Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 16 kwietnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Rolnictwa o pomocy kredytowej na meljoracje, przeprowadzane przy dokonywanej przez urzędy ziemskie przebudowie ustroju rolnego.

§ 12. Ro z porządzenie mmeJsze obowiązuj z na

obsz arze Rzec zypospolitej Polskie j z wyjąt­

kiem Województwa Śląskiego i wchodzi w życie

z dniem ogło_szen ia.

Minister Reform Rolnyc h: Witol-l Stanźewźcz

Mini's ter Robót Publicznych: Moraczewski

Kierownik Ministerstwa Skarbu : Ig . Matuszewski

całym

294. ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA REFORM

ROLNYCH

z dnia 16 kwietnia 1929 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Rolnictwa o pomocy kredytowej na meljoracje, przeprowadzane przy dokonywanej przez · urzędy ziemskie przebudowie ustroju rolnego.

Na podstawie art. 11 rozporządzenia Prezydenta R zeczypos politej z dnia 16 marca 1928 r . o przeprowadza niu meljoracji przy dokonywanej pr,zez

urzędy ziemskie przebudowie ustroju rolneg.o (Dz.

U. R. P. Nr. 34, poz. 320) zarządza się co na stę­

puje

§ 1. Przewidziana w ·a d. 11 rozpor zą dzenia

P.rezy denta Rzeczypospolitej z dnia 16 marca 1928 r.

o przeprowadzaniu meljoracji przy dokonywanej

przez urzędy ziemskie przebudowie ustroju rolnego

(Dz. U . R. P . Nr. 34, poz. 320) p omoc kredytowa może być udzielona właścicielom gruntów, którzy

obowiązani są do udziału w ko sz tach za wykonane

lub mające się wykonać prac e i roboty , wymienione

w arf 1 rozporządzenia Pre zydenta Rzeczypo spolitej. Dotycz y to zarówno właścicieli gruntów, które

poddane są pr zebudowie ustroju -rolnego, jak i wła­

ścicieli grun tó w, któ.re znajdują się poza obrębem

teren ~ podlegającego przebudowie, lecz które obję­

te są meljorac jami, pr ze pro wadza nemi na mocy ro,zporząd z eni a Prezydenta Rzeczypospolitej.

§ 2. Z pomocy kredytowej mogą korzystać

o sob y fizy czne i prawne. Osoby fizyczne, chcące korzystać z tej pomoc y muszą po s iadać .obywatelstwo

polskie i nie mogą b yć ograniczone w prawach obywatelskich wyrokiem są dowym.

§ 3. P omoc kred ytow a będzie polegała

a) na kredytowaniu właścicielom gruntów nale żnych opłat za wykonane prace i roboty

meljoracyjne (c zęść 1 a rt. 11 rozporządze­

nia Pre zydenta R zeczy po spoliteil,

b) na ud zielaniu wła śc icielom grumtów poży­

czek na wy ko na nie robót meljoracyjnych

(cz. 2 art. 11 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypo spo l i tej) .

§ 4. 1) W ymienio ne w czę śc i 1 art. 11 rozporządz~nia Prezydenta Rzeczypospolitej opłaty nale ż ne od właścicieli gruntów za wykonane ekspertyzy i prace mel joracyjne, których wysokość ustalona

zos tała w myśl art. 9 tegoż rozporządzenia, mogą być

zakredyto wa ne w całości lub częściowo na skutek

Nr. 30.

pro śby

wniesionej pr ze z zo bo wiązan e go za po ś re­

dnictwem powiatowego urzędu ziemsk,i ego pr zed

terminem płatności ustalonym w ,naka:zie płatnic zym.

2) W wyjątkowych wypadkach okręgowy urząd

ziemski może objąć kredyte m opł:dy wz gl ędnie raty

opłat, których termin płatności już za p adł.

§ 5. 1) Okręgowy urząd ziemski po r ozpatrzeniu wnie sionyc h podań i zbadan i-u we właściwe j

drodze prawd ziwośc i napr o·wadzonych okoliczności ,

poweżmie de cyz ję codo zakredy towaJOia opłat.

Opłaty te, o ile chodzi o opłaty za ek spertyzy mogą

być zakredyłowane na okres czasu do lat czterech,

wszelkie zaś opłaty w ra zi e wykona nia projektów

i przeprowadzenia r'o bót na gruncie mogą być kredytowan e na okres czasu do lat 12.

2) p.owyższe czasokre sy liczyć się będą od najbliższe go 1 grudnia po doręczeniu nakazu płatni cz e­

go, ustalająceg:o wysoko ść dłu żn ej opła t y w myśl

art. 9 rozporządzenia Pre zydenta Rzeczypo's politej .

§ 6. 1) Decyzja .okr ęgowego urzędu ziemskiego powzięta w myśl § 5 jest ostateczna.

2) Samo wnie sienie podania o zak redytowanie

opłat, o ile ,nie zostanie pr zez okręgowy urząd ziemski uwzględnione, niema wpływu na termin płatno śc i

us-t alony w nakazie za·pfaty wydanym na podstawie

art. 9 r,oz-porząd zen ia Pr e'lydenta Rzeczyposp oiitej

ani też na ewentualnie narosłe kary za zwłokę.

§ 7. 1) Przewid ziane w czę ści 2 art. 11 rozporządze-nia Pre zyde.nta Rzec zypospolitej pożyczki mogą urzędy ziemskie przy znawa ć zainteresowanym

właścicielom gruntów, którym w myśl cz. 2 art. 2 rozporządzenia

Pre zydenta Rzeczypospolitej pozostawiono wykonanie robót przewidzian ych w p . b)

i c) art. 1 ro zpo r zą dzenia Prezyden ta R zeczypospolitej.

2) O pr zyzna-niu poż y czki decyduje ostatecznie okręgowy urząd ziemski.

3) Pożyczki te wypł a cane będą według uzna-'

nia okręgowego ur zę du ziemskiego w całości

lub ratami w miarę pos tępu robót i udzielane na

okres czasu do lat 12. Okre s ten l iczyć się będz ie od

najbliższego 1 grudnia po dn iu wypłaty pożycz ki,

pr zy po życzkach zaś płatnych ratami po wypłacie

pierw szej raty.

4) Po życzk i będą przyznawane do wysokości

sumy ko sztorysowej robót meljoracyjnych po potrą­

ceniu wartości świadczeń w naturze, ma terjałów

i t. p.,o ile takowe mogą być do starczone przez zainteresowanych właścicieli grun tów.

§ 8. Od zakredytowanych opłat i udzielonych pożyczek będą pobierane odse tki w wysokości

4 % w sto sunku rocznym. Procenty są płatne z dołu

w dniu 1 grudnia każdego roku. Nadto Pań­

stwowy Ba·nk Rolny pobierać będzie od dłuż­

ników na pokrycie ko sz tów , z w ią za nych z admini s tra c ją za kredytowanych opłat i udzielonych

po życzek -doda tek

admin is trac yjn y w wysokości

określonej w myślpostano-wień § 34 st atutu Pań s two­

wego Banku Rolnego. Dodatek administracyjny bę­

dzie pobierany zgóry prz y za kredyt owan iu opłat lub

udzielaniu po życzk i względ nie jej I-szej nt y, a następnie w terminac h płatno śc i dalszych rat.

Nr. 30.

Dziennik Ustaw. Poz. 294.

§ 9. 1) Pożyczki udzielone na podstawie niniejszego rozporządzenia jak też i zakredytowane

opłaty są spłacaLne w amortyzacyjnych ra,t ach rocZnych.

2) Termin płatności pieł':wszej raty przy iJOżyczkach przypa,da na dzień 1 grudnia po upływie

dwóch lat ,od o,kresu wskazanego w ustępie 3 § 7,

zaś przy p.ożyczkach wypłacrunych ratami w dwa lata po wypłaceniu ostatniej mty, nie pÓŹlniej jednak

ja,k po upływie lat pięciu od najbliższego 1 grudnia

po wYlpłaceniu piel'wszej raty pożyczki .

3) Termin płat'ności pierwszej talty zakredyŁo­

wanej opłaty przypada na dzień 1 grudnia po upły­

wie ,dwóch lat ,od dnia doręczenia nakazu zapłaty.

§ 10. 1) Przy zakredytowaniu opłat (§ 3 p. a)

sumy mające być zakredybowane, będą ,obHczane

w zło,tych w 'zło'cie według kursu obowiązującego

w dniu wydania nakazu płatnicze g o .

2) Pożyozki (§ 3 p. b) winny być udzielane

w złotych w zło,cie, a wyplacane w złotych według

kursu ;ob()lwią~u1ącego w dniu poprzedzającym ZMZą­

d2:enie Pań~twowego Banku Ro'l nego, dotyczące wypłaty pożyc:z,ki.

3) Biorący pożyczkę lub uzyskują'cy zakredytowa'nie opłat winni zobowiązać się do zwrotu odnośnych sum w złotych iW złocie .

4) Postanowienia niniejszego para'g rafu nie mają zastosowania do pożycz ek udzielanych i opłat zakredytowanych na okres cza'su, nieprzekraczający lat

pięciu.

§ 11. Koszty prac melj'o racyjnych przeprowadzanych na rachunek osób zainte r esowanych

(część 1 art. 11 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospo1itej), jako też pożyc'zki lna wy konanie robót

(.częśc 2 art. 11 rozrporządzenia , P,r ezyden:t a RlZeczypospolitej) pokrywane będą z kre'd ytów przeznac'z,onych na ten cel corocznie w budżecie Ministerstwa

Re,f orm Rolnych.

§ 12. 1) Opłaty bę.dą kredytowane a pożye,z­

ki wypłacane na skrypty dłużne z ubezpieczeniem na

h~pote, ce .objętych meljoracjami gospodarstw lub innych nieruchomości ziemskich.

2) W skrypcie dłużnym podpisanym przez

dłużnika winny byc wytnieniorte wszystkie warunki,

na: jakie zalkredytówane z ostały opłaty lub udzielone pożyczki, w szczególności ,zaś winny być poczynione zastrzeżenia: co do obowiązku konserwowam:ia .przez za~nteresowanych wyk,onanych urzą­

dz,eń.

3) ZabeZlpiee:zooie h~poteczne może być za,stą­

pione prze'z poręczenie hipnteczne lub 'solida,rną odpowiedzial'llość doslt atecznej gr~py posiadaczyob·

jętych melioralc}ami gruntów, 'z tern je,dnak, że z,akredytowana suma lub udzie,l ona pożyczka będzie na

kos'z-Ł dłu:hnik'a zabezpiecz'olna hipoteczn1e po wy:wołanl u lub uregulowaniu h~po{ek, o ile Pańs.twowy

Bank R.olny uzna to za potrzebne.

4) Spółki wOtdne w rozumieniu. art. 133 ustawy wOIdnej z dnia 19 września 1922 r. (Dz. U. R. P.

z r. 1928 Nr. 62. poz. 574), ota'z gminy wiejskie wolne

są od udzielania ~abez:pieozelnia hipotecznego, przyczem 'obciążenie spółe,k wodnych i gmirn wiejskich

może być dokonane tylko 'za: zezwoleniem właści­

wych wła~z nadzorczych.

§ 13. W razie nieurodzaju, klęsk żywioło­

wych, śmierci lub ciężkiej choroby dłużnika, lub jedynego istotneg'O żywiciela jego rodziny, może okrę­

gowy urząd ziemsk,i odr,oczyć dłu~nikowi termin

płatności na o'kres do lat dwóch.

,

1

,

§ 14. 1) Należności z tytułu udzielonych polub zakredytowanych opłat, niespłacIone

w terminie przewidzianym w skrypcie dłużnym, będą

uważane za zaległe . Od sum zaległych będą pobierame kary za zwłokę w wysokości przewidzianej statut~m Państwowego Balnku Rolnego.

2) Należności zaległe wraz z karami będą ścią­

gane przez Państwowy Bank Rtlil ny w tlr ybie przewidzianym dla ściągania bezspornych należności

ska'rbowych ,(§ 11 statutu Państwowego Banku Rolnego).

życzek

§ 15. Dłuimikowi służy prawo spłacenia w calub części udzielonej pożyczki względnie zakredytowanej opłaty przed

terminem płatności.

Opłacony zgóry dodatek admini,sŁracyjny nie podlega zwrotowi.

łości

§ 16. Niedopełnie.nie przez dłu~nika zawartych w skrypcie dłużnym warunków, w szczególności zaś zaniedbanie kOll'se'r wacji urządzeń mel].oracyjnych. pociąg nąć może za sobą w razie uznania

OIkręg owego

urzędu

ziemskiego przedterminowe

ściągnięcie w całości lub w części pożyczonej lub zakredytowanej sumy. O swej decyzji zawiadomi

okręg,owy urząd ziemski zairuteresowanego za pośrednictwem

właściwego

oddziału

Państwowego

Banku Ro1nego, wy~llaczając termin trzymiesięczny

do spłacenia w całości po'zostałej dłużnej kwoty.

§ 17.

1) Administrowanie zakredytowanemi

i udzielonemi pożyczkami powierza się

Państwowemu Bankowi Ro'],n emu, który jest ,obowią­

zany do wypłaty pożyczek oraz należytego zabezpieczenia. :pożye:zek i 'opła1t kredytowanych, ja,k

też do przyjmowania i ściągania wszelkich na'leżno­

Śc1, wypływających z udzielonyeh pożyczek i zakredytowanych opłat; nillł7ależnie od te go Państwo­

wy Bank Rolny będzie przestrzegał, aby zobowią·

zania składa'ne przez dłużni,ków odpowiadały przepisom prawnym, tud2)ież aby spłata zakredyŁowa­

nych opłat i pożyczek następowała w sposób przepisa:ny w skryptach dłuŹ'nyGh; wreszcie obowiązkiem

Państwowego Banku Rolneg,o będzie wprowadzenie

dla pożyczek i zakre<dytowanych opłat odrębnej

k,sięg'owości, 'o ra'z składanie Ministrowi Ref,orm Rolnych rzecZ'Owych sprawozdań w formie i termina~h

określonych przez Ministra Reform Rolnych.

2) WpłY1wy z tytułu wszelkich na,leżności, wypływające z udzieloonychpożyczek i zakredytowanych opłat Państwowy Bank RQ,]ny będZlie ~płacał

w marcu każdegol'oku do Centralnej Ka'sy :::'karbowej na właściwe pozycje budżetu MinIsterstwa Reform Rolnych.

opłatami

§ 18. Za właścicieli gruntów w fO'zumien~-;l Ainiejszeg'O r'o~pClrządze,nia uważa si~ także b'sobll, po-

ł

l','

'i

.!

-... /--

i

',.1

I

Dziennik Ustaw. POI:. 294 i 295.

siadające grunty w charakterze właściciela,

posiadające uregulowanego tytułu włas·noś s i.

a nie-

§ 19. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje na całym obszarze Rzeczypospolitej Polskiej z wyjątkiem Województwa Śląskiego. Równocześnie ,tracą moc przepisy rozporządzenia Ministra Reform Ro<lnych z dnia

14 stycznia 1927 L, wydanego w Ip orD'zumieniu z M-inistrem Skarbu o państwowej pomocy kredytow~j

przy scalaniu gruntów (Dz. U. R. P. Nr. 6, poz. 36),

o ile dotyczą pomocy kredytowej 'na meljoracje przeprowadzone w związku ze scaleniem.

Minister Reform Rolnych

Witold Staniewicz

Kierownik Ministerstwa Skarbu: Ig. Matuszewski

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA REFORM ROLNYCH

z dnia 16 kwietnia 1929 r. "

W sprawie sposobu pobierania opłat za prace melio-

racyjne

dokonywane

przy przebudowie

rolnego.

ustroju

Na mocy ClJrt. 9 rozporządzenia Prezydenta Rze··

czypospolitej z dn,i a 16 marca 1923 r. o pr zeprowadzaniu meljo'r acji przy dokonywanej przez urzędy

ziemskie przebudowie ustroju rolneg,o (Dz. U. R. P .

Nr. 34, poz. 320) zarządz,am co na s tępuje

r

Nr. 30.

kresie działania Ministra Reform Rolnych i organizacji ur zę dó w i komisy j ziemskich (Dz. U. R. P.

Nr. 90, po z. 706).

2) Termin pła tno ś ci ustalony będzie na 6 do 10

mieii ęc y od da ty doręcze n ia nakazu płat ni c ze go.

§ 2. Kwoty wyszczególnione w nakaza ch płat­

niczych (§ 1) na leży wn'osić do wła ś ciwego oddziału

Państwowego Banku Rolnego.

§ 3. Pł atnicy nie mo gąc y ui ś cić op ł a t w terminach ustalonych nakazem pł a tniczym mo g ą ubiegać się o z akre,dyŁowanie nal eżnoś c i (cz. 1 art. 11

rozporz ą dzenia Prezyde nta Rzeczypospol itej) i wnieś ć

w tym celu p odan ie do wła,:ciwego ok rę goweg o

urz ędu z·iemskiego w ciąg u dwóch mi esięcy od do ręc zenia nakazu pla tnicze go. \V wyjątkowyc h wyp~.d~ach okrę go:NY urzą d zi e~ ski moż~ i po upły­

wie tego termlll u uw.zg lędlllc podallle o zakredytowanie.

§ 4. Od sum niewpłaconych w przypadających

terminach będ z ie ściągana kara za zwłokę w wysokości, pobieranej przez P ańSTW OWY Ba·n k Rolny

zgodnie ze statut em Pa ństwowego Banku Rolne go.

Kwoty niewpł?_ cone w te rminac h i kary będą ścią­

gane w sposób przepisany dla eqzek ucji n ależytości

w my ś l § 11 statutu Pa ńs twowego Banku Ro ln e.~ o .

295.

t

,

§ 5. O:a ęgowe ur zę d y ziemskie będą s;-- orzą­

wykazy osób poci ąg niętych ostdr:. czn ie do Liszczenia opłat, z wyszc zeg ólni eniem sum , n aJ eŻ ~ł ych

do pobrania w da nym ter m;nie płatn o ś ci. Wykazy te

okrę gowe ur zę dy z,i emskie będą prze s ył a ły Pań ­

stwowemu Bankowi Rol nemu.

dzały

§ 6. W końcu ka deg o kwartdu P ańs t wo wy

Bank Rolny przek azuje p obrane kv.; 'J ty z t ytu łu należnychopłat i ścią gnię~yc h ka r d ,) G ei tra !nej Kasy

Skarbowej na właściwe pozy.: je bud ż etu t.linistetstwa Re for m R nlnyc h _ Za śc i ąganie opła t i prowadzenie księgowo ~ci Pań stwowy Bank Rolny będz,ie

pobierał od pł atników łącznie z wpłatami dodatek

administracyjny w wyso ko ści okre śl o ne j w myś l posta now ień § 34 statutu Pań s tw ow e g o Banku Rol nego.

§ 1. 1) Po uprawomocnieniu się orzeczenia

ostatecznie zatwierdzaj ą cego pracę nad przebudową

ustroju rolnego , w związku z którą .prt eprowadzono

prace meljoracyjne, wz g lędnie po umo rzeniu po s tę­

powania w pow yższ ej sprawie, okręgowy urząd

ziemski w myśl ustępu 1 art. 9 powołane go wyżej

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej, doko§ 7. Za wła śc icieli gruntów w rozumien iu nina rozkładu opłat (art. 6 i 7), przypadających na po- niejs'Zego rozp orządzenia uw aża się b/de osoby poszczególne grunty, a po ogłoszeniu tego podziału siadające grunty w charak t erze wł aś ciciela, a niepow trybie przewidzianym art. 15 rozporządzenia Pre- sia,dające uregulowanego tytułu własno ś ci.

zydenta Rzeczypospolitej, nakazami płatniczemi powia,domi właścicieli tych gruntów o przypadającej

§ 8. Ro z porządzenie 'nin iejsz e wchodzi w ży­

na każdego z nich wysokości opłaty, w których to . cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje na obszarze

nakazach winna być podana ogólna suma należnej Rzeczypospolitej Polskiej Z w yją tkiem Województwa

opłaty i dodatku administracyjne go na rzecz Pań­

Śląskiego.

stwowego Banku Rolnego, jak też termin płatności

tej opłaty. Nakazy płatni cze należy doręczyć w trybie art. 19 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o za- Minister Reform Rolnych: Witold Staniewicz

Warszawa.

Drukarnia

Państwowa.

Tłoczcno

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Kopto czekowe Pocztowej Ka~y Oszczędności N!! 30130.

46016 P

Cena 40' gr.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi kwartalnie 7 zI. Urzędy i instytucje państwowe opłacają

Preaumeratę uiszczać należy najpóźniej na 2 łyl!odnie 'przed rozpoczęciem każde20 kwartalu.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. naJeży wno si ć do właściwych urzędów

pocztowych niezwłoczQle po otrzymaniu następnel!o kolejnego numeru.

6 zł.