Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Skarbu i Robót Publicznych z dnia 21 maja 1929 r. w sprawie wykonania Układu pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką, dotyczącego wspólnej administracji wału w dolinie Kwidzyńskiej.

§ 1.

(1) Osoby

wymienione

w

artykule

6

ustęp 2 oraz w artykule 8 układu pomiędzy Rzeczą­

pospolitą Pol s ką a Rze szą Niemiecką , dot yczącego

wspólnej administracji wału w dolinie Kwidzyńskiej

(Dz, U. R. P. z 1924 r. Nr. 64, po z. 627) oraz proto, kólanci Mieszanego Wydziału mogą przy spe łnianiu

zadań wymienionych w układzie pr zekraczać granicę państwową na odcinku od Runde w iese do \Y/ eissenberg oraz przy przej śc iu kolejowem i dro gowem

Gardeja i przebywać po drugiej 's tronie granicy, bez

obowiązku posiadania paszportu i wizy, na podstawie legitymacji, wystawionej według załąc z onego

' wzoru. Dla urzędników i upełnomocnionych oddz,ielnych związków jako też dl a osób, wy mienionych

w artykule 8 wymagane jest dla przekroczenia gra nicy poza doliną KwidzYlls ką jeszcze osobne poświadczenie Generalnego Inspekt ora.

(2) Legitymacje wystawia się w pol sk im i niemieckim języku i to dla osób wymienionych w ostatniem zdaniu ustępu (1) na białym kartonie, dla po, zostałych osób na niebieskim kartonie .

(3) Legitymacje wystawiają wspólnie Woje, woda Pomorski i Pre zes Rejencji w Marienwerder.

.

(4) Legitymacje na białym kartonie wystawia

się na okres jednego roku, na niebieskim kartonie na

okres trzech la,t. Przed upływem okresu ważno śc i

naJeży je odebrać, o ile odpadną powody, dla których

zostały wystawione.

(5) O ile są zatrudnieni robotnicy, to mogą oni

przekraczać granicę i pr zebywać poza granicą be z

pasz'portu i wizy , o ile kierownik robót zaopatrzony

w legitymację według u stę pu (1) ma pr zy sobie imienny wykaz robotników, oraz je żeli rob otnicy zaopatrzeni są w kolejno numerowane, urzędowo ostemplowane przepaski na ramieniu. Pieczątka odbita na

przepasce winna być zao,p atrzona w faksymile z nazwiskiem Gen eralnego In spektora. W raz ie niebezpieczeństwa: powodzi zbędne jest posiadanie przez

robotników przepaski oraz imi'e nnego wykazu przez

osoby dozorujące ich.

.

(6) Granicę winno się przekraczać zasadniczo

na istniejąc ych przejścia c h granicznych dla kontroli

paszportowej i celnej. Przy oględz inach wału albo

na przeciąg robót, które wym agają wielokrotnego

'przekraczania granicy w różn'yc h punktach. mogą

o

729

osoby, zaopatrzone w le gityma<;: je przewidziane

w ustępie (1), przekraczać granicę także poza

wzmiankowanemi ... przejściami granicznemi, należy

jednak w tych wypadkach 24 godziny naprzód zawiadomić posterunek graniczny najbliższy miejsca

przejścia gra n:cy; nale ży przytem podać czas i miejsce pierwsz ego pr zejścia granicy. O ile oględziny lub

prac e trwają czas dłu ższ y, należy podać okres czasu

przewidziany dla wielokrotnego przekraczania granicy. W razie szczególnej pilności robót, przewidzianyc h w układ z ie okre ś lonym w ustępie (1), mogą

cz ło i1kowie .Wydz iału lViieszanego i Generalny Inspektc·r w raz ze swemi środkami lokomocji przekraczać granicę o każdym czasie i w każdem miejscu

bez specja lnego zawiadomie nia organów kontrolnych.

W tym wypadku są jednak zobowiązani zawiadomić

o dokonanem prze jśc iu granicy najbliższy posterunek graniczny po dr ugie j stronie możliwie natychmiad, najpóźniej jedna k w przeciągu 6 godzin. W razie grożącego niebezpieczeństwa, o ile okazuje się

nagła potr zeba rozpoczęcia robót ochronnych, niepotrzebne jest 'p oprzednie zawiadomienie posterunku granicznego; zawiadomienie ma jednak nastąpić,

o ile to jest wykonalne w przeciągu 24 godzin po

przekroczeniu gran icy.

§ 2. (1) O so bom, upowazmonym do przekraczania granicy na mocy układu o wspólnej administracji wału w dolinie Kwidzyńskiej wolno zabierać

potr zebną im żywność na pr zeciąg pobytu w granicach obcego P at'istwa, jako też inne przedmioty osobistej p otrzeby odpowiadające okolicznościom wolne od cła, pod warunkiem zabrania zpowrotem

niezużyt yc h pr zedmiotów.

To samo odnosi s ię do

środk ów przewozowych, nie wyłą czając samochodów używanych przez członków Wydziału Mieszanego , Generalnego Inspe kt ora oraz urzędników

i upełnomocnionyc h oddzielnych związków wało­

wych przy s'pełnianiu ich zadań, - pod warunkiem

zabrania ich zpo wrotem, Samochody są zwolnione od

uiszczenia podatku od samochodów.

(2) Materjałypotr z ebne dla ochrony i naprawy

wałów są wolne od ceł przywozowyc h i wywoz owych. To samo odnosi się do instrumentów, narzędzi,

środków przewozowych i. zwierząt, potrzebnych do

wykonywania robót, pod warunkiem zabrania ich

zpowrotem po użyciu. Przeprowadzenie wzmianko wanych przedmiotów przez gran icę może nastąpić

na odcinku, na którym wykonY 'Na się roboty, w miejscu uznanem za wła.ściwe ~rzez Generalnego Inspektora lub Wydział Mie szany. Nie wymaga się przedstawienia przedmiotów w urzęd z ie celnym; przeprowadz enie ich prze z granicę winno być jednak co najmniei na 24 godziny naprzód zg łoszone we właściwym

urzędzie celnym z podani em c '~asu i miejsca przekroczenia granicy i prze dstawieniem zestawienia poświadczone g o przez Generalnego

Inspektora lub

w zastępstwie te ~() ż przez upeb omocnionych do tego członków Wyd z iału Miesza nego. W wypadkach

na głych i w ra zi e g ro ż ącego niebezpieczet'istwa może przeprowadzenie ma ter jałów przez granicę nastąpić w każdym cz asie i w każdem miej scu granicy ;

nale ży jedn ak ,... tern powiadomi ć właściwy urzą d

celny w przeciągu 24 godzin po dokonanem przeprowadzeniu. Zestawienie materjałów przeniesionych

o

•

Dziennik Ustaw. Poz. 376

przez granicę musi być przedłożone urzędowi celne-

mu w przeciągu 24 godzin po ich przeprowadzeniu

pl1'zez ~ranicę.

·

. ..

§ 3. ,1) Przy wydobywaniu ziemi, darni i fapotrzebnych do utrzymania wału, należy

uważać na to, aby z tego powodu nie ucierpiały bezpieczeństwo wału oraz interesy regulacji rzeki.

(2) Wydobywanie materjałów, wymienionych

w- ustępie (1) winno odbywać się za każdym razem

po uprzedniem porozumieniu się wspó~nej administracji wału z Zarządem Dróg Wodnych w Tczewie.

szyn,

Nr. 45. "

377.

§ 4. Wydział Mieszany będzie corocznie staobu Rzadom wnioski co do rozłożenia kosztów

na łamanie l~du na Wiśle na poszczególne związki

wałowe. Dane co do tego winny poszczególne związ­

ki wałowe dostarczać Wydziałowi Mieszane'mu.

wiał

§ 5, Rozporządzen ie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lipca 1929 r.

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławoj Składkowski

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ignacy Matuszewski

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

WZ ó R L E G I T Y MA C J I

•

Strona pierwsza.

Vorderseite.

Ważne do •

Legitymacja Nr.

•

.

.

.

stosownie do § 1 przepisów wykonawczych z . . . .

. . . 19 . . . . do Układu pomiędzy Rzecząpospolitą

Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 27 stycznia 1923

roku, dotyczącego wspólnej administracji wału w dolinie Kwidzyńskiej dla p. p.

. (imię

i nazwisko) zamieszkał .•. w . ,

(stanowisko służbowe)

Giiltig bis zum. • . . • . . . • • • .

Ausweis Nr. . . . . . . . .

gemass Par. 1. der AusfUhrungsanweisung '\Tom . . •

. . . . . . . . 19 .. ' . zu dem am 27 Januar 1923

unterzeichneten Abkommen zwischen dem Deutschen Reich und der Republik Polen iiber eine gemeinschaftliche Deichverwaitung in der Marienwerder Niederung fUr Herrn

. . . • . • •

(Vor-u Zuname) wohnhaft In • • • • • • • • • • • • •

(SteIIung)

T o,ruń, dnia • • • • • • • •

Mar-ienwerder, den.

19

Wojewoda

(Stempel)

(podpis właściciela) • . . •

(Unterschrift des lnhabers)

par. 1. ust. (1) i (6)

par. 2.

377.

REFORM

ROLNYCH

z dnia 4 maja 1929 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Rolnictwa w sprawie zmian w rozporządzeniu z dnia

27 czerwca 1927 r. o postępowaniu przy ustalaniu

wniosków co do wysokości wynagrodzenia za przymusowo wykupywane majątki (Dz. U. R. P. Nr. 70,

poz. 616).

,

"

Na mocy cz. 3 art. 28 ustawy z dn. 28 grudnia

1925 r. o wykonaniu reformy rolnej (Dz. U. R. P.

z 1926r. Nr. l, poz. 1) zarządza się co następuje

.

, '

"~.

,.

.'

•••••• , •••• , ,

Riickseite,

Wyciąg z przepisów wykonawczych i t. d.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

..

Der Regier ungsprasident

(pieczątka)

Strona odwrotna.

. 19.

•

Auszug aus AusfUhrungsanweisung u. s. w.

Par. 1. Nr. (1) und (6)

Par. 2.

§ 1. Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych

z dnia 27 czerwca 1927 r. wydane w porozumieniu

z Ministrami Skarbu i Rolnictwa o postępowaniu

przy ustalaniu wniosków co do ' wysokości wynagrodzenia za przymusowo wykupywane majątki (Dz.

. U. R. P. Nr. 70, poz.' 616) ulega nas.tępującym

zmianom

1. Do § 8 dodaje się jako końcowy ustęp następujące postanowienie

,,4) Nadanie listu poleconego na pocztę pod

adresem ustalonym w myśl końcowego ustępu § 13

uważane będzie za uskutecznione zawiadomienie

właściciela wykupywanej nieruchomości lub tegoż

zastępcy. Niepodjęcie przez adresata listu tego nie

wstrzymuje toku " czynńości klasyfikacyjno-szacunkowych",

.

.

Nr. 15,

Dziennik Ustaw: Poz, 376.

376.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW : SPRAW WEWNĘTRZNYCH,

SKARBU I ROBóT PUBliCZ-

NYCH

z dnia 21 maja 1929 r.

w sprawie wykonania Układu pomiędzy Rzecząpo­

spolitą Polską a Rzeszą Niemiecką, dotycząceg o

wspólnej administracii wału w dolinie Kwidz yńs k i ej.

Na pods tawie artykułów 6 usL 2 i 8 ukł adu pomiędzy Rzec ząposp o litą Po iską a Rzeszą Niemiecką,

dot yczącego wspólnej admil1i stracji wału w dolinie

Kwidzyńskiej, podpisanego w Po znaniu dnia 27 stycznfa 1923 1". (Dz , U. R. P. z 1924 r. Nr. 64, poz . 627) zaco następuje

rządza się