Oświadczenie rządowe z dnia 4 maja 1928 r. w sprawie przystąpienia Rządu Finlandzkiego do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ochrony utworów literackich i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r., jak również do protokółu dodatkowego do tej konwencji z dnia 20 marca 1914 r.

wyrażone

Nr. 63. ,

Dziennik Ustaw. Poz. 581, 582 i 583.

1452

w

liście

przewozowym lu.b na p.iśm~e!

przewoźne oblicza się za wagę rzeczywlstą, na)mme)

za ładowność wagonu; podstawionego stosownie do

Przy załadowaniu ... ".

§ 2. RozporzC\ldzenie niniejsze wchodzi w ży­

z dniem 1 lipca 1928 r.

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Skarbu: G. Czechowicz

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Rolnictwa: K. Ni~z~bytowski

żądania.

582.

Oświadczenie rządowe

z dnia 22 listopada 1927 r.

W sprawie przystąpienia Wolnego Państwa Irlandji

do międz ynarodowej konwencji, dotyczącej ochrony

1l:tworów literackich i artystycznych, podpisanej

w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzanej

w Berlinie 13 listopada 1908 r.

..

Podaje się niniej,s zem do wiadomości, zgodnie

z komunikat em Rządu Szwajcarskiego z dnia 28 paź­

dz,i ernika 1927 r., że w dniu 5 paź dziernika 1927 r.

dokonane zostało przystąpienie Wolnego Państwa

Irlandji do międzynarodowej konwencji, dotyczącej

ochrony utworów lite,r ackich i artystycznych, podpisanych w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzanej w Bedinie 13 listopada 1908 r. (Dz. U. R. P.

z r . 1922 Nr. 3, poz. 16), z zastrzeżeniem, że Wolne

Państwo IrlaIlJd~i nie będzie związane pos,t anowieniami art. 8 wspomnianej konwencji, obowiązywać

je bę.dzie natomiast art. 5 międzynarodowej konwencji, dotyczącej ochrony utw.orów literackich i artystycznych, podpisanej w Bemie dnia 9 września

1886 r ., w redakcji ustalonej w dniu 4 maja 1896 r.

na konferencji paryskiej, następującej treści

"Autor owie, należący do jednego z krajów

związkowych, lub ich przedsbwiciele, korzystają

w innych krajach z wyłącznego prawa dokonania

przekładu, lub dania upoważnienia na przekład

swych utworów aż do upłynięoia dziesięciu lat od

daty ogłoszenia utworu oryginalnego w jednym z krajów związkowych.

Przy dziełach wydawanych zeszytami, okres

dzies ięci o le tni liczy się dopiero od daty ukazania

się osta,t niego zeszytu utworu oryginalnego.

Przy dziełach złożonych z wieIu tomów, wydawanych co pewien czas, równie jak przy biuletynach i zeszytach, wydawanych przez towarzystwa

literackie lub naukowe, albo przez osoby prywatne -każdy tom, biuletyn lub ze,s zyt uważa się, o ile

chodzi o okres lat dziesięciu, za osobne dzieło.

W wypadkach przewidzianych niniejszym artykułem, przypuszcza się jako datę ogłoszeI}ia dla

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

oblicze~ia terminu ochrony dzień 31 grudnia tego ro··

ku, w którym dzieło zosŁało ogłoszone".

Minister. Spraw Zagranicznych: Auguśt Zaleski

583.

Oświadczenie rządowe

z dnia 4 maja 1928 r.

w sprawie przystąpienia Rządu Finlandzkiego do

międzynarodowej konwencji,

dotyczącej ochrony

utworów literackich i artystycznych, podpisane;

w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzane; w Ber- '

li~ie 13 listopada 1908 r., jak również do protokółu

dodatkowego do te; konwencji z dnia 20 marca

1914 ~

,

Podaje się niniejszem do wiadomośCi zgodnie

z komunikatem Rządu SzwajcaJrskiego z dnia

13 kwietnia 1928 r., że w dniach 9 i 23 marca 1928 r.

dokonane zosŁało przystą.pienie Rzą.du Finlandzkiego do ' międzynarodowej konwencji, dotyczącej

ochrony utworów lite,rci.ckkh i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 il'., a przejrzanej w Berlinie 13 listopada 1908 r., jak również

do protokółu dodatkowego do tej konwencji z dnia

20 marca 1914 r . (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 3, poz. J6)

i że przystąpienie to zyskuje moc obowiązującą

z dniem 1 kwietnia 1928 r., ' ale . z zastrzeże­

niem w odniesieniu do artykułów pism' i przeglą­

dów, wzgIędemktórych Rząd Finlandzki oświadcza,

że będzie stosował ochronę nie w myśl art. 9 konwencji Berneń'Skiej zrewidowanej w 1908 r., ale wedłl1g artykułu 7 pierwotne,g o tekstu Konwencji Berneńskiej z 1886 r., w brzmieniu, nadanem temu artykułowi na konferencji paryskiej z dnia 4 maja 1896 r.,

następującej treści

.

"F eljetony powieściowe, jako tej nowele, ogł~­

szone w dziennikach lub pismach perjodycznych

w jednym z krajów ' związkowy.ch, nie będą mogły

być odtwarzane ani w oryginale, ani w przekładzie

w innych krajach bez upoważnienia autorów ,lub ich

przedstawicieli. To samo doty.czy także innych artykułów w dziennikach lub pismach perjodycznych,

skoro autorowie lub wydawcy wyraźnie oświadczą

w tym samym dżiennikit lub piśmie perjodycznem,

w którem te artykuły dadzą ogłosić, że zakazują ich

odtwarzania.

Przy pismach perjodycznych wystarczy, aby

ogólny zakaz był uwidoczniony na czele każdego numeru. W braku zakazu, odtworzenie będziedozwo­

lone pod warunkiem wskazania źródła.

W żadnym razie zakaz nie będzie mógł stosować się do artykułów, zawierających dyskus·ję polityczną, do wiadomości bieżących i kronikarskich".

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Tłoczone

z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Oszczędności N!! 30130.

OD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi kwartalnie 7 zł.

6 zł.

41599 P

Cena . 25 gr.

Urzędy i instytucje państwowe opł,acajll .,

Prenumeratę uiszczać należy najpóźniej na 2 ~tygodnie przed rozpoczęciem każdego kwartału. '