Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Spraw Wojskowych i Spraw Zagranicznych z dnia 15 maja 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych oraz Skarbu o przylocie do Polski i przelocie przez Polskę obcych statków powietrznych.

§ 2. 'Celem otrzytnania pozwólenia., 'W~,gl~d­

nia zaświadczenia: na prżylot do Polśki lub. pt:telot

wyc:iane ' w pOr02Un11efiiu z Ministrami: Spraw We- 'prtez Polskę obcych sta~kó w ' pow.i~trznyeh, -z wy- '

wnętrznych oraz Skatbu ó prli!!l'locie do Polski

l przelocłe przez Polskę ohcych statków pówietrz-

,

,

"

riyeli.

' .

-:- ."

. " .

, ' Na podstawie att. 2 ust. 2 i art. 85 roźporzą~

daenlaPrer;ydenta R ż ecz;ypospolitej z dnia 1~ mar'-

" ca: 1928 f . ..O prawie lotnkletn (Dz. U. R. P. Nr. 31,

:p'oz. 294)

~arządzQ 5i~ cO następuję;

"

.

\

,~ i

J

,

"

•

I

'\.

~"""-'-" § , 1. Dla prżyl~:tu do Pólski l przeldhi prlez

tpolskę

obcych statków powietr~nych ustala silł na'

' '

f

1: , Kaid, obc!y statek powietrznYI przylatują..

\ey do Polski lub l'>tz~latujący pt~~z Polskę, z wy,jł\t ..

kiem statków powietrznych należących do przed-

:~tępujące :&asady

siitbiorsŁw, wy'k-ofiYWaJąc\,ch regularną komUfiikację

Jotniczą na , 'ohszarz~ PólskL na . zasa,d.zie specjainych

sptawie ' prteż Mini~tra Spraw Za~ralih~lnydłt.

' Celem otrzymafiia pożwolenia na: ptźyloŁ dó

Polski i przelot , przez P olskę obcych statków po..

włetrttlyeh wojskdwychnalezy twtaeaćsię do MinisŁttśŁwa Spraw 'ZagrtlI1,łćżnyeh w drodze dyplomatycznej.

,

8 3. pódanhi o zaswiad.G~an1a (§ 2) na przy- '

tot, 'Względnie przelot powinlte być wyszcz~gólnione: '

a) imię, nazwisko, przynależność, pańśł~owa.

i stałe miejsce zamieszkania właściciela lub

użytkownika ątatku,

",

, , hl l()tniskg gd.lotu, cel lotu, data przypuszczalnego gd-1Qtu, zanl1erzony silak lotu, lotnisko ostatecweg,o lądowania orat przewSd.ziane ląd.owanie na obszarze po1skim,

'c} znaki. przynależno~d państwowej i reje ..

stracji statku jak również i s.zcz,e gólne cechy eharakterysfymme mog ądł! ułatwić jego rtnpoznanie puy przeloolE! nAd ODsza"

rem pglski,

'

,

d) imiona i nazwisklil, pfzynaieinośĆ pliJl.stWQwa i stale miejs,ce zamieszkan{a człon~6w

tał9g1 , ł paąażęró~,

.

"

,

e) 0~i8 ~ dokładne ' wyszczeęólnl.enie iloś~i

sztak l ,wag ładunku prz,ewoEonego na stat ..

ku powietrznym,

"

I

,,

'

ł) , jeżeą .statek j es,t h.opatrzony W radIostację,

, . rialezy pódac łyp: staćji, ' móc óraz itlct~lli ,

i zakres , fal 'tej radjóstacji i cży stada ź:1-

,porozumień międźypaństwowYGh, względ.nie" na zasadzie specjalnych koncesyj .u dzielonych ptzez Rząd

, ~olskl, ; powinh!n być zaopatrzony w za. świadczenie

, '.IPQrzĄd~(;I'lHl w~dług wz,ot u Nr. 1,tałĄcilQfi@go dlj tli..

tniejszeg o rotporżądżenla.

lI. !aśWładct~iJ.ii tald~ będ4 wydawane

, ;j ,

1) obcymstat~om powietrznym s~ottowym,

,~Jlrys!ycznym lub rajdowym I

a) niewpisatlyI1i do rejestru państw nflleil\,cych

do konwencji ' urtąd!łljącej !eglug~ pl') ..

wietrzną, podpi~anej w Paryżu dn. 13 paź"

. dzietnikti ,· 1919r. wżjłlędilledg ,r~festt1l

państw kt9te zaw~r.ły " r; _ Pbl~ką o,dti~.~fie

umowy łmędzypaństwowe : o Zie~l1id!!e piJ..

wietrzn~, 'na zasIHtz~ specjalrieg(j ' l)(l:two·

lenia udzielanego każdorazowo przez, Miflistra Kdtntitlika:t'ji WpotbZtlihiefilU i Mi:- ,

tiis'h'Aiń.i Spi'a'W - W,ljjskowydi i 5ptaw Z~~

".

,

graniCznych,

'

'

,

jątkiem ' statków powietqmych wojskowych t1Aluy

składllcpodania. do właściwych up{jwdżniony~h plaeówtk polskich 2:a~tat1łte\, któr~ będą wyst-awhlć

zaświadczenia .zgodnie z' , instrukcją, wydartą iN taj

". ' ,

,I',

,

,

W.

miet'za ' pfa ~oWa~ :' rlad 6bs ~afemPol 's ki,

pfzycz~ffl. Wai'tinkłprat:,y radjosta aji VJ ltll:..

n '

SC~ będą ' podare IWiU'fiadt.tMlu (§_

L,

I,

.J'"

/

~.

Nr. 59.

Dziennik Ustaw. Poz. 463.

§ 4. W zaświadczeniu (§ 1) powinny być

wskazane: odcinek graniczny, nad którym wolno

statkowi obcemu przekroczyć granice Państwa,

szlak według którego wolno mu lęcieć nad ebszarem Państwa, lostniska pasżpor:towo - celne, na których obowiązany jest ' lądować oraz tereny poz,a temi lotniskami, na których wolno mu lądować, Zaświadczenie (§ 1) jest ważne zasadniczo na 14 dni,

wyjątkowo na · okres dłuższy, 'co musi być w zaświadczeniu wyraźnie zaznaczone.

§ 5. Niezależnie od zaświadczeń . (wz{>r Nr. 1)

wymagane będą wizy dla załogi i pasażerów według

przepisów o wizach wjazdowych i tranzytowych,

obowiązującyc,h w Polsce.

wskutek czego statek ten jest upowazmony do

.

.

.

.

. przekrocz'e nia granicy Polski w

punktach

.

"

,

.

,

,

,

,;

.

Statek wymieniony powinien dokonywać lotu

nad obszarem Polski wzdłuż urzędowo wyznaczonego szlaku powietrznego lotu

.

.

stosuiąc się

przy tern dó obowiązuj'ących przepisów.

Celem dokonan ia odprawy paszportowo - celnej przy przylocie statek ten obowiązany jest do

wylądowania na jednem z następuJącycn lotnisk

,p aszportowo - celnych

§ 6. Przylot do Polski, odlot z Polski lub

przelot przez . Polskę obcego statku powietrznego

winien

. być dokonany w terminie ważności zaświadczema.

Po ,dokonaniu odprawy paszportowo - celnej

przy przylocie statek ten ma prawo lądowania I na

następujących lotniskach

§ 7. W razie stwierdzenia przy lądowaniu na

obszarze Polski przez organa władz polskich, upoważnione do kontroli statków powietrznych, roz. bieżności pomiędzy stanem wykazanym w zaświad­

czeniu (§ 1), a stanem faktycznym, dalszy lot statku

powietrznego zagranicznego może być wstrzymany,

do czasu wyjaśnienia rozbieżno ś ci.

Celem dokonania odprawy paszportowo -celnej przy odlocie statek ten obowiązany jest do od,lotu zagranicę z jednego z następujących lotnisk

paszportowo - celnych

,'.

\

\

§ 8. Obce statki powietrzne, przylatujące do

Polski i przelatujące przez Polskę, ich załoga, pasazerowie i ładunek podlegają na obszarze Polski

wszelkim obowiązującym powszechnie przepisom

ustawodawstwa ogólnego, a w szczególności przepisom ogólnym o żegludze powietrznej, celnym, skarbowym i przepisom o zakazach przywozu i wywozu, przepisom o prze~ozie osób i towarów, przepisom bezpieczeństwa i porządku pubEcznego oraz

. przepisom ·zdrowotnym i paszportowym.

,-

Załogę

statku powietrznego i jego obciąże.nie

stanowią

1) Członkowie załogi: '

Świadectwo

' c:l<II

'o'

..ci.

Stałe

, Imiona

Obywa-

i nażwiska

miejsce zatelstwo , mieszkania

.

N

ni

I:lo

'ni

~

,.

Z

...

j

't;

..!d

c:I

:l

~

~ '

'':'~ '8 ~<II

-8 ..: 'N

c:I

ni· ..

'OZ

~Z

N ni

§Oz I:lo'~$

.'CJ. ni ,o · ..

N·_

:l c:I

§ 9. Rczporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w miesiąc po ogłoszeniu.

Minister Komunikacji: K iihn

. Minister Spraw Wojskowych: J . . Piłsudski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Spraw WewnętrZIty~h: Sławoj Składkowski

KierowQik Ministerstwa Skarbu: Zgnacy Matuszewski

2) Pasażerowie

~

Imiona

i nazwiska

Obywatelstwo

Miejsce zamieszkania

I

Wzór Nr, l do § 1 rozp. z dn.

15 ma ja 1929 r. (poz. 463).

.

..

"

znakami przynależności państwowej

I reJestracJI .. .... -1 ........_.................... . . ..........................................

d . l . prawa przylotu do Polski

U Złe a s~ę prawa przelotu przez Polskę w celu .................

•

... ni

ZI:lo

N

-

<II ....

o-

,!!.~~

N .: N

....... o>

1:lo..Q

~

;,

,

na przylot do Polski lub przelot przez Polskę obcego statku powietrznego.

Statkowi powietrznemu (ro'dzaj, kategorja, typ)

?zn~Czone.l~lU

...

Z~

.

ZAśWIADCZENIE

-

>:8 ~ ~'~

...

' .. o

3) Bagaż względnie ładunek

,Rodzaj

ładunku , IWaga 1Ilość I Do kogo należy

-

Uwagi

,

"

"

Statek powietrzny jest Ż'aopa.trz01ly w aparat

. . . . . zainstalowany na zasadzie zezwolenia wydane'go przez

rad1O'te~ht1iczny typu

VI czasie lotu nad obszarem Polski radjostacja

.

b ę d Zle

czynna

.

meczynna.

Jeżeli. radjostacja będzie czynna, praca jej nad

obszarem Polski . winna się odbywać zgQdnie z warunkami zawartemi w Hlzporządzeniu Ministra Komunikacji z dn. 8 maj.a 1929 r. (Dz. U. R. P. Nr. 59,

poz, 460). ,

Na statku znajdują się aparaty fQtQgraficzn~,

.

...

przewiezienie których

kmematograflczne, khsze, fIlmy, na d k

. d" .

oonywame z )ęc

zostało wydane przez właściw~ władze 'polskie zezwolenie.

Zaświadczenie niniejsze jest ważne do dnia

. 19 . . . roku.

Data i miejsce wydania

zaświadczenia

~

•

III,

.~

Nr. 59.

Dziennik Us.taw~ Poz" 463 i 464.

914

.. •

I

~

#

• • • 19 .•. r.

~!."'~'i

·.

Podpis.

(Pieczęć urzędowa).

za 100 kg. tkanin p'ółjel11wahnych kolor()wych

za 100 kg. dywanów i chodników z juty kolorowych .

za 100 kg. wyrobów dzianych baweł­

nianych białych .

za 100 kg. wyrobów dzianych bawełnianych kolorowych

za 100 kg. wyrobów dzianych wełnia;;.

nych kolorowych

za100·kg. wyrobów dzianych półwełnianych kQlorowych

za 100 kg. wyrobów dzianych z jedwabiu sztucznego kolorowych

za 100 kg. wyrobów dzia,n ych półjedwabnych kolorowych .

•

ta 100 kg. odzie.ty bawełnian~j kolo ..

rowej

,za 100 kg. odzieży wełnianei kolor·owe)

za; 100 kg. odzidy półw~łnianli.'.j kolatowej

" 51.50

" 44.-

,. 3.-.1

51.50

"

95.-.

I

i

" 69.30

" 51.50

" 51.50

" 51.50

"

95 ,~

§ 2. Zwrot cła z tyŁułu wymienionego w § i

fliniejszego rozporząd z enia, uskutecznia się zapomocą kwitów wywozowych, wysŁawionych każdorazó­

'WoprteK upGwainione do tego urzędy celne na podsŁawie

taświadcgen

.związków

el{sport'Owych,

względnie izb przemysłowo· handlGwych, t:>g stwier.;.

dzeniu wyWOil:U towarów zagranicę.

i

I

464.

ROZPORZĄmENIE MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ ROLNICTWA

z dnia 29 czerwca 1929 r.

w ~prawie zwrotu ceł przy wywozie gotowych wyrobów włókienniczych.

Na podstawie art. 7 ustęp d) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r. w prtedmiocie uregulowania sto!lunków celnyĆh (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

się to następuje

§ 1. Przy wywozie zagranicę wyrobów włó­

kietifiiczych wytworzonych w kraju, zezwala Stę na

zwrot cła, uiszczonego za spr·owadzone z zagranicy,

zużyte do wyrobu tych towarów barwniki i chemikalja podług następujących norm

za 100 kg. tkanin bawełnianych bia.

Zł.

3.za 100 kg. tkanin bawełnianych kolorowych

" 51.50

za 1'00 kg. tkanin wełnianych kolorowych

" 95.~

za 100 kg. tkanin półweł-nianych kolorowych

" 69.30

za: 100 kg. tkanin z jedwabiu' sztucz• " 51,50

nego kolorowych

łych wykończonych

Kwity wyWgZQW~ ópiewalą na okaziciela,

Kachgwując ważnosć na przeciąg 9 miesięcy od daty

ich wystawienia i mogą służyć dG uiszczania należno­

ści celnych za wszelkie tGwary, sprGwadzane " zagranicy w każdym z urzędów. upQważnignych do wysławiania kwitów.

§ 3.

§ 4. Wykazy związków eksPQrtQwych, wzglqd ..

nie izb przemysłowo - handlowych, . uprawnionych

do wydawania powyżej Wymienitmyeh ziłświad~ż~1i,

będą ustalane prlleZ Ministra Skarbu w t:>(}fozumił!­

niu z MinIstrem Przemysłu i Handlu i ogłaszane

w btienniku Urzędowym "MonItor Polski".

§ 5• . Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cle 5-gb dnia po '~głoszenlt1 i óbowlązuj~ ai do ódWdłania. Jednocześnie uchyla się rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa

z dnia 4 kwietnia 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 47,

poz. 464), z dnia 6 sierpnia 1928 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 76, poz. 678) oraz z dnia 3 listopadśi 1928 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 98, poz. 879).

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy MatuszewBId '

Minister PrzemYisłu i Hand1u:E. Kwiatkowski

MifiisŁet Rolnictwa

K. Ntezabytowski

\

"

Dziennik Ustł:W.- POii '462 ł 463•

•

'

_.

0' 0

~_. _ • •

~

"

'

W pr.zfpadku wyk'rtślen'il1 statku t>owi0trzn,ego

z rtjesttu' państwowego statków· powietr~i:tycliina~

IPr.~y~aleźności ' pa:ń~tWOwtj itnak rejestr acy;tłY po-

•

'

•

h) wpilianyti1. do rejestru , państw, : nale.t4cych

do " konwęncji, urządzającej , ~eglugę , powietrzną, podpisanej w Paryżu dn. 13 paź­

dziernika 1919 , :1'. ,względnie do rejestru

wInny być natychnllast ,:tia statku usunię~(ł.

pąństw,

ozpor:ządz~nie nińiejsze wchodzi w ży­

, ,_ ,,§ U.

.'

UMOWy

cie w dwa rni~sią~e od dnia: jegqogłoslilenia. Z c.hwilą

wejścia w tycie COzpol'ząaz0nia nini~jsJl~go 'tta.ei moc

sw,\ rO'tpOti:4dżenie Ministra Komunikacji t dnia

które ' , zawarły

t

Polską ogólne

mi~dzyp ~ń.SJw(jwe ' O ~egludle pt'l-

wietrznej, be;l I po~w,o-lenia wyrnlenione~o

W ustępie a.) wy~~j;'

'

_

2) W drodze wyjątku obcym ~tatkom. 1'0wletnnytl'l., ,nale~ącyn1 do obcych lJtzt!dsiębiorstw·' ·

lotniczych. zarobkuj ących zapotnoCą statków poMinister Komunikacji :,/( iihn

wieh2:nych ~ przy dókofiywaniu sporadyc~nych lotów zarobkowych do Polski lub ponad PolskĄ, ha za'. Min:ist~r Spraw W(,)jsk~wych: J. 'Pilsudski

sadzie kazdorazowych specjaln.ych pozwolen, udzie"Minister Spraw W'e}Vfi~trzfiych : Slllwoi Składkowski lanYGhprżez Mifiistra Komuniltacjl VI pCH'()zumi~tlłu '

z zaifiteresowanymi lUłtiis ~ rafńi;

Ot.'

,

3) obcym statkotn powietrznym wojskowytn

-na żasadzłespecjalnego pozwolenia, uddelanego 2b.

posr~dniGtwem .Ministęrs~wa . Spraw Zagranicznych

•

przez Ministra Spraw Wójskowych lub osobę przez

463.

mego upowazmoną;

, '

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: KOMUNIKA~

4) obcym statkQm powietrznym celnym, poliCJI, .SPRAW ~ OJSKOWYCH i SPRAW ZAGRA- cyjnymi 'pocżtowym na Illocy sp'e cjalnie zawartych ,

-,'

"

NICZNYCH

,

.

w tym celu porozumieu' m'iędźypaustwowych.

23

U. R. P. Nr. 74, poz.

672).

. maja \ 1928 roku (Dz.

. .

. .

'

\

1

.

,

z dnia 15 maja: 1929 r.

'

_

.-