Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze nad artykułami żywności i przedmiotami użytku.

Art. 1. Przepisom riiniejS2\ego rozporządzenia

podlega wyrób. sprzedaż oraz inne wprowadzanie

w obieg artykułów żywnośc,i, ich surow~ów i tych

przedmiotów użytku, którY9h użycie, zgodn~ z ich

przeznaczeniem, ;mOŻe się okazać szkodliwe dla idrowia ludzkiego.

Przez przedmioty użytku należy w szczególnosci rozumieć naczynia, przyrządy, aparaty i przybory, używane przy wyrobie, przechowywaniu, mierzeniu" ważeniu, , opakowan~u i spozywaniu artykułów

żywności, środki kosmetyczne i ich opakowanie,

odtież, przyrządy służące do pielęgnowania ciała

ludzkiego (aparaty, szczotki, ' grzebienie), zabawki,

tapety, farby, barwniki, nafta, świece.

. Przepisom niniejszego rozporządzenia nie podlegają środki lecznicze.

Art. 2. W myśl niniejszego rozporządzenia

artykuł żywności lub przedmiot użytku j.est "szkod1iv."y dla żdrowia", jeżeli posiada własności trujące

lub zakażne, albo , też zawiera składniki, mogące

szkodliwie oddziałać na zdrowie ludzkie.

Art. 3. W myśl niniejszego rozporządzenia

artykuł żywności lub środek kosm,etycżny jest "zepsuty", jeżeli pod wpływem czynników naturaltiych,

, jak czas, temperatura, wilgoć, światło, drobnoustroje, albo przez niewłaściwe przechowywanie lub zaniectysżczenie nastąpiła w nim zmiana jego normalnego lub pierwotnego składu, pierwotnej lub normalnej własności albo wartości odżywczej (użytkowej),

(!zyniqca go niezdatnym do spożycia (użycia).

'

Art. 4. W myśl niniejszego rozporządzenia

arykuł żywności lub środek kosmetyczny jest "podrobiony", jeteli jest sporządzony w ten sposób, aby

wydawał się produktem innym, niż jest w rzeczywistości i przez to posiada tylko pozór, nie zaś istotny

skład, istotną własność lub istotną wartość odżywczą

(iltytkową) właściwego produktu.

Art. 5. W

myśl

niniejszego rożporządzenia

artykuł żyWności lub środek kosmetyczny jest "sfał­

S2óWańy", jeżeli przeprowadzono w nim zmianę, oddżiaływującą na jego istótńy skład, istotną własność

lub istotną wartość odżywczą lub użytkową, albo też

zmianę, ' zmierzającq do ukryCia jego istotnego skła-

755

du, istotnej własności lub istotnej wartości odżyw­

czej lub użytkowej.

Artykuł żywności lub środek kosmetyczny jest

w szczególności sfałszowany

1) jeżeli dodano do niego , jakiekolwiek ciało,

zmieniające jego skład, własność lub wartość odżyw­

czą (użytkową), lub też oddziaływujące na jego skład,

wartość lub ' własnośc, chociażby dodatek ten był

niesżkodHwy dla zdrowia lub niemniejszej wartości

odŻYWCzej lub użytkowej;

2) jeżeli odjęto mu w całości lub w części jakiś składpik, stanowiący o jeto składzie, własności

lub wartośCi odżywczej lub użytkowej;

3) jeżeli go zmieszano, zafarbowano lub sprosz'kowano w ten sposób, że przez to ukryto jego skład,

własność lub wartość odżywczą lub użytkową.

Wyjątek pod tym względem stanowi taki zewnętrzny sposób konserwowania artykułu ~ywności,

przy którym ' środek konserwujący przed użyciem

tego artykułu musi być usunięty, bądź to mechanicznie, bądź przez namoczenie w wodzie lub w inny jakikolwiek sposób, przyczem sposób usunięcia środ"

ka konserwującego winien być na opakowaniu ar"

tykułu żywności drukiem zaznaczony.

Art. 6. W myśl niniejszego rotporządzenia ar ..

·tyltuł żywności lub środek kosmetyczny jest "fałszy.

wie oznaczony", jeżeli jest wprowadzany .w obieg

w sposób, mogący kupującego lub przyjmuja.cego

wprowadzić w błąd co do miejsca, czasu i sposobu

produkcji, składu, własności, jakości lub wartości

odżywczej lub użytkowej, jeżeli jest wprowadzany

w obieg pod nazwą, właściwą dla innego produktu,

lub jeżeli zawarte na opakowaniach i etykietach

określenia albo napisy co do składników, własności,

jakości lub wartości w jakimkolwiek kierunku są

fałszywe lub wprowadzić mogą w błąd.

Artykuł żywności lub środek kosmetyczny nie

podpada pod pojęcie "fałszywie oznaczonego", jeżeli

jego fałsżywe oznaczenie jest powszechnie używane

dla danego przedmiotu i nie nadane mu w eehl

wprowadzenia w błąd.

Art. 7. Pod artykuły 2ywności, zabrohione

w myśl niniejszego rozporządzenia, nie podpadają

,

1) złożone artykuły żywności, oznaczone na ..

zwą osobliwą, o ile nie zawierają dodatków trują­

cych lub dla zdrowia ludzkiego szkodliwych, o ile nie

przedstawiają się jako podrobienie lub sfałszowanie

innego produktu, o ile nie są wprowadzone w obieg

pod nazwą, właściwą dla pewnego produktu i o ile na

opakowaniu, obok nazwy im nadanej, znajduje się

oznaczenie ich jako "produkt złożony", a nadto jest

podana nazwa firmy i miejsce produkcji;

,.

2) artykuły zastępcze, surogaty artykułów

żywności, o ile są wyrabiane i sprzedawane w myśl

obowiązujących przepisów, tudzież na podstawie pozwolenia Ministra Spraw Wewnętrznych.

Art. 8. Minister Spraw Wewnętrznych w pol'Ozumieniu , z zainteresowanymi ministrami je"t

władny wydawać w celu ochrony zdrowotności pu~

blicznej , rozporządzenia

al zabraniające lub ograniczające stosowanie

pewnych sposobów wyrobu, uzyskiwania,

I

( ~ . \ ~...

.\

756

"

Dziennik Ustaw. Poz. 343

N 36.

przetwarzania, przechowywania i pakowa- dozoru nad artykułami . żywności i przedmiotami

nia artykułów żywności i przedmiotów użytku, powołane są Państwowe Zakłady badania

żywności i przedmiotów użytku.

.

użytku, . przeznaczonych do obiegu;

bl zabraniające lub ograniczające sprzedaż·

Zadaniem tych Zakładów jest

.

',

i inne wprowadzanie w obieg, tudzież zaa) przeprowadzanie Łe,chniczneg'o badania ar:- ·

braniające .przechowywahia w tym celu

tykułów żywności i przedmiotów użytku

określonych artykułów żywności i przed- '

dla władz państwowych i sądów, jako też ,.

miotów użytku;

w miarę możności i dla Osób prywatI).ych;

, e) zakazujące lub . określające stosowanie

bl opracowywanie metod ba~ania;

pewnych środków konserwujących i środ­

e) organizowanie w miarę poleceń Ministra,'

ków barwiących do artykułow żywności

Spraw Wewnętrznych kursów wyszkolenia.

i przedmiotów użytku;

dla organów fachowych władz, wykonYwti-,:'

d} zawierające przepisy, jakim odpowiadać mających dQzór . n.a d artykułami żywności.

ją · co do składu, własności lub wartości odi przedmiotami uż'),:tku;

'

. .

żywczej sprzedawane lub . w inny sposób

d) przeprowadzanie na żądanie władz adminiwprowadzane w ' obieg artykuły żywności;

stracji ogólnej kontroli działalności komu. e) . zawierające przepisy, określające sposób

nalnych ' organów fachowych, sprawujących

oznaczania artykułów żywności i środków

dozór nad artykułami żywności i przedmiokosmetycznych, przeznaczonyc;:h do obiegu

tami użytku oraz komunalnych 'pracowni

badawczych;

.

(oznaczenie czasu wyprodukowania, miary,

wagi, składu i t. d.);

e} wykonywanie in~ych zadań, zleconych

f) zabraniające lub ograniczające wyrób, sprzeprzez Ministra Spraw Wewnętrznych

daż i inne wp'r owadzanie w obieg, tudzież

a związanych ze sprawami dozoru nad ży.

przechowywanie w tym celu przedmiotów,

wnością i .przedmiotami użytku.

przeznaczonych do podrabiania lub fałszo­

Państwowe Zakłady l?adania żywności i przed-' .

wania artykułów żywności

miotów . użytku podlegają bezpośrednio Miniśtrowi

g) zawi~rające przepisy, jakim winny odpowia- Spraw Wewnętrznych z zastrzeżeniem dla woje"

.daĆ miejsca wyrobu i miejsca sprzedaży arwódzkich władź administracji ogólnej nadzoru w zatykułów żywności

kresie, który usŁali Minister Spraw Wewnętrznych.

h) dotyczące artykułów zastępczych (suroga.

. . Minist~r Spraw Wewnętrznych oznaczy okręgi

tówartykułów żywności)' i preparatów od·

'działalności poszczególnych Państwowych Zakładów

żywczych.

badania żywnotci i przedmiotów uzytku, ustali ' ich

organizację · wewnętrzną i wyda szczegółowe przepisy, normujące zakres i sposób działania Państwo~

R o, z d z i a ł II.

wych Zakładów qadania żywności i przedmiotów '

Organizacja dozoru nad artykułami żywności i przed- użytku oraz określi stosunek tych zakładów i ich

miotami użytku.

organów do władz i organów, wymienioriych wustę-.

Art. 9. Przy Ministrze Spraw Wewnętrznych pie l-ym art. 10 oraz do komunalnych pracówni batworzy się Radę do spraw dozoru nad artykułami dania żywności i przedmiotów użytku, wymienio.

nych wart. 15 i 16.

'

żywności i przedmiotami użytku, jako organ rzeczoFunkcjbncirjusze fachowi Państwowych Zakła'

znawczy i doradczy.

.' .

Statut Rady i jej skład przewidziany będzie dów badania żywności ' i przedmiotów użytku mogą

w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych. z upoważnienia i w imieniu właściwych władz dozoru

spełniać czynności, określone wart. 18, 19 i 20

Art. 10. Do wykonywania dozoru nad artyku- ust. 2.

.

łami żywriości i przedhlioiami użytku są powołane

, Istniejące w chwili wejścia w życie niniejsze- .

woje'Yódzkie i powiatowe władze administracji ogól- go rozporządzenia Państwowe Zakłady badan'ia

nej braz organa komunalne ustanowione w myśl żywności i przedmiotów użytku w Warszawie, Łodzi,

przepisów ad. 17.

.

Krakowie i Poznaniu otrzymują charakter Państwo­

W zakresie sprawowania dozoru nad artyku- wych Zakładów badania żywności i przedmiotÓw

łami żywności i przedmiotami użytku organa komuużytku w myśl przepisów niniejszego rozporząńalne, ustanowione w myśl Clrt. 17, podlegają nadzodzenia.

, .

rowi władz ' administracji ogólnej, bez ujmy dla ich

Minister Spraw Wewnętrznych może ustanasłużbowej zależności od władz komunalnych, które

wiać, w granicach odpowiednich kredytów budżeto­

je ustanowiły.

wych, nowe państwowe zakłady badania żywności

Zwierzchni nadżór i kierownictwo działal­ i przedmiotów użytku . .

nością władz, wymienionych w ustępie poprzednim,

Art. 12. Za czynności, wykonywane na uży­

należy do Ministra Spraw Wewnętrznych. .

tek władz i organów dozoru (art. lO), Państwowe ZaSzczegółowe postanowienia, określające wła­

kłady badania żywnościj przedmiotów użytku nie

'ściwość i tryb postępowania władz i organów, wy, mienionych w ' ustępie pierwszym wyda Minister pobierają opłat. Nat.omiast za czynności, wykonywane dla innych władz państwowych, komuna,lnych

. Spraw Wewnętrznych w drodze rozporządzenia.

oraz osób prywatnych, Państwowe Zakłady badania

Art. 11. Dla celów, związanych z wykonywa- żywności i przedmiótów użytku pobieraią . opł~ty '

niem pr~ez władze i organa, wymienione w. art. 10, :według taryfy, ustanowionej przez Ministra . Spraw

'f -

- .-

.

- "-

-

DzienniK Ustaw, Po z, 343.

757

, ' Wew'nętrżnych w pot:ozu:tnieniu z właściwymi mini- Wewnętrznych zw~Inione od obowiązku utrzymywania własnych pracowni.

strami.

Opłaty za badania wpływają bezpośrednio do

Art. 16~ Minister, Spraw Wewnętrznych mo.; kasy dartego Państwowego Zakładu badania żywno- że, w drodze rozporządzenia, nadawać do odwołapia

'" ści i przedmiotów użytku. '

•

poszczególnYm pracowniom

badania

żywnpści

Koszty badania technicznego, przypadające .i przedmiotów użytku, utrzymywanym przez . inne

, Zakładowi od osób, żądających badania lub opinji,

związki komunalne, niż wymienione w ust. 1 art. 15,

mogą być ściągnięte drogą egzekucji administracharakter pracowni, powołanych do przeprowadzacyjnej.

nia technicznego badania artykułów żYwności

'

Za badania, przeprowadzone w postępowaniu i przedmiotów użytku dla władz dozQru nad artyku,-' karno - sądowem, należą ,się Państwowym Zakładom łami żywności i przedmiotami użytku oraz dla są­

!badania żywności i przedmiotów użytku opłaty, dów. Do pracowni, które otrzymały ten charakter,

. 'ustanowione w taryfie, które wlicza się w koszty po- mają odpowiednie zastosowanie przepisy, dotyczące

stępowania karnego.

pracowni, oznaczonych wart. 15.

e(

· W razie nieściągalności kosztów postępowania

Art. 17. Gminy miejskie obowiązane są utrzykarnego sąd nie zwraca Państwowym Zakładom bamywać własny personel fachowy, potrzebny dla wyqąnia żywności i przedmiotów użytku ich należności.

konywania bezpośredniego doiorunad artykułami

Art. 13. W wypadkach, w których Państwo- żywności i przedmio,tami użytku, znajdujątemi się

. wy Zakład badania żywności i przedmiotów użytku, w obrocie miejscowym. Poza obrębem gmin miejwykonywując

badanie techniczne przedmiotów, .skich, w miejscowości~ch o żywszym obrocie hanobjętych niniejszem ro:ą>orządzeniem, stwierdzi istodlowym, władza nadzorcza może nałożyć na gminy

wiejskie lub na powiatowe związki komunalne obotę czynu karalnego, winien wnieść doniesienie do

, właściwych władz wymiaru sprawiedliwości.

wiązek utrzymywania takiego personelu. Pozatern

powiatowe związki komunalne mogą hyć zobowią­

' . Art. j 4. Państwowe Zakłady badania żywno- zane przez władze nadzorcze do utrzymywania po, ści i przedmiotów użytktioraz fachowe organa tychwiatowych kontrolerów artykułów żywności i przedże zakładów, tudzież fachowe organa dozoru (art.

miotów użytku.

10) mają być uważane co do swych opinij, składa­

Uprawnienia, przewidziane w niniejszem roznych w związku z postępowaniem karno-sądowem . porządzeniu dla personelu dozoru nad artykułami

w sprawach o przestępstwa, przewidziane w niniej- żywności i przedmiotami użytku, utrzymywanego

szem ' rozporządzeniu, za równe biegłym sądowym.

w wykonaniu obowiązków, nałożonych przez niniejsze rozporządzenie, odnoszą się również do takiegoż

Art. 15. Gminy miejskie, posiadające ponad personelu, utrzymywanego dobrowolnie przez gmi50;000 mieszkańców, obowiązane 'są utrzymywać ny i powiatowe związki komunalne, o ile person~l

. własne pracownie badania żywności i przedmiotów ten posiada przepisane kwalifikacje.

użytku; pracownie te podle gają nadzorowi wojeMinister Spraw Wewnętrznych określi vi drowódzkich władz administracji ogólnej, a w m. st. dze rozporządzenia kwalifikacje fachowych funkcjoWarszawie Ministra Spraw Wewnętrznych.

narjuszy samorządowych, wspomnianych w niniejPracownie te .są obowiązane wykonywać w za- szym artykule.

kresie, jaki ustali dla poszczególnych pracowni MiArt. 18. Organa władz, powołanych w myśl

nister Spraw Wewnętrznych, techniczne badania na

rozporządzenia niniejszego dd sprawowania dozoru

użytek władz i organów, sprawujących dozór n,a d

nad artykułami żywności i przedmiotami użytku,

adykułami żywności i przedmiotami użytku na teremają prawo

nie danej gminy, oraz dla sądów.

'

a) dokonywania kontroli i przedwstępnychbą­

Przepisy, zawarte wart. 11 ust. S, w zdaniu

dań artykułów żywności i przedmiotów

pierwszem ust. 1 art. 12, wart. 12 ust. 4 - 5 oraz

użytku" objętych niniejszem rozporządze­

wart. 13 i 14 mają odpowiednie zastosowanie do

niem, w pomieszczeniach, w których są

pracowni badania żywności i przedmiotów użytku,

wyrabiane,

przetwarzane, przechowywane,

utrzymywanych przez gminy, wymienione w ust. 1.

sprzedawane lub w inny -'sposób wprowaTaryfa opłat, ustanowiona przez Ministra Spraw

dzane w obieg, tudzież dokonywania konWewnętrznych dla Państwowych Zakładów badania

troli

tychże pomieszczeń. Kontrolę należy

żywności i przedmiotów użytku w myśl postanowień

odbywać podczas godzin,

w których poą.d. 12, odnosi się również, o ile chodzi · o badania,

mieszczenia są zwykle otwarte dla czynprzeprowadzane ,w postępowaniu karno-sądowem,

ności przemysłowych lub handlowych; .

do pracowni, .utrzymywanych przez gminy, wymieb) pobierania prób z artykułów żywności

nione w ust. 1.

i przedmiotów użytku sprzedawanych lub

'. . Minister Spraw Wewnętrznych określi w drow inny sposób wprowadzanych w obieg, tudZ,e rozporządzenia urządzenie tych pracowni i kwadzież z artykułów żywności i przedmiotów

lifikacje, jakie winni posiadać zajęci w nich pracowużytku przezriaczonych do tego celu, dla

nicy fach'owi.

dokonania badania.

,Gminy, wspomniane w ust. l, w których istnieA.rt. 19. Przy pobieraniu prób organa dozoru

ją Państwowe Zakłady badania żywności i przedIlll0tóW użytku, mogą być przez Ministra Spraw: powinny spórządzić protokÓł i wydać kwit na pof

' 758

,D:tiennik U~tA.w. Poz. 343.

· brapą próbę z oznaczeniem na nim wagi i óeny sprudażnej przedmiotu, pobranego tytułem próby.

Na żądanie należy osobie, u której pobrano

próbę artykułu żywności lub pr.,;edmiotu użytku,

pozostawić drugą urzęclownie opieczętowaną próbę

danego przedmiotu.

Za pobraną próbę właŚciciel mOŻe żądać od

Państwa odszkodowania według ceny rynkowej, jeśli

okaiiesię po zbadaniu, iż próba jest bez ząrzutu.

Sposób postępowania z próbami, pobranemi

· do badania, co <,lo ich opakowania,pieczętqwania,

oznac2la,nia i przesyłki do zakładu badawczego, bę­

dzie szczegółowo określony rożporząclzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych. .'

Art. ~O. Artykuły żywności i przedmioty

·u:!ytku, podlegające przepisom niniejszego rozporzą­

dżenia, które, na podstawie badania, przeprowadzonego w Państwowym Zakładzie badania żywności

ł przedmiotów użytku lub w pracowni komunalnej

(art. 15, 16) okażą się szkodliwe dla zdrowia ludzItiego, powinny być przez właściwą władzę (art. 10)

zajęte. Artykuły żywności i przedmioty użytku,

,pó?legające . ptzepi~om niniejszego . rozporządzenia,

ldote, na podstawie badama, przeprowadzonego

W Państwowym Zakładzie badania żywności i przedmiotów użytku lub w pracowni komunalnej, oka.tą

się zepsute, podrobione .lub sfałszowane, powinny

być przez właściwą władzę (art. 10) zajęŁe, o ile zachodzą cechy przestępstwa, przewidzianego w Iiińi~jszem rozporządzeniu.

Artykuły żywności i przedmioty uzytku, podleg~jqće przepiso~ ninicjsz,ego rozporządżenia, któte lut na podstawie badama przedwstępnego, prze· prowadzonego przeż organ władzy, sprawującej do,- Z9f, pkażą si~ szkodliwe dla zdrowia ludzkiego, mo~ó\ być ' p~zeż ten organ zajęt~. ArtYl<u!y żyw?qś~i

1 , przedmioty użytku, podlęgające przepIsom O1OleJsżeg6 rozporżądżenia, które już na podstawie badania przedwstępnego, przeprowadzonego przez organ

:wład#:y, sprawującej dozór, okażą się zepsute, podrobi(}Qe lub sfałszowane, mogą być przez ten organ

za,jęh'l, o ile zachodzą cechy prz'lslępstwa, ptzewidzianego w niniejszem rozporządzeniu.

Artykuły żywności i przedmioty użytku, co. do

,których, ze względu na ich sakod1iwość dla zdrowia

luda:~ilJgo, zachodzi potrzeba naty~hmiastowego

usunięcia ich z obiegu, powinny ulec zniszczeniu,

zć!ul\,dzonemu przez właściwą władzę dozoru. Zniszeżenie powinno być doko~aIlę w obecnollei dwóch

uuędowych świadków.

Przedmioty zajęte powinny być opieczętowane

i ~abrllne celem przechowania urzędowego. Jeżeli

'przechowanie urzędowe, ' . Ze względu na własność

przędmiotu, nie je~t możliwe lub wskazane, przedmioŁy ,te mają być pozostawione właśc,icielowi

, w sŁanic opieozęŁowany01, lub też odcłanę mu do odpowiedniallo zużytkowania, po uprzedniem uczynienhl ich przez orllana dozOl'u niazdatnemi do celu, do

jakic.ó były przeznaQzone.

,

Z wszelkich zarządzeń, wydanych przez organ~ dQzoru, CQ cl<> zajgcia, zniazczcnia lub uc;;ynienia

' ~~jętycb p'fZCl~iot6w. l1ie~d~tDe~i · dQ ' pierwohle~o '

Nr. 36.

ic.h celu rust. 2, 3, 4), powinny or~ana dozoru sporządzić protokóły.

Protokół

pisują, oprócz

świadkQwie.

co do zniszczęnia 'przedmiotu podorganu dozoru, takżo dwaj urzędowi

Art. 21. Zajęcie, dokonane w myśl postanowień ust. 2 art. 20 przeZ organ dozoru, wymaga zil-

twierdzenia ze strony właściwej władzy dożoru (art.

10), wydanego na zasadzie wyników badania przedmiotu w Państwowym Zakładzie , badania żywnoś<;i

i przedmiotów użytku lub w ' pracowni. komunaln,j

(art. 15 i 16).

.

Przedmiot zostaje zwolniony z pod zajęcia

a) jeżeli właściwa władza zajęcie to uchyliła,

h) jeżeli zatwierdzEinie nie nastąpiło w ciągu

miesiąca od dnia żajęcia.

Art. 22. Poza wypadkami, przewidzianemi

wart. 21 ust. 2, zajęcie, zarządzone na podstawie

art. 20, trwa aż do orzeczenia o konfiskacie prże-z

sąd.

.

Art. 23. Osoba, u .' której zajęto ptzedtniot

w myśl art. 20, ma prawo W ciągu dni siedmiu od

dnia doręczenia or?eczenia wnieść przeciw niemu,

na ręce władzy zarządza;ącej · zajęcię,odwołaniedo

władzy bezpośrednio prz~łożonej.

Władza ta IDti- ·

że zarządzić powtórne zbadanie danego przedmiotu

przez ten sam Zakład (pl'acownłę) badania zywnoi przedmiotów użytku, który dokonał pi~hvsz~­

sci.

go badania, lub przez inny Zakład (pracownię).

Jeżeli prawidłowość zajęcia zostanie przez

powtórne badanie potwierdzona, wszelkie zwi"Jóane

z niem koszty ponosi odwołujący się.

Art. 24. Wykonywanie dozoru nad sprawił ..

dzanemi z zagranicy artY!<ułami żywności i ptJóedmiotami uzytku, podlegającemi przepisom niniejszego rozporządzenia, odbywa się na gr;tnicach Pań­

stwa.

Szc7.e~ółowe postanowienia co do dOżoru granicznego oraz kontroli tych towarów i poboru :prób

na granicy określi osobne rozporządzenię .MiOlstra

Spraw Wewnętrznych w porozumieniu ~ zainte~eso­

wanymi ministrami.

Art. 25.

Osoby, zę.mier:.j;ająoe trudnić się za

opłatą badaniem technicznem artykułów li:ywno,ci

i środków kosmetycznych objęty~h nini~jll;em rozP9 rz ądzcl1iem, winny uzyskać na ten cęl koncoelę

Ministra Spraw \Y/ ewnętrznych.

,

Minis~rowi Spraw Wewnętrznych słqży pr~wo

IJstall;l.nia warunków, pod którcmi mogą być udzi~ll!-­

ue ze~wolenin na wykonywanie badania artykułów

żywności i środków kosmetycznych,

jak równi&ź

warunków, dotyczących zakresu i ~posob" j~go wy"onywania.

'

Konęesje na wykonywanie ba,dań artykułów

żywności i . przedmiotów użytku, udzielonepr z8d

wejściem w życie niriiejllze~o J'9zporząd~Ql1i .... winny

"zy~ka~ potwierdzenie M,inl:>tra Sprą.w .w~wp.tr.;..

oych.

·

..

R o z ci z ia ł

III.

Postanowienia karne.

Art. 26. Winny umyślnego przeszkodzenia

organom dozoru nad artykułami żywności i przedmiotami użytku w prawne m wykonywaniu jednej

i ' czynności, wymienionych wart. 18, będzie karany

P9zbawieniem wolności do jednego miesiąca lub

grzywną do stu złotych . .

.. Att. 27.

'. dhiegu

Winny wyrobu

przeznaczonych do

a) artykułów żywnośCi, szkodliwych dla zdro-'

wia ludzkiego,

b} przedmiotów użytku z takiego materiału

lub w taki sposób, że przy użyciu, z"godnem

z ich przeznaczeniem lub przewidzieć się

dającem,

mogą szkodliwie oddziałać na

zdrowie ludzkie, będzie karany pozbawieniem wolności do

.\rzech lat, z ktÓi"em może być połączona grzywna do

trzech tysięcy złotych.

Art. 28.

Tej samej karze ulegnie winny sprze-

daży lub innego wprowadzania w obieg, priechowy-

" wariici na sprzedaż lub na. iflne wprowadzanie

w ' obieg, ofiarowywania na sprzedaż, jak i używania

''I/{ sposób dla zdrowia drugich szkodliwy przedmio ..

Ww, wymienionych w a:rt. 21. .

Art. 29.

, 759

Dziennik Ustaw. Poz. 343.

Nr.3e.

Karze, przewidzianej wart. 27, ule ..

~nie również winny

a} sprzedaży

lub

innego

wprowadzania

w obieg, przechowywania na sprzedaż lub

na ińne wprowadzanie w obieg, tudzież

ofiarowywania na sprzedaż jako artykułów

żywności

przedmiotów innych, których

spożycie może szkodliwie oddziałać na

zdrowie ludzkiej

h) takiego przecho\vywania artykułów żywno­

ści i przedmiotów użytku przeznaczonych

do obiegu, iż może je ono przy użyciu,

zgodnem z ich przeznaczeniem lub przewidzieć się dającem, uczynić szkodliwsmi dla

zdrowia ludzkiego;

c) używania w sposób dla zdrowia szkodliwy

przedmiotów użytku, wymienionych wart;

27 p. b) do wyrobu, przechowywania lub

pakowania artykułów żywności i środków

kosmetycznych, przeznaczonych do obie~u.

Art. 30. Jeżeli jeden z czynów, wymienionych

wart. 27, 28, 29, wywołał lub mógł wywołać w więk­

szym rozmiarze niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ludzi albo sprowadził ciężkie uszkodzenie zdrowia lub śmierć człowieka, a skutki te sprawca przewidywał lub mógł był je przewidzieć, wówczas winny

będ~ie karany ciężkiem więzieniem od roku do lat

dziesięciu, z którem moźe być połączona gr zywna do

dziesięciu tysięcy złotych . .

Art. 31. Jeżeli jeden z czynów, wymienionych'

wart. 27, 28, 29, spełniono przez nieostrożność lub

niedbalstwo, natenczas wiAny będzie karany pozbawieniem wolności do sześciu miesięcy i grzyWną. do

tysiąca złotych lub i edną z tyoh kar.

Je~eIi jeden z tych czynów, spe~nionych przez

nieostrożność lub niedbalstwo, wywołał lub mógł wywołać niebezpieczeństwo w większym rozmiarze dla

:życia lub zdrowia ludzi, albo sprowadził ciężkie

uszkodzenie zdrowia lub śmierć człowieka, wówcza s

winny b~dzie karany pozbawieniem, wolności do

dwóch ta t, z którent może być połączona grzywną

do dwóch tysięcy złotych.

.

Art. 32. Winny

a) podrabiania lub fałszowania (art. 4 .i. 5) ar-o

tykułów żywności i środków kosmetycznych,

w celu wprowadzenia w błąd nabywców;

b} sprzedaży lub innego wprowadzania w obieg,

jak i ofiarowywania na sprzedaż, bez należytego oznaczenia, artykułów żywności lub

środków kosmetycznych podrobionych, sfał­

szowanych, zepsutych, niedojrzałych lub

wogóle niezdatnych do użytku, chyba że kupujący lub przyjmujący o tym stanie arty-.

kułów żywności lub środków kosmetycznych

wiedziałj

c) sprzedaży lub inne~o wprowadzania w obieg,

przechowywania na sprzedaż lub na inne

wprowadzanie w obieg, tudzież ofiarowywa-,

nia na sprzedaż artykułów żywności i środ-.

ków kosmetycznych pod fałszywem oznaczeniem (art. 6), chyba że to fałszywe oznaczenie jest dla danego przedmiotu powszechnie

używane i nienadane mu w celu wprowadze-'

nia w błąd, będzie karany pozbawieniem wolności do sześciu miesięcy i grzywną do tysiąca złotych lub jedną

z tych kar.

,

.

Art. 33. Jeżeli jeden z czynów przestępnych,

wymienionych wart. 32 p. b) i c), spełniono priez

nieostrożność lub niedbalstwo, wymierzyć należy karę pozbawienia wolności do sześciu tygodni i grzyw..

nę do pięciuset złotych lub jedną z tych kar. .

'

Arl.~

W~~

- ~~.

aj niezachowania należytej czystości przy wy ...

Tobie, sprzedaży, wprowadzaniu w obieg lub

przechowywaniu VI tym celu artykułów żyw­

ności i środków kosmetycznych, przeznacżo-.

nych do obiegu;

bl dopuszczenia do czynności, wymienionych

w ustępie al, osoby, dotkniętej chorobą ' ża..,

raźliwą lub wzbudzającą wstręt, będzie karany pozbawieniem wolności do trzech roie..

sięcy i grzywną do pięciuset złotych lub jedną z tyeh

kar.

. Ad. 35. Winny naruszenia rozporząslzeń,-wy.­

danych na podstawie art. 8 p. a), bl, c), będziekar~ ...

ny pozbawieniem wolności do trzech lat i grzywną

do trzech tysięcy złotych lub jedną z tych kar..

Jeśli czynu dopuszczono się z niedbalstwa, win ...

ny będzie kąranv pozbawieniem wolności do a.zęś<;:iu

miesięcy i grzywną do tysiąca złotych lub jedńą

z tych kar.'

....

Jeż~li prze$tęp~two, określone w ustępie '1, wy ...

wołało

lub mogło wywołać niebezpieczeństwo

w większym rozmiarze dla zdrowia lub życia ludzi,

albo sprowadziło ciężkie uszkodzenie zdrowia luuz-

~.

'.'

-; °l

.'

Nr. 36.

Dziermik ·Ustaw . .Poz. 343.

Itiego lub śmierć człowieka, a sprawca skutki te przewidywał lub mógł był je przewidzieć, wówczas win-

ny będzie karany ciężkiem więzieniem od roku do lal

dziesięciu, z którem może być ' połąc'zona grzywna

do dziesięciu tysięcy złotych.

Jeśli przestępstwo, przewidziane w ustępie 2,

pociągnęło za sobą skutki, określone w ustępie 3,

wówczas winny będzie karany pozbawieniem wolności do dwóch lat, z którem moze być połączona

grzywna do dwóch tysięcy zło Łych.

Art. 36. Winny naruszenia rozporządzeń, wydanych na podstawie innych przepisów niniejszego

rozporzą<,łzenia, niż wymi:eni9ne wart. 35, oraz winny narus·z enia przepisu art. 25 niniejs~ego rozporzą­

dzenia, będzie karany pozbawieniem wolności do

sześciu tygodni i grzywną do piędu'Set · złotych lub

,jedną z tych kar.

Art. 37. Winny

a) naruszenia przep~su art. 5 usL ostatni;

. b} 'sprzooaży lub inneg'o wprowadzania w obieg

produktów . zł0'żonych lub artykułów zastępczych wbrew art. 7, o ile dany .czyn

nie ulega według niniejszegorozporządze­

uia karze surowszej, l;>ę&ie karany pozbawieniem wolności do dwóch tygodni i grzywną do trzystu złotych lub jooną z tych

kar.

Art. 38. Jeśli jeden z ' czynów, przewidzianych

w niriiej3zem rozporządz.eniu, ulega surowszej karze

według inych ustaw karnyćh, natehcżas ' należy we. dług tych ustaw karę wymierzyć.

Art. 43. Ze sk~zariiem za ' przestępstwa, przewidziane wart. 27, 28, "29, 35 ust. 1, na karę pbibri

wienia wolności: nie niższą, niż 6 miesięcy, łączą ~ię

t. na obszarze mocy obowiązującej kodeks'u

karnego z 1903 r. ~kutki, . przewidziane w . art. 28

.. ".'

.

'

.

i 30 k. k.;

,. 2. na obszarze mocy obOlWiązującei ustawy

karnej z 1852 r. skutki następujące w wypadku ;s~ą.zania za zbrodnię.

. .

. Na obszarze mocy obowiązującej kodek~u karnegq z 1871 r. można w razie skazania za przestęp­

stwawyżej wymienione orzec na zasadach par.J2

k. k. utratę obywatelskich praw honorowych; w wy.,.

padku skazania za czyn, przewidziany wart. 30 i35

ust. 3, na karę ciężkiego więzienia orzeczenie takie

winno ' zaws-z e nastąpić.

;,

'"

Przez karę pozbawienia wolnośći

.

'

,

Lareszt, jeśli niniejsze rozporządzenie przewi.,.

duje karę pozbawienia wolności do sześciu tygodni;

. 2. więzienie, a na obszarze obowiązującej u.st8:wy karnej z 1852 r. ar'e szt ścisły, jeśli ninieJsz~ rozporządzenie pr'z-el widujekarę pozbawienia wolności ,

powyżej :S'ześciu tygodni. . .

W razie okoliczności łagodzących można na

obszarze mocy 0'bowiązującej · kodeksu kamego

z 1871 r. orz·e c zamiast c·iężkiego więzienia, kar~

więzienia (par. 16 k. k. z 1871 r.) nie poniżej :sześciu miesięcy.

'

..

Art. 44.

należy rozumieć

Art. 45.

Prześtępstwa, -za które niniejsze roz-

porządzenie przewiduje karę pozbawie-n ia ' woln6~bi .

nie powyżej sześciu miesięcy, należą do właściwości

sądów powiatowych (pokoju), inne do właściwo­

ści sądów okręgowych.

Art. 39. Usiłowanie czynów przestępnych,

przewidzianych w niniejszem rozporządzeniu, oraz

podż·eganie do ni<::h są kar;:tlne.

Art. 46. Na obszarze mocy obowiązuj.ącej

ustawy karnej z 1852 r. czyny, ~agrożone ciężkh~m

W rażie skazania za ' jede'n z czynów

przestępnych, prze;w idzianych w n!niejszem rozporzą~2;eniu, można orze'c konfiskatę towa-r ów, będą­

cych przedmiotem czynu prz.estępnego,

Jeżeli towary te zQstały uznane za' szkodliwe

4la zdrov.ria ludzkiego, natenczas' korifiskatę zawsz~

urzec należy, choćby ściganlJe pewnej 0'sóby z jakichkol'w iek pow0'dów było niewykonalne, albo też wydano wyrok unieWinniający.

_

'

Orzeczenie sądu, dotyczące samoistnej konfiskaty, można zaskarżyć wedle postanowień ustaw

-po5ltępowania karnęgo.

. .

.

.

wyżej sześciu miesięcy ' ~ \Vystępek, aresztem ści­

.

Art.' 40.

więzieniem, stanowią zbrodnię, ścisłym areszŁ-emp:6słym lub zwykłym do sześciu luiesięcy ~ przekroczenie,

'

."

.

:Na tymż-e obszarze prawnym rriożna wnlet;

odwołanienie'zależnie od przepisu par. 2831'. ~. .

Art. 47. Grzywny, nakładane na zasadzie ,niniejszego rozporządzenia', przypadają Państwowemu

Zakładowi badania żywn0ści i przedmiotów użytku,

wskazanemu dla okręgów poszczególnych sąd6w

apelacyjnych przez Ministra Spraw Wewnętrznych.

R o z d z i a ł IV.

. . Art. 41. W razie skazania ~a czyn przestęp­

Przepisy końcowe.

ny,prz.ewidziany wart. 27, 28, 29, 30, 3Suśt. 1 i UJSt.

Art. 48. W sprawach, dotyczących zakreśu

,3, tudrież w razie ' powtórnego skazania za czyn

działania

Ministra Rolnidwa, Minister Spraw . Weprzestępny, przewidziany wart. 31, 32, 33, 34, 35 '

ust. 2 i ust. 4, sąd może orzec pozbawienie prawa ' wnętrznych działać będzie w porozumieniu z MiniptowCldzenia danęgo rodzaju przedsiębiorstwa, han- strem Rolnictwa, zaś w 'sprawach dotyczących

kre5'u .dz~ałania .~ini:straPrzemysłu i Handlu w· podlu lub przemysłu na czas oznaczony. ,

.

rozuml'e mu z l\'hms:trem Przemysłu i Handlu.

'

Art. 42. W razie skazania w · wypadkach,

-Rozporządzenie niniejsze ' nie narusza

. wart. 41 przewidzianych, sąd może . nakazać ogło­

1. uprawnień Ministra Rolnictwa ' w zakresie~

sze'ni~ wyroku w p1smach publicznych, a także

a) badania zwierząt , rzeźnych i mięsa w ,kraju;

w inny sposób.

b) badania części zwierząt i wyrobów mięs ..

Kos~ty o,głoszema ponosi skazany~

nych, s·p rowa.dzanych z zagranicy i

'

za-

"

!

Nr. 36.

D~iennik

, 2. postanowień art. ,30 rozporządzenia Pr,e zy-

Rzeczypospolitej z ' dni~ 7 czerwca 1927 r.

Q, prawie , przemysłowem ",(Dz. U. R. P. Nr. ' 53,

poz. 46$J.

. " ' Art. 49, Wykomlnieniniejszego rozporządze­

pia porucza się Ministrom: Spraw Wewnętrznych

i '0Sprą.wiedliwości ~ w porozumieniu z zainte1'0s0wańymi ministrami.

" Art. '50. Rozporządzenie niniejsze wchodzi

\\f 'ZyCie w trzy miesiące pa agłaszen~u i aba~ią~uje

na CB.łym obszarze Rzeczypospalitej, z WYJątkIem!

wd'jel\lVództwa ' śląskiego~

" ' 'Z chwilą wejścia w życie niniejszega rozporzą­

Qi~rua tracą moc 'Obowiązującą wszelkie ~przeczn0

z niniejszem rozporządzeniem przepisy, a VI szczegó,lności

'

'L niemiecka UJStawa z dnia 14 maja 1879 r.

o "obiegu a:rtukułówżywności, używek i prz,e dmiotów' użytku (Dz. u. Rzeszy z r. 1879 str. 154) oraz

par. 367 p. 7 kodeksu karnego z 1871 r.; w ustępie

ostatnim par. 367 kodeksu karnega z 1871 r. liczbę

7 , za-stępuj'e się Ii:czbą 8 ora:z skreśla się sł'QlWa

"sfał'szowanych lub ~epsu tych napajów albo, artykułów , spażywczych, ' podobnież";

' - '

" 2. austrjacka usŁawaz' dnia: 16 stycznia 1896 r.

;o< obrocie ż)"\'ffiaścią 'i niektóremi przedmiatami

użytkowemi (Dz. u. p. Nr. 89, z r. 1897);

3. artykuły 659, 660 i 668 rasyjskiej ustawy lekar,s~iej (Zbiór Praw b. Ces. Ras. t. XIII wyd. z r.

, 19Q5), artykuły od 209 do 219 kodeksu karnego

~ ' 1903 r. '

Do czasu wydania na mocy niniejsze~a rozpo,.

T2:ąclzenia przepisów,

datyczących poszczególnych

artykułów żywności i przedmiotów użytku oraz ich

suragCl.tów. obowiązujące w' tej mierze dotychczas

przepiśy prawne pazostają nadal w macy, o ile' nie są

.sprzeczne z niniejls1żem i'o;~parządzeniem.

"_ " , Rozporządzenia, wydane na podstawie niemieckiej' ustawy z dnia 14 maja 1879 r. o obiegu arty~ułów żywności, używek i przedmiotów użytku (Dz.

ti: Rżeszy z r. 1879 str. 145) i austrjackiej uStawy

z dnia 16 stycżnia 1896 r. o obrade żywnością i nie.

k.tóremi przedmiotami użytkowemi (Dz. u. p. Nr. 89

z 1;. 1897), obowiązują jako wydane na padstawie

. ninieiszega rozporządzenia.

'

Pręzydent Rzeczypaspolitej: 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Wajskowych

J. Pilsudski

Minister: K. Bartel

Minister Spraw Wewnętrznych: Stawo; Sktadkowski

Minister Spraw ,Zagranicznych: August Zaleski

.Minister Skarbu: G. Czechoujicz

Minister SprawiedliwośCi: A, Meysztowicz

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

,

"

Dr. Dobrucki

M{~ster Przemysłu i H~~4Iu:B. Kwiatkowski '

{

;

f\ . ! ,!

761

Ustaw. P6Z. 343 i 344.

'ąenta

Minister Rolnictwa: K. Niezabytowski

~; )

Minister Kamunikacji: Romochi

Minister Robót Publicznych: Moraczewski

Minister Pracy i Opieki Społecznej: Dr. Jurkiewicz '"

Minister Reform Ralnycah: Witold Staniewicz

Minister Poczt i Telegrafów: Bogusław Miedziński

344.

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolit~j

z dnia 22 marca 1928 r .

o popieraniu meljoracyj rolnych.

Na . podstawie art. 44 ust. 6 Konstytl:!,cji i usta·

wy · z dnla~ sierpnia 1926 r. , o upaważnieniu Prezydenta Rzeczypaspolitej da wydawania razparządzeń

z , macą 1.,1stawy (Dz. U. R. P. Nr. 78"poz. 443) pastanawiam co następuje

Art. 1. Grunty użytkowe. zdrenowane lub na'"

wodnione 'Oraz 'pastwiska i torfowiska, ria których

bezpośrednio pa przeprawadzeniu meljaracyj tech,..

nicznych (zdrenawaniu, nawadnieniu, odwodnieniu)

dokonano uprawy, naważenia i obsiewu, nie podlegają obowią'zkowi parcelacyjnemu na ' przeciąg lat

, dziesięciu pod warunkami, że

'.

a) wymienione meljoracje techniczne i rolne

( przeprowadzone zostały po wejściu w życie

niniejszega rozporządzenia;

b) celawość i racjonalność wymienionych

meljoracyj zastała w każdym paszczególi"

nym przypadku stwierdzana przez organa,

wyznaczane w tym , celu przez Ministrów

RalnicŁwai Reform Ralnych;

.

',",

c) wymienione meljoracje zastały przeprowadzone lub są przeprowadzane na podstawie

prajektów technicznych urzą­

dzeńmeljaracyjnych i ich kosztarysów,

opracawanych zgodnie z przepisami wydanemi w tej mierze przez Ministra RalniCtwa

w parozumieniu z Ministrami Reform RaInych i Rabót Publicznych.

Art. 2. Gdyby zapas ziemi, padlegający obowiąz'"

kawi parcelacyjnemu, zastał wyczerpany na terenie

okręgowego urzędu. ziemskiega, na którym są położone gruIity, wymieniane wart. 1, bądź też gdyby

'Okazała się kanieczne upełnarblnienie temi gruntami

gaspodarstw karławatych objętych poslępawaniem

sćaleniawem ( grunty te mogą byćpaddane obowiąz­

kowi parcelacyjnemu przed ' upływem dziesięciu łat

na następujących warunkach

'

" a) odszkodo·wanie za niezamortyzawaną część'

dokonanych na meljoracje nakładów " bę­

dzie , wypłacane właścicielowi gruntpw

w gatówce w takiej części, Vi jakiej zobo:wią.za1,liazaciągnięteprz;ez 1,lieg,o, na prze-

f,

i ,

Nr. 36.

D2:i~mnik Ustaw. Poz. 343.

343.'

Rozporządzenie

Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 22 marca 1928 'r.

., , dQZOU~ na4 ąrtykułami ~ywności i przędmiotami

użytku, '

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy il dnia 2 sierpnia 1926 r: o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

t m:ócąustawy (Dz. U. R. P. Nr. 78, poz., 443) posŁapawiam co następuje

"

.

'R o z d d a ł

l. ",

Postanowienia ogólne.

/'