypłacić zalicz kę w wys okości nie przekraczającej 75 % przyznanej zapomogi, z tern, że chory po odbyciu kuracji winien udowodnić jej przeprowadzenie w sposób przepisany w poprzednim ustępie.

Zamiast wydawania zapomogi choremu, P. K. P.

może go umreśc ić we wskazanym przez siebie zakła­

dzie (sanatorjum, pensjonacie).