PL
Oświadczenie rządowe z dnia 8 lutego 1928 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznemi, podpisanej wraz z 7 załącznikami i protokółem w Bernie dnia 23 października 1924 r.
Statutory Text (1 Articles)
",J,~'
._ -A~·''''~· ~-\''·!'''"'.~ · ..,~":, ," .• ,~:::",,·~r__\"~1"
\'
Dziennik Ustaw. Poz. 667 i 668.
1864
Zaznajomiwszy się z powyższą Konwen cją, zai protokółem, uznaliśmy . i uznajemy je
w imieniu Polski i za Wolne Miasto Gdańsk za słuszne,
zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nich
postanowień, oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i zatwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie 'z achowywane,
Apres avoir vu et examine lesdits Convention,
annexes et protocole, Nous les avons approuves et
approuvons au nom de Ja Republique de Pologne et
poui la Ville Libre de Dant~ig en toutes et chacuIie
des dispositions qui y sont contenues, declarons, qu'ils
sónt acceptes, ratifies et contirmes et PfomettónJ
qu'ils seront inviolablemEmt observes.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
En Fai de Quoi Nousavons donne les presentes
revetues du Sceau de la Republique.
W Warszawie, dnia 28 grudnia 1927 r.
h·· .. '~ .'"!
Nr. 73.
~--------------------------------łącznikami
".
1"
;<
A Varsovie, le 28 decembre 1927.
(-) l. Mościcki
J
(-) l. Mościcki
Przez Prezydenta Rzeczypospolitej
Prezes Rady Ministrów
Par le President de la Republique
Le President du Conseil des Ministres
(-) J. Piłsudski
(-) J. Piłsudski
Minister Spraw Zagranicznych
(-) August Zaleski
Le Ministre des Affaires Etrangeres
{-l August Zaleski
668.
Oświadczenie
".,"
rządowe
z dnia 8 lutego 1928 roku
w sprawie złożenia dok.umentu ratyfikacyjnego konwencji międzynarodowej o przewozie towar6w kolejami żelaznemi, podpisanej wraz z 7 załącznikami i protokółem w Bernie' dnia 23 października 1924 r.
(
,
Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień konwencji międzynarodowej '
o przewozie towarów kolejami żelaznemi, podpisanej wraz z 7 załącznikami i protokółem w Bernie dnia
23 października 1924 r., dokument r atyfikacyjny PowY,ższej konwencji złożony został w imieniu Polski '
i za Wolne Miasto Gdańsk w dniu 3 stycznia 1928 r. i zgodnie' z postanowieniami protokółu podpisanego
w dniu 18 października .'1927 r. w Bernie, konwencja powyższa wchodzi w życie w dniu 1 października 1928 r. '
Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski
.I
l'
Warszawa.
Drukarnia Pąństwowa.
----~-----------
Tłoczono
z polecenia Ministra Sprawiedliwości.
.Konto czekowe Pocztowej Kasy Qszczędności NI! 30130.
'aL
42098 "
Cena 5 zł•
OD ADMINISTRACJI: Prenum~rata Dz. U. R. P. wynosi kwartalnie 7 zł. Urzędy i instytucie lIa6stwowe opłacaJ,
na 2 ty~odnie przed rozpoczęciem każde~o kwartału.
Prenumeratę uiszczać uależy najpóźniej
,/
.
..
:.1
" ). i~_ f. :':.1