Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu karno-administracyjnem.

Art. 17. Do orzeka~\ia p .wołane są powiatowe

władze administrac}1 ogólnej.

Skazany przez powiatow władzę adminis1racj.i

ogólnej może w ciągu 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia wnieść na ręce tej ~adZY żądanie przekazania sprawy właściwemu sąd · w1 okręgowemu, który

rozstrzyga pra womocnie prz odpowiedniem za sto50wańiu przepisów po,stępowa lia obowiązujących 120

w pierwszej instancji Na wnio~ek prokuratora będzie

zarządzone p.ostęPowanie upr~ zczonej wyrok sędzie~o nie ule.r a zasVarżeniu.

.

. \V postępowaniu sądowe I orzeczenie władzy

. administracvjnej zastępuje pra vomocny akt oskarże­

nia Iwniosek w postępowaniu u:pros:zczonem) Przed

wyznaczeniem rozprawy prz ~wodn1czący Isędzia)

może zarządzić przesłuchanie przez właściwy sąd

powiatowy (pokoju) oskarżont.go, świadk"'w i biegłych: świadków i hiE'głych można przesłuchać pod

przysiegą. Sąd postanawia według swego uznania,

których świadków i bieQłych przesłucha na rozprawie po·d przvsiępą lub bez zaprzysiężenia, a których

eeznan-ia będą odcz.yta<n e; wolil·o odczytywać zapiski

dochodzenia i inne części akt administracyjnych.

Ządanie przekaz.ania sprawy sądowi nie wstrzymuje ściągnięcia grzywny.

Postanowienia końcowe.

niniejsze

Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Woj skowycn:-

J. Piłsudski

Minister Spraw Wewnętrznych: Sławo; Składkowski

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu: G. Czechowicz

Minister Sprawiedliwości: A. Meyszlowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Pu·bIicznego,

Dr. Dobrucki

Minister Rolnictwa: K. Niezabyfowski

Minister Przemysłu 1 Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romocki

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewict .

Minister Reform Rolnych: Witold Slaniewicz

Minister Poczt i Jelegrafów: Bogusław Miedzińskl

36~.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 192,g r.

o . postępowaniu karno-administracyjnem.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 2 sierpnia 1926 r o upoważnieniu Prezydenta

Rzeczypospo1itej do wydawania rozporządzeń l mo-.

cą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz. 443) postanawiam co następuie

I. Postanowienia ogólne.

Art. 1. \'V'ykroczenia, za~rożone karą nie wyt.~

grzywna (kara pieniężna) trzy tysiące zl~

tych i areszt do 3 miesięcy, niezależnie od kar dod.:tt.

ko·.."ych, ulegaią dochodzeniu i ukaraniu przez wła.

dze administraCyjne. jeżeli ustawa dane wykrocze ..

me wyraźnie przekazuje orzecznictwu władz admini..

stracYinych,

O:';raniczenie powyższej właściw)Sc1 ze w~~Jedu

na kwotę grzywny nie ma za .. losowania, jeżeli wv..

miar grzywny jest uzależniony od pojedynczej lu~

wielokrotnej wysokości szkody, wartości przedmiotu.

uszczuplonej należności. albo innej jednostki oblicz~

niowel. przewidzianej ustawą jako podstawa ustal",,,,,

nia wysokości ka.ry.

szą niż

Art. 18. Wykonanie niniejszego ro'zporządzenia

porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych w porozuILieniu z Ministrem Pracy i Op-ieki Społecznej

~ Ministrem Przemysłu i Handlu, odnośnie art II -Ministrom· Sryraw Wewnetrznych, Komun·ikacj-i. Pracy i Opieki Społecznej i Przemysłu i Handlu, a odnośnie postanowień karnych - Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Ministrowi Sprawiedliwości.

Rozporządzenie

Prezydent Rzećzypospolitej: 1. Mościcki

Minister: K. Barlei

Art. 16. Winni przekrOCl enia przepisów ni,n ie;szegu ro·zporządzenia lub rozp Irządzeń wydanych na

iego podstawie, ulegną karze grzywny do 2000 zł.

ł karze aresztu do 6.tygodni. .Ibo jednej z tych kar.

Władza orzekająca oznac y w orzeczeniu na wypadek niemożności ściągnIęcia grzywny. karę zastęp­

czego aresztu. według słuszn :go uznania, jednakże

W ~Tsoko5:ci nie ponad 4 tyg dnie.

W razie powtórzenia pr ekroczeń. wymienio~

1lych w ustępie l-szym niniejs ego artykułu. w ciągu

roku. licząc od poprzedniego iarania, winny ulegnie

karze bezwzględnego aresztu.

Art. 19.

Nr. 2. poz. 7) oraz ustęp trzeci art. 2 tejże ustawy

w brzmieniu nadanem mu ustawą z dnia 14 lutego

1922 r. (Dz. U. R. P. Nr. 14, poz. 127).

wchodzi

t" życie w 1.4 dni po ogłoszeniu.

Jednocześnie

tracą moc obowiązuiącą

ustęp

czwarty art. 2 ustawy z dnia 18 ~rudnia 1919 r. o CZił­

sie pracy w przemyśie i handlu (Dz. U. R. P. z r. 1920

Art. 2. Do dochodzenia i karania wykr~cuń. wy..

mienionych w art. 1. powolane są powiatowe wła..

Dzien.ni;k Ustaw~ Poz. 365.

dzea.dmlmstrac.ji ,o gólnei z wyj~tkiemtych wypadków, gdy z mucy pczC'puu szczególnego właściwa

jest inna władza a.dmi.rustrac)3 państw0wcJ.

Art. 3. Kary za wykroczenia,wymienio,n e wart.

1 mogą być wymierzane jedynie w drodze postępo­

waniakarn,o-adm,inistracyjnego, przeprJwa,dzoDegu

według przepisów rozp<Jrządzcrlia niDl~islego

O ile przepisy rozporządzenia mnie!~zego nj~

.tanowią inaczej, maią w postępowaniu karno-administracyjoem zastos.owanie przepisy działów III, V,

iVI, VlI, VIIl, lX, X, XV i XVI rozporządzenia Prezvdenta Rzeczypospolite; z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu adminis,t racyjnem ·(Dz. U. R. P. Nr. 36, poz.

3411 a o ile chodzi o wykonanie nakazów i orzeczeń

karnych - przepils y działów II, III, IV i VIII rozporządzenia Prezydenta Rze.czyp0lSpo-litej z dnia 22 marca 19,28 r. oposiepowaniu przymusowem. w admiru,stracji (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 342).

Art. 4. , Przepisy rozporządzenia ninierszegonie

i karania w sprawa:ch karnoakarhowy:ch wogóle i w sprawach dyscyplinarnych.

dotyczą dochodzenńa

Art. 5. Władza powinma z urzędu p'rzestrz~ać

,wei właś.c:iwoścL Właściwą jest ta władza, na któ ..

rej obszarze popełniono wykroczenie, nawet wówczas, gdy ;s kulekwykr'oczenia nastąpiłn.a innym ob...

azarze.

JeżeUbyu:za-sadn1ona była właśdwosć miejsoowa dwu lub więcei władz albo jest wąŁp,liwe, na obszarze której władzy popełntiO'l1o wykroczt"nie, naten:czas właściwa jest ta władza, która pierwsza wdrotyła dochodzenie.

Art. 6. Władza, która pierwsza otrzymała wiadomość o wykroczeniu. jest dopóty właściwa do ie~o

tcigarna, 'd opóki nie u:awnią się okolic~ności uzasadniające właściwość innej władzy. .

Art. 7. W raziie ujawnienia wykroczeni:a, prlewi.dzJanego wart. 1. władze. urzędy i organa, kt&e

fe ujawniły łub otrzymały oniem wiadomość, donoszą o tern władzy wlaściwej [art. 2. 5 6).

Przy dochodzeniu wykroczeń władze, powołane

do ich do:chodzenia i karania, posługują się podległe­

mi im O1'ganami.

Art. 8. Poticj,a Państwowa może zatrzymać oSIOschwytaną na gorącym uczynku wykroczenia,

przewidzianego w art. l, z powodu obawy ukry.ania się

a) jeżeli jest n~ez.n,ana, a nie może się wy1egitymować. an.i w mny sposób nie można ustalić

hę,

jej tożsamości;

h) jeżeli nle ma w Państwie stałe~6mieisca pobytu, ani określonego tr6dła utrzymania;

e) jeżeli pozostaje pod dozorem policyjnym,

albo jest przestępcą nałogowym, zawodowym

lub recydywistą;

dl jeżeli jest cudzoziemcem i zachodzi uzasadniona obawa, że uchyli się od ścigan'ia;

e) jeżeii tylko przez zatrzymanie można zapobiec ~kutecz.ni,e spełnieniu przestępstwa lub

us:iłowaciu jego apelnienia.

Nr. 38.

Zatrzymanegonależyai.ezwłoezm.e dostawić do

właściw. ej władzy adminis'k a:cyjnej, albo też zwolnić.

jeżeli odpadnie powód załrzyman,ia.

.

Władza obowiązana ,j est najdalej w ciąl!u 24 godzin przesłuchać dosta wionąOS()hę. Dalsze zatrzymanie może nastąpić tylko w wypadkach. przewidzianych pod lit. a - d, na podsta wie decvzH sę­

dziego powia lowego (pokOljul, uzyskane; w ciągu 48

godzin od zatrzymania na czas konieczny, jednak nie

dłuższy, niż przewidziana za popełniony czyn kara

pozbaw1enia wobośd główna lub zastępcza, w kaź­

dym razie nie dłuższy niż dni 14.

Przepis powyższy nie wyłącza zasto.&owania surowszych przepisów asia w .szczególnych.

Poza Policią Państwową, inne organa ocharak ..

terze publicznym są uprawn1-oo.e .do zatrzymywania

osób, które popełniły wykroczenie. przewidziame w

art. l, w zal<res1e i w trybie, przewid:cianym w usta'w ach szczególnych.

Rozporządzenie Ministr6w: Spraw Wewnętrz­

nych i Sprawiedliwości może jednak uprawnienia słu­

żące według artykułu niniejszego Policji Państwo­

wej przyznać innym organom. powołanym do utrzymania spoko,ju, bezpieczeństwa lub porządku publicznego, we właściwym im zakresie.

Art. 9. JeżeH przestępsł'wo zagroż(}ne jest konfiskatą

przedmiotów, władza może dla jej zabezpie-

'C~enia zarządzić zaijęde przedmiotów.

Osobie zainteresowanej wydaje się zaświadcze­

me o zajęciu.

Przedmioty podle~aJiące szybkiemu zepsuciu lub

mszczeniu, albo dające się prze:chowywać tylko niestosun.kowo wielkim kosztem. spri;edaje się w dra- '

dze publicz:ne.g-o przetargu. Kwoota, uzyskana ze

sprzedaży, podlega zajęciu do czasu wydania orzeczenia.

II. Granice właściwości rzeczowej władz administrac}inych i władx sądowych w wypadku zbiegu przestępstw i przepisów.

Art. 10. Jeżeli ten sam czyn wykazuje ce,chy

przestępstwa, ulegającego ukaraniu przez władzę adminisŁraey;ną, a zarazem cechy przestępstwa, uJega.

jącego ukaraniu przez władzę sądową, każda z tych

'władz orzeka w zakresie swej właściwości. \Y/ razie

skazania tak w postępowaniu karno-adminństracyj­

nem, jak i w postępowaniu sądowem, z pośród orzeczonych kar pozbawienia wolności kara su rowsza pochłania mniej SUł'(}Wą, inne kary, orzeczone p-rzez 0bie władze, i skutki skazani,a, wynikające z obu 0rzeczeń, pozostaią obok s:i ebie w mocy. O pochło­

nięciu kary pozbawienia wolności orzeka sąd okrę­

gowy . . przewidziany wart. 37, na wni.osek skazanego, prokuratora lub władzy admini:stracyjnej, albo

z inicjatywy własnej lub sądu, który wyrokował

w postępowaniu sądowem.

Art. 11. W wypadku pr z esłęps-tw , popełnionych

oddzieJnemi czynami, z których jedne uJel!ają ukaraniu przez władzę administracyjną, drugi.e pnez wła­

dzę sądową, każda z tych władz m-ZE:,k a w zakce-

Nr. 38.

Dzienn1~k U~aw. Poz. 365.

~~~--------------------~

l'ie swej wła~ciwości. W razie skazania tak w pastę­

. powan1u karno-admlnislracyjnem, jak i w postępowa­

niu sądowem. nie O'rzeka się kary łącżncj dla kar,

wymienionych w kaidem z tych postępowań.

Art. 12. W r0'2:llmieniu art. 10 i 11 postępowa­

nie karno-adminristracyj:ne obe1muje ta kże postępo­

wania sadowe, wszczęte wskutek żądania przeka.z ania spra ~y sądowi według art. 34.

m. Zbieg

przestępstw i przepisów karnych w postę·

,

powaniu karno-administracyjnem.

Art. 13. Jeżeli CZ)"tl, zagrożony karą, podpada

pod kilka przepisów karnych, władza wymieua karę

'Pozb~wienia w()1ności według nai,gurowszego z tvch

przep-is6w. natomiast inne kary według każde~o

z tych przepisów odd:cielnie, tak że skutki s,kazania

następują według każdeg,o z tych przepisów.

'

Art. 14. W razie jednoczesnego skazania za wykroczenia. popeł n ione kilku czyn a mi. podpada : ącemi

pod ten sam przepis, władza wymierza karę w gra-nicach te ,(!o przepisu. może jednak karę grzywny

podwyższyć ponad wymiar najwyżsZYr przewidziany

w us.tawie, nie więcej niż o połowę. Podwyższenie

wymiaru nie ma za:st()$owania do grzywien, określo­

oych w art. t usl. 2.

Art. 15 W razie jedn,oczesneg'o ska:zania za wykroczenia, popełnione kilku czynami, podpadające­

ml pod r6żne przepisy karne, władza wymlexza karę pozbawienia wolności według najsUTowszego

E tych przepisów, natom;as.t inne kary wedłu~ każ­

dego Z tych przepi.sów oddzieLnie; także Slkutki skazali~a następują według każdego z tych przppisów.

Art. 16.Przep1.sy art. 14-15 mają zastosowanie

także wówczas, gdy 1"0 skazaniu za jednI) wykroczenie należy wymierzyć karę za inne. tJopełpjo,ne przed

wydaniem orze'c zenia co do wykroczenia ;uż osądzo­

nego.

Art. 17. Karę OOJleżywymierzyć w ~rankach

wymiarów, wskazanych w obowiązujących przepisach. a w braku takich wymiarów - w wymiarze do

dwu$tu zJotvch lub do 7 dni aresztu.

Przy ustalaniu wysokości i rodzaju kary należy

uwzględniać wiek. dotychczasowy sposób prowadzenia się, stopień \\--ykszŁałcenńa, stosunki ma.iątkowe

i zarobkowe obwinionego O1'az w'zgJędy celnwoŚci.

W wypadku skazania 1llieletnie~o do lat siedem~

nastu można zamiast kary. przewidziaili'!; ustawą, udzielić nagany, jeżeli wina i skutki czynu są nieznaczne, a ze względu na okoliczności wymidr nawet nąin:iższej kary uważać na!eżyza zbyt surowy.

Art. 18. Przepisy arri. '13-17 mają zasto'SJow:mie

także w 1"ostępowaniu sądowe m, wszczętem wskutek

tądania przekazania sprawy sądowi według a..-t. 34,

IV. Postępowani~; karno-ad·ministracyjne zwyczajne,

Art. 19. J eżeU doniesienie lub wynik dochoazellIia uzasadnia dalsze ściganie r jakn też w wypadlłu,

przew~dZiianym

w arl. 4,8" władza; wy.ma(:za T.ozpr~-

807

wę i wzywa obwinionego piśmiennie do stawienia się

w wyznaczonym terminie na rozprawę. Wła.dza może

w uzasadnionych wypadkach zaznaczyć w wezwaniu, że obwi niony zamiast stawienia się mo'że nadesłać w . wyznaczonym termim e piśmienne wyjaśnie­

nie.

Jeżeli obwiniony nie przebywa w miejs.cu siedziby władzy, władza. o ile nie zachodzą powody .....ymil.gajclc e osobistego prze ..;łl1chani.<ł spowod<lie ;..rzesłuchanie obwinionego przez T0wo:wrzędGą · 'ub niż­

szą władzę miejsca jeefl z<lnlieszkania lub pobytu.

Wezwanie n.ależy doręczyć obwinionemu; wzywając niepełnoletniego lub niewłasnowoll"ego, - wła­

dza obowiązana jest zawiadomić o tern jego ustawowego zastępcę prawnego, o ile iest )tl1 wa,n y.

Art. 20. Ojdec, matka, małżonek lub opiekun

(kurator) niepełnoleŁniego . i niewłasnowQlnc~o ma

prawo tak ż e wbrew jego woli stawiać na je·go korzyść wnioski i wn osić środki odwoławcze,

Art. 21. Wezwanie obwinionego na rozprawę ma .

oprócz oznaczenia czynu przestępne. ·

go; - uprzedzenie, że w raZIe niestawieni" się wła­

dza jest uprawniona zarządzić przymusowe jego sprowadzenlie, albo przepr,owadzić rozprawę w jeg,o nieobecności.

.

W wezwanUu . należy obWlinl0nemu polecić, aby

sprowadzlł na rozprawę świadków i inne dowody

Służące do j'e go obrony, lub też wskazał je władzy

pisenmie lub ustnie w takim czasie, by mogły być·

przez władzę użyte na rozprawie.

zawierać

Art. 22. Przebieg i wyrrlk rozprawy należy ustalić w protokóle, który ma zawieraĆ następujące dane

1) oznaczenie władzy,

2) imię i nazwisko, czas i mieisce urodunia,

stan, zatrud:rrie:ruie i mie1s:ee zamieszkania

obwinionego, - o ile okoliczności te dają się ustalić,

3) wyraźne oznaczenie czynu. zarzuconego ob..

winio;nemu,

4) zaprzeczenie, usprawiedliwienie lub przyznanie się obwilIlionego.

5) istotne zeznania świad'k6w i znawców i inna

wyniki postępowania dowodowego,

6} orzeczenie,

.

7) krótkie uzasadnjenie,

8) pouczenie o środku prawnym,

9) datę orzeczenia,

lO} datę ogłoszenia lub doręczenia orzeczen,ia.

Obwinionemu należy na jeg,g tądan,ie prrzedsŁa..

wić przebieg czynności, dokonanych w }ego nieabec ..

n<GŚci.

Art. 23. Na :msa,dzie wynik6wrozprawy wła­

Ol"zeczenie uniewinniające lubskazu-

<łza wydaje

iące.

Orzecżenieobwin;i.onemu ogłasza się,

a

dorę.

cza wówczas, jeżeli t.ego zażąda, albo jest niepełooletni lub niewłasoowolny.

.

Nieobecnemu przy ogłoszeniu ustawowemu za·

stępcy prawnemu obwinionego niepełnołetn,iego lub .

niewłaS1lowo1.nego należy orzeczenie dorę.czyćz urzę",

du, o ile jest władzy znany.

.

Dziennik Ustaw. Poz. 365.

W wypadkach szczególnej wa gi lub za witych wyorzeclenia m i.l Żna o droczyć, zawiadam Iaj ąc

O tern o bwini o ne ~o z nadmienieniem, że orzeczen~e

zostanie mu dort:czone.

Cłanie

Art. 24. \Vl a dza m oże wYdać orzeczenie zaoczIle, jes li obwi ni ony nie stawił ~ię na r o zp r awę , a w ł:!­

d1.a nie uważa Jego obecno ści na rozpraw-ie za kollI1eczną ·

Orzeczenie zaoczne należy obwini onemu dorę­

czyć.

. Art. 25. W orzeczeniu skazującem, oPrócz danych , wymieni<mych wart. 22 pod p. p. l, 2, 3, 7, 8, 9,

cależy podać

al oznaczenie czynu, przyjętego za dowiedziony;

hl przepis, naruszO!Ily przez ten czyn;

)

\

l

e) wymiar kary ora.z podstawę prawną jej wy-

mierzenia;

d) postanowienie o konfiskacie przedmiotu przestępstwa,

o ile ona następuje;

e) pos tanow ienia co do ko.,; ztów

postępowania.

i ich wysoko~ci;

.

f) wymiar aresztu zastępczego na wypadek niemożn oś ci sciągn:ęcia grzywny (art. 26).

W orzeczeniu uniewinniającem nie przytacza się

Cłanych, wskc:.zanych w ut. 22 p. 8 i w art. 25 lit.

a), h), c). e) i f).

Art. 26. Areszt zastępczy oznacza się w orzeczeniu wówczas, ~dy ob~wiązujące przepisy przewid u ją

za przestępstwo areS2t, tako karę główną albo jako

karę zastępczą·

Zamiany należy dokonać wedlu!! słusznego uznania władzy, jednak kara aresztu zastępc2'Pgo nie motl' przewyższ.ać wymiaru aresztu zastępczego. p1'zewidzianego w ustawie, :l w braku takiego oznaczenia, - naiwyższego wymiaru kary aresztu, jaką daDy czyn jest zagrożony.

Art. 27. Władza a,d ministracyjna zarządza wykonan,i e aresztu zastępczego, oznaczonego w miejsce

~rzywny, jeśli

a) grzywn,a jest nieściągalna, albo

'h} ściągnięcie grzywny pozbawiałoby ukarane~o

lub lego rodzinę niezbędnych środków utrzymania.

Art. 28. Areszt domowy fw mieszkaniul morna

et()~ować jako karę na za.>adlłch . przewidr-ianych f OZ·

porzadze!'!iemPrezyd~~ta RzeczYpospolitej z d nia 7

I'ute~o 1928 r. o areszcIe domowym (Dz. U. R. P Nr.

26. poz. 228). Karę t ę można wymierzyć w orzecze-

niu lub nakazie karnym.

Art. 29. Konfiskatęp-rzedmiot6w możoa orzoo

Jedynie w wypad 1' ach, przewidz iany ch w ob o wiązu j ą­

cych przepisach. Konfiskacie podle~aią jedynie przedm.i oty, należące do obwinione~o, o ile przepisy prawne nie 5tanowią wyiątk6w, JeżeH ~rawcy nie można

'cigać, władza może wydać orzeczenie okonfiskacle samoistn,ie.

Przedmioty skonfiskowane nalety sprzedać

'W drodze publjczne~o przetar~u. o ile ze względu na

kh rodzaj nie podlegaj" z.n1szcz,eniu.

Nr. 38.

Art. 30. Koszty postępowania (art. 25 lit: e) obejmują

aj koszty sprowadzenia obwi.nionego. świadków.

i biegłych,

.

b) koszty s.prowadzenia, przechowania i sprzed.nv zaię t yc h pr zed mi o tó w,

c) nal eży t oś ci świa dk ów i zn a wcńw,

d) k oszty utrzymania tymczas owo areS'ztowa.ne go,

e) koszty wykonania orzeczenia.

Koszty ściąga się w tym samym trybie jak grzywny.

Koszty nie podlega,ją zamianie na areszt.

W wypadku skierowani a sprawy do są,du (arL

34) koszty powyż., ze będą t1wz,gl ę dnione tak samo,

jak koszty i wydatki śledztwa sądowego.

Art. 31. W wypadkach ustawami przewidzianych

administracyjna ruezależnte od orzeczenia

z art. 23 orzeka w postępowaniu karno -adminis lraeyi,n em o obowiązku odszkodowania i oznacza jego

kwotę. Jeżeli strona nie jest zadowolona z orzeczenia o odszkodowaniu. może się udać na zwykłą drogę sądową · Pozostają w mo cy postanow;enia usta~,

które określają termi.nyudania się na drogę sądową.

wła,dza

Art. 32. Jeżeli z powodu s-ka.zu i ącego orzecze4

nia władzy admin:istracyjnej nie żądano w terminie

przekazan.ia &prawy sądowi (art. 34-35), orzeczenie

Bla.j e się prawomocne.

Art. 33. W sprawach, zakończonych prawomocnem orzecze'l iem whdz:y adm j nistra c vin~i. może nasŁa?ić

wznawienie pos'tępowania, je~1i wyjdą najaVl

nowe nieznane uprzednio okoliczności faktyczne lub

środki dowodowe, wskazujace na

t) niesłuszne uniewinnienie lub

2} niesłuszne ukaranie.

W wypadltou niesłus.zneg,o unlewinnrienia wznowienie postępowania dopuszczalne jest tylko, do- '

póki przestępstwo nie ulegnie pr~eda wnieniu.

W wypadku mesłusznego skazan~a wznowienie

postępowania może n.astapić na wniosek ukaraneg'o

lub osób. wymienionych w · art. 20, a w razie ie~()

śmierci na wniosek tych osób luh ustawowych

spadli. obierc6w.

O wznowieniu postępowan,ia de~yduie wład ż a.

która wvdala orzeczenie. Przeciw odmowie wznowie ..

nia przysłu~uje zażalenie do bezpośrednio wyż.;żef

władzy administracyjnej, która orzeka o.statecznie.

V. Postępowanie sądowe w sprawach karno-admiuJ.

atracyjnych.

Art. 34. O~oba, którei wymienono karę w try.

bie

postępowania

karDoo-administracyinego,

mot. '

zwrócić Slę w termini~ zawitym siedmiodniowym

od

d~ty o~loszenia jej orzeczenia do władzy administracyjnej z żądaniem skierowa.nia sprawy na drogę po..

6t e pOW1!n;a sądowe~o: tenn1n ~;iedm j odnjowy liczy

się od daty dpręczenia. jeteli orzeczenie naletało doręczyć. To samo prawo słuty osobom, którym j.

przyz.oaj" ustawy szczególne.

Dziennik Ustaw. Poz. 365.

Nr 38

~~.~.~------------~~----

Jeżeli

osoba. które; ka,rę wymierzono. jest nie-

p~łnoletnia lub bez~ła&.rlowoina, ż~daaie ':" .ler!lli~ie,

blegnącym dla

tel osoby, moze zlozyc kazda

Z osób.

wymienionych w art. 20.

Art. 35. \'li razi~ o·dmowy przyięda przez władzę

admlnistracy)ną ządan.ia.

wymienionego wart. 34.

mD,żna w CIągu trze c h dni

za w!adomienia o od-

cc

mowie złożyć żądanie skierowania sprawy do sądu

okręgowego celem rozpatrzenia zasadności odmuwy.

Żądanie to mOLna złożyć wprost do sądu.

U przywroceniu terminu, wymienionego wart.

34. orzeka sąd okręgowy.

Sąd wydaje decyzJę (uchwałę) aie ulegającą zhskarżeniu.

Art. 36. W razie złożen:ia żądania. wymien.i\)ne~o

wart. 34 lub wart. 35. orze,c zerue władzy administracyjne) nie ulega wykonaniu, o ile ustawa szczególna nie staDowi inacze;.

Władza administracy}na, o ile nie cofnie sweg<l

~zecze,nia. prl'i:syła akta sądowi.

Orzeczenie władzy administraq;nej zastępuje

w postępowaniu sądowem prawomocny akt oskarże.­

nia (wniosek w postępowaniu uproszczonem).

Art. 37. Właściwy do rozpoznania sprawy

,ąd okrę>gowy, w które~o okręgu zna Jduje .się

jest

si ed,r iba władzy. która wymi.erzyła karę administra-

cyjną.

Art. 38. Władza administracyjna, kt6ra wymiealbo w iei zastępstwie władza odpowiednia w siedzibie sądu okręgowego. może popierać

oskarżenie za.:r.iast lub obok prokuratora.

rzyła karę,

Art. 39. Sąd okręgowy rozpoznaje sprawę weprzepi$ów obowiązujących go w postępowaniu

przed sądem pierwszej instancji ze zmianami. prz~­

widziane mi w następujących artykułach.

dług

Art. 41). Wni,oski stron nie 'wiążą przewodniczą­

cego w za kresie zarządzeń dotyczących wez'Nania

do rozpra wy świadków i biegłych oraz sprowadzenia

innych dowodów.

Przewodniczący sądu może zarządzić przed wyznaczenoiem roz'p rawy PTze'słuchan.ie oskarżone~o,

świadków i bie~łych przez miejscowo właściwy sąd

powlatowy (pokoiu) . Świadków i b~egłych można

przesłuchać pod przysięgą.

Art. 41. Sąd orzekaiący postanawia według

swego uznania. których świadków i biegłych przesłurha na r07.prawie po,d pr zy s ięgą lub bez z"przysiężenia. a ktf,rych zeznania będą odczyiane, W tym

celu mnże zarządzić polrze hne jeszcze przesluchani'l

przez iedne~() ze sWo1ch członków. albo przez innego sędziego lub sąd powiato . . .)' (pokoju).

Wolno odczytywać zapiski dochodzenia i inne

części a kI f'O"lf; p'owania adm i ni s tracyil'!e~o.

Art. 42,. Sąd okręgov.ry nie jest zwiazany wvmiarem kary, OZ.llaczonym w orzeczeniu władzy administracyjnej.

Art. 43. Wyrok sądu okręgowego nie ulega za-

.kużeniu.

-----

809

Art. 44. Na wniosek prokuratora lub władzy ad..;

ministracyjnej lart. 38) sąd okręgowy rozpozna,.

sprawę w postępowaniu uproszczonem (art. 845' _

b .. 5' U lista ...\'y postępo w a ni a karne:,!o z 1864 r .. wpro..;

wadzone ustawą z dnia 25 lutego 1921 r. - Dz. U. R •.

1>. l'H. 30, poz.. 169. oraz ustawa z dma 21 pażdzierni ..

ka 1919 r. - Dz. U . R. P. Nr. 87. !NZ. 473), .stoSu ) ąd

odpowie dnio przep isy art. 34-42.

W tym wypadku w okręgach .sądów apelacyj ..

nych: w Poznaniu i Toruniu i sądu okręgowegc)

w Katowicach sprawę rozpoznaje jeden sędzia. ktc)..

ry ma prawo i obowiązki przewodniczącego i zespo-o

lu izby karnej.

Wyrok sędziego, wydany w postępowaniu upro ..

szczonem. nie ulega zaskarżeniu.

VI. Postępowanie karno-:administracyjne nakazowe.

Art. 45. Władze, wymienione wart. 2, mogą na

podsta wie doniesienia władz lub organów urzędowych.

oparte go na ich własnem spostrzeżeniu. nakladać kary bez przeprowadzenia zwycza)llego p0stępllwama

w drodze nakazu karne go. j eżeli uważa j ą za stoso..

wne wymierzyć karę aresztu na czas nie przekraczający dni trzech i karę pieniężną nie w)'ŻSl.ą ni.!

50 złotych.

Przepis art. 25 ma odpowiednie zasbsowan:ie.

Wojewoda może w drodze rozporzadlenia U1>O ..

ważnić do nakładania kar w formIe nakazów kar..

nych również władze i organa państwowe j samorzą"

do\.... e. podległe powiatowym władzom administracji

oli·.)lnej.

Art. 46. Przeciw nakazowi karnemu może ska..

zany wnieść do tej władzy, która nakaz wydał~

sprzeciw pisemny lub ustny w cIągu 7 dni po Jxę ..

czeniu nakazu; w przeciwnym razie nakaz shJe się

prawomocny.

Art. 47. Władza, która nakaz "\\'rydala. odrzud

sprzeciw, wniesiony w terminie spóżnlonym . Przeois

art. 35 i art. 36 ust. 1 ma odpowie dn'ie za;stosowanie.

Jeżeli sąd wyda decyzię stwierdzającą, że sprze.-jw

wniesiono w terminie. lub orzeknie o przywróceniu

terminu, władza ad.mlillStracyjna zarządzi P\)stępowa..

nie zwyczajne.

Art. 48. W razie wniesienia sprzeciwu w termi~

nie lub przywrócenia terminu lart. 46 i 47), wladza f

wymi€niona \v art. 2. przeprowadza zwyczajne p~

stępowanie lak, jakby nakazu nie było, przycz€m nie

j€sl związana wymiarem kary. orzeczonym \V nakazie

karnym.

Art. 49. Jeśl{ sprzeciwu nie wniesiono w termi..

nie (art. 46. 4i). na kaz karny podlega wykonaniu jaki

prawomocne orzeczenie.

Art. 50. Powiatowe wladze administracji og61~

nej mogą za zgodą wła śc iwego wo :ewody upoważnić

funkcjonar iu,gzów państwowych i samorządowych

wladz im podle(lych do n akłada nia w ich imieniu

w drodze doraźnych nakazów karnych ~rzywieI1

w I1rllnir-ach nie przekracza ; ących 10 złotych za wy_

kroczenie, określone w upoważnieniu. w razie schwy_

tania winnego na gorącym uczynku, albo gdy niem.

Dziennik Ustaw. Poz. 365.

--~~-----------------------------

wątpliwości co do osoby przestępcy i jeśli · winny

oSwiadczy, że grzywnę uiści beLZwłocznie.

Doraźne nakazy karne są bezimienne, ukarany

inoże iednak żądać p1Jdania jego nazwiska w nakazie.

. W razie bezzwłocznego uiszczen ia grzywny do

rąk funkcionariu.sza, który ią nałożył, nakaz uważa się

za pr-awomocny, - w przeciwnym razie za nie były.

Art.51. Na ka zów karnych i doraźnych nakazów karnych nie można stosować, jeśli w myśl obowiązujących przepisów władza winna łącznie z orz.eczeniem karnem orz.ec o od-sz'kodowaniu łub o konfi.<.kacie, albo gdy namlz.sza kara, przewidziana

JW ustawie lub rozporządzeniu, które

prz.ekroczono,

;est wyższa od kar, przewidzianych wart. 45 lub

też 50.

W.

Postępowanie

karno - administracyjne

Nr. 38.

---------------------~--------------

przy-

śpieszone.

Art. 52. Jeśli przestępstwa, podle.gające ści~3mu w posLępowaniu karno - admini.stracymem, szerzą

się w sposób powszechny lub niebezpieczny, Miniatrowie: Spraw Wewnętrznych i Sprawiediiwości motą w drodze rozp-orządzenia wprowadzić na oznaczonvm obszarze przyśpieszone po.stę'Powanie karno-adm'inistracyjne odnośnie do spraw, wymienionych

w rozporządzeniu. i na okres czasu nie ?rzenoszacy

;~dne~o roku. Rozporządzenie to będzie ~gło3zone

,., Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej.

Art. 53 • . Wprowadzenie postępowania przyśpie­

lZonego powoJuje, że

1) terminy. przewidziane wart. 34 i 46, ulegają

• króceniu do dni trzech;

2) . orzeczenia nie doręcza się; ogłoszenie orze' czenia za.stępuje jego doręczenie;

3) sądy wvznaczaią rozprawy na czas możliwie

maikr6Łszy, niepóźn, iejszy niż dni t 4, a jeśli oskarwny

, świadkowie mieszkają w siedzibie sądu, na czas

Diepóżniejszy niż siedem dni;

4) przepi.sy o terminach między doręczeniem

~ezwania oskarżonemu a dniem rozprawy glównej

nie są obowiązkowe;

5) I!rzywny, wymierzone nakazem karnym lub

orzeczeniem ad.mini.stracyjnem, .są natychmiast wyKonalne.

WIo Wykonanie orzeczeń i nakazów karnych władz

administracyjnych.

Art. 54. Orzeczenia i nakazy karne wbdz administracyjnycb stają się wykonalne z chwilą u.prawomocnienia się, o ile rozpoTządzen·ie niniejsze lart. 53

p. 5) lub ustawy szczególne nie stanowią j.naczej.

Po uprawomocnieniu się orzecz€nia lub nakazu

karnet!o lub o ile orzecz.eni.e lub nakaz są wcze~n ! eJ

wykonalne, władza wzywa ska zanego stosownie do

treści orzeczenia lub naknu. aby w ciągu 7 dni uiścił

gr-zywnę i z~lo.sjł się do odbycia kary aresztu. Po

'Upływie te~o terminu nastąpi wykonanie przymusowe. Jeżeli skazany jest już zatrzymany, wykonarue

przymw;owe na.stąpi bez wezwania.

Władza może na prośbę skazanego z ważnych

powodów zezwolić na odroczenie lub przerwę karYI

od teJ deCyZJi niema środka odwoławczego.

Wykonanie kary pozbawienia wolności w wy.,

padł\u choroby umysłowej lub ciężkieJ choroby fi •

zycznej skazanego odracza się do czasu wyz.drowienia. Przepis ten dotyczy również kobiet ciężarnych

i w cią~u 3 mie.sięcy po rozwiąz.aniu, jeśli dziecko zo.

staje przy życiu.

.

Wykonan ie kar, orzeczonych przez sądy okręgo ..

we w po.stępowaniu, przewidz:ianem w częsci V, na ..

leży do wladz sądowych i prokuratorskich wedlu~

ustaw po.stępowania karnego, o ile kara nie została

już wykonana w całości lub w części przez władz'ł

administraCYjną na za.sadz.ie art. 53 p. 5 lub w;Law

!Szczególnych.

Art. SS. Mies~kańcy gmin miejBkicb I wiei.skich,

w których nie urządzono jeszcz€ are8ztu ~minne .~o,

będą odbywali kary are.sztu, wymierzone przez wła.

dze administracyjne, w więzieniach o~ó]nych za

zwrotem przez te władze ko.sztów wedłu~ taryfy,

którą ustala Mini.ster Sprawiedliwości w drodze rozporządzenia.

.

Odbywający karę aresz.tu, wymierzo!1ą w postę­

powaniu. karno-admini.stracyjnem, podlega tym samym rygorom, jak skazany na are.szt przez !Sądy.

Art. 56. Do czasu ogólnego uregulowania sprawy przeznaczenia grzywien, grzywny, wy,uierzone

w drodze postępowania karno-admin istracyjnego,

przypada ; ą na rzecz Skarbu Państwa, o ile poszcze ...

gólne u.stawy nie stanowią inaczej.

To samo dotyczy przedmiotów skonfiskowanych

lub kwot uzyskanych za nie przy sprzedaży .

Art. 57. Śmierć skazanego umarza kary, wymierzone w drodze postępowania karno-adminhtracvjneQo . Jednakże odi'zkodowanie, ozn?czone w orzeczeni~ skazującem, które uprawomocniło się przed

śmiercią u,karanego, obciąża spadek

Konfiskata przedmiotu przestępstwa na.stępuje

mimo śmierci ukaranego.

IX. Przedawnienie - administracyjne zatarcie

skazania.

Art. 58.

Wykroczenia, przekazane orzecznictwu

administracyjnych, ulegają przedawnien iu

z upływem 6 miesięcy od popełnienia czynu, jeżeli

w tym czasie ani włacza administracyjna ani sąd nie

władz

wdro t yły postępowania.

Władza administracyina nie może wydać orzecze.,ia ani nakazu karne~o, jeśli od dnia ' wdrożenia

postępnwania przez włądzę administracyjną upłynęło

12 miesięcy. Orzeczonej kary nie wolno wykonać. j·eś1i w przeciąj:!u 24 miesięcy od dnia uprawomocnienia s i ę orzeczenia lub nakazu karnego władzy administracyjnej

albo wyroku sądowego wykonywanie kary nie zosIa 10 rozp{')cz~te Do okresu t€~O nie wlicza się czasu,

przez który kara była odroczona lub przerwana

w myśl art. 54 Wit. 3 i 41ub w myśl ustaw po.stępowa.­

nia karnego.

Nr. ~8.

Dziennik Ustaw. Poz. 365.

--=~~.:-------------= - - - - ----

Art. 59. Orzeczenie skazujące, o ile przepisy

prawne nie stanowią inaczej. puszcl.a się w niepamięć

po upływie 5 lal oj chwiii tego uprawomocnienia,

w .szczególności: po upływie lego czasu n;e wolno

o niem czynić wzmianki w urzędowych świadectwach

prowadzenia się i wywiadach, ani też uwz~lędnić

przy wymierzaniu kary w postępowaniu karno-admini6tracyjnem.

X. Właściwość co do osób wojskowych,

Art. 60. Przepisy rozporządzenia niniejgze!!o

8tosuią się do osób, podlega iących sądownicl wu wo jskowemu, z wylączeniem przestępstw, popełnionych

w zakresie .czynności służbowych. Wykonanie kary

pOllbawipnia wolności zarządzają władze wo j.skowe.

Przepiw art. 34. 35 i 47 ma i ą zasłocowanie do

osób, wymienio.n ych w ust. 1, z lą zmianą, że w miej6ce sądu okręgowego wstępuje wlaściwy sąd woj6kowy.

Zatrzymując na zasadzie art. S ust. t osobę woj6kową Pnl:cia Państwowa prze~trze~ać będzie szczególnych przepisów obowiązujących przy zatrzymaniu

osób wOjskowych.

Zatrzymanego dostawia się do władzy wojskowej, która decyduie o daLszem zatrzymaniu.

Rozporządzenie Prezydenta

RzeczYPos'politej

z dnia 7 lutego 1928 f . o nakładaniu kar porządko­

wych, przewidzianych W ulitawa;:h o postępowaniu

6ądowem, na osoby p-ełniące czynną służbę woit;ko""ą oraz o przymu.sowem sprowadzaniu tychże os6b

przed sądy powszechne (Dz. U. R. P. Nr. 16, poz. 121)

ma odpowIednie zastosowanie w poslępowaniu karno-admini.s tr aCyjne.m.

XI. Postanowienia przejściowe t końcowe.

Art. 61. Istniejące przepisy, w myśl których do

dochodzen ia i kar211ia wykroczeń, wymienionych

wart . 1. powołane :7.0slały inne władze admillislra':ii

~aństwowcj, względnie magistraty miast, wymienionych wart. 131 rOlporządz.e!l!a Prezydenta Rzeczypospolitei o prawie przemysławem z dnia 7 czerwca

1927 r. (Dz. U . R. P Nr. 53, poz. '168) , nie zostają naru6wne postanowieniem art 2. z wy ią tkiem wypadków,

. gdy wo iew6dzka władza administracji ogólnej byŁa

powołana do orzekania jako instancja odwoławcza.

Kompetencje do dochodzenia i karania prze(art. 2), przysłu~u i ące dotychczas na obszarze woiewództw: poznaf..skiego , p-Jmorskiego i górnośląski~i części wOlewództwa ślą.skiego miejscowym

władzom policyjnym,

a na pozo...,talym obszarze

Rzeczypospolitej - władzom j organom pat..~lwowym

łub samorządowym, podJ("~lym powiatowym władzom

admir::slracji ogólnej, - przechodzą na powiatowe

władze admini.slracji ogólnej.

stępstw

te

Kompetencje

mogą być wladzom i or~anom,

lYiymienionym w w.lępie poprzednim, przyznawane

811

---_._--~----_....=....:..-.::..-

w trybie i zakresie, przewidzianym wart. 45 i 50 rozporządzenia ninieiszego.

,

Art. 62. Art. VIII ustawy z dnia 23 maia 1873 rot

dotyczącej wprowadzenia uLSlawy postęp<Jwania karDe~o (Dz u. p au.,tr . Nr. 119) ulega zmianie o tyle że

teśli ustawa, wydana po dniu wejścia w życie rozporządzenia ninie:s~ego, nie

przekazuje wykroczenia.

wyraźnie

orzecznictwu wJadz admini.stracyjnycht

właściwe są wyłącznie sądy powiatowe.

Art. 63. Według przepisów rozporządzenia ni ...

nieisze~o cochodwne i ścigane będą także przestęp­

stwa, należące w",dlt:g us taw dotąd obowiąiu j ących

do wlaściwości władz admini",tracyinych, bądź wvłącznie,

bądź z zastrzeżeniem

drogi

sądowej,

a w szczególności także przestępstwa, do których

z mocy szczególnych przepisów ustaw, dekretów

i rozporządzeń, wydanych przez władze polskie, miała d o tąd zastosowanie ustawa z dnia

23 kwietnia

1883 r dotycząca wydawania policyjnych zarządzeń

karnych przeciw wykroczeniom (Zb. u. pr. str. 65).

Jeżeii ustawy dotychczas.owe przyznają pewnym

osobom (art. 34 ust. l zdanie 2) prawo "odwołania"

się do sądu, lub prawo żądania "przekazanja" sprawy

sądowi, należy przez to rozumieć prawo żądania.

skierowania sprawy na drogę sądową w myśl art. 34.-

Art. 64. Przewidziane w uL'itawach, określonycłl

wart. 63, kary pozbawienia wolności zastępuie się

a.resztcm do trzech miesięcy, a teśłi termin pozbawienia wolności, przewidziany w ustawie, był krótszy a!"e,~ztem w takim wymiarze

krótszym. Grzywny,

przewidziane w tych ustawach, a przekraczające kwotę 3000 zlotych, ogranicza się do tei kwoty, co ied~

nak nie ma zastosowania. jeżeli wysokość ~rzywny

ma być u.stalona w .sposób, przewidziany wart. 11

wt. 2.

O?raniczenia, przewidziane wart. 1 i artykule

niniejszym, nie maią z.aslosowania do prze.stęp6tw,

uleQa : ącvch ukaraniu w po,s tepowaniu karn0-admini~

stracyjnem według rozporządzeń Prezydenta RzeClVDospoltei z d'l!a In slvczma lą?8 r o ~tanie wo.jermym (Dz. U. R. PNr 8, poz. 54) i z dnia 16 mart:a.

1928 r: o sŁanie wyjątkowym (Dz. U. R. P. Nr. 32,

poz. 307).

Przepis ustępu poprzednieg'o ma zastosowanie

co u.stawy z dnia 5 sierpnia lm r. w przedmio~

cie zmian w ustawie z dnia "2 lipca 1920 r . o zwalcza~

nlu lichwy wojennej (Dz. U. R . P. Nr. 69, poz. 618) i do

dekretu z dnia 25 stvczniil 1919 r o nahywaniu i po...

siadaniu broni i amunicji (Dz. P. P P. Nr. 9. poz. 123),

z tern, że zamiasl więzienia orz.eka się areszt.

także

Art. 65. Przepisy rozporządzenia ninieiszego,

dotyczące grzywien, ma;ą z~stosowani~ do wszelkiell

k3r pieniężnych; przeWIdzianych z.a przestępstwa..

u!e~a:ące ściganiu w postępowaniu karno-acL'l1inistracyjnem.

Art. 66. Dotyczące właściwości i postępowania

przepisy rnzporządzeń, wymienionych wart 64 u,,,t. 2,

oraz rozporządzenia Prezydenta RzeczYDospolitej

Z dnia 13 .1Iierpnia 1926 r. o cudzoziemcach lDz. U. R.

Dzie.nnik Ustaw. Poz. 365 i 366. '

Nr. 38.

--~--------------------------------------------------~~~~

P

Nr. 83. poz. 465), z wy;ąlkiem ustępu ostatn1e~o

ert. 18, i rozporządzen~a Prezydenta Rzeczypospolitej z dn i<f' 23 gr udn ia 197 7 r. o gran :cach Państwa (Dz.

U. R. P . Nr. 117, poz. 996) z wyj ą t kie m u stępu ostatD i e~o art. 20 p ozosta i ą w mocy z t ą z :lli aną , że przewidziane w tych r o zpo rzą dzeniac h ,.odwo lan ie" za5l ę pu i e sie z zachowaniem te rm in ów i tryb u zask arż e n i a w tych r o zp o n ąd zen i a ch prz e wid zi an ych , żą­

dan iem skierowania sp rawy na d rogę p os t ępowa n i a

sądowego . w którem sąd okr ęg owy stos u;e prze pisy

art. 36 u.st. 3 i art. 37--44 rozp o rządzenia niniejszego.

Art. 67. Do spraw . wsz.częłych przed dniem wejw życie rozporząd z en i a nin ie jszego, ma i ą zastosowanie dotychcza so we przenisy co do właściwości

władz administracyjnych i sądowych i trybu postę­

powania.

ścia

Jednak do odwoła n1a się na dro~ę sądową od

orzecze:'! władz admi nis tracy jn ych, b ąd ź dor ęc zo­

nych p o d niu we i śc i a w ży cie -r o zpor ządze nia ni niei5zego. b ą M d o ręc z o nyc h w cze śniej, lecz ta k: że termin odwalania się upłynął po dniu we jś cia w życie

rozpO!"ządzenia

nini~jszegof

mają

zastosowanie

art. 34-44.

Jeżeli w wypadku, przewidzianym w ustęp1e poprzednim wedłll~ dawnej ustawy slużyl do odwołania·

się termin dłu ższy niż 7 dni, to w tym terminie dłuż­

szym można żądać rozpoznania sprawy w myśl art. 34.

Przepis adykułu niniejszego nie narusza w niczem przepisów art. 66.

deksu postępowania karnego i przepisy wprowadza,4

kodeks.

jące ten

Prezyden t Rzeczypospolitej: 1. li! ościck',

Prezes Rady Ministrów i M inister Spraw WojskowycnJ

Minister Spraw Wewnętrznydi: STaw oj Skladkowskl

Minister Spraw Zagranicznych: August Zaleski

Minister Skarbu: G. Czechowiez

Minister Sprawiedliwości: A. Meysztowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia PubHcrnegol

Dr. Dobrucki

Minister Rolnictwa: K. Niezabyfowski

Minister Przemysłu i Handlu: E. Kwiatkowski

Minister Komunikacji: Romockl

M1nister Robót Publicznych: Moraczewskl

Minister Pracy ł Opieki Społ~cznej: Dr. J urkiewicz

Minister Reform Rolnych: Witold Sfaniewicz

Minister Poczt i

Art. 68. Wykonanie rozporządzenia niniejsze!Jo

porucza się Ministrowi Spraw

Wewnpłrznvch,

8 w zakresie postępowania sądower50 także Min;~tro­

wi S pra wi e dliwości względnie Ministrowi Spraw

Wojskowych . .

Art. 69. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie po upływi e 6 tygodni od dnia ogł oszenia.

Rówtlocze~nie

uchyla się wszystkie o~ 61ne lub

szczególne p ostanowienda dotyczące wymierzania kar

w drodz.e admin istracyjnej, zwłaszcz.a ust. 1-3 -art. 10

ustawy z dn ia 23 czerwca 1921 r. o wprowadzeniu

dekretów. ustaw se im owych i rozporządzeń Rządu

o~a z' o dals 7l.>m uz.Qorl nien;u u~t ~ w n d:lwdwa na oh" zalI'le b. dzielnicy p~uskie j (Dz. U. R. P . Nr. 75, poz. 511).

Do czasu wej ś c i a w życie jednol i Łe110 kodeksu p ostę:­

powan ia k a rne~o pozosta j ą w mocy w za~tosowaniu

00 wykr,oczeń, nie przekazanych szczeQólnemi przepisami pol skie m; wł aś ci wości wbdz ;d minis tracyjnvch

(art. 63 ust. 1) przep isy §§ 453--458 ustawy z dma

1 lute go 1877 r . opostepow an iu karn em rDz o u. Rzeszy str. 253) i ustawa .z dnia 23 kwielnia 1883 r . dotyczą c a wydawan ia

pol icvinych za rz;iheń karnych

przeciw wykroczeniom (Zb. u. pr . .str. 65) .

Przepisy art. 34-44 tracą moc z dniem welSCla

w życi{! iednolitego kodeksu postępowania karne~oi

zamiast przepis0w art. 34-44 i prZE'D;SÓW T"z.pl1r7.ą­

dzen-ia n:in~eisze~o, powolanych wart. 47-66. będą

:wówczas stosowane odpowie.dnie postanowienia ko-

J. Piłsudski

Ministei: K. Bar/el

:relegrafów: Bogusław Miedziński

366.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypo5"politej

z dnia 22 marca 1928 1'.

o organizacji i zakresie działania whidz 'marynarkl

handlowej.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i usta...

wy z dn-ia 2 sierpnia 1926 r . o upoważnieniu Prezy...

centa Rzeczypospolitej

wydawania rozporządzed

z m o cą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. i8, poz. 443J posta..

nawiam co następuj e

ao

I. POSTANOWIENIA OGóLNE

Art. 1. W dziedzin1e marynarki h a ndlowe; i pOll'~

tm\.' m nrskich hand lc'l\vych wła dza mi I ins ta nc ji są kap itanaty portów, wł ad zą II insta nc ii -- Urz<td .Morski,

podl egły Ministrowi Przemysłu i Handlu.

Art. 2. Posłanov,r1enia roz:porządzeni.a mnnelsze..

zastosowan';e za równo do portów morskich

handlowych państwo\'\rych . j8k i do portów morskich,

będących własnością komunalną lub prywatną.

~o ma j ą

Art. 3. Gran'l ce teryt.orialne port6w morskich

handLowych, podlegających kompetencji władz ma.-

J

Nr. 38.

Dzienruik Ustaw. Poz. 364 i 365.

-----------------------------------------------~--------------------~Art. 15. Przepisy ustaw ochron.nych w zakresie

pracy pracowników najemnych a wszczególnośd

ustawy o czasie pracy w przemyśle i handlu oraz

ustawy w przedmiocie pracy młodocianych i kobiet,

De zostaą w niczem narlLSzo~~ postanowieniami ni. niejszego rozporządzenia.

1

Postanowienia [arne.