Oświadczenie rządowe z dnia 3 kwietnia 1929 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego porozumienia, dotyczącego utworzenia Międzynarodowego Stowarzyszenia Opieki nad Dzieckiem, podpisanego w Brukseli dnia 2 sierpnia 1922 roku.

Nr. 49.

Dziennik Ustaw. Poz. 403 i 404.

madzeniu Komitetu, na podstawie większości dwóch

trze cich głosów członków obecnych i o ile propozycja rewizji zapowiedzianą jest w wezwaniu na zgromadzenie.

Rozwiązanie stowarzyszenia, o ile miałoby nastąpić, postanowione zostanie więks zością dwóch

trzecich głosów obecnych członków i o ile propozycja rozwiązania zapowiedzianą byb w wezwaniu na

zgrom adzenie.

Ma j ątek Stowarzyszenia przyz nany zo's tanie na

mocy postanowienia Komitetu fundacjom o celach

identycznych, archiwa zaś i bibljoteka staną się

własnością belgijskiego Biura Opieki nad Dzieckiem.

W wypadku, przewidzianym w dwóch poprzednich ustępach, członkowie, którzy nie mogą uczes tniczyć w zgromadzeniu, mają prawo pr zesłać Przewodniczącemu swój głos w zapieczętowanej kopercie. Uważ a ni będą jako obecni przy obliczaniu

większości dwóch trzecich głosów.

Zaznajomiwszy s'ię z powyższem Porozumieniem uznaliśmy i uznajemy je za s łu s zne, zarówno

w całości, jak i każde z zawartych w niem postanowień, oświadczamy, że jest prz yjęte, ratyfikowane

i potwierdzone i przyrzekamy, że będzie niezmiennie

zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Rzec zypo's politej

blee du Comite, fi. la majorite de deux tiers des voix

des membres presents et si la proposition de revision a ete annoncee dans la oonvocation.

La dissolution de l'Association, si elle doił

avoir lieu sera prononcee par le Comite fi. la majorit e de s deux tiers des voix des membres presents

et si la proposition de ,dis5O'lution a ete annoncee

dans la convocation.

Les biens de l'As:soc.iation seront attribues par

decision du Comite fi. des fondations poursuivant un

but analogue, les archives et la bibliotheque deviendront propriete de rOffice belge de la Protection de rEn~ ance .

Dans les cas de s deux alinea,s precedents, les

membres empeches d' assister fi. la reunion pourront

envoyer leur vote au president sous pli cachete. lIs

seront alors consideres comme presents pOUT le calcul de la majorite des deux tiers.

Apres avoir vu et examine ledit Arrangement,

Nous l'avo ns approuve et approuvons en toutes et

chacune de s disp.ositions qui y sont contenues, decla- '

rons qu'il est accepte, ratifie et confirme, et promettons qu'il sera inviolablement obse~ve.

En F oi de Quoi, Nous avons doune les presentes, revetues du Sceau de la Republique.

W Warszawie, dnia 5 listopada 1928 ,r .

Donne fi. Varsovie, le 5 Novemhre 1928.

(-) 1. Mościcki

(-) I. Mościcki

Przez. Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

Par le President de la Republique

Le President du -Conseil des Ministres

(-) K. Bartel

(-) K. Bartel

Minister Spraw Zagranicznych

Le Ministre des Affaires Etrangeres

(-) August Zaleski

(-) August Zaleski

404.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 3 kwietnia 1929 r.

w sprawie złoż~nia dokumentu ratyfikacyjnego porozumienia, dotyczącego utworzenia Międzynarodo­

wego Stowarzyszenia Opieki nad Dzieckiem, podpisanego w Brukseli 2 sierpnia 1922 roku.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że, w wykonaniu artykułu . 6 porozumienia, dotyczącego

utworzenia Międzynarodowego Stowarzyszenia Opieki nad Dzieckiem, podpisanego w Brukseli 2-go sierpnia

1922 roku, dokument ratyfikacyjny powyższego Porozumienia w imieniu Polski złożony został w dniu

4 stycznia 1929 rokLi.

':Y.!

Minister Spraw Zagranicznych: August Zf11eski