PL
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1928 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji i Statutu o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Genewie dnia 9 grudnia 1923 r.
Statutory Text (1 Articles)
I' "J'~ J"~~'.T ;~.~",,1'RT~:~~r
r
'."
I
....
j
;1' '!I ," " ; ,:;,y
) 0,,
'"lo
·'·."~'~I
, I,'
Nr. 73.
Dziennik Ustaw. Poz. 663 I 664.
1706
CZECHOSŁOWACJA
,TCHECOSLOVA.:QUIE
Dr. Robert Flieder
Dr. Zcidnik
Dr. Robert Flieder
Dr. Zcidnik
CZECHOSLOVAKIA
Dr. Robert Flieder
Dr. Zcidnik
URUGWAY
URUGUAY
lJRtJGtJAY
'B. Fernandez y Medina
B. F ernandez y Medina
B. Fernandez y Medina
Apres avoir vti et examine lesdits Convention, Statut et ProŁo
cole, Nous les avons approuves et approuvons au Nom de la Republique
de Pologne et pour la Ville Libre de Dantzig en toutes et chacune des
w imieniu Polski i za Wolne Mia- 'dispositions qui y sont conŁenuesj declarons, que ces Convention, Statut
sto Gdańsk za słuszne zarówno et Protocole sont acceptes, ratifies et confirmes et promettons qu'iłs
w całości, jak i każde z zawartych seront inviolablement observes.
En F oi de Quoi, Nous avons donne les presentes, revetues du
w nich postanowień. oświadczamy,
U są przyjęte, ratyfikowane i po- Sceau de la Republique.
twierdzone i przyrzekamy, że będą
niezmiennie zachowywane.
A Varsovie, le 24 novembre 1927.
Na dowód czego wydaliśmy akt
niniejszy, opatrzony pieczęcią Rze'
czypospolitej.
(-l l. Mościcki
W Warszawie, dn. 24 listopada
1927 r.
Zaznajomiwszy się i treścią powyższej Konwencji, Statutu i protokółu, , uznaliśmy je i uznajemy
,J
(-l l. Mościcki
(0
L. S.
,
Przez Prezydenta
Rzeczypospolitej
Prezes Rady
Ministrów
J. Pilsudski
(-)
Minister Spraw ,
Zagranicznych
(-l August Zaleski
Par le Presid~hi de la Republique
Le President dit Conseił des Ministres
,(-) J. Piłsudski
I
Le Ministre des Affaires Etrangeres
, (-) August Zaleski
664.
o ś W i a d c z e n i e r z ą d ,0 w e
"
'
z dnia 12 lutego 1928 roku
'W sprawie złożenia
żelaznych,
dokumentu ratyfikacyjnego Konwencji i Statutu o ustroju międzynar9dowym kolei
podpisanej wraz z protokółem podpisania w Genewie dnia 9 grudnia 1923 r.
Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 4 Konwencji i Statutu o ustroju mię
dzynarodowym kolei żelaznych, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Genewie dnia 9 grudnia 1923 r.,
dokument ratyfikacyjny powyższej Konwencji złożony został w imieniu Polski i za Wolne Miasto Gdańsk
dnia 7 stycznia 1928 r. w Sekretarjacie Ligi Narodów.
Minister Spraw Zagranicznych: 'August Zall/sk.
lO