Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 12 stycznia 1928 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji towarowej.

Art. 105.

•

wydane w porozumieniu z Ministrami:SprawiedliNa p~siedzeniach władz Towarzystwa delegat ' wości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w spra- ,

ma głos doradczy, służy mli jednak / prawo wnosze- wie regulaminu prze,w ozowego dla bezpośredniej nie- . ,

nia sprzeciwów i wstrzymywania wykonania uch~ał, mięcko-polsko-sowieckiej komunikacji towaroweJ. '"

przeciw którym wniósł sprzeciw, i które, . zdaniem

Na mocy art. 4, punkt 8 ustawy z dn. 12 czerwjego, dotyczą szczęgólnie ważnych interesów Skarbu. ca 1924 r. o zakresie działania Ministra Kolei Że­

laznych i o organizacji urzędów kolejowych (Dz. U.

Art. 106.

R. P. Nr. , 57, poz. 580) oraz art. 2 rozporządzenia

' W nioski delegała, e których mowa w artykule Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 września 1926 r.

poprzednim, wstrzymują wykonanie odnośnej uchwa- w sprawie ustanowienia urzędu MinisŁra Komunika:cji

I Iy " org~nu Tow,arzysŁwa.

Wnioski Łewinny być zgło­ (Dz. U. R. P. Nr. 97, 'Po.z. 567) zarządza się co. naszpne Zarz~dowi Towarzystwa oraz Ministrowi-Skar- stępuje

bu w ciagu trzech dni od daty powzięcia ' uchwały.

,§ 1'. Przewóz to.warów i zwierząt w bezpośred... ,

a następnie t"0.zfitrzygnięte przez Ministra Skarbu

mej komunikacji pomiędzy stacjami kolei niemieckich "

w ciągu dwóch tygodni ,od daŁy ich zgło.s.zenia.

z jednej strony a stacjami kolei Związku SocjalisŁycz- .

Jeżeli elecyxja Ministra Skarbu nieb~tizie zakomun:!kowana Towarzystwu w rzeczonym terminie, nych Republik. Rad ' z drugiej strony w tra~zycie przez

Polskę i priez obszar Wolnego Miasta Gdańska' o.dodnoś.na u;chwała , wchodzi w życie.

bywa się na zasadzie regulaminu, podanego w załączniku do. niniejszego ro.zporządzenia.

'

Art.10!;ł.

.

,.','

-'. ,.1

I

~,

.-

., :.'

O ileby Zarząd lub RaoaNadżorczanie speł­

n ałożOnych na 'nich niniejszym statutem obowiązkć>w, lub prz~roczyły 'p rzepisy statutu względ­

nie obowiązujących praw, z powodu -czegp Skarb

Rzeczypospolitej Polskiej mógłby być narażony na

straty z tytułu . objętej gwarancji za listy zastawne

Towarzystwa, Minister Skarbu będzie mógł PQwyż­

szeorgana Towarzystwa ' rozwiązać, w miejsce ich

naj później w przeci;.gu trzech miesięcy od daty rozwiązll~ia ~arz ądzie n()we wybory tych organów, ustanawiając na czas przejściowy mianowany przez. siebie

Zarząd , 'a nawet, zarządzić (niezależnie od art. 6. i 58

. niniejszego statutu) i przeprowadzić likwidację Towarzystwa.

'

niały

, ',

'l

,

r; '

""

,

(

.

. 50.

Rozporządżenie Ministra Robdctwa

'.

'.

z dnia ' 10 stycznia 19028 r.

••• bronieniu pQlowllnia na lesie-byki, dropie

, i wiewiórki.

'"

:y

Na podstawie ust. 2 lit. b art. 51 rdzporządze­

' nia PrezydQnta. ~ze. c.zyp~spolitej z ~nia 3 grudnia

1927 r;eprilw~ę łQWlecklell'l (Dz. U: R. P. Nr, 1-10.

, P9~ . ..93il ' post~611wjątłl co , nutępuje!

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wcho.dzi w życie

z dniem 1 lutego. 1928 r.

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

Załącznile do rOll'. Min. ' Komunikacji z dll. 12 stycznla 1928 r. (poz. 51'•

REGULAMIN PRZEWOZOWY '

/

. dla bezpośredniej niemiecko-pobko-so,vieckicj 'komunika<:ji towarowej.

Regulamin niniejszy obowiązuje w , komunikacji '

towarowej pomiędzy stacjami kolei niemieckich z jedne i

strony a stacj,ami kolei Związku Socjalistycznych Re- '

publik Rad ,z drugie; strony w tranzycie przez Polskę

i przez obszar Wolnego. Miasta Gdańska. ' '

l,.

Przepisy przewo~owe,

Przy przewozie obowiązuje jako prawo umowne

Berneńska KonwęO(:j~ Międzynar.ooowa ze wsZyst. ·

Nr. 7.

Dziennik Ustaw. Foz. 51. '

ny być wydrukowane w językach niemieckim, polskim

i rosyjskim.

.

.

Listy przewozowe mają być wypełniane w języku kraj u nadania.

'

W li s Łach przewozowych, używanych w tej komunikacji, napis: "międzynarodowy przewóz kolejami żelaznemi" winien być zastąpiony napisem: "koIt Postanowienia specjalne.

munikacjaniemiecko-polsko-sowiecka", a na naczel1. Do art. 1 K. M. Zakres działania. Koleje, ' nem miejscu listu przewozowego skreślone słowa

naletące do komunikacji, włączone do niej . stacje ko"Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów .

: lejowe oraz przejścia graniczne, przez które prze- kolejami ' żełaznemi, jak również".

• wozi się towary i zwierzęta, określa taryfa dla bezNadawca powinien w liście przewozowym przepośredniej

niemiecko-polsko-sowieckiej komunikacji pisać ' drogę przewozu, podając graniczne stacje przejściowe z jednego do drugiego kraju. Listy przewozowe,

towarowej.

w których n'ie podano drogi przewozu, zwraca się na2. Do art. 3 K. M.

dawcy celem i lzupełnienia.

.

A. P r z e d m i o t y, w y łą c z o n e o d p r z e w o z u

Na. niemIeckich stacjach nadawczych przy naOprócz pr7:edmiotów, wymienionych w § l, dawaniu towarów, których naładowanie stanowi oboustęp (1), . punkty 1 i 2 postanowień ' wykonawcźych

wiązek ' nadawcy, nadawca oprócz numeru i cechy

do K. M., wyłącza się od przewozu za bezp6średniemi przynależności powinien wskazać w odpowiedniej rumiędzynarodowemi listami przewozowemi

bryce listu przewozowego także ładowność wagonu.

a) złoto i srebro w sztabach, dokumenty, drogie

Przesyłki nie mogą być nadawane do przewozu '

jako pośpieszne lub pośpieszne przyśpieszo'ne.

kamienie, perły prawdziwe i kosztowności;

b) zwłoki.

4. Do art. 7 K. M. Odpowiedzialność za wskazania

i oświadczenia, umieszczone w liście przeB. ' D (, p u s z c z a s fę do p r z e w o z u

wozowym.

Sprawdzanie przez kolej żelazną. Do.

warunko\vo

płaty.

. Pieniądze i papiery wartościowe, platynę, futra

Kolej nie odpowiada . za stkody, wynikające

kosztowne, mianowicie: bobry, lisy niebieskie, gron!)- z nieprawidtowego oznaczenia: w liście przewozowym ;

staje, kuny, łasice kanadyjskie, wydry, karakuły, foki, stacji prz.eznaczenia lub też z przyjęcia przesyłki do ;

wydry morskie, lisy srebrne, skunksy i sobole oraz przewozu na stację, nie uprawnioną do dokonywania

wyroby z tych futer, · tudzież filmy.

odnośnych czynhości ekspedycyjnych.

Warunki są następujące

W tazie niezgodnego z rzećzywistością wskazaa} pieniądze, papiery wartościowe i platyna nie nia zawarŁościlub mniejszej wagi przesyłki, tudżież

mogą być wysyłane z pozostawieniem na

w razie przeciążenia wagonu, za:ładowanego przez

stacji ("bahnlagernd" - "gare restante");

nadawcę, dopłaty winny być uiszczane według taryf

bl wszystkie przedmioty winny, być dobrze za- wewnętrznych kolei, biorących udział w przewozie,'

pakowane w szczelnie zamknięte beczki lub

Postanowienia wykonaw~ze i ujednostajnione poskrzynie, przyczem poszczególna sztuka nie stanowienia dodatkowe do art. 7 nie . obowiązują.

może ważyć mniej niz 20 kg. lub tez mieć

5. Do art. 10 K. M. Przepisy celne, podał..

mniej od 1 metra w którymkolwiek ze swoich

kowe -i policyjne.

wymiąrów. Sztuki towaru powinny być opieObowiązek nadawcy dqłączenia do listu przewo- .

czętowane, a pieczęcie umieszczone w zazowego

dokumentów, niezbędnych do załatwienia forgłębieniu w ten sposób, aby zawartość nie '

. mainości celnych, podatkowych i policyjnych, rozciąga

mogła być wyjęta bez uszkodzenia pieczęci,

ani też pieczęć uszkodzona , przy przewozie się na dokumenty, wymagane przy wwozie, przewozie

lub czynnościach, połączonych z przewozem. tranzytowym i wywozie towarów.

'0 ile przepisy wewnętrzne dopuszczają składa~

List przewozowy winien być opatrzony tą samą

nie

w

granicznym urzędzie celnym dokumentów, nie- .

pieczęcią, którą opieczętowano przesyłkę;

zbędnych

do . załatwienia formalności celnych, podat. c) kolej ma prawo żądać, aby przesyłka była

kowych i . policyjnych, nadawca, który skorzystał

konwojowana;

d) ładowanie odbYWa$ię !la zasadzie przepisów z prawa ich złożenia, winien zaznaczyć to w liście .

kolei nadania, wyładowanie - na zasadzie przewozowym.

W szczególności należy zwrócić uwagę, że do

przepisów kolei przeznaczenia;

ej przewóz osobnemi pociągami uzależnia się od dowodów na każdą przesyłkę, wysyłaną ze ZSRR

osobnego porozumienia pomiędzy koleją i na- lub do ZSRR, nadawca, ppza rnne,mi wymaganemi

dowodami, . pinvinien dołączyć .z awsze 1 odpis ' listu

4awcą;

f) odszkodowanie za wszelkie przedmioty, wy- przewozowego dla granicznych urzędów celnych ZSRR,

.mienione pod B, oblicza, się na żasadzie ogół­ z napisem: "Odpis dla urzędu celnego" .

nych cen handlowych lub według zwykłej

6. • 'Do art. 11 K. NI' Obliczanie przewoźnego.

wartości, lecz nie może przewyts.zać 5 dolaPrzewoźne i inne opłaty oblicza się za drpgę

rów za 1 kg.

przewozu, przepisaną przez nadawcę, na zasadzie ist3. Do art. 6 K. M.Tłeśc 'listu przewozowego. niejących taryf bądź lo wewnętrznych, bądź to bez. Międzynarodowe listy przewozowe według za- pośrednkh międzynarooowy<:h (polsko-niemiecka ta-łącznika 2 do K. M." jakie mają być używane, . wir.ryfa bezpośrednia na.przewóz towarów i zwierząt).

kiemi dodatkami i postanowieniami wykonawcze mi

w redakcji z dnia 22 grudnia. 1908 r., oraz z uje dnostajnionemi postanowieniami dodatkowemi Między­

narodowego Komitetu Transportowego, o ile w rozdziale II niniejszego regulaminu nie 'przewidziano

specjalnych postanowień;

J

•

, Uwag a. W razie, jeteli która z koiei posiada

4. Zaliczę ni a wypłaca się dopiero po otrzymaniu '

dla pewnych artykułów tylko taryfę .dla, przesyłek przez stację nadawczą zawiadomienia stacji przeżna- '

pośpiesznych, taryfę tę ' stosuje się r6wI)ież do prze- czenia o wpłaceniu zaliczenia przez odbiorcę.

'

syłek za zwyczajnemi listami przewozówemi, przy5. Prowizję za obciążenie- przesyłki zaliczeniem

czem obowiązują . terminy dostawy, podane ,w § 6 (1) b pobier.a raz tylko kolej nadawcza podług taryfy opłat

postanowień wykonawczych do art. 14 K; M.

dodatkow.ych kraju nadania na swoją korzyść. '

.

Udziały kolei interesowanych zamienia się przy- ,

6. Zaliczki w gotowiźnie nie są d~zwolone.

tern na dolary Amerykańskich Stan6w Zjednoczonych ·

9. Do art. 14 K. M. iTermi,n y dostawy.

i wykaz~je w tej walucie. .

.

..

Przy dostawie obowiązują terminy, przewidziane

.

O ile bezpośrednie taryfy międzynarodowe, ma- . przez K. M. Do terminów -tych dolicza się 1 dobę =

jące zastosowanie, nie zawierają odmiennych posta- . 24 g. jako termin dodatkowy na przeładunek z ponowień, przy obliczaniu i zamianie przewoźnego na

wodu różnicy szerokości toru.

'

. 10. Do art. 15 K. M. Prawo nadawcy do roz- '

dolary ' stosuje się taryfę i · kolejowy kurs zamiany,

porządzan-la przesyłką.

.

które obowiązują

a) na kolejach kraju nadania-w dniu 'zawarcia

1. Kolej może odm6wić wykonania lub opóźnić

umowy przewozowej; .

wykonanie dodatkowych zleceń nadawcy, względnie

h) na kolejach kraju tranzytowego-w dntu przej- wykonać je ,w odmienny spos6b jedynie wtedy, kiedy '

ścia przesyłki na koleje kraju tranzytowego

ich wykonaniu ' w wypadkach zmiany slacji przee) na kolejach kraju przeznaczenia-w dniu przej- znaczenia sprzeciwiają się prawa lub pr:l;episy jednego

•

. $cia prze~yłki na koleje kraju przeznaczenia. z państw, w których przewóz się odbywa, w szczeW komunikacji tranzytowej ,z a czasprzetścia . gólności zaś przepisy celne, podatkowe, finansowe, poliprzesyłki uważll ' się czas' pierwszego przejścia przez

cyjne lub inne, wydawane przez władze administracyjne.

granicę pomiędzy dwoma krajami. '

.

2. Jeżeli nadawca polecił wydać . przesyłkę na

7. Do art. 12 K. M. Uiszczanie przewoźnego. stacji pośredniej, opłaty przewozowe pobiera się za

Przewożne ·zezwala się uiszczać zgóry częścioodległość do tej ostatniej. podług taryf, stasowanych

wo tylko za . przestr,zeń do granicy (stacji granicznej) w ' komunikacji między stacją nadania i wspomnianą

kraju wysyłającego, · albo do granicy (stacji granicz- stacją pO,średnią.

'

, "

nei) państwa, da:lej położonego *). Nie dozwala się

3. Jeżeli nadawca polecił zwrócić przesyłkę , na

uiszczania zgóry części przewoźnego w pewnej okre- ' stację nadania, opłaty przewozowe oblicza się

ślonej sumie.

a) do stacji, na której przesyłkę 2;atrzymano, '

Pojęcie "franco QO ••••• (nazwa stacji ' granicz. według tarrf, stosowanych ' w komunikacji

nen", obejmuje przewoźne i opłaty dodatkowe stacji

między tą stacją li. stacją nadania

b) od stacji reekspedycji do stacji nadania wenadawczej. Opłaty, narosłe w drodze, łącznie z opłatami dodatkowemi kolei za dokonanie formalności

dług taryf, stosowanych na tej przestrzeni.

celnych, obciążają 'iN tym wypadku odbiorcę.

4. Jeżeli nadawca polecił przeekspeqjować prze,

O ile w razie frankowania, złożoną kaucja nie syłkę na inną stację, opłaty przewozowe oblicza się

pokrywa przewoźnego ' i il:mych należności, br:akującą

a) do stacji, 11a której przesyłkę zatrzymano,

kwotę winien uiścić odbiorca. Przewoźne i opłaty dowedług taryf, . stosowanych w komunikacji

<latkowe ' oblicza się . w walucie stosowanych taryf.

między tą stacją a stacją nadania

Należne opłaty pobiera się w wa)ucie urzędowej

b) od stacji reekspedycji do nowej stacji prze- I

mIejSCa płatności, 'o ile nie dopuszcza się ich płace_znaczenia według taryf, stosowanych w komu.

nikacji między temi dwoma stacjami.

,, nia w ińnej w,alucie.

R9szczenia o udzielenie zniżek lub opłat prze11. Do art. 18 K. M. Przeszkody w przewo-{

wozowych" które według taryfy sŁosuje się w dro- zie przesyłek.

dze zwrotu,. winny być zgłaszane do kolei, w której

1. Jeżeli w wypadkach, o któfy~h , mowa

obrębie ma zastosowanie odnoŚna taryfa refakcyjna. wart. 18, ustęp 1, nadawcc,ł. na żądanie kolei, nie

8. Do art. 13 K. M. Zaliczenia.

da dyspozycji co do towaru, kolej ma prawo postą~ '

1. Przesyłkę wolno obciążyć zaliczeniem wy- pić z nim w sposób, przewidziany wart. 24 dla tołącznie ,w walucie kraju nadania.

warów nieodebranych.

2. ' Za dowód obciążenia przesył~i zaliczeniem .

2. ' Co się tyczy ' pobierania składowego względsłuży ostemplowańy list przewozowy. Pozatem koleje nie postojowego za przesyłki, zatrzymane w drodze,

. Z. S. R. R. zawsze, koleje zaś niemieckie na żądanie obowiązują przepisy tej kolei; w obrębie której przenadawcy wydają bezpłatnie zaświadczenia o zaliczeniu. syłkę zatrzymano.

,

.

Na kolejach Z. S. R. R. zaliczenia wypłaca się

. 3. Przy wykonywaniu zleceń dodatkowych ' tu;edynie na zasadzie .takich zaświadczeń o zaliczeniu. dzież obliczaniu przewoźnego i . innych należności,

3.' Zaświadczenia ' o zaliczeniu wystawia się ,stosuje się prawa ' oraz przepisy regulaminowe ' i taryfowe, kt6re ' obowiązują kolej wykonawczynię.

zawsze na imię nadawcy.

12. Do art. 38 i 40 3 K. M. Ubezpieczenie dostawy.

Wysokość odszkodowania za przekroczenie

*} Przy uiszczaniu przewożnego linie kolejowe. położone

terminu dostawy.

w Polsce i na obsżarze Wolnego Miasta Gdańska. uważa się za

Ubezpieczenie dostawy jest nie dopuszczalne.

linje jednego kraju.

.'

';'

"

Nr. 7.

Poz. 51.

;- , '

.

.

r. '

Warszawa.

Drukarnia Państwowa.

Tłoczono

z polecenia ' Ministra SprawiedliwośCi.

Konto czekowe Pocztowej Kasy Osżczędności Hl! 30130.

,.

'-.,

'",

J

)

t':'

Cena- 40 . gr.

, 39490 P

..!.

,I

"

"

,.

,','

"1,.,

.\

l

',t

.

\

~,

, "~

I'

A

.

,.

,

~

'

'':''''.

..

Diienni{t ' Ustaw. Poz. 49, 50 i 51.

96

' Nr. 7 .

..----~~--------------------------~------~--------------------~--------------~------_ . ,~

pożyczek

Towarzystwa, oprócz zwykłych środków

§ 1. Na przeciąg jednego roku zabraniam caf";

prawnych i uprawnień, wskazanych w artykułach 20 kowicie polować na losie-byki. dropie i wiewiórki.

i 30 niriiejszego ' stat!J,tu, Towarzystwu ' przysługują

§ 2. Rozporządz~nie niniejsze wchodzi ,w , ży.. "

następujące uprawnienia

cie

na

całym obszarze Rzeczypospolitej z' wyjątkiem '

1) na obszarze b. zaboru rosyjskiego - upraw~

województwa

śląskiego. z dniem ogłoszenia. '

,

n~ehia, wskazanę w rozdziale, VI ustawy Tow. Kred.

m.Warszawy;

,Minister Rolnictwa:. K. Niezabytol,Vski

, 2)n:a obszarze ' b. za:boru austrjackiego-upraw-'

nienia, wskazańew ustawie z dnia 21 czerwca

1882 r. (Dz. Ust. Nr. 81 z ' dn. 27 czerwca 1882 r.

część XXVIII);

,

"

' 3) na obszarze h. dzielnicy pruskiej - uprawpienia, wskazane w ,rozdziale ,,0 prawie ' przymusowego .w ykonania przez Ziemstwo Kreęlytowe" ~atu­

tu Poznańs k iego Ziemstwa Kredytowego.

51.

Rozpor~ądzeni~ ' Ministra Komunikacji

z dnia 12 stycznia 1928 r.